Гр.дело № 2-190/2018
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
с. Покровка 28 апреля 2018 года
Октябрьского района Приморского края
Октябрьский районный суд Приморского края в составе:
председательствующего судьи Задесенца Р.Н.,
при секретаре Слепченко Е.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Возняк В.П. к Тимчишину А.С. об определении границ смежных земельных участков, признании недействительным межевого плана, внесении изменений в кадастровый учет и истребовании земельного участка из незаконного владения,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Рстец Р’РѕР·РЅСЏРє Р’.Рџ. обратилась РІ Октябрьский районный СЃСѓРґ РџСЂРёРјРѕСЂСЃРєРѕРіРѕ края СЃ вышеуказанным РёСЃРєРѕРј Рє ответчику Тимчишину Рђ.РЎ., РІ обоснование которого указала, что РІ 2008 РіРѕРґСѓ после смерти матери Р¤. ей РІ наследство остался РґРѕРј, расположенный РїРѕ адресу: <адрес>, Рё земельный участок для ведения личного РїРѕРґСЃРѕР±РЅРѕРіРѕ хозяйства РїСЂРё РґРѕРјРµ общей площадью 5100 РєРІ.Рј. Фактически земельный участок состоит РёР· РґРІСѓС… частей, РѕРґРЅР° часть – возле РґРѕРјР°, Р° вторая – напротив РґРѕРјР°, данная часть участка использовалась РїРѕРґ РѕРіРѕСЂРѕРґ. Ее мать РІ РґРѕРјРµ проживала СЃ 1957 РіРѕРґР°, пользовалась земельным участком СЃ момента его предоставления РІ течение 50 лет, РІ дальнейшем РЅР° основании сведений РёР· похозяйственных РєРЅРёРі зарегистрировала право собственности РЅР° земельный участок. После смерти матери РѕРЅР° приняла наследство РІ РІРёРґРµ жилого РґРѕРјР° Рё земельного участка, Рё зарегистрировала право собственности РЅР° указанные объекты недвижимости, РІ том числе РЅР° земельный участок общей площадью 5100 РєРІ.Рј, адрес объекта установлен относительно ориентира, расположенного РІ границах участка, почтовый адрес ориентира: <адрес>, кадастровый в„–. РЎ целью межевания принадлежащего ей земельного участка обратилась Рє кадастровому инженеру Р§. Р’ С…РѕРґРµ проведенных работ, связанных СЃ межеванием, было выявлено, что земельный участок состоит РёР· РґРІСѓС… контуров, площадью 3743 РєРІ.Рј Рё 1415 РєРІ.Рј, общей площадью 5158 РєРІ.Рј. РџСЂРё камеральной обработке было установлено, что земельный участок СЃ кадастровым номером в„–, принадлежащий РЅР° праве собственности ответчику, накладывается РЅР° второй контур принадлежащего ей участка, площадь наложения составляет 1193 РєРІ.Рј. Ответчик РїСЂРё оформлении данного участка РЅРµ согласовал границы, РЅРёРєРѕРіРґР° РЅРµ пользовался этой частью земельного участка. Полагает, что ответчик незаконно зарегистрировал право собственности РЅР° земельный участок. РџСЂРѕСЃРёС‚ определить смежные границы земельных участков СЃ кадастровыми номерами в„–, Рё в„–; признать недействительным межевой план, послуживший основанием для внесения сведений Рѕ границах земельного участка СЃ кадастровым номером в„–; внести изменения РІ кадастровый учет запись РІ ЕГРП Рѕ земельном участке СЃ кадастровым номером в„–; истребовать земельный участок площадью наложения 1193 РєРІ.Рј. РёР· чужого незаконного владения.
В судебном заседании истец Возняк В.П. исковые требования поддержала.
Ответчик Тимчишин Рђ.РЎ. исковые требования РЅРµ признал, РїРѕСЏСЃРЅРёР», что принадлежащий ему земельный участок СЃ кадастровым номером в„–, был предоставлен РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ аренды, затем зарегистрировал право собственности РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи. Р’ 2016 РіРѕРґСѓ провел межевание участка. Рстец Рё его родители СЃ его разрешения использовали часть принадлежащего ему земельного участка РїРѕРґ РѕРіРѕСЂРѕРґ. РџСЂРѕСЃРёР» отказать РІ удовлетворении заявленных требований.
Третье лицо генеральный директор РћРћРћ «Кадастровое дело» Р§СѓСЃРѕРІСЃРєРѕР№ Рќ.Р“. РІ судебном заседании РїРѕСЏСЃРЅРёР», что 20.02.2011 РіРѕРґР° РїРѕ заявлению Тимчишина Рђ.РЎ. РѕР± определении границ земельного участка специалистами РћРћРћ «Кадастровое дело» был составлен план расположения земельных участков. Были запрошены сведения РЅР° смежные участки, границы были согласованы СЃ владельцами смежных участков Р”., Рљ. Межевой план был согласован СЃ главой администрации РџРѕРєСЂРѕРІСЃРєРѕРіРѕ сельского поселения. РќР° тот момент земельный участок ответчика РЅРµ имел кадастрового номера, земельный участок существовал, оценивался как РІРЅРѕРІСЊ образованный. Земельный участок истца значится как ранее учтенный, имеет кадастровый номер, РЅРѕ его границы РЅРµ установлены. Рстец обратилась СЃ заявлением Рѕ межевании земельного участка РїРѕ адресу: <адрес>, указала РЅР° часть земельного участка, РіРґРµ расположен РѕРіРѕСЂРѕРґ, который РЅРµ соприкасается СЃ земельным участком, РЅР° котором находится ее РґРѕРј. РџСЂРё формировании межевого плана были получены сведения Рѕ том, что часть земельного участка имеет наложение РЅР° земельный участок СЃ кадастровым номером в„–.
Представители третьих лиц Администрации Покровского сельского поселения Октябрьского района Приморского края и Администрации Октябрьского района Приморского края в судебное заседание не явились, извещены о дате, времени и месте судебного разбирательства. Слушание дела проведено без участия третьих лиц.
Выслушав доводы и возражения сторон, изучив письменные материалы дела, суд приходит к следующему.
Согласно статье 60 Земельного кодекса Российской Федерации нарушенное право на земельный участок подлежит восстановлению в случаях: 1) признания судом недействительным акта исполнительного органа государственной власти или акта органа местного самоуправления, повлекших за собой нарушение права на земельный участок; 2) самовольного занятия земельного участка; 3) в иных предусмотренных федеральными законами случаях.
В силу части 2 статьи 62 данного Кодекса на основании решения суда лицо, виновное в нарушении прав собственников земельных участков, землепользователей, землевладельцев и арендаторов земельных участков, может быть принуждено к исполнению обязанности в натуре (восстановлению плодородия почв, восстановлению земельных участков в прежних границах, возведению снесенных зданий, строений, сооружений или сносу незаконно возведенных зданий, строений, сооружений, восстановлению межевых и информационных знаков, устранению других земельных правонарушений и исполнению возникших обязательств).
Согласно ст.ст. 1, 7 Федерального закона от 24.07.2007 г. № 221-ФЗ «О государственном кадастре недвижимости» (действовавшим на момент постановки на кадастровый учет земельного участка ответчика), подтверждением существования земельного участка как индивидуально-определенной вещи с уникальными характеристиками является его государственный кадастровый учет с присвоением кадастрового номера, описанием местоположения границ, определением площади, а также с внесением дополнительных сведений - адреса (местоположения), категории и разрешенного использования, кадастровой стоимости. Местоположение границ земельного участка при образовании нового участка, уточнении границ существующего и при образовании частей участка определяется межевым планом, необходимым для кадастрового учета.
Согласно п. 2 ч. 1 ст. 22 названного Федерального закона необходимым для кадастрового учета документом является межевой план.
В соответствии со ст. 38 ФЗ от 24.07.2007 г. № 221-ФЗ межевой план представляет собой документ, который составлен на основе кадастрового плана соответствующей территории или кадастровой выписки о соответствующем земельном участке и в котором воспроизведены определенные внесенные в государственный кадастр недвижимости сведения и указаны сведения об образуемых земельном участке или земельных участках, либо о части или частях земельного участка, либо новые необходимые для внесения в государственный кадастр недвижимости сведения о земельном участке или земельных участках.
При уточнении границ земельного участка их местоположение определяется исходя из сведений, содержащихся в документе, подтверждающем право на земельный участок, или при отсутствии такого документа из сведений, содержащихся в документах, определяющих местоположение границ земельного участка при его образовании.
Согласно ч. 5 ст. 4 Закона сведения вносятся в государственный кадастр недвижимости органом кадастрового учета на основании поступивших в этот орган в установленном данным Федеральным законом порядке документов.
Согласно пункту 7 статьи 38 Федерального закона от 24.07.2007 № 221-ФЗ «О государственном кадастре недвижимости» местоположение границ земельного участка устанавливается посредством определения координат характерных точек таких границ, то есть точек изменения описания таких границ участка и деления их на части.
Р’ соответствии СЃ пунктом 1.1 Рнструкции РїРѕ межеванию земель, утвержденной Комитетом Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РїРѕ земельным ресурсам Рё землеустройству 08.04.1996 (далее - Рнструкция), межевание земель представляет СЃРѕР±РѕР№ комплекс работ РїРѕ установлению, восстановлению Рё закреплению РЅР° местности границ земельного участка, определению его местоположения Рё площади.
Согласно пункту 3.1 Рнструкции межевание земель выполняется, как РІ общегосударственной, так Рё РІ местных Рё РІ условных системах координат. РџСЂРё этом должна быть обеспечена надежная СЃРІСЏР·СЊ местных Рё условных систем координат СЃ общегосударственной системой.
Установление границ земельного участка производят на местности в присутствии представителя районной, городской (поселковой) или сельской администрации, собственников, владельцев или пользователей размежевываемого и смежных с ним земельных участков или их представителей, полномочия которых удостоверяются доверенностями, выданными в установленном порядке. После завершения процедуры установления и согласования границ земельного участка на местности производится закрепление его границ межевыми знаками установленного образца (пункты 9.1, 9.2).
РР· материалов дела следует, что земельный участок СЃ кадастровым номером в„– (дата присвоения кадастрового номера 30.11.2005 РіРѕРґР°), площадью 5100 РєРІ.Рј., местоположение установлено относительно ориентира, расположенного РІ границах участка. Почтовый адрес ориентира: <адрес>, принадлежит РЅР° праве собственности истцу Р’РѕР·РЅСЏРє Р’.Рџ., что подтверждается выпиской РёР· Единого государственного реестра недвижимости РѕР± объекте недвижимости Рё свидетельством Рѕ государственной регистрации права РѕС‚ 12.07.2012 РіРѕРґР°.
Основанием возникновения права собственности истца согласно указанным документам является свидетельство о праве на наследство по закону от 11.09.2008 года, реестровый №.
Межевание земельного участка, принадлежащего истцу, не проводилось, границы земельного участка не установлены в соответствии с требованиями земельного законодательства.
Согласно выписке из Единого государственного реестра недвижимости об объекте недвижимости правообладателем земельного участка с кадастровым номером №, площадью 69233 кв.м., местоположение участка установлено относительно ориентира, расположенного за пределами участка, ориентир жилой дом, участок находится примерно в 1795 м от ориентира по направлению на северо-запад. Почтовый адрес ориентира: <адрес>, является Тимчишин А.С. на основании договора купли-продажи земельного участка от 02.09.2016 года, заключенного с Администрацией Покровского сельского поселения Октябрьского района Приморского края, регистрация права № от 03.10.2016 года.
Согласно межевому плану, выполненному 20.02.2011 года, указанный участок образован из земель, находящихся в государственной или муниципальной собственности. Участок находится примерно в 1795 м по направлению на северо-запад от ориентира жилой дом, расположенного за пределами участка, адрес ориентира: <адрес>, площадь земельного участка 69233 ±184, межевой план содержит сведения о границах земельного участка.
Нарушений при выполнении межевого плана судом не выявлено.
Довод истца о несогласовании с нею границ земельного участка при составлении межевого плана не может быть принят судом.
Как усматривается из дела правообладателем земельного участка с кадастровым номером №, разрешенное использование: для сельскохозяйственного использования, являлось муниципальное образование, в то время как Возняк В.П. является правообладателем земельного участка с кадастровым номером №, разрешенное использование: для ведения личного подсобного хозяйства, расположенного в границах участка по адресу: <адрес>.
В судебном заседании установлено, что в 2017 году в результате выполнения кадастровых работ в отношении земельного участка с кадастровым номером №, состоящего по заявлению истца Возняк В.П. из двух контуров площадью 3743 кв.м. и 1415 кв.м., а также в результате сопоставления сведений государственного кадастра недвижимости, было выявлено, что земельный участок с кадастровым номером №, принадлежащий на праве собственности ответчику Тимчишину А.С., накладывается на второй контур площадью 1415 кв.м. земельного участка с кадастровым номером №.
В ходе рассмотрения дела истец пояснила, что принадлежащим ей земельным участком пользовалась ее семья более 50 лет.
Однако, истцом не представлены доказательства принадлежности спорного земельного участка.
РР· представленного свидетельства Рѕ праве РЅР° наследство РїРѕ закону РѕС‚ 11.09.2008 РіРѕРґР°, реестровый номер в„–, явившегося основанием для регистрации права истца РЅР° земельный участок СЃ кадастровым номером в„–, удостоверено, что Р’РѕР·РЅСЏРє Р’.░џ. ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░░░†░µ░№ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░¤., ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░░░‚ ░░░· ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░°, ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 31,90 ░є░І.░ј., ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Ћ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░„–, ░І░‹░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ј░Ѓ░Ѓ░ѓ░Ђ░░░№░Ѓ░є░░░ј ░‘░ў░ 01.10.1988 ░і. ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░Џ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░¶░░░»░ѕ░№ ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░░░»░°░Ѓ░Њ.
░”░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І░…░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°, ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░€░µ░і░ѕ░Ѓ░Џ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░░ ░¤., ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 5100 ░є░І.░ј., ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І ░і░Ђ░°░Ѕ░░░†░°░… ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░‹.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ѕ░ѕ░‚░°░Ђ░░░ѓ░Ѓ░ѕ░ј ░ћ░є░‚░Џ░±░Ђ░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░ѕ░‚░°░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░° ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░Џ ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░ѕ░ј░ѓ ░ї░»░°░Ѕ░ѓ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░ѕ░‚ 02.10.2007 ░і░ѕ░ґ░° ░Ѓ ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░ј ░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ░ѕ░ј ░„– ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ: ░ґ░»░Џ ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░ѕ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░…░ѕ░·░Џ░№░Ѓ░‚░І░°, ░µ░і░ѕ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ 3900 ░є░І.░ј., ░ѕ░Ђ░░░µ░Ѕ░‚░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░‡░Ѕ░°░Џ, ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░і░Ђ░°░Ѕ░░░†░°░… ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░·░І░ѕ░»░Џ░Ћ░‚ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░·░Ѕ░°░‡░Ѕ░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░‚░Њ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░° ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░µ ░ї░ѕ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░µ; ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░± ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░ї░Ђ░░ ░ј░µ░¶░µ░І░°░Ѕ░░░░; ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ї░Ђ░°░І ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚.
░Ў░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░Њ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░µ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ї░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░° ░ѕ░‚ 19.04.2012 ░і. ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 5100 ░є░І.░ј. ░І ░і░Ђ░°░Ѕ░░░†░°░… ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░…░µ░ј░µ ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░Ѕ░° ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░ѕ░ј ░ї░»░°░Ѕ░µ ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░ѕ░±░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѕ░°░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░ѕ░І, ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░ј ░░░Ѕ░¶░µ░Ѕ░µ░Ђ░ѕ░ј ░§░ѓ░Ѓ░ѕ░І░Ѓ░є░░░ј ░ќ.░“., ░І ░і░Ђ░°░Ѕ░░░†░°░… ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░ї░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ 3743 ░є░І.░ј.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░Ѕ░°░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░ѕ░І ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░і░Ђ░°░Ѕ░░░†░‹ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░Ѓ ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░ј ░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ░ѕ░ј ░„– ░Ѕ░° ░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░µ ░·░°░є░Ђ░µ░ї░»░µ░Ѕ░‹. ░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░Њ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░µ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 1415 ░є░І.░ј., ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░° ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░ј░░ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░°, ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░µ░ґ░µ░№, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░‹ ░ѕ░± ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░Ѕ░°░»░ѕ░і░° ░Ѕ░° ░·░µ░ј░»░Ћ.
░ћ░†░µ░Ѕ░░░І ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 197-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░ћ░‚░є░°░·░°░‚░Њ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░’░ѕ░·░Ѕ░Џ░є ░’.░џ. ░є ░ў░░░ј░‡░░░€░░░Ѕ░ѓ ░ђ.░Ў. ░ѕ░± ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░і░Ђ░°░Ѕ░░░† ░Ѓ░ј░µ░¶░Ѕ░‹░… ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░ѕ░І, ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ј░µ░¶░µ░І░ѕ░і░ѕ ░ї░»░°░Ѕ░°, ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░І ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░№ ░ѓ░‡░µ░‚ ░░ ░░░Ѓ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░░░· ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░»░°░ґ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░Ѕ░µ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░І░€░µ░µ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ, ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░І ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ћ░є░‚░Џ░±░Ђ░Њ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░Џ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ .░ќ.░—░°░ґ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░µ░†