Задолженности 
Нахождение в розыске 
Уголовные и гражданские дела 
Арбитражи 
'%20gradientUnits='userSpaceOnUse'%3e%3cstop%20offset='0'%20stop-color='%23e65b29'/%3e%3cstop%20offset='1'%20stop-color='%23d8174e'/%3e%3c/linearGradient%3e%3c/defs%3e%3cg%20data-name='Слой%202'%3e%3cg%20data-name='Слой%201'%3e%3cpath%20d='M28.35%2020.83l2.27.28a5.54%205.54%200%200%201-2%203.09%206%206%200%200%201-3.71%201.1%205.93%205.93%200%200%201-4.51-1.75%206.84%206.84%200%200%201-1.67-4.91%207.16%207.16%200%200%201%201.68-5.08%205.7%205.7%200%200%201%204.37-1.81A5.54%205.54%200%200%201%2029%2013.51a7%207%200%200%201%201.65%205v.59H21a5%205%200%200%200%201.21%203.27%203.59%203.59%200%200%200%202.71%201.14%203.36%203.36%200%200%200%202.08-.66%204.22%204.22%200%200%200%201.35-2.02zm-7.21-3.55h7.24a4.4%204.4%200%200%200-.83-2.45%203.37%203.37%200%200%200-2.72-1.27%203.49%203.49%200%200%200-2.55%201%204%204%200%200%200-1.14%202.71zM33.39%2012h10.23v13h-2.2V13.86h-5.83V25H33.4zm13.43%2018l-.24-2.06a4.9%204.9%200%200%200%201.26.19%202.41%202.41%200%200%200%201.16-.25%202%202%200%200%200%20.72-.68%2010.83%2010.83%200%200%200%20.67-1.64q.06-.18.2-.54L45.68%2012H48l2.7%207.51q.52%201.43.94%203a29.54%2029.54%200%200%201%20.9-3L55.36%2012h2.2l-4.94%2013.22a25.88%2025.88%200%200%201-1.23%202.94%204.33%204.33%200%200%201-1.39%201.6%203.17%203.17%200%200%201-1.81.51%204.43%204.43%200%200%201-1.37-.27zm11.42-18h10.53v1.82H64.6V25h-2.19V13.86h-4.17zM79%2023.4a8.18%208.18%200%200%201-2.35%201.47%206.79%206.79%200%200%201-2.42.43%204.71%204.71%200%200%201-3.28-1%203.45%203.45%200%200%201-1.15-2.67%203.55%203.55%200%200%201%20.43-1.74%203.59%203.59%200%200%201%201.14-1.26%205.34%205.34%200%200%201%201.63-.77%2015.75%2015.75%200%200%201%202-.33%2020%2020%200%200%200%203.92-.76v-.57a2.43%202.43%200%200%200-.62-1.89%203.68%203.68%200%200%200-2.5-.74%203.88%203.88%200%200%200-2.29.54A3.32%203.32%200%200%200%2072.37%2016l-2.15-.29a5.32%205.32%200%200%201%201-2.23%204.23%204.23%200%200%201%201.94-1.31%208.67%208.67%200%200%201%202.94-.46%207.8%207.8%200%200%201%202.7.39%203.56%203.56%200%200%201%201.53%201%203.45%203.45%200%200%201%20.68%201.5%2012.39%2012.39%200%200%201%20.11%202v2.93a31.26%2031.26%200%200%200%20.14%203.88%204.89%204.89%200%200%200%20.52%201.59h-2.29a4.66%204.66%200%200%201-.49-1.6zm-.18-4.91a16.15%2016.15%200%200%201-3.59.83%208.21%208.21%200%200%200-1.92.44%201.92%201.92%200%200%200-.46%203.24%202.87%202.87%200%200%200%201.95.59%204.52%204.52%200%200%200%202.26-.59%203.42%203.42%200%200%200%201.45-1.52%205.3%205.3%200%200%200%20.35-2.2zM84.53%2012h2.2v11.19h6.08V12H95v11.19h1.42v5.48h-1.81V25H84.53V12zm14.28%200H101v9.89l6.1-9.89h2.37v13h-2.2v-9.83L101.18%2025h-2.37V12zM123%2012v13h-2.2v-5.05h-1.27a3.84%203.84%200%200%200-1.73.3%206.42%206.42%200%200%200-1.65%201.92L114.23%2025h-2.72l2.37-3.49A3.78%203.78%200%200%201%20116%2019.7a4.19%204.19%200%200%201-2.79-1.35%203.85%203.85%200%200%201-.91-2.53%203.48%203.48%200%200%201%201.19-2.73A5.06%205.06%200%200%201%20117%2012h6zm-2.18%201.82h-3.12a3.61%203.61%200%200%200-2.53.61%202%202%200%200%200-.57%201.43%201.88%201.88%200%200%200%20.84%201.7%205.77%205.77%200%200%200%203%20.54h2.43v-4.24z'/%3e%3cpath%20d='M0%2012.66h3.85v12.11H0z'%20fill='%23c91d44'/%3e%3cpath%20d='M7.43%200H0v3.85h7.43a4.4%204.4%200%201%201%200%208.81H0l3.85%203.85h3.58A8.26%208.26%200%200%200%207.61%200z'%20fill='url(%23a)'/%3e%3cpath%20d='M12.39%2016.51a9.57%209.57%200%200%201-4.26%201.35l3.21%206.91h5l-3.84-8.26z'%20style='isolation:isolate'%20fill='%23423e3e'%20opacity='.2'/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
15 августа 2019 года г. Краснодар
Судебная коллегия по гражданским делам
Краснодарского краевого суда в составе:
председательствующего Мантул Н.М.
судей Малахай Г.А., Рудь М.Ю.,
по докладу судьи Малахай Г.А.,
при секретаре Масюк М.А.,
рассмотрела в открытом судебном заседании гражданское дело по апелляционной жалобе генерального директора ООО «Регион Туризм» - Муромовой Я.С. на решение Лазаревского районного суда г. Сочи Краснодарского края от 23 апреля 2019 года.
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Шеина Р.Р’., Каковина Рђ.Рќ. обратились РІ СЃСѓРґ СЃ исковыми требованиями Рє РћРћРћ «Регион РўСѓСЂРёР·РјВ» Рѕ взыскании убытков, неустойки Рё штрафа.
Решением Лазаревского районного суда г. Сочи Краснодарского края от 23 апреля 2019 года исковое заявление удовлетворено частично.
Взыскано СЃ РћРћРћ «Регион РўСѓСЂРёР·РјВ» РІ пользу Шеиной Р.Р’.: убытки, причиненные задержкой рейса РІ размере 41746 рублей, неустойка РІ размере 5000, штраф РІ размере 23373 рублей.
Взыскано с ООО «Регион Туризм» в пользу Каковиной А.Н.: убытки, причиненные задержкой рейса в размере 27000 рублей, неустойка в размере 3000, штраф в размере 15000 рублей.
Взыскана с ООО «Регион Туризм» в доход государства госпошлина в размере 3 502 рубля.
В апелляционной жалобе генеральный директор ООО «Регион Туризм» - Муромова Я.С. просит решение суда отменить как незаконное и необоснованное, вынесенное с нарушением норм материального и права, указывая на отсутствие оснований для удовлетворения иска.
РћР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы, проверив материалы дела РІ пределах указанных РґРѕРІРѕРґРѕРІ, выслушав представителя Каковиной Рђ.Рќ. Рё Шеиной Р.Р’. – РћСЃРёРїРѕРІСѓ Рќ.Рќ., просившую РѕР± отказе РІ удовлетворении жалобы Рё оставлении решения СЃСѓРґР° без изменения, СЃСѓРґ апелляционной инстанции считает, что решение СЃСѓРґР° подлежит отмене СЃ вынесением РїРѕ делу РЅРѕРІРѕРіРѕ решения РѕР± отказе РІ РёСЃРєРµ РїРѕ следующим основаниям.
В соответствии со ст. 15 ГК РФ, лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере.
Согласно пункту 1 статьи 781 ГК РФ, по договору возмездного оказания услуг исполнитель обязуется по заданию заказчика оказать услуги (совершить определенные действия или осуществить определенную деятельность), а заказчик обязуется оплатить эти услуги.
В соответствии со статьей 1 ФЗ от 24.11.1996 г. № 132-ФЗ «Об основах туристской деятельности в Российской Федерации» (далее - Закон) туроператорская деятельность - это деятельность по формированию, продвижению и реализации туристского продукта, осуществляемая юридическим лицом (туроператором), а турагентская деятельность - это деятельность по продвижению и реализации туристского продукта, осуществляемая юридическим лицом или индивидуальным предпринимателем (турагентом).
Согласно ст. 6 Федерального закона от 24.11.1996 N 132-ФЗ "Об основах туристской деятельности в Российской Федерации" при подготовке к путешествию, во время его совершения, включая транзит, турист имеет право на: возмещение убытков и компенсацию морального вреда в случае невыполнения условий договора о реализации туристского продукта туроператором или турагентом в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.
Согласно статьей 9 Закона туристский продукт формируется туроператором по его усмотрению исходя из конъюнктуры туристского рынка или по заданию туриста или иного заказчика туристского продукта. Туроператор обеспечивает оказание туристам всех услуг, входящих в туристский продукт, самостоятельно или с привлечением третьих лиц, на которых туроператором возлагается исполнение части или всех его обязательств перед туристами и (или) иными заказчиками. Туроператор несет предусмотренную законодательством Российской Федерации ответственность перед туристом и (или) иным заказчиком за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по договору о реализации туристского продукта (в том числе за неоказание или ненадлежащее оказание туристам услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги). Туроператор отвечает перед туристами и (или) иными заказчиками также за действия (бездействие), совершенные от имени туроператора его турагентами в пределах своих обязанностей (полномочий). Продвижение и реализация туристского продукта турагентом осуществляются на основании договора, заключаемого между туроператором и турагентом. Турагент осуществляет продвижение и реализацию туристского продукта от имени и по поручению туроператора, а в случаях, предусмотренных договором, заключаемым между туроператором и турагентом, - от своего имени.
Согласно статьи 10 Закона реализация туристского продукта осуществляется на основании договора, заключаемого в письменной форме между туроператором и туристом и (или) иным заказчиком, а в случаях, предусмотренных настоящим Федеральным законом, между турагентом и туристом и (или) иным заказчиком. В этой же статье оговорены существенные условия договора о реализации туристского продукта.
В соответствии с пунктом 2 Правил оказания услуг по реализации туристского продукта, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 18.07.2007 г. № 452, под исполнителем услуг по реализации туристского продукта понимаются туроператор, который заключает с потребителем договор о реализации туристского продукта или от имени которого заключается этот договор, а также турагент, действующий на основании договора с сформировавшим туристский продукт туроператором и заключающий с потребителем договор о реализации туристского продукта от своего имени, но по поручению и за счет туроператора в соответствии с Федеральным законом "Об основах туристской деятельности Российской Федерации" и Гражданским кодексом Российской Федерации.
Согласно п. 22 Постановлением Правительства РФ от 18.07.2007 N 452 исполнитель в соответствии с Законом РФ «О защите прав потребителей» несет ответственность: за нарушение сроков оказания услуг и иных условий договора о реализации туристического продукта.
Последствия нарушения исполнителем сроков оказания услуг, а также сроки устранения недостатков таких услуг и сроки удовлетворения отдельных требований потребителя определяются в соответствии со статьями 28, 30 и 31 Закона РФ «О защите прав потребителей», а права потребителя при обнаружении недостатков туристического продукта и право потребителя на отказ от исполнения договора о реализации туристического продукта - в соответствии со статьями 29 и 32 указанного Закона.
Согласно положениям статьи 10 Закона «О защите прав потребителей», изготовитель (исполнитель, продавец) обязан своевременно предоставлять потребителю необходимую и достоверную информацию о товарах (работах, услугах), обеспечивающую возможность их правильного выбора. По отдельным видам товаров (работ, услуг) перечень и способы доведения информации до потребителя устанавливаются Правительством Российской Федерации.
Согласно пункту 2 статьи 10 Закона «О защите прав потребителей», информация о товарах (работах, услугах) в обязательном порядке должна, в частности, содержать указание на конкретное лицо, которое будет выполнять работу (оказывать услугу), и информацию о нем, если это имеет значение, исходя из характера работы (услуги).
Как установлено СЃСѓРґРѕРј, 18 декабря 2018 РіРѕРґР° между РћРћРћ «Анекс магазин Регион» (исполнитель), РћРћРћ «Дом путешествий», действующее РїРѕ поручению туроператора РћРћРћ «Анекс магазин Регион» (турагент) Рё Шеиной Р.Р’. (заказчик) заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ реализации туристического продукта в„–586, включающий РІ себя авиаперелет РїРѕ маршруту РњРѕСЃРєРІР°-Дубаи-РњРѕСЃРєРІР° СЃ размещением РІ отеле Citymax hotel Ras AL Khaimah, дата начала путешествия 27 декабря 2018 РіРѕРґР° СЃ вылетом РёР· аэропорта Рі. РњРѕСЃРєРІР°. Туроператором РїРѕ данным услугам выступило РћРћРћ «Регион РўСѓСЂРёР·РјВ».
Рстцами была произведена оплата туристических услуг РІ размере 38400 рублей.
Согласно приложению в„–1 Рє данному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ, туристами являются Шеина Р.Р’. Рё Каковина Рђ.Рќ., дата тура СЃ 27 декабря 2018 РіРѕРґР° РїРѕ 30 декабря 2018 РіРѕРґР°, маршрут: 27 декабря 2018 РіРѕРґР° Р’РЅСѓРєРѕРІРѕ 15:20 – Дубаи 21:30 рейс ZF 7703, 30 декабря 2018 РіРѕРґР° Дубаи 09:35 – Р’РЅСѓРєРѕРІРѕ 14:10 рейс ZF 7704, общая цена туристического продукта – 38400 рублей.
Также истцами самостоятельно были приобретены билеты на стыковочный рейс Москва (Внуково) – Сочи №DP 113, отправление 30 декабря 2018 года в 20:00, прибытие 30 декабря 2018 года в 22:20.
Согласно материалов дела, рейс Дубаи-Москва ZF 7704, дата вылета 30 декабря 2018 года в 09:35, был отложен на 31 декабря 2018 года на 11:25. В связи с чем, истцам был предложен другой рейс авиакомпании Nordwind Airlines №4 6622 по маршруту Дубаи-Москва (Шереметьево) со временем отправления 12:40, что повлекло для истцов невозможность воспользоваться стыковочным рейсом по маршруту Москва – Сочи.
Рстцам пришлось аннулировать купленные РёРјРё авиабилеты РЅР° стыковочный рей РњРѕСЃРєРІР° (Р’РЅСѓРєРѕРІРѕ) – Сочи DP 113 РЅР° 30 декабря 2018 РіРѕРґР° РЅР° 20:00.
В связи с чем ими были приобретены другие билеты из аэропорта Шереметьево, на рейс Москва (Шереметьево) – Сочи, за приобретение билета Шеиной А.В. было уплачено 41476 рублей, Каковиной А.Н. – 27000 рублей.
Вместе с тем, судом установлено, что в стоимость приобретенного истцами турпродукта не входил авиаперелет Москва (Внуково) – Сочи. Приобретение туристами авиабилетов было их самостоятельным волеизъявлением, не было согласовано ни с турагентом, ни с туроператором, за что ООО «Регион Туризм» ответственности нести не может.
Р’ соответствии СЃ Рї.76 Федеральных авиационных правил «Общие правила воздушных перевозок пассажиров, багажа, РіСЂСѓР·РѕРІ Рё требования Рє обслуживанию пассажиров, грузоотправителей, грузополучателей», утвержденных приказом Минтранса Р Р¤ РѕС‚ 28 РёСЋРЅСЏ 2007 РіРѕРґР° в„–82, перевозчик вправе отменить, задержать рейс, указанный РІ билете, РїСЂРѕРёР·░І░µ░Ѓ░‚░░ ░·░°░ј░µ░Ѕ░ѓ ░І░ѕ░·░ґ░ѓ░€░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░°, ░░░·░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ ░ј░°░Ђ░€░Ђ░ѓ░‚ ░ї░µ░Ђ░µ░І░ѕ░·░є░░, ░µ░Ѓ░»░░ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѓ░Ћ░‚ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░±░µ░·░ѕ░ї░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ░»░µ░‚░ѕ░І ░░/░░░»░░ ░°░І░░░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░±░µ░·░ѕ░ї░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ї░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░ѕ░І ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░░░… ░є░ѕ░ј░ї░µ░‚░µ░Ѕ░†░░░µ░№.
░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░І ░ї░°░є░µ░‚░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░‚░ѓ░Ђ░░░Ѓ░‚░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѓ░є░‚░° ░±░Ђ░ѕ░Ѕ░░░Ђ░ѕ░І░°░»░°░Ѓ░Њ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ░Ѕ░°░Ђ░ѕ░ґ░Ѕ░°░Џ ░‡░°░Ђ░‚░µ░Ђ░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░ј░ј░µ░Ђ░‡░µ░Ѓ░є░°░Џ ░ї░µ░Ђ░µ░І░ѕ░·░є░°, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░°░Џ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚ ░Ѓ░‚░°░±░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░░░Џ ░І░‹░»░µ░‚░ѕ░І ░░ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░° ░є ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░░░░ ░‚░ѓ░Ђ░° ░░░Ѓ░‚░†░‹ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░‹ ░±░‹░»░░ ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░‚░Њ ░ѕ░Ѓ░ѕ░±░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░‡░°░Ђ░‚░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░ј░ј░µ░Ђ░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ї░µ░Ђ░µ░І░ѕ░·░є░░. ░—░°░є░°░·░° ░Ѕ░° ░є░ѕ░ј░ї░»░µ░є░‚░°░†░░░Ћ ░‚░ѓ░Ђ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѓ░є░‚░° ░Ђ░µ░і░ѓ░»░Џ░Ђ░Ѕ░‹░ј ░Ђ░µ░№░Ѓ░ѕ░ј ░Ѓ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░№ ░Ђ░°░·░Ѕ░░░†░µ░№ ░І ░†░µ░Ѕ░µ, ░І ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ ░‚░ѓ░Ђ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░»░ѕ.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░Ѓ░ѕ░±░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ђ░°░Ѓ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░░░Џ ░І░‹░»░µ░‚░ѕ░І ░ј░µ░¶░ґ░ѓ░Ѕ░°░Ђ░ѕ░ґ░Ѕ░‹░… ░є░ѕ░ј░ј░µ░Ђ░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░‡░°░Ђ░‚░µ░Ђ░Ѕ░‹░… ░Ђ░µ░№░Ѓ░ѕ░І, ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј░░ ░”░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░ ░µ░і░░░ѕ░Ѕ ░ў░ѓ░Ђ░░░·░ј░» ░░ ░‚░ѓ░Ђ░░░Ѓ░‚░Ѓ░є░░░ј ░°░і░µ░Ѕ░‚░Ѓ░‚░І░ѕ░ј, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░ ░І░‹░»░µ░‚░°/░ї░Ђ░░░»░µ░‚░° ░Ѕ░µ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░Ѓ░Џ ░є ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░‚░ѓ░Ђ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј, ░° ░‚░ѓ░Ђ░°░і░µ░Ѕ░‚ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ ░·░° ░Ѓ░ѓ░‚░є░░ ░ґ░ѕ ░І░‹░»░µ░‚░° ░‚░ѓ░Ђ░░░Ѓ░‚░° ░ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░░░‚░Њ ░І░Ђ░µ░ј░Џ ░░ ░°░Ќ░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░‚ ░І░‹░»░µ░‚░° ░ѓ ░‚░ѓ░Ђ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░ѕ░Ђ░°, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ґ░ѕ░І░µ░Ѓ░‚░░ ░ґ░ѕ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░ѓ░Ђ░░░Ѓ░‚░° ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѓ░Ћ ░°░є░‚░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѓ░Ћ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░Ћ ░ѕ░± ░°░І░░░°░ї░µ░Ђ░µ░І░ѕ░·░є░µ.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ћ░ћ░ћ ░«░ ░µ░і░░░ѕ░Ѕ ░‚░ѓ░Ђ░░░·░ј░» ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░‹ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░ ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є, ░° ░І ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░‚░ѓ░Ђ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѓ░є░‚░° ░Ѕ░µ ░І░…░ѕ░ґ░░░»░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░ ░ї░ѕ ░°░І░░░°░ї░µ░Ђ░µ░»░µ░‚░ѓ ░ї░ѕ ░ј░°░Ђ░€░Ђ░ѓ░‚░ѓ ░њ░ѕ░Ѓ░є░І░° (░’░Ѕ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ) ░Ђ“ ░Ў░ѕ░‡░░, ░·░°░ґ░µ░Ђ░¶░є░° ░Ђ░µ░№░Ѓ░° ░░░· ░”░ѓ░±░°░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░ѕ░€░»░° ░Ѕ░µ ░ї░ѕ ░І░░░Ѕ░µ ░ћ░ћ░ћ ░«░ ░µ░і░░░ѕ░Ѕ ░ў░ѓ░Ђ░░░·░ј░», ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░░░Ѓ░‚░†░‹ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░±░‹░»░░ ░Ѓ░І░ѕ░µ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░° ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░Ћ ░°░І░░░°░Ђ░µ░№░Ѓ░° ░░░· ░і. ░њ░ѕ░Ѓ░є░І░° ░Ђ“ ░Ў░ѕ░‡░░, ░‚░ѕ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ћ░ћ░ћ ░«░ ░µ░і░░░ѕ░Ѕ ░ў░ѓ░Ђ░░░·░ј░» ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░ћ░ћ░ћ ░«░ ░µ░і░░░ѕ░Ѕ ░ў░ѓ░Ђ░░░·░ј░» ░ј░µ░Ђ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░° ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░░░»░░ ░Ѕ░µ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░І░░░ґ░µ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І.
░ў░°░є ░є░°░є ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░І ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░€░‚░Ђ░°░„░°, ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░, ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Ѕ░µ░»░Њ░·░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ѕ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І░Ѓ░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░… ░ґ░µ░»░° ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Ѓ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░µ░ј ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░░µ░░░Ѕ░ѕ░№ ░.░’., ░љ░°░є░ѕ░І░░░Ѕ░ѕ░№ ░ђ.░ќ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 328-330 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ћ░џ░ ░•░”░•░›░░›:
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░›░°░·░°░Ђ░µ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <...> ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░Џ ░ѕ░‚ <...> ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ.
░џ░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░Њ ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ.
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ < ░¤.░.░ћ. >3, < ░¤.░.░ћ. >4 ░є ░ћ░ћ░ћ ░«░ ░µ░і░░░ѕ░Ѕ ░ў░ѓ░Ђ░░░·░ј░» ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І, ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░ ░░ ░€░‚░Ђ░°░„░°, ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№:
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░:
Банкротство