Решение от 02.09.2019 по делу № 33-28552/2019 от 27.08.2019

Судья: Васильева Е.В. дело <данные изъяты>

АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ

Судебная коллегия по гражданским делам Московского областного суда в составе:

    РїСЂРµРґСЃРµРґР°С‚ельствующего СЃСѓРґСЊРё Бекловой Р–.Р’.,

    СЃСѓРґРµР№ Гулиной Р•.Рњ., РќРѕРІРёРєРѕРІР° Рђ.Р’.,

    РїСЂРё секретаре Лесик Р•.Рђ.,

    СЂР°СЃСЃРјРѕС‚рев РІ открытом судебном заседании 02 сентября 2019 РіРѕРґР° апелляционную жалобу Красильникова Рќ. Р“. РЅР° решение Королёвского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° <данные изъяты> РѕС‚ <данные изъяты> РїРѕ гражданскому делу РїРѕ РёСЃРєСѓ Красильникова Рќ. Р“. Рє Государственному учреждению – Управлению пенсионного фонда Р Р¤ <данные изъяты> РїРѕ <данные изъяты> Рё <данные изъяты> Рѕ возврате незаконно удержанных денежных средств,

    Р·Р°СЃР»СѓС€Р°РІ доклад СЃСѓРґСЊРё Гулиной Р•.Рњ.,

объяснения истца,

УСТАНОВИЛА:

Красильников Н.Г. обратился в суд с иском к ГУ УПФ РФ <данные изъяты> по <данные изъяты> и <данные изъяты> о возврате незаконно удержанных денежных средств, ссылаясь на то, что он, Красильников Н.Г., является ликвидатором Чернобыльской АЭС 1987 года. в связи чем, ему должна выплачиваться ежемесячная денежная компенсация в возмещение вреда здоровью. После проведения всех необходимых индексаций ГУ УПФ РФ <данные изъяты> по <данные изъяты> и <данные изъяты> выплачивала ему, Красильникову Н.Г., указанную выше денежную выплату в сумме 2 527 руб. 06 коп.. Начиная с <данные изъяты> ответчик вместо индексации денежных выплат самовольно уменьшил выплату ЕДВ до 1515 руб. 05 коп., то есть на 1 012 руб. 01 коп.. Истец просил суд обязать ГУ УПФ РФ <данные изъяты> по <данные изъяты> и <данные изъяты> восстановить незаконно заниженную денежную сумму, а именно 2 527 руб. 06 коп.; проиндексировать ее согласно Постановления Правительства РФ с <данные изъяты>; обязать ГУ УПФ РФ <данные изъяты> по <данные изъяты> и <данные изъяты> возвратить незаконно удержанную денежную сумму.

В судебном заседании истец требования поддержал.

Представитель ответчика иск не признала.

Решением Королёвского городского суда <данные изъяты> от <данные изъяты> в удовлетворении исковых требований отказано.

В апелляционной жалобе истец ставит вопрос об отмене постановленного решения как незаконного и необоснованного.

Судебная коллегия, проверив материалы дела, заслушав объяснения явившегося лица, обсудив доводы апелляционной жалобы, не находит оснований для отмены решения суда.

В соответствии со ст. 3 Закона Российской Федерации от <данные изъяты> N 1244-1 "О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС", гражданам Российской Федерации гарантируются установленные настоящим Законом возмещение вреда, причиненного их здоровью и имуществу вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС, возмещение вреда за риск вследствие проживания и работы на территории, подвергшейся радиоактивному загрязнению, превышающему допустимые уровни в результате чернобыльской катастрофы, а также предоставление мер социальной поддержки.

Согласно п. 15 ч. 1 ст. 14 Закона РФ от <данные изъяты> N 1244-1 "О социальной защите граждан, подвергшихся воздействию радиации вследствие катастрофы на Чернобыльской АЭС" гражданам, получившим или перенесшим лучевую болезнь и другие заболевания, связанные с радиационным воздействием вследствие чернобыльской катастрофы или с работами по ликвидации последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС гарантируется ежемесячная денежная компенсация в возмещение вреда, причиненного здоровью в связи с радиационным воздействием вследствие чернобыльской катастрофы.

В соответствии с ч. 3 ст. 14 настоящего Закона РФ выплата ежемесячной денежной компенсации, предусмотренной п. 15 ч. 1 ст. 14 Закона, производится органами социальной защиты населения или иными государственными органами в порядке, определяемом Правительством РФ.

Постановлением Правительства РФ от <данные изъяты> N 607 утвержден "Порядок выплаты денежной компенсации в возмещение вреда, причиненного здоровью граждан в связи с радиационным воздействием вследствие чернобыльской катастрофы либо с выполнением работ по ликвидации последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС".

В соответствии с п. 7 Порядка денежная компенсация выплачивается со дня подачи заявления со всеми необходимыми документами.

Согласно статье 6.1 Федерального закона от <данные изъяты> N 178-ФЗ "О государственной социальной помощи" инвалиды имеют право на получение государственной социальной помощи в виде набора социальных услуг.

В соответствии со ст. 6.3 Федерального закона от <данные изъяты> N 178-ФЗ "О государственной социальной помощи", право гражданина на получение социальных услуг (отказ от них) возникает с даты установления ему ежемесячной денежной выплаты.

Как установлено судом и следует из материалов дела, Красильникову Н.Г., как ликвидатору последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС пенсия по возрасту назначена в возрасте 51 года с <данные изъяты>.

С <данные изъяты> Красильников Н.Г. переведен на пенсию за выслугу лет в соответствии со ст.79, 83 Закона РФ от 20.11.1990г. <данные изъяты> «О государственных пенсиях в Российской Федерации» и «Положением о порядке назначения и выплаты пенсий за выслугу лет работникам летно-испытательного состава», утвержденным постановлением Совета М. Р. от <данные изъяты> <данные изъяты>.

В связи с вступлением в силу с 01.01.2002г. Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ», не предусматривающего вид пенсии «за выслугу лет», Красильникову Н.Г. была произведена конвертация пенсионных прав из установленного на 31.12.2001г. размера пенсии. Размер пенсии не изменился, но в целях дальнейшей индексации из общего размера пенсии выделены базовая и страховая части пенсии.

С <данные изъяты> в связи с вступлением в силу Федерального закона от 24.07.2009г. № 213-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации и признании утратившими силу отдельных законодательных актов (положений законодательных актов) Российской Федерации в связи с принятием Федерального закона «О страховых взносах в Пенсионный фонд Российской Федерации, Фонд социального страхования Российской Федерации, Федеральный фонд обязательного медицинского страхования и территориальные фонды обязательного медицинского страхования» Красильникову Н.Г. установлены две пенсии: трудовая пенсия по старости в размере 7865 руб. 89 коп. в соответствии со статьями 27.1, 14 Федерального закона «О трудовых пенсиях в РФ» (в редакции Федерального закона от 24.07.2009г. № 213-ФЗ), и пенсия за выслугу лет в размере 32026 руб. 24 коп. в соответствии со статьями 7.2 и 17.2 Федерального закона «О государственном пенсионном обеспечении в РФ» (в редакции Федерального закона от 24.07.2009г. № 213-ФЗ).

Из материалов дела следует, что Красильникову Н.Г. с <данные изъяты> назначена ежемесячная денежная выплата (ЕДВ) по категории «Граждане, принимавшие в 1986-1987гг. участие в работах по ликвидации последствий Чернобыльской катастрофы».

РЎ <данные изъяты>, её размер установлен РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 27.1 Федерального закона <данные РёР·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 2 590 ░Ђ░ѓ░±. 24 ░є░ѕ░ї..

░Ў 08.04.2013░і. ░љ░Ђ░°░Ѓ░░░»░Њ░Ѕ░░░є░ѕ░І░ѓ ░ќ.░“. ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░° ░•░”░’, ░ї░ѕ ░є░°░‚░µ░і░ѕ░Ђ░░░░ ░«░˜░Ѕ░І░°░»░░░ґ 3 ░і░Ђ░ѓ░ї░ї░‹░» ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 998 ░Ђ░ѓ░±. 32 ░є░ѕ░ї., ░Ѓ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░±░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і (░І ░Ѕ░°░‚░ѓ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░І░‹░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░░), ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ ░¤ ░ѕ░‚ 17.07.1999░і. ░„– 178-░¤░— ░« ░ћ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░ј░ѕ░‰░░░»: 828,14 ░Ђ░ѓ░±. ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї. 1 ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 6.2; 128,11░Ђ░ѓ░±. ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї. 1.1 ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 6.2; 118,94 ░Ђ░ѓ░±. ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░Ѓ░ѕ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї. 2 ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 6.2, ░Ѕ░° ░ѕ░±░‰░ѓ░Ћ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ = 1075,19 ░Ђ░ѓ░±.

░˜░Ѓ░‚░µ░† ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░°░µ░‚ ░І ░Ѕ░°░‚░ѓ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░І░‹░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░░: ░»░Њ░і░ѕ░‚░‹ ░ї░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░µ░·░ґ░ѓ, ░Ѕ░° ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░»░µ░є░°░Ђ░Ѓ░‚░І, ░Ѕ░° ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѓ░‚░‘░І░є░ѓ ░Ѕ░° ░Ѓ░°░Ѕ░°░‚░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ-░є░ѓ░Ђ░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░µ ░»░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ.

░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ѕ░±░‰░░░№ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░•░”░’, ░І░‹░ї░»░°░‡░░░І░°░µ░ј░‹░№ ░љ░Ђ░°░Ѓ░░░»░Њ░Ѕ░░░є░ѕ░І░ѓ ░ќ.░“. ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ - 3 588 ░Ђ░ѓ░±. 56 ░є░ѕ░ї.

░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░є░І░░░‚░°░Ѕ░†░░░№, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹ ░ґ░µ░»░° ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ ░„░µ░І░Ђ░°░»░Џ 2018 ░і░ѕ░ґ░° ░ї░ѕ ░Џ░Ѕ░І░°░Ђ░Њ 2019 ░і░ѕ░ґ░°, ░ѕ░±░‰░°░Џ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░° ░•░”░’, ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░ ░І░‹░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ 3 588 ░Ђ░ѓ░±. 56 ░є░ѕ░ї.. (1515, 05 + 2 073,51).

░’ ░…░ѕ░ґ░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Њ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ї░ѕ░Џ░Ѓ░Ѕ░░░», ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹, ░ѕ░‚░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░є░І░░░‚░°░Ѕ░†░░░Џ░…, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░є░ѕ░Ђ░Ђ░µ░є░‚░Ѕ░‹░ј░░ (1515, 05 ░░ 2 073,51), ░ѕ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ ░ѕ░±░‰░░░№ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░І░‹░ї░»░°░‡░░░І░°░µ░ј░‹░… ░•░”░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ѕ░±░Љ░µ░ј░ѓ ░ї░Ђ░░░‡░░░‚░°░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░Ѓ░ѓ░ј░ј.

░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░°░ј░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░±░‰░░░№ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░µ░¶░µ░ј░µ░Ѓ░Џ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░•░”░’, ░І░‹░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░Ѓ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░‹░ј, ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░·░°░Ѕ░░░¶░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░І░‹░ї░»░°░‚░‹ ░Ѕ░░░‡░µ░ј ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░‹.

░˜░Ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░°░†░░░Џ ░І░‹░ї░»░°░‚ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░░░‚░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј.

░Ў░ѓ░ґ ░Ѓ░ґ░µ░»░°░» ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░І░‹░І░ѕ░ґ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░љ░Ђ░°░Ѓ░░░»░Њ░Ѕ░░░є░ѕ░І░° ░ќ.░“. ░ї░ѕ ░І░‹░ї░»░°░‚░µ ░•░”░’ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░‹, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░“░Ј ░Ј░џ░¤ ░ ░¤ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ї░ѕ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░░ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ ░І░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░·░°░Ѕ░░░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░І░‹░ї░»░°░‚░‹, ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░░ ░░░Ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░°░†░░░Ћ ░Ѓ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>, ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░░░░ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░░░‚░Њ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ѓ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ ░љ░Ђ░°░Ѓ░░░»░Њ░Ѕ░░░є░ѕ░І░ѓ ░ќ.░“. ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ.

░Ў░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░‹ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░·░Ѕ░°░‡░░░ј░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ, ░ґ░°░Ѕ░° ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░°░Џ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░° ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј, ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ ░Ѓ ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ.

░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Џ░І░»░Џ░»░░░Ѓ░Њ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░Ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░Ћ░‚ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј░░ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░»░°░Ѓ░Њ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░Ѓ░»░ѓ░¶░░░‚░Њ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░є ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.

░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 328, 329 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ,

░ћ░џ░ ░•░”░•░›░˜░›░ђ:

    ░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░љ░ѕ░Ђ░ѕ░»░‘░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░љ░Ђ░°░Ѓ░░░»░Њ░Ѕ░░░є░ѕ░І░° ░ќ. ░“. ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.

░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№

░Ў░ѓ░ґ░Њ░░