Дело №
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
г.Геленджик 21 ноября 2018 года
Геленджикский городской суд Краснодарского края в составе:
председательствующего Шуткиной О.В.,
при секретаре Самойловой В.В.
с участием:
представителя истца на основании доверенности Новиковой М.С.,
представителя ответчика - администрации муниципального образования город - курорт Геленджик на основании доверенности Спирина К.Н.,
представителя третьего лица - Управления архитектуры и градостроительства администрации муниципального образования город-курорт Геленджик на основании доверенности Федоровой А.Н..
рассмотрев в открытом судебном заседании дело по иску Кулинской Л. Г. к администрации муниципального образования город - курорт Геленджик о признании права собственности на квартиру в реконструированном состоянии,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
Кулинская Л.Г. обратилась в суд с иском к администрации муниципального образования город - курорт Геленджик о признании права собственности на квартиру в реконструированном состоянии по адресу: <адрес>.
В обоснование своих требований указала, что на основании свидетельства о праве на наследство от ДД.ММ.ГГГГ является собственником <адрес> площадью 11,3 кв. м., расположенный по адресу: Геленджик, <адрес>.
В соответствии с протоколом № от ДД.ММ.ГГГГ комиссия по ходатайству Кулинского А.С. решила считать возможным проектирование ЗАО «Джанхот» пристроек к <адрес> жилого <адрес> по проспекту Лесному в <адрес>. При жизни Кулинский А.С. обращался в администрацию муниципального образования город-курорт Геленджик за согласованием проекта пристройки к двухэтажному жилому дому № со стороны <адрес> по проспекту Лесному в <адрес>, который ДД.ММ.ГГГГ был согласован главным архитектором <адрес> Р.Я.. Реконструкция выразилась в строительстве пристройки литер «а3», реконструированная площадь 70,4 кв.м.. Таким образом, общая площадь увеличилась с 11,3 кв.м. до 81,7 кв.м., в том числе жилая – 57,4 кв.м.
При обращении в Управление архитектуры и градостроительства администрации МО город-курорт Геленджик с заявлением об оформлении реконструированной части жилого дома и возведенной пристройки, письмом от ДД.ММ.ГГГГ, ДД.ММ.ГГГГ истцу сообщено об отсутствии оснований для оформления указанных объектов, т.к. реконструкция проведена без соответствующих разрешений.
Данные обстоятельства послужили основанием для обращения истца в суд с настоящим иском.
В судебном заседании представитель истца Кулинской Л.Г. на основании доверенности Новикова М.С. поддержала исковые требования по основаниям, изложенным в иске, указав при этом, что земельный участок под многоквартирным жилым домом по указанному в иске адресу не оформлен.
Представитель ответчика - администрации муниципального образования город-курорт Геленджик по доверенности Спирин К.Н. в удовлетворении исковых требований просил отказать, указав в обоснование возражений, что строительство осуществлено самовольно, без разрешения на реконструкцию. Было получено только разрешение на проектирование, но проект согласован не был, разрешение получено не было. Обращение за получением разрешения после произведенного строительства не имеет правового значения, тогда как возведение пристройки к квартире в многоквартирном доме недопустимо.
Представитель третьего лица – Управления архитектуры и градостроительства администрации муниципального образования город-курорт Геленджик по доверенности Федорова А.Н. также в удовлетворении исковых требований просила отказать по аналогичным основаниям.
Третьи лица РўСЂСѓР±РёРЅРѕРІР° Рќ.Рџ., РЎРїРёСЂРёРЅ Р’.Р’., Маевская Рђ.Рќ., Гвоздикова Р›.Р’., Серебряков Р.РЎ., Ключков Рќ.Рљ., Ермакова Рћ.Рќ., Ткачук Рљ.Р“., являющиеся собственниками помещений РІ многоквартирном <адрес> РІ <адрес> края, РІ судебное заседание РЅРµ явились, Рѕ времени Рё месте рассмотрения дела уведомлены надлежащим образом, РѕР± уважительных причинах неявки СЃСѓРґСѓ РЅРµ сообщили, Рѕ рассмотрении дела РІ РёС… отсутствие СЃСѓРґ РЅРµ просили, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, СЃСѓРґ полагает возможным рассмотреть дело РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ С‡. 3 СЃС‚. 167 ГПК Р Р¤, Р° именно СЃСѓРґ вправе рассмотреть дело РІ случае неявки РєРѕРіРѕ-либо РёР· лиц, участвующих РІ деле Рё извещенных Рѕ времени Рё месте судебного заседания, если РёРјРё РЅРµ представлены сведения Рѕ причинах неявки или СЃСѓРґ признает причины РёС… неявки неуважительными.
Выслушав явившихся участвующих в деле лиц, исследовав материалы дела, суд считает исковые требования не обоснованными и не подлежащими удовлетворению по следующим основаниям.
Как установлено в судебном заседании и подтверждается материалами дела, истец на основании свидетельства о праве на наследство от ДД.ММ.ГГГГ, выданного нотариусом Геленджикского нотариального округа Попандопуло М.Г. после смерти ДД.ММ.ГГГГ мужа истца Кулинского А. С. и зарегистрированного в реестре за №, является собственником <адрес>, площадью 11,3 кв. м., с кадастровым №, расположенной по адресу: Геленджик, <адрес>, пр-кт Лесной, <адрес>, о чем имеется запись регистрации в Едином государственном реестре прав на недвижимое имущество и сделок с ним № от ДД.ММ.ГГГГ.
Как следует из письма Управления архитектуры и градостроительства города-курорта Геленджик от ДД.ММ.ГГГГ № в адрес ЗАО «Джанхот», директора МПТРПавловой Т.В., на основании решения межведомственной комиссии от ДД.ММ.ГГГГ, протокол №, утвержденного постановлением главы города-курорта Геленджик № от ДД.ММ.ГГГГ, Кулинскому А.С. разрешено проектирование пристройки к квартире №17 по указанному адресу, а также указано на необходимость после согласования проекта получить разрешение на строительство, строительство осуществлять по проекту, согласованному в установленном порядке.
РР· сообщения Управления архитектуры Рё градостроительства РіРѕСЂРѕРґР°-курорта Геленджик РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– РІ адрес тех Р¶Рµ лиц следует, что РЅР° основании решения межведомственной РєРѕРјРёСЃСЃРёРё РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, протокол в„–, утвержденного постановлением главы РіРѕСЂРѕРґР°-курорта Геленджик в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Кулинскому Рђ.РЎ. разрешено проектирование пристройки Рє <адрес> жилого <адрес> РїРѕ проспекту Лесному РІ <адрес>, принадлежащей Кулинскому Рђ.РЎ. РЅР° праве собственности, РїРѕ завершению которого необходимо получить разрешение РЅР° строительство пристройки РІ установленном законом РїРѕСЂСЏРґРєРµ, строительство выполнить РІ строгом соответствии СЃ согласованным проектом.
РР· представленного РІ материалы дела технического паспорта Рё технического заключения РћРћРћ «Центр-Рксперт» РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ следует, что РІ квартире РїРѕ адресу: <адрес>, РїСЂРё отсутствии технической документации произведена перепланировка Рё переустройство, выразившиеся РІ перепланировке Рё переустройстве имевшихся помещений квартиры Рё возведении пристройки литер «а3В» Рє РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРјСѓ строению здания РґРѕРјР° литер «А,а», РІ результате чего общая площадь квартиры изменилась СЃ 11,3 РєРІ.Рј. РґРѕ 81,7 РєРІ.Рј., РІ том числе жилая – 57,4 РєРІ.Рј..
На обращение в Управление архитектуры и градостроительства администрации МО город-курорт Геленджик с заявлением об оформлении произведенного строительства, ответами от ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ истцу сообщено об отсутствии оснований для оформления указанных объектов, поскольку в силу п.1 ст.222 ГК РФ данная постройка является самовольной, так как построена без соответствующего разрешения, предусмотренного ст. 51 Градостроительного кодекса РФ.
В соответствии со ст.51 Градостроительного кодекса Российской Федерации, разрешение на строительство представляет собой документ, подтверждающий соответствие проектной документации требованиям градостроительного плана земельного участка и дающий застройщику право осуществлять строительство, реконструкцию объектов капитального строительства, за исключением случаев, предусмотренных данным Кодексом. Строительство, реконструкция объектов капитального строительства осуществляются на основании разрешения на строительство.
Согласно ст.55 Градостроительного кодекса Российской Федерации, разрешение на ввод объекта в эксплуатацию представляет собой документ, который удостоверяет выполнение строительства, реконструкции объекта капитального строительства в полном объеме в соответствии с разрешением на строительство, соответствие построенного, реконструированного объекта капитального строительства градостроительному плану земельного участка, а также проектной документации.
Как следует из разъяснений, содержащихся в п.28 постановления Пленума Верховного Суда и Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ № «О некоторых вопросах, возникающих в судебной практике при рассмотрении споров, связанных с защитой права собственности и других вещных прав», положения статьи 222 ГК РФ распространяются на самовольную реконструкцию недвижимого имущества, в результате которой возник новый объект.
В соответствии с п.1 ст.222 Гражданского кодекса Российской Федерации, самовольной постройкой является здание, сооружение или другое строение, возведенные, созданные на земельном участке, не предоставленном в установленном порядке, или на земельном участке, разрешенное использование которого не допускает строительства на нем данного объекта, либо возведенные, созданные без получения на это необходимых разрешений или с нарушением градостроительных и строительных норм и правил.
В силу ст.40 Жилищного кодекса Российской Федерации собственник помещения в многоквартирном доме при приобретении в собственность помещения, смежного с принадлежащим ему на праве собственности помещением в многоквартирном доме, вправе объединить эти помещения в одно помещение в порядке, установленном главой 4 настоящего Кодекса. Границы между смежными помещениями могут быть изменены или эти помещения могут быть разделены на два и более помещения без согласия собственников других помещений в случае, если подобные изменение или раздел не влекут за собой изменение границ других помещений, границ и размера общего имущества в многоквартирном доле или изменение долей в праве общей собственности на общее имущество в этом доме.
Если реконструкция, переустройство и (или) перепланировка помещений невозможны без присоединения к ним части общего имущества в многоквартирном доме, на такие реконструкцию, переустройство и (или) перепланировку помещений должно быть получено согласие всех собственников помещений в многоквартирном доме.
РР· протокола общего собрания собственников квартир жилого РґРѕРјР°, расположенного РїРѕ адресу: <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ следует, что 14 собственников жилого РґРѕРјР° выразили согласие РЅР° сохранение помещения истца РІ реконструированном состоянии.
Собственники квартир: №№ 1,3,4,6,7,10,14,19 согласия на реконструкцию квартиры Кулинской Л.Г. не давали.
Материалами дела установлен факт того, что перепланировка осуществлена без разрешения в следующих помещениях <адрес> по проспекту Лесному в <адрес>:
помещение 5 - жилая комната площадью 11,3 кв.м.
помещение 6 - жилая комната площадью 13,3 кв.м.
помещение 7 – ванная комната 5,3 кв.м.
помещение 8 – кухня – 10,7 кв.м.
помещение 9 – гостиная 19,9 кв.м.
помещение 10 - жилая комната – 12,9 кв.м.
помещение 11 – санузел – 1,3 кв.м.
помещение 12- коридор – 7,0 кв.м.
Без учета площади перепланированных и возведенных без разрешения помещений общая площадь квартиры составляет 11,3 кв.м., жилая площадь 11,3 кв.м.
Согласно заключению экспертов РћРћРћ «Центр-Рксперт» РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ реконструированные помещения, общей площа░ґ░Њ░Ћ 81,7 ░є░І.░ј, ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј, ░Ѓ░°░Ѕ░░░‚░°░Ђ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░ї░ѕ░¶░°░Ђ░Ѕ░‹░ј ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░°░ј ░░ ░ї░Ђ░°░І░░░»░°░ј, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░і░Ђ░°░ґ░ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░і░»░°░ј░µ░Ѕ░‚░°, ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░·░ґ░°░Ћ░‚ ░ѓ░і░Ђ░ѕ░·░ѓ ░¶░░░·░Ѕ░░ ░░ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Ћ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ.
░ћ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ, ░І░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░ґ░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░░░·░‹ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ћ░ћ░ћ ░«░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ-░░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░» ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░‹ ░І ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░‚░°░є ░є░°░є ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡.3 ░Ѓ░‚. 86 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░° ░ґ░»░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░░ ░ѕ░†░µ░Ѕ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░ѕ ░ї░Ђ░°░І░░░»░°░ј, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░І ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ 67 ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░°, ░° ░░░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░†░µ░Ѕ░░░І░°░µ░‚ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░Ѓ░І░ѕ░µ░ј░ѓ ░І░Ѕ░ѓ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░µ░ј░ѓ ░ѓ░±░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ѕ░° ░І░Ѓ░µ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░Ѕ░µ░ј, ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј, ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░░░І░Ѕ░ѕ░ј ░░ ░Ѕ░µ░ї░ѕ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░І ░ґ░µ░»░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І.
░’░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░‚░µ░ј, ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░€░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ђ“ ░љ░ѓ░»░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░ђ.░Ў., ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ, ░ѕ░Ѕ░° ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░»░° ░І ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░І ░І░░░ґ░µ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹, ░±░‹░»░ѕ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░ѕ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░Њ ░ї░Ђ░ѕ░µ░є░‚░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░░░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░є░░, ░ї░ѕ ░·░°░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ ░±░‹░»░ѕ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░░░‚░Њ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░° ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░є░░ ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ, ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░Њ ░І ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░і░ѕ░ј ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░ѕ░µ░є░‚░ѕ░ј.
░ћ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░° ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ (░ї░µ░Ђ░µ░ї░»░°░Ѕ░░░Ђ░ѕ░І░є░ѓ, ░Ђ░µ░є░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѓ░є░†░░░Ћ) ░Ѕ░░ ░љ░ѓ░»░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░ђ.░Ў., ░Ѕ░░ ░љ░ѓ░»░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░›.░“. ░Ѕ░µ ░І░‹░ґ░°░І░°░»░ѕ░Ѓ░Њ, ░░░· ░‡░µ░і░ѕ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░±░‹░»░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░░ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░І░‹░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░°░ј░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ. ░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░±░‹░»░░ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░І ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░µ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░° ░Ѓ░ѕ ░·░Ѕ░°░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ѓ░І░µ░»░░░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░░ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѕ ░І░Ѓ░µ░ј░░ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░°░ј░░ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░°, ░‚░ѕ░і░ґ░° ░є░°░є ░і░Ђ░°░Ѕ░░░†░‹ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░ґ░»░Џ ░Ќ░є░Ѓ░ї░»░ѓ░°░‚░°░†░░░░ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░° ░Ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░»░░░Ѓ░Њ ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ, ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░Ѕ░µ ░ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░»░Џ░»░Ѓ░Џ.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚.195 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ ░±░‹░‚░Њ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░‹░І░°░µ░‚ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░Ѕ░° ░‚░µ░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░±░‹░»░░ ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░.
░Ў░‚░°░‚░Њ░Џ 56 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░є░°░¶░ґ░°░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░° ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░Њ ░‚░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ѕ░Ѕ░° ░Ѓ░Ѓ░‹░»░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░є░°░є ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░ ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░№, ░µ░Ѓ░»░░ ░░░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░ ░ѕ░†░µ░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░Ѓ░І░ѕ░µ░№ ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░І ░Ђ░°░ј░є░°░… ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░є░°, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ,
░ ░• ░░ ░ ░›:
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░љ░ѓ░»░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░›. ░“. ░є ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ-░є░ѓ░Ђ░ѕ░Ђ░‚ ░“░µ░»░µ░Ѕ░»░¶░░░є ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░ѓ ░І ░Ђ░µ░є░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѓ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░░ ░Ђ“ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░“░µ░»░µ░Ѕ░ґ░¶░░░є░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ: