Решение по делу № 2-649/2021 от 30.11.2020

Дело № 2-649/2021

УИД 25RS0002-01-2020-007861-02

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

29 января 2021 года                              г. Владивосток

Фрунзенский районный суд г. Владивостока в составе

председательствующего судьи Шамловой А.Л.,

при секретаре Аброськиной Я.В.,

рассмотрев в открытом предварительном судебном заседании заявление Сидорова Андрея Юрьевича, ООО «Тихоокеанское издательство «Рубеж» об утверждении мирового соглашения,

установил:

Сидоров А.Ю. обратился в суд с иском к ООО «Тихоокеанское издательство «Рубеж» о взыскании денежных средств в размере 353 000 рублей.

    В судебном заседании сторонами заявлено об утверждении мирового соглашения на следующих условиях:

1. Издательство обязуется в срок до дата выплатить истцу оставшееся вознаграждение (денежные средства) в сумме 353 000 рублей по лицензионному договору № от дата, за осуществленный перевод с английского языка на русский язык книги ФИО4 «<...>», а также за написание вступительной статьи и Комментариев.

2. Выплатить истцу 6730 рублей, государственную пошлину за подачу искового заявления в суд.

3. Оговоренная сумма может быть выплачена Издательством Истцу в любое время и любыми частями до дата.

4. Истец обязуется, с момента исполнения ответчиком условий настоящего мирового соглашения, не предъявлять претензий, не предъявлять исков к Издательству по настоящим взаимоотношениям сторон.

5. Мировое соглашение вступает в силу с момента утверждения судом. Одновременно с его утверждением, Истец по делу Сидорова Андрея Юрьевича отказывается от исковых требований к Ответчику – ООО «Тихоокеанское издательство «Рубеж» по гражданскому делу №, рассматриваемому <адрес> районным судом города <адрес>.

6. Правовые последствия заключения настоящего мирового соглашения Сторонам полностью ясны и понятны. Истцу, также, ясны и понятны последствия отказа от исковых требований в связи с утверждением настоящего мирового соглашения. Данное мировое соглашение не нарушает права и интересы иных (третьих) лиц.

7. Настоящее мировое соглашение оставлено и подписано Сторонами в трёх, идентичных друг другу экземплярах, один из которых предоставляется в суд для утверждения, другие по одному для каждой Стороны.

8. В соответствии с положениями с. 153.10 Гражданского процессуального кодекса РФ, данное мировое соглашение утверждается <адрес> районным судом <адрес>, вступает в законную силу и действует с момента утверждения его соответствующим определением суда до момента исполнения сторонами его условий.

В судебном заседании истец, представитель ответчика, требования поддержали, просили утвердить мировое соглашение.

Суд, выслушав участников процесса, исследовав представленные доказательства, приходит к следующему.

В соответствии с ч.1 ст.39 ГПК РФ стороны могут окончить дело мировым соглашением.

Последствия утверждения мирового соглашения и прекращения производства по делу, предусмотренные ст. 220, 221 ГПК РФ, сторонам разъяснены и понятны, о чем указано в мировом соглашении от дата.

Учитывая, что мировое соглашение, заключенное сторонами, не противоречат закону, совершено в интересах сторон и выполнение ими условий мирового соглашения, не нарушает интересы третьих лиц, суд полагает возможным утвердить указанное мировое соглашение на предложенных сторонами условиях.

Руководствуясь ст. 39, 173 220, 221, 224, 225 ГПК РФ, суд

определил:

утвердить мировое соглашение от дата, заключенное между Сидоровым Андреем Юрьевичем и ООО «Тихоокеанское издательство «Рубеж, по условиям которого:

1. Издательство обязуется в срок до дата выплатить истцу оставшееся вознаграждение (денежные средства) в сумме 353 000 рублей по лицензионному договору № от дата, за осуществленный перевод с английского языка на русский язык книги ФИО5 «<...>», а также за написание вступительной статьи и Комментариев.

2. Выплатить истцу 6730 рублей, государственную пошлину за подачу искового заявления в суд.

3. Оговоренная сумма может быть выплачена Издательством Истцу в любое время и любыми частями до дата.

4. Истец обязуется, с момента исполнения ответчиком условий настоящего мирового соглашения, не предъявлять претензий, не предъявлять исков к Издательству по настоящим взаимоотношениям сторон.

5. Мировое соглашение вступает в силу с момента утверждения судом. Одновременно с его утверждением, Истец по делу Сидорова Андрея Юрьевича отказывается от исковых требований к Ответчику – ООО «Тихоокеанское издательство «Рубеж» по гражданскому делу №, рассматриваемому <адрес> районным судом города <адрес>.

6. Правовые последствия заключения настоящего мирового соглашения Сторонам полностью ясны и понятны. Истцу, также, ясны и понятны последствия отказа от исковых требований в связи с утверждением настоящего мирового соглашения. Данное мировое соглашение не нарушает права и интересы иных (третьих) лиц.

7. Настоящее мировое соглашение оставлено и подписано Сторонами в трёх, идентичных друг другу экземплярах, один из которых предоставляется в суд для утверждения, другие по одному для каждой Стороны.

8. В соответствии с положениями с. 153.10 Гражданского процессуального кодекса РФ, данное мировое соглашение утверждается <адрес> районным судом <адрес>, вступает в законную силу и действует с момента утверждения его соответствующим определением суда до момента исполнения сторонами его условий.

    Производство по гражданскому делу № по иску Сидоров Андрея Юрьевича к ООО «Тихоокеанское издательство «Рубеж»» о взыскании денежных средств в размере 353 000 рублей, прекратить.

Определение об утверждении мирового соглашения подлежит немедленному исполнению и может быть обжаловано в суд кассационной инстанции в течение одного месяца со дня вынесения такого определения.

Судья                                     А.Л. Шамлова