Дело № 11-237/2019 23 июля 2019 года
Мировой судья судебного участка № 2
Ломоносовского судебного района города Архангельска
Рычихина А.А.
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
Ломоносовский районный суд города Архангельска в составе
председательствующего судьи Аксютиной К.А.,
рассмотрев в порядке упрощенного производства в городе Архангельске гражданское дело по апелляционной жалобе страхового акционерного общества «ВСК» на решение мирового судьи судебного участка <№> Ломоносовского судебного района города Архангельска от <Дата>, которым (с учетом определения об исправлении описки от <Дата>) постановлено:
В«Рсковые требования Паршева Рђ. Р. Рє страховому акционерному обществу «ВСК» РІ лице Архангельского филиала Рѕ взыскании неустойки, расходов РЅР° составление претензии, удовлетворить частично.
Взыскать СЃРѕ страхового акционерного общества «ВСК» РІ лице Архангельского филиала РІ пользу Паршева Рђ. Р. неустойку Р·Р° период СЃ <Дата> РїРѕ <Дата> РІ размере 2 000 рублей 43 копейки, расходы РїРѕ претензии РІ размере 500 рублей, судебные расходы РІ размере 1 000 рублей, РІ возврат госпошлину РІ размере 400 рублей, всего 3 900 (РўСЂРё тысячи девятьсот) рублей 43 копейки
В удовлетворении остальной части исковых требований отказать»
установил:
Паршев Рђ.Р. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє страховому акционерному обществу «ВСК» (далее – РЎРђРћ «ВСК») Рѕ взыскании расходов РЅР° составление претензии РІ размере 5 000 СЂСѓР±., неустойки РІ размере 2 000 СЂСѓР±. 43 РєРѕРї. Р·Р° период СЃ <Дата> РїРѕ <Дата>, судебных расходов РЅР° оплату услуг представителя РІ размере 12 000 СЂСѓР±. Рё РїРѕ уплате государственной пошлины РІ размере 400 СЂСѓР±.
Р’ обоснование РёСЃРєР° указал, что <Дата> РІ результате столкновения СЃ автомобилем <***>, Рі/РЅ <в„–>, РїРѕРґ управлением Кобелева Рђ.Рџ., был поврежден принадлежащий Мышеву Р®.Рђ. автомобиль <***>, Рі/РЅ <в„–>. Ответственность потерпевшего Мышева Р®.Рђ. РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ ОСАГО застрахована РІ РЎРђРћ «ВСК» (полис ЕЕЕ <в„–>). <Дата> Мышев Р®.Рђ. обратился РІ страховую компанию СЃ заявлением Рѕ наступлении страхового случая, <Дата> ему было перечислено страховое возмещение РІ размере 8 498 СЂСѓР±. <Дата> между потерпевшим Мышевым Р®.Рђ. Рё Паршевым Рђ.Р. заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ цессии, РїРѕ условиям которого Рє истцу перешло право требования Рє ответчику выплаты страхового возмещения, Р° так Р¶Рµ иных СЃСѓРјРј: неустойки, СЃСѓРјРјС‹ финансовой санкции, иных расходов, обусловленных наступлением страхового случая Рё необходимых для реализации права РЅР° получение страхового возмещения. Стоимость восстановительного ремонта автомобиля СЃ учетом РёР·РЅРѕСЃР° составляет 15 300 СЂСѓР±. Рстец также понес убытки РІ РІРёРґРµ расходов РЅР° оплату услуг РїРѕ оценке ущерба РІ размере 8 500 СЂСѓР±., РЅР° услуги аварийного комиссара 2 500 СЂСѓР±., Р° также РЅР° досудебную претензию РІ размере 4 000 СЂСѓР±. <Дата> истцом страховщику была направлена претензия СЃ требованием выплатить страховое возмещение. Однако РІ досудебном РїРѕСЂСЏРґРєРµ СЃРїРѕСЂ урегулирован РЅРµ был, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем решением РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё судебного участка <в„–> Ломоносовского судебного района РіРѕСЂРѕРґР° Архангельска РѕС‚ <Дата> СЃ учетом выводов апелляционного определения Ломоносовского районного СЃСѓРґР° РіРѕСЂРѕРґР° Архангельска РѕС‚ <Дата> СЃ РЎРђРѕ «ВСК» РІ пользу Паршева Рђ.Р. взысканы расходы Р·Р° услуги аварийного комиссара РІ размере 2 500 СЂСѓР±., расходы Р·Р° услуги представителя РІ размере 1 500 СЂСѓР±., расходы РЅР° изготовление РєРѕРїРёР№ 1 000 СЂСѓР±., РІ возврат госпошлины РІ размере 400 СЂСѓР±., всего 5 400 СЂСѓР±. Р’ настоящее время истец РїСЂРѕСЃРёС‚ взыскать СЃ ответчика неустойку Р·Р° просрочку выплаты страхового возмещения Рё судебные расходы.
Дело рассмотрено мировым судьей в порядке упрощенного судопроизводства и постановлено вышеуказанное решение, с которым не согласился представитель ответчика и в апелляционной жалобе просит решение мирового судьи отменить и принять новое решение об отказе в иске.
Р’ обоснование РґРѕРІРѕРґРѕРІ апелляционной жалобы ссылается РЅР° его незаконность Рё необоснованность. Указывает, что Паршевым Рђ.Р. допущено злоупотребление правом, направленное РЅР° увеличение размера неустойки, поскольку РЅР° момент вынесения решения мировым судьей судебного участка <в„–> Ломоносовского судебного района РіРѕСЂРѕРґР° Архангельска РѕС‚ <Дата> ему достоверно было известно Рѕ дате выплаты страхового возмещения, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем РѕРЅ РЅРµ был лишен возможности взыскать неустойку Р·Р° весь период просрочки обязательства. Ссылаясь РЅР° разъяснения Пленума Верховного РЎСѓРґР° Р Р¤, указывает, что ответчик освобождается РѕС‚ уплаты неустойки. Указывает также, что истец злоупотребляет правом, поскольку осуществляет деятельность без образования статуса индивидуального предпринимателя, ссылаясь, что РёРј подано более 25 исковых заявлений Р·Р° 2018-2017 РіРѕРґС‹, основанных РЅР° договорах уступки прав требований. Полагает, что производство РїРѕ делу подлежало прекращению РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ его неподведомственностью СЃСѓРґСѓ общей юрисдикции. Ссылается также Рё РЅР° факты злоупотребления РІ части того, что РїРѕ всем делам СЃ участием Паршева Рђ.Р. оценку ущерба РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёС‚ его сын – Паршев Р’.Рђ. – руководитель РћРћРћ В«<Рђ>В». Расходы РЅР° составление претензии также взысканы незаконно, поскольку истец РЅРµ был лишен возможности самостоятельно без обращения Р·Р° юридической помощью реализовать СЃРІРѕРµ право РЅР° возмещение неустойки. Считает также взысканные расходы РЅР° оплату услуг представителя завышенными Рё неразумными.
Рзучив материалы дела, проверив решение РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё РІ соответствии СЃ требованиями С‡. 1 СЃС‚. 335.1., С‡. 1 СЃС‚. 327.1. ГПК Р Р¤ РІ пределах РґРѕРІРѕРґРѕРІ апелляционной жалобы, единолично, без извещения лиц, участвующих РІ деле, Рё протоколирования, СЃСѓРґ апелляционной инстанции РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующим выводам.
Согласно п. 21 ст. 12 Федерального закона от 25 апреля 2002 года № 40-ФЗ «Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств» (далее – Закон об ОСАГО) в редакции, действовавшей на момент возникновения спорных правоотношений, в течение 20 календарных дней, за исключением нерабочих праздничных дней, со дня принятия к рассмотрению заявления потерпевшего о страховой выплате или прямом возмещении убытков и приложенных к нему документов, предусмотренных правилами обязательного страхования, страховщик обязан произвести страховую выплату потерпевшему или выдать ему направление на ремонт транспортного средства с указанием срока ремонта либо направить потерпевшему мотивированный отказ в страховой выплате.
При несоблюдении срока осуществления страховой выплаты или возмещения причиненного вреда в натуре страховщик за каждый день просрочки уплачивает потерпевшему неустойку (пеню) в размере одного процента от определенного в соответствии с настоящим Федеральным законом размера страховой выплаты по виду причиненного вреда каждому потерпевшему.
В силу ч. 2 ст. 61 ГПК РФ обстоятельства, установленные вступившим в законную силу судебным постановлением по ранее рассмотренному делу, обязательны для суда. Указанные обстоятельства не доказываются вновь и не подлежат оспариванию при рассмотрении другого дела, в котором участвуют те же лица.
Мировым судьей установлено и следует из материалов дела, что <Дата> произошло дорожно-транспортное происшествие (далее – ДТП) с участием автомобилей <***>, г/н <№>, под управлением Кобелева А.П., и автомобиля <***>, г/н <№>, под управлением Мышева Ю.А. В результате ДТП автомобиль <***>, г/н <№>, получил механические повреждения.
Гражданская ответственность обоих участников была застрахована. Страховщиком гражданской ответственности Мышева Ю.А. по договору ОСАГО являлось САО «ВСК».
<Дата> Мышев Ю. А. обратился в страховую компанию с заявлением о наступлении страхового случая, <Дата> ему было перечислено страховое возмещение в размере 8 498 руб.
<Дата> между Мышевым Р®.Рђ. (цедент) Рё Паршевым Рђ.Р. (цессионарий) был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ уступки права требования (цессии) <в„–>, РІ соответствии СЃ которым цедент уступает, Р° цессионарий принимает РІ полном объеме право требования, возникшее РёР· обязательства компенсации ущерба, причиненного РІ результате РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортного происшествия РѕС‚ <Дата>, РІ том числе право требования компенсации ущерба (выплаты страхового возмещения, Р° также иных СЃСѓРјРј: неустойки, СЃСѓРјРјС‹ финансовой санкции, Рё иных расходов, обусловленных наступлением страхового случая Рё необходимых для реализации права РЅР° получение страхового возмещения) СЃРѕ страховой компании РЎРђ «ВСК», Р° также право требования СЃ причинителя ущерба, Р° также СЃ лиц, РЅР° которых законом возлагается обязанность РїРѕ возмещению вреда или части вреда, РЅРѕ самих РЅРµ являющихся причинителями указанного ущерба. Рћ состоявшейся уступке страховщик был уведомлен <Дата>.
Согласно заключению ООО «Респект» стоимость восстановительного ремонта автомобиля потерпевшего составляет 15 252 руб. 98 коп.
<Дата> Паршев Рђ.Р. обратился РІ РЎРђРћ «ВСК» СЃ претензией, получив которую страховая компания <Дата> перечислила страховое возмещение РІ размере 15 332 СЂСѓР±., РІ состав которого вошла доплата РґРѕ полной стоимости восстановительного ремонта автомобиля, установленной экспертизой РћРћРћ В«<Р‘>В», РІ размере 4 302 СЂСѓР±. (РёР· расчета 12 800 СЂСѓР±. – 8 498 СЂСѓР±.), стоимость проведенной истцом экспертизы РІ размере 8 500 СЂСѓР±., юридические услуги РїРѕ составлению претензии РІ размере 2 530 СЂСѓР±.
Решением РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё судебного участка <в„–> Ломоносовского судебного района РіРѕСЂРѕРґР° Архангельска РѕС‚ <Дата> СЃ учетом выводов апелляционного определения Ломоносовского районного СЃСѓРґР° РіРѕСЂРѕРґР° Архангельска РѕС‚ <Дата> СЃ РЎРђРћ «ВСК» РІ пользу Паршева Рђ.Р. взысканы расходы Р·Р° услуги аварийного комиссара РІ размере 2 500 СЂСѓР±., расходы Р·Р° услуги представителя РІ размере 1 500 СЂСѓР±., расходы РЅР° изготовление РєРѕРїРёР№ 1 000 СЂСѓР±., РІ возврат госпошлины РІ размере 400 СЂСѓР±., всего 5 400 СЂСѓР±.
РњРёСЂРѕРІРѕР№ СЃСѓРґСЊСЏ, принимая РІРѕ внимание вышеуказанные судебные постановления, имеющие РІ силу СЃС‚. 61 ГПК Р Р¤ преюдициальное значение, руководствуясь приведенными нормами права, пришел Рє выводу Рѕ том, что ответчиком нарушен установленный Законом РѕР± ОСАГО СЃСЂРѕРє выплаты страхового возмещения, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем взыскал РІ пользу Паршева Рђ.Р. неустойку Р·Р° заявленный период, судебные расходы РЅР° оплату услуг представителя 1 000 СЂСѓР±., судебные расходы РЅР° оплату услуг РїРѕ подготовке претензии 500 СЂСѓР±.
Суд с данным выводом мирового судьи соглашается, поскольку он основан на нормах материального права и соответствует обстоятельствам дела.
Вопреки доводам апелляционной жалобы основания считать, что со стороны истца, предъявившего самостоятельный иск о взыскании неустойки, допущено злоупотребление правом, в данном случае отсутствуют.
Доказательств злоупотребления правом СЃРѕ стороны истца ответчиком РІ нарушение СЃС‚. 56 ГПК Р Р¤ СЃСѓРґСѓ РЅРµ представлено. РџСЂРё этом РёР· представленных РІ дело материалов РЅРµ усматривается РІРёРЅР° Паршева Рђ.Р. РІ просрочке исполнения обязательств ответчиком.
Поскольку в установленный договором страхования срок ответчик страховую выплату в полном объеме не произвел, в досудебном порядке требование истца не исполнил, доказательств того, что нарушение сроков произошло вследствие виновных действий (бездействий) потерпевшего, суду не представил, оснований для освобождения страховщика от обязанности уплаты неустойки у мирового судьи не имелось.
Доводы апелляционной жалобы о взыскании расходов на оплату услуг представителя и составление досудебной претензии в завышенном размере судом также отклоняются.
РњРёСЂРѕРІРѕР№ СЃСѓРґСЊСЏ учел положения СЃС‚. 100 ГПК Р Р¤, ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░» ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░░ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░·░░░░ ░І ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 500 ░Ђ░ѓ░±. ░░ 1 000 ░Ђ░ѓ░±., ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ, ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░µ░ґ░»░░░І░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░° ░ї░Ђ░ѕ░ґ░µ░»░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░µ░ј ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹, ░є░°░‚░µ░і░ѕ░Ђ░░░░ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░°.
░Ў░ѓ░ґ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░░ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░µ░і░ѕ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј ░Ѕ░° ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ, ░‚░°░є░¶░µ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░І░€░░░ј ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░ј ░°░є░‚░ѕ░ј, ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░ј ░ї░Ђ░µ░Ћ░ґ░░░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ, ░Ђ░°░Ѕ░µ░µ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Ћ. ░ћ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░░░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░№, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░Ѓ░‚░°░І░Џ░‰░░░… ░ї░ѕ░ґ ░Ѓ░ѕ░ј░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѕ░° ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ, ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░”░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ѓ░Ѓ░‚░ѓ░ї░є░░ ░ї░Ђ░°░І ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░░ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ░ј ░Ѓ░‚. 382, 384, 388, 389 ░“░љ ░ ░¤ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░Ђ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№, ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░ї. 69-71 ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░џ░»░µ░Ѕ░ѓ░ј░° ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░¤ ░ѕ░‚ 26 ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Џ 2017 ░і░ѕ░ґ░° N 58 ░«░ћ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░°░ј░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░± ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░»░°░ґ░µ░»░Њ░†░µ░І ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░», ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░µ░Ѕ, ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ.
░љ ░Ѕ░ѕ░І░ѕ░ј░ѓ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░ѓ ░ї░µ░Ђ░µ░€░»░░ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ѕ░Ѕ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░±░‹░» ░Ђ░µ░°░»░░░·░ѕ░І░°░‚░Њ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѓ░‚. 1072 ░“░љ ░ ░¤.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚. 10 ░“░љ ░ ░¤ ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░… ░ї░Ђ░°░І ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ѓ ░Ѕ░°░ј░µ░Ђ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░░░‚░Њ ░І░Ђ░µ░ґ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░ј░ѓ ░»░░░†░ѓ, ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░І ░ѕ░±░…░ѕ░ґ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░Ѓ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░ї░Ђ░°░І░Ѕ░ѕ░№ ░†░µ░»░Њ░Ћ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░░░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░І░µ░ґ░ѕ░ј░ѕ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░… ░ї░Ђ░°░І (░·░»░ѕ░ѓ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј).
░’ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░ї░Ђ░µ░‚░° ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ї. 2 ░Ѓ░‚. 10 ░“░љ ░ ░¤ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░° ░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░№ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░»░ѕ░ѓ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚░є░°░·░‹░І░°░µ░‚ ░»░░░†░ѓ ░І ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░µ░ј░ѓ ░ї░Ђ░°░І░° ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░░░»░░ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░Џ░µ░‚ ░░░Ѕ░‹░µ ░ј░µ░Ђ░‹, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј.
░њ░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹ ░ґ░µ░»░° ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░†, ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░І░€░░░Ѓ░Њ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░░░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░ј, ░·░»░ѕ░ѓ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░» ░Ѓ░І░ѕ░░░ј ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј. ░░Ѕ░‹░µ ░░░Ѓ░є░░ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј, ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░ј░ѕ░ј ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░µ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░Ћ░‚.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░µ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░»░Џ ░ґ░µ░»░°, ░ј░░░Ђ░ѕ░І░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░µ░№ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░… ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░µ░µ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░µ░№ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 335.1 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° <░„–> ░›░ѕ░ј░ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░ђ░Ђ░…░°░Ѕ░і░µ░»░Њ░Ѓ░є░° ░ѕ░‚ <░”░°░‚░°> ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░«░’░Ў░љ░» ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░љ.░ђ. ░ђ░є░Ѓ░Ћ░‚░░░Ѕ░°