РЎСѓРґСЊСЏ – < Р¤.Р.Рћ. >2 Дело <...>
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
19 марта 2019 года <...>
Судебная коллегия по гражданским делам Краснодарского краевого суда в составе:
председательствующего < Р¤.Р.Рћ. >7,
судей < Р¤.Р.Рћ. >6, Золотова Р”.Р’.,
РїРѕ докладу СЃСѓРґСЊРё < Р¤.Р.Рћ. >6,
РїСЂРё секретаре < Р¤.Р.Рћ. >4
слушала РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ апелляционной жалобе представителя РџРђРћ РЎРљ «Росгосстрах» РїРѕ доверенности < Р¤.Р.Рћ. >5 Рё апелляционной жалобе < Р¤.Р.Рћ. >1 РЅР° решение Первомайского районного СЃСѓРґР° <...> РѕС‚ <...>,
Выслушав доклад судьи, судебная коллегия
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› Рђ:
< Р¤.Р.Рћ. >1 обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє РџРђРћ РЎРљ «Росгосстрах» Рѕ взыскании страхового возмещения РІ размере 2 430 080 рублей, неустойки Р·Р° просрочку выплаты страхового возмещения РІ размере 5 248 972 рублей, неустойки РІ соответствии СЃ положениями Закона «О защите прав потребителей» РІ размере 1 190 739 рублей, штрафа РІ размере 1 215 040 рублей, морального вреда РІ размере 50 0000 рублей, услуги адвоката РІ размере 30 000 рублей, услуги оценщика РІ размере 6 000 рублей.
Р’ судебном заседании представитель < Р¤.Р.Рћ. >1 РїРѕ доверенности Дёмышев Р’.Рђ., уточнил исковые требования СЃ учётом проведенной судебной строительно-технической экспертизы, РёР· заключения эксперта следует, что стоимость затрат РЅР° восстановительный ремонт составляет 1 023 350 рублей, РЅР° удовлетворении исковых требований настаивал, РїСЂРѕСЃРёР» СЃСѓРґ удовлетворить РёС… РІ полном объеме. РљСЂРѕРјРµ того, РїРѕСЏСЃРЅСЏР», что согласно положениям заключенного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования в„–Р”-32307350-2.2-Р‘-2-000966-10 страховая премия устанавливается Р·Р° каждый период страхования, период страхования составляет 12 месяцев Рё пролонгируется автоматически РЅР° следующий период РїСЂРё поступлении оплаты страховой премии, однако этим Р¶Рµ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј предусмотрено внесение оплаты РІ рассрочку. Также представитель истицы РІ судебном заседании указывал, что РґРѕ настоящего времени какое-либо решение РїРѕ направленным заявлению Рё претензиям ответчиком РЅРµ принято.
Представитель РџРђРћ РЎРљ «Росгосстрах» РїРѕ доверенности < Р¤.Р.Рћ. >5, РІ судебном заседании против удовлетворения требований возражала РїРѕ основаниям, изложенным РІ отзыве РЅР° РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление < Р¤.Р.Рћ. >1, просила РІ РёСЃРєРµ отказать.
Обжалуемым решением Первомайского районного СЃСѓРґР° <...> РѕС‚ <...> исковые требования < Р¤.Р.Рћ. >1 удовлетворены частично.
РЎСѓРґ взыскал СЃ РџРђРћ РЎРљ «Росгосстрах» РІ пользу < Р¤.Р.Рћ. >1 СЃСѓРјРјСѓ страхового возмещения РІ размере 1 023 350 рублей, неустойку РІ размере 100 000 рублей, штраф РІ размере 200 000 рублей, компенсацию морального вреда РІ размере 10 000 рублей, судебные расходы РІ размере 56 000 рублей.
В остальной части требований, отказано.
Р’ апелляционной жалобе представитель РџРђРћ РЎРљ «Росгосстрах» РїРѕ доверенности < Р¤.Р.Рћ. >5 ставит РІРѕРїСЂРѕСЃ РѕР± отмене решения СЃСѓРґР°, Рё принятии РЅРѕРІРѕРіРѕ решения РїРѕ делу. Р’ обоснование РґРѕРІРѕРґРѕРІ жалобы указывает, что СЃСѓРґРѕРј неправильно применены РЅРѕСЂРјС‹ материального права, неправильно определены обстоятельства имеющие значение для дела, РЅРµ дано оценки представленным РїРѕ делу доказательствам.
Р’ апелляционной жалобе < Р¤.Р.Рћ. >1 ставит РІРѕРїСЂРѕСЃ РѕР± отмене решения Первомайского районного СЃСѓРґР° <...> РѕС‚ <...> Рё назначении повторной экспертизы. Р’ обоснование РґРѕРІРѕРґРѕРІ жалобы указывает, что СЃСѓРґРѕРј неправильно применены РЅРѕСЂРјС‹ материального права, неправильно определены обстоятельства имеющие значение для дела, РЅРµ дано оценки представленным РїРѕ делу доказательствам.
Р’ возражения < Р¤.Р.Рћ. >1 СЃ доводами апелляционной жалобы представителя РџРђРћ РЎРљ «Росгосстрах» РїРѕ доверенности < Р¤.Р.Рћ. >5, РЅРµ согласилась, просила отказать РІ ее удовлетворении.
Проверив решение СЃСѓРґР°, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционных жалоб, возражений РЅР° апелляционную жалобу, выслушав объяснения представителя РџРђРћ РЎРљ «Росгосстрах» РїРѕ доверенности < Р¤.Р.Рћ. >5, настаивавшей РЅР° удовлетворении апелляционной жалобы компании, Рё возражавшей против удовлетворения апелляционной жалобы истицы, представителя < Р¤.Р.Рћ. >1 РїРѕ доверенности Дёмышева Р’.Рђ., поддержавшего РґРѕРІРѕРґС‹ своей доверительницы Рё возражавшего против удовлетворения апелляционной жалобы ответчика, судебная коллегия находит решение СЃСѓРґР° подлежащим изменению РІ части взыскания СЃСѓРјРјС‹ страхового возмещения, РїРѕ следующим основаниям.
Частично удовлетворяя требования < Р¤.Р.Рћ. >1, СЃСѓРґ первой инстанции сослался РЅР° то, что РІ силу Рї.4.5 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования страховая премия (страховой РІР·РЅРѕСЃ) РїРѕ настоящему Договору устанавливается РЅР° каждый период страхования. Размер Рё РїРѕСЂСЏРґРѕРє оплаты страховой премии указан РІ Приложении <...>, являющемся неотъемлемой частью настоящего Договора. РР· чего следует, что РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј имущественного ипотечного страхования в„–Р”-32307350-2.2.Р‘-2-000966-10 РѕС‚ <...> предусмотрено внесение страховой премии РІ рассрочку.
В соответствии со ст. 934 ГК РФ по договору личного страхования одна сторона (страховщик) обязуется за обусловленную договором плату (страховую премию), уплачиваемую другой стороной (страхователем), выплатить единовременную или выплачивать периодически обусловленную договором сумму (страховую сумму) в случае причинения вреда жизни или здоровью самого страхователя или другого названного в договоре гражданина (застрахованного лица), достижением определенного возраста или наступления в его жизни иного предусмотренного договором события (страхового случая).
В силу ст. 954 ГК РФ под страховой премией понимается плата за страхование, которую страхователь (выгодоприобретатель) обязан уплатить страховщику в порядке и в сроки, которые установлены договором страхования.
Страховая премия по условиям заключенного договора выплачивается (страхователем в рассрочку ежегодно за каждый предстоящий год страхования п.п.6.4, 6.5, 6.6 договора страхования).
В соответствии с п. 3 ст. 954 ГК РФ, если договором страхование предусмотрено внесение страховой премии в рассрочку, договором могут быть определены последствия неуплаты в установленные сроки очередных страховых взносов.
Последствия неуплаты страхователем в установленные сроки очередных страховых взносов не могут быть связаны с автоматическим прекращением договора страхования, который в случае нарушения его условий со стороны страхователя, в силу пунктов 1, 2 ст. 450 ГК РФ, может быть расторгнут лишь по соглашению сторон, а при не достижении соглашения — в судебном порядке.
При этом п. 4 ст. 954 ГК РФ предусматривает иные правовые последствия нарушения страхователем срока уплаты очередного страхового взноса, а именно: наступление страхового случая до уплаты очередного страхового взноса, внесение которого просрочено, является основанием для зачета этой суммы, при определении размера подлежащего выплате страхового возмещения.
С данным выводом суда первой инстанции судебная коллегия согласилась, и нашла его правильным, поскольку из материалов дела видно, что <...> наступил страховой случай. В застрахованном домовладении по адресу: Краснодарский край, <...>, дом 32 А произошел пожар, что подтверждается справкой о пожаре от <...>, протоколом осмотра места происшествия от <...>, постановлениями об отказе в возбуждении уголовного дела от 14.06.2017г. и от <...>.
РџСЂРё рассмотрении дела СЃСѓРґРѕРј первой инстанции установлено, РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи недвижимости РѕС‚ 18.10.2010Рі. СЃ использованием ипотечных средств < Р¤.Р.Рћ. >1 является собственником жилого РґРѕРјР°, общей площадью 197,9 РєРІ.Рј., Литер Рђ/Рї/Рђ, этажность: 1, подземная этажность: 1 Рё земельного участка, площадью 713 РєРІ.Рј., расположенных РїРѕ <...> РІ <...>, что подтверждается свидетельствами Рѕ государственной регистрации права РѕС‚ 22.10.2010Рі.
Также СЃСѓРґРѕРј установлено, что РІ качестве обеспечения исполнения принятых РЅР° себя РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ обязательств между < Р¤.Р.Рћ. >1 Рё РћРћРћ «Росгосстрах» <...> был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ имущественного ипотечного (страхования в„–Р”-32307350-2.2.Р‘-2-000966-10 РѕС‚ <...>.
Согласно п. 1.1 договора страхования предметом договора является страхование риск гибели (уничтожения), повреждения или недостачи недвижимого имущества, находящегося в собственности у страхователя (собственника) и переданного в залог (ипотеку) выгодоприобретателю в обеспечение исполнения обязательств по кредитному договору.
Согласно п.3.1 договора страхования страховым случаем по жилому дому является в том числе «Пожар».
Пунктом 2.1 договора страхования установлено, что объектом страхования являются не противоречащие законодательству Российской Федерации имущественные интересы страхователя, связанные с владением, пользованием, распоряжением жилым домом общей площадью 197,9 кв.м. Литер А, п/А, а именно его конструктивных элементов, исключая внутреннею типовую отделку, находящегося по адресу: Краснодарский край, <...>, дом 32 А.
Выгодоприобретателем по договору имущественного ипотечного страхования Д-32307350-2.2.Б-2-000966-10 от <...> является ОАО Сбербанк России Динское ОСБ <...>.
Также СЃСѓРґРѕРј установлено, что <...> < Р¤.Р.Рћ. >1 РїРѕ телефону Рё РІ офис РІ Динское агентство РїРѕ страхованию РџРђРћ РЎРљ «Росгосстрах» обратилась СЃ заявлением Рѕ страховой выплате, РіРґРµ руководитель офиса отказался принять РѕС‚ нее заявление, сообщив, что Сѓ него нет подтверждения оплаты страховой премии Р·Р° 2016 РіРѕРґ, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем случай РѕС‚ 06.05.2016Рі. РЅРµ является страховым. РџРѕ настоящее время официального ответа РѕС‚ ответчика РїРѕ этому заявлению РЅРµ поступило.
Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ непризнанием страховой компанией случая страховым, < Р¤.Р.Рћ. >1, обратилась РІ Центр независимой экспертизы, согласно заключению эксперта <...> РѕС‚ <...> стоимость восстановительных работ РїРѕ жилому РґРѕРјСѓ РІ результате пожара составила 3775917,40 рублей.
Р’ С…РѕРґРµ судебного разбирательства СЃСѓРґРѕРј первой инстанции РїРѕ делу была назначена Рё проведена судебная строительно-техническая экспертиза. Согласно экспертному заключению <...>, составленному РћРћРћ «Краснодарское Агентство Ркспертизы Собственности», стоимость затрат РЅР° восстановление имущества составляет 1 023 350 рублей.
РџРѕ ходатайству < Р¤.Р.Рћ. >1 СЃСѓРґРѕРј апелляционной инстанции назначалась повторная строительно-техническая экспертиза, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ СЃРѕ значительной разницей РІ СЃСѓРјРјРµ восстановительных работ РїРѕ жилому РґРѕРјСѓ.
Согласно заключения эксперта <...>.02-ЦСРпредоставленного экспертами РћРћРћ «Центр судебной экспертизы» стоимость затрат РЅР° восстановление СЃ учетом РёР·РЅРѕСЃР° Рё обесценения, РёСЃС…РѕРґСЏ РёС… среднерыночных цен РІ Краснодарском крае, нанесенного страховым случаем РѕС‚ <...>, жилого РґРѕРјР°, общей площадью 197,9 РєРІ.Рј., Р° именно его конструктивных элементов, исключая внутреннюю типовую отделку, принадлежащего < Р¤.Р.Рћ. >1, расположенного РїРѕ адресу: Краснодарский край, <...>Рђ, РЅР° дату страхового случая <...> составляет: 3607064,48 рублей.
Оценивая заключение эксперта по правилам ст. 67 ГПК РФ, судебная коллегия учитывает, что экспертиза проведена в соответствии с действующим специальным аконодательством, выполнена квалифицированным экспертом, предупрежденным об уголовной ответственности за дачу заведомо ложного заключения по ст. 307 УК РФ и в соответствии с требованиями Федерального закона РФ <...> от <...> «О государственной судебно-экспертной деятельности в Российской Федерации».
Заключение эксперта не вызывает сомнений в его правильности или обоснованности, обстоятельства дела согласуются с выводами эксперта. Заключение эксперта так же согласуется с выводами, содержащимися в отчете независимого оценщика, представленном истцом.
Таким образом, заключение <...>.02-ЦСРООО «Центр судебной экспертизы» судебная коллегия, СЃ учетом положений СЃС‚. 67 ГПК Р Р¤, считает допустимым доказательством РїРѕ делу, поскольку РѕРЅРѕ является полным, мотивированным, выполнено специалистом, квалификация которо░і░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░░ ░Ѓ░ѕ░ј░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ ░І░‹░·░‹░І░°░µ░‚.
░’░І░░░ґ░ѓ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░° ░І░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░ј░ѕ░Ѕ░‚░° ░є░°░є ░ї░Ђ░░ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░І░‚░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ-░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹, ░‚░°░є ░░ ░ї░Ђ░░ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░°░ј░░ ░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ░° ░Ѕ░µ░·░°░І░░░Ѓ░░░ј░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹, ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ ░ѕ░ґ░░░Ѕ░°░є░ѕ░І░‹, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░І░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░ј░ѕ░Ѕ░‚░° ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░░░І░°░‚░Њ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░° ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░° ░ћ░ћ░ћ ░«░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹░».
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░І░‹░І░ѕ░ґ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ѕ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ░ј ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░‚░є░°░· ░ѕ░‚ ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░ѕ░‚░Џ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░»░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░, ░ї░Ђ░░░І░µ░»░░ ░є ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░ї░Ђ░°░І < ░¤.░.░ћ. >1 ░є░°░є ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ.
░ћ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░ї░Ђ░░░Ѕ░†░░░ї░° ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░µ░ґ░»░░░І░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј ░░░·░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ
░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░° ░І░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░ј░ѕ░Ѕ░‚░° ░ґ░ѕ░ј░° ░Џ░І░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░Ѕ░° ░Ѓ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј░░ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░°.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░ѕ░±░¶░°░»░ѓ░µ░ј░ѕ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ░№ 328 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░џ░ђ░ћ ░Ў░љ ░«░ ░ѕ░Ѓ░і░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░» ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ.
░░·░ј░µ░Ѕ░Џ░Џ ░ѕ░±░¶░°░»░ѓ░µ░ј░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 328-330 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░Ђ░µ░ґ░°░є░†░░░░.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 328-330 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ░џ░ ░•░”░•░›░░›░ђ:
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░џ░µ░Ђ░І░ѕ░ј░°░№░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <...> ░ѕ░‚ <...> - ░░░·░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░.
░Ў░‡░░░‚░°░‚░Њ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░І ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░µ░№ ░Ђ░µ░ґ░°░є░†░░░░.
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ < ░¤.░.░ћ. >1 ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░џ░ђ░ћ ░Ў░љ ░«░ ░ѕ░Ѓ░і░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░» ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ < ░¤.░.░ћ. >1 ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 3607064,48 (░‚░Ђ░░ ░ј░░░»░»░░░ѕ░Ѕ░° ░€░µ░Ѓ░‚░Њ░Ѓ░ѕ░‚ ░Ѓ░µ░ј░Њ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡ ░€░µ░Ѓ░‚░Њ░ґ░µ░Ѓ░Џ░‚ ░‡░µ░‚░‹░Ђ░µ ░Ђ░ѓ░±░»░Џ ░Ѓ░ѕ░Ђ░ѕ░є ░І░ѕ░Ѓ░µ░ј░Њ ░є░ѕ░ї░µ░µ░є) ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░ѓ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 100 000 (░Ѓ░‚░ѕ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡) ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░€░‚░Ђ░°░„ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 200 000 ( ░ґ░І░µ░Ѓ░‚░░ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡) ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Ћ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 10 000 (░ґ░µ░Ѓ░Џ░‚░Њ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡) ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 56 000 ( ░ї░Џ░‚░Њ░ґ░µ░Ѓ░Џ░‚ ░€░µ░Ѓ░‚░Њ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡) ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░µ░‚ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ, ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 6 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І ░І ░џ░Ђ░µ░·░░░ґ░░░ѓ░ј ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°.
░›░░░†░°, ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░µ ░І ░ґ░µ░»░µ, ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░·░Ѕ░°░є░ѕ░ј░░░‚░Њ░Ѓ░Џ ░Ѓ ░ї░Ђ░ѕ░‚░ѕ░є░ѕ░»░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░ї░ѕ░ґ░°░І░°░‚░Њ ░·░°░ј░µ░‡░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░і░ѕ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░‚░Ђ░µ░… ░ґ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ ░ґ░°░‚░‹ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░ѕ░‚░ѕ░є░ѕ░»░°.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№:
<...>░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░°: