25RS0008-01-2020-000165-74
Дело № 2-255/2020
Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
гор. Дальнереченск ДД.ММ.ГГГГ
Дальнереченский районный СЃСѓРґ РџСЂРёРјРѕСЂСЃРєРѕРіРѕ края РІ составе председательствующего СЃСѓРґСЊРё РўСѓСЂ Р. Рђ., РїСЂРё ведении протокола помощником Панковой Р. Рђ., рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ РћРћРћ «Транснефть – Дальний Восток» Рє Педаш Рљ. Рћ. Рѕ взыскании задолженности РїРѕ ученическому РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
ОО «Транснефть – Дальний Восток» обратилось в суд с иском к Педаш К. О., требуя взыскания задолженности по ученическому договору в размере 51753 рубля 34 копейки, компенсации расходов по оплате государственной пошлины в размере 1753 рубля.
Ответчик письменных возражений не представил.
Рстец заявил РѕР± отказе РѕС‚ исковых требований РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ погашением долга ответчиком РІ добровольном РїРѕСЂСЏРґРєРµ Рё СЃ учётом ранее произведённых удержаний РёР· заработной платы ответчика. РџСЂРѕСЃРёР» прекратить производство РїРѕ делу.
Рсследовав представленные доказательства, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему.
В соответствии со ст. ст. 39, 173 ГПК РФ истец вправе изменить основания или предмет иска, увеличить или уменьшить размер исковых требований либо отказаться от иска, ответчик вправе признать иск, стороны могут окончить дело мировым соглашением. Суд не принимает отказ истца от иска, признание иска ответчиком и не утверждает мирового соглашения сторон, если это противоречит закону или нарушает права и законные интересы других лиц. При отказе истца от иска и принятии его судом, суд выносит определение, которым одновременно прекращает производство по делу.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· требований абз. 4 СЃС‚. 220 ГПК Р Р¤ СЃСѓРґ прекращает производство РїРѕ делу РІ случае, если истец отказался РѕС‚ РёСЃРєР° Рё отказ РїСЂРёРЅСЏС‚ СЃСѓРґРѕРј.
Рстец Рё ответчик состояли РІ трудовых отношениях, истец оплатил обучение ответчика РІ ОГБПОУ «Томский промышленный колледж», РїСЂРё этом ответчик РЅРµ выполнил условия ученического РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° отработать Сѓ работодателя РІ течение трёх лет РїРѕ завершению обучения, поэтому истец был вправе обратиться РІ СЃСѓРґ СЃ настоящим РёСЃРєРѕРј.
При этом при подаче иске истец не учёл, что часть долга в размере 30999 рублей была удержана работодателем из заработной платы ответчика до обращения в суд.
Поскольку ответчик представил суду доказательства о возмещении истцу остатка долга в размере 20754 рубля, отказ истца от иска закону не противоречит, не нарушает права и законные интересы других лиц, поэтому принимается судом.
Поскольку истец отказался от иска, отказ принят судом, производство по делу подлежит прекращению в силу прямого указания в законе.
Рстцом РїСЂРё подаче РёСЃРєР° уплачена государственная пошлина РІ размере 1753 рубля.
Судебные расходы состоят из государственной пошлины и издержек, связанных с рассмотрением дела (ч. 1 ст. 88 ГПК РФ).
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· положений С‡. 1 СЃС‚. 333.16, СЃС‚. 333.17 РќРљ Р Р¤ государственная пошлина - СЃР±РѕСЂ, взимаемый СЃ плательщиков государственной пошлины (организации, физические лица), РїСЂРё РёС… обращении РІ государственные органы, органы местного самоуправления, иные органы Рё (или) Рє должностным лицам, которые уполномочены РІ соответствии СЃ законодательными актами Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, законодательными актами субъектов Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации Рё нормативными правовыми актами органов местного самоуправления, Р·Р° совершением РІ отношении этих лиц юридически значимых действий.
В соответствии со ст. 93 ГПК РФ основания и порядок возврата государственной пошлины устанавливаются в соответствии с законодательством Российской Федерации о налогах и сборах.
Согласно пп. 3 п. 1 ст. 333.40 НК РФ уплаченная государственная пошлина подлежит возврату частично или полностью в случае прекращения производства по делу (административному делу) или оставления заявления (административного искового заявления) без рассмотрения Верховным Судом Российской Федерации, судами общей юрисдикции или арбитражными судами.
При заключении мирового соглашения (соглашения о примирении), отказе истца (административного истца) от иска (административного иска), признании ответчиком (административным ответчиком) иска (административного иска), в том числе по результатам проведения примирительных процедур, до принятия решения судом первой инстанции возврату истцу (административному истцу) подлежит 70 процентов суммы уплаченной им государственной пошлины, на стадии рассмотрения дела судом апелляционной инстанции - 50 процентов, на стадии рассмотрения дела судом кассационной инстанции, пересмотра судебных актов в порядке надзора - 30 процентов.
Частью 1 ст. 101 ГПК РФ что в случае, если истец не поддерживает свои требования вследствие добровольного удовлетворения их ответчиком после предъявления иска, все понесённые истцом по делу судебные расходы, в том числе расходы на оплату услуг представителя, по просьбе истца взыскиваются с ответчика.
В настоящем споре имеет место добровольное удовлетворение ответчиками требований после обращения истца с этим требованием в суд. Поэтому добровольное удовлетворение ответчиками заявленного истцом требования свидетельствует о наличии права истца на его удовлетворение и судом.
Суд исходит из того, что заявленные требования фактически удовлетворены и распределение судебных расходов должно осуществляться по правилам, установленным ст. 98 ГПК РФ, в соответствии с которыми стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесённые по делу судебные расходы.
Пленум Верховного РЎСѓРґР° Р Р¤ РІ Рї. 26 Постановления РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– «О некоторых вопросах применения законодательства Рѕ возмещении издержек, связанных СЃ рассмотрением дела» разъяснил, что РїСЂРё прекращении производства РїРѕ делу РІРІРёРґСѓ отказа истца РѕС‚ РёСЃРєР° РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ добровольным удовлетворением его требований ответчиком после обращения истца РІ СЃСѓРґ судебные издержки взыскиваются СЃ ответчика. РџСЂРё этом следует иметь РІ РІРёРґСѓ, что отказ РѕС‚ РёСЃРєР° является правом, Р° РЅРµ обязанностью истца, поэтому возмещение судебных издержек истцу РїСЂРё указанных обстоятельствах РЅРµ может быть поставлено РІ зависимость РѕС‚ заявления РёРј отказа РѕС‚ РёСЃРєР°. Следовательно, РІ случае добровольного удовлетворения исковых требований ответчиком после обращения истца РІ СЃСѓРґ Рё принятия судебного решения РїРѕ такому делу судебные издержки также подлежат взыскан░░░Ћ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°.
░Ў ░ѓ░‡░‘░‚░ѕ░ј ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░·░░░†░░░░ ░°░Ѕ░°░»░ѕ░і░░░‡░Ѕ░ѕ ░Ђ░µ░€░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ ░░ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░°░Џ ░Ѕ░°░Ђ░Џ░ґ░ѓ ░Ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░ј░░ ░░░·░ґ░µ░Ђ░¶░є░°░ј░░ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░Ѓ░Џ ░є ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░ј ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░°░ј.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° 51753 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░±░‹░»░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ѓ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░µ░ј ░░░· ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░‹ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ґ░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ 30999 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░░░» ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░‡░°░Ѓ░‚░Њ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 823 ░Ђ░ѓ░±░»░Џ ░ѕ░‚ ░†░µ░Ѕ░‹ ░░░Ѓ░є░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 20754 ░Ђ░ѓ░±░»░Џ.
░ћ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░°░Џ ░‡░°░Ѓ░‚░Њ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░ї░Ђ░Џ░ј░ѕ░і░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░µ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 70%, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░‚ 930 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ (1753-823) ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ 651 ░Ђ░ѓ░±░»░Њ.
░џ░ѕ ░Ѓ░ј░‹░Ѓ░»░ѓ ░Ѓ░‚. 333.40 ░ќ░љ ░ ░¤ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░µ ░ї░»░°░‚░µ░»░Њ░‰░░░є░ѓ ░░░·░»░░░€░Ѕ░µ ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ (░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№) ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░µ░‚ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ (░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░µ ░»░░░†░ѕ), ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░Ћ░‰░░░№ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ, ░·░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░° (░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░°) ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░°. ░љ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░µ ░░░·░»░░░€░Ѕ░µ ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ (░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№) ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░°░ј, ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░ј░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░°░ј░░ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ћ░Ђ░░░Ѓ░ґ░░░є░†░░░░, ░°░Ђ░±░░░‚░Ђ░°░¶░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░°░ј░░, ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░‹░ј ░Ў░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░љ░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░░░‚░ѓ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ў░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░░ ░є░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░░░‚░ѓ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ (░ѓ░Ѓ░‚░°░І░Ѕ░‹░ј░░) ░Ѓ░ѓ░ґ░°░ј░░ ░Ѓ░ѓ░±░Љ░µ░є░‚░ѕ░І ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░ј░░░Ђ░ѕ░І░‹░ј░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ░ј░░, ░ї░Ђ░░░»░°░і░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░░»░░ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░є░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░І ░ѕ░± ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░»░░ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░° ░░░·░»░░░€░Ѕ░µ ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ (░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№) ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ї░ѕ░ґ░»░░░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░»░°░‚░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░‹ ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░ѓ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ, ░° ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░ѕ░Ѕ░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░ѓ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ, - ░є░ѕ░ї░░░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░»░°░‚░µ░¶░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░І (░ї. 3).
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░ѓ, ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░° ░±░‹░‚░Њ ░І░‹░ґ░°░Ѕ░° ░є░ѕ░ї░░░Џ ░ї░»░°░‚░‘░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░ѓ░ї░»░°░‚░ѓ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 10, 14, 98, 101, 220, 221, 224, 225, 331, 332 ░“░џ░љ ░ ░¤,
░ћ ░џ ░ ░• ░” ░• ░› ░ ░›:
░џ░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░Њ ░ѕ░‚░є░°░· ░ѕ░‚ ░░░Ѓ░є░° ░ћ░ћ░ћ ░«░ў░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░Ѕ░µ░„░‚░Њ ░Ђ“ ░”░°░»░Њ░Ѕ░░░№ ░’░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░є░».
░џ░Ђ░µ░є░Ђ░°░‚░░░‚░Њ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░ў░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░Ѕ░µ░„░‚░Њ ░Ђ“ ░”░°░»░Њ░Ѕ░░░№ ░’░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░є░» ░є ░џ░µ░ґ░°░€ ░љ. ░ћ. ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░є░°░·░ѕ░ј ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ░‚ ░░░Ѓ░є░°.
░ ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░░░‚░Њ, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░І░‚░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░µ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░ѓ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░‚░µ░ј░░ ░¶░µ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░, ░ѕ ░‚░ѕ░ј ░¶░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░µ ░░ ░ї░ѕ ░‚░µ░ј ░¶░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░°░µ░‚░Ѓ░Џ.
░’░µ░Ђ░Ѕ░ѓ░‚░Њ ░ћ░ћ░ћ ░«░ў░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░Ѕ░µ░„░‚░Њ ░Ђ“ ░”░°░»░Њ░Ѕ░░░№ ░’░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░є░» ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░ѓ, ░ѕ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░Ќ░»░µ░є░‚░Ђ░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ ░ї░»░°░‚░‘░¶░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Ћ ░„–, ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 651 (░€░µ░Ѓ░‚░Њ░Ѓ░ѕ░‚ ░ї░Џ░‚░Њ░ґ░µ░Ѓ░Џ░‚ ░ѕ░ґ░░░Ѕ) ░Ђ░ѓ░±░»░Њ.
░’ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░µ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ќ░° ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░° ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░І ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Џ░‚░Ѕ░°░ґ░†░°░‚░░ ░ґ░Ѕ░µ░№ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░”░°░»░Њ░Ѕ░µ░Ђ░µ░‡░µ░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░. ░ђ. ░ў░ѓ░Ђ