Судья: Буянтуева Т.В. Дело <данные изъяты>
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
Судебная коллегия по гражданским делам Московского областного суда в составе:
председательствующего судьи Рыбачук Е.Ю.,
судей Рвановой Рў.Р., Савиловой Рћ.Р.,
при помощнике судьи Власовой Т.В.,
рассмотрела РІ открытом судебном заседании 23 сентября 2019 РіРѕРґР° гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Столярова Р’. Р., Артемьева Р”. Р. Рє Министерству РѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р Р¤, Департаменту имущественных отношений Министерства РѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р Р¤, администрации РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° Балашиха Рѕ понуждении предоставить документы, необходимые для постановки РЅР° государственный кадастровый учёт,
РїРѕ апелляционной жалобе Столярова Р’. Р., Артемьева Р”. Р. РЅР° решение Балашихинского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° <данные изъяты> РѕС‚ <данные изъяты>,
заслушав доклад судьи Московского областного суда Рыбачук Е.Ю.,
РЈРЎРўРђРќРћР’РЛА:
Столяров Р’.Р., Артемьев Р”.Р. обратились РІ СЃСѓРґ СЃ настоящим РёСЃРєРѕРј, который мотивирован тем, что решением Балашихинского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РѕС‚ <данные изъяты> были удовлетворены РёС… исковые требования Рѕ признании права собственности РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ приватизации РЅР° жилое помещение, расположенное РїРѕ адресу: <данные изъяты>, РјРєСЂ. Салтыковка, <данные изъяты>. <данные изъяты> через МБУ ГО Балашиха ”Многофункциональный центр предоставления государственных Рё муниципальных услуг населению РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° Балашиха” истцами через представителя поданы документы Рѕ государственной регистрации права собственности РЅР° вышеуказанную квартиру. Однако регистрация РїРѕ решению Управления Росреестра была приостановлена РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ тем, что квартира РЅРµ состоит РЅР° кадастровом учете. Рстцы обратились РІ ФГБУ «ФКП Росреестра РїРѕ РњРћВ» СЃ целью постановки РЅР° кадастровый учет жилого помещения, приобщили технический паспорт жилого помещения. Однако ФГБУ «ФКП Росреестра РїРѕ РњРћВ» РІ постановке РЅР° кадастровый учет отказало, так как РІ ГУП РњРћ «МОБТРВ» отсутствуют сведения Рѕ составлении технического паспорта РЅР° испрашиваемый объект РїРѕ состоянию РЅР° <данные изъяты>, поэтому невозможно внести сведения РѕР± объекте, как Рѕ ранее учтенном. Кадастровой палатой было указано РЅР° то, что для принятия жилого помещения РЅР° кадастровый учет необходимо подать РІ установленном РїРѕСЂСЏРґРєРµ заявление Рѕ государственном кадастровом учете недвижимого имущества, приобщить Рє заявлению технический план. Поскольку Сѓ истцов РЅР° руках отсутствует технический план, РѕРЅРё обратились РІ Министерство РѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, Департамент имущественных отношений Министерства РѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ PР¤, РІ собственности которых ранее находилось жилое помещение, Рё попросили принять меры Рє постановке жилого помещения РЅР° кадастровый учет либо предоставить необходимые документы для постановки РЅР° кадастровый учет. Также обращались РІ администрацию Рі.Рѕ. Балашиха, РЅР° территории которой находится СЃРїРѕСЂРЅРѕРµ жилое помещение, Рё просили предоставить документы. Ответчиками мер Рє постановке жилого помещения РЅР° кадастровый учет РЅРµ принято, документы для постановки РЅР° кадастровый учет истцам предоставлены РЅРµ были.
В связи с невозможностью разрешить вопрос во внесудебном порядке, истцы просят суд обязать ответчиков Министерство обороны Российской Федерации, Департамент имущественных отношений Министерства обороны Российской Федерации, администрацию городского округа Балашиха подать в установленном порядке документы для постановки на государственный кадастровый учет жилого помещения, расположенного по адресу: <данные изъяты>, мкр. Салтыковка, <данные изъяты>.
Ответчики – Министерство обороны РФ, Департамент имущественных отношений Министерства обороны РФ, в судебное заседание своих представителей не направили, извещены судом надлежащим образом.
Представитель ответчика администрации РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° Балашиха РїРѕ доверенности Дворцова Р.Рђ. РІ судебное заседание РЅРµ явилась, представила письменные возражения РЅР° РёСЃРє.
Третье лицо Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по <данные изъяты> своего представителя в судебное заседание не направило.
Решением суда от <данные изъяты> в удовлетворении иска отказано.
Не согласившись с ним, истцами подана жалоба об его отмене, как незаконного.
В заседание суда апелляционной инстанции стороны по делу не явились, о месте и времени рассмотрения дела извещались надлежащим образом. Поскольку они не просили об отложении дела, а также не представили никаких доказательств, подтверждающих уважительность причин их неявки, судебная коллегия в соответствии с требованиями ст. 167 ГПК РФ сочла их неявку без уважительных причин и пришла к выводу о возможности рассмотреть дело в их отсутствие.
Проверив материалы дела, обсудив доводы жалобы, судебная коллегия не находит оснований, предусмотренных ст. 330 ГПК РФ, к отмене или изменению обжалуемого решения. В соответствии с ч. 1 ст. 327.1 ГПК РФ суд апелляционной инстанции рассматривает дело в пределах доводов, изложенных в апелляционных жалобе, представлении и возражениях относительно жалобы, представления.
Суд первой инстанции при рассмотрении дела правильно определил обстоятельства, имеющие значение для дела, применил нормы материального права, подлежащие применению, и постановил обоснованное и законное решение, при этом не допустил нарушений норм процессуального права.
РЎСѓРґРѕРј установлено, что решением Балашихинского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РѕС‚ <данные изъяты> РїРѕ гражданскому делу <данные изъяты> удовлетворены исковые требования Столярова Р’.Р., Артемьева Р”.Р. Рѕ признании права собственности РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ приватизации РЅР° жилое помещение, расположенное РїРѕ адресу: <данные изъяты>, РјРєСЂ. Салтыковка, <данные изъяты>.
Решение суда вступило в законную силу <данные изъяты>
Рстцами через представителя были поданы документы РІ МБУ ГО Балашиха ”Многофункциональный центр предоставления государственных Рё муниципальных услуг населению РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ РѕРєСЂСѓРіР° Балашиха” Рѕ государственной регистрации права собственности РЅР° недвижимое имущество - квартиру РїРѕ вышеуказанному адресу.
Однако регистрация по решению Управления Росреестра от <данные изъяты> № исх ОГ/03372 была приостановлена в связи с тем, что квартира не состоит на кадастровом учете.
Рстцы обратились РІ ФГБУ «ФКП Росреестра РїРѕ РњРћВ» СЃ целью постановки РЅР° кадастровый учет жилого помещения, приобщили технический паспорт жилого помещения РѕС‚ <данные изъяты>
Однако ФГБУ «ФКП Росреестра РїРѕ РњРћВ» РІ постановке РЅР° кадастровый учет было отказано, так как РІ ГУП РњРћ «МОБТРВ» отсутствуют сведения Рѕ составлении технического паспорта РЅР° испрашиваемый объект РїРѕ состоянию РЅР° <данные изъяты>, поэтому невозможно внести сведения РѕР± объекте, как Рѕ ранее учтенном.
<данные изъяты> Управлением Федеральной службы государственной регистрации кадастра и картографии в регистрации права собственности истцов на испрашиваемую квартиру было отказано в связи с истечением срока приостановления государственной регистрации.
В соответствии с частью 4 статьи 3 Федерального закона от <данные изъяты> № 218-ФЗ «О государственной регистрации недвижимости», который вступил в силу с <данные изъяты>, во взаимосвязи с Приказом Росреестра от <данные изъяты> № П/0515 «О наделении федерального государственного бюджетного учреждения «Федеральная кадастровая палата Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии» отдельными полномочиями органа регистрации прав» Филиал ФГБУ «ФКП Росрестра» наделен отдельными полномочиями, предусмотренными частью 3 статьи 3 Закона органа регистрации прав за исключением полномочий, предусмотренных в пунктах 2-4 части 3 статьи Закона, на основании решений федерального органа исполнительной власти указанного в части 1 статьи 3 Закона.
Филиалом проводится загрузка содержащихся в документах, поступивших для осуществления государственного кадастрового учета или для внесения в Единый государственный реестр недвижимости (далее - ЕГРН) сведений о ранее учтенном объекте недвижимости, а также в порядке межведомственного информационного взаимодействия, основных и дополнительных сведений об объекте недвижимости в ЕГРН, в том числе, осуществление проверок на соответствие таких сведений актуальным записях ЕГРН, отсутствие причин, препятствующих внесению соответствующих сведений в запись об объекте недвижимости.
Согласно части 4 статьи 69 Закона технический учет или государственный учет объектов недвижимости, в том числе осуществленные в установленном законодательством Российской Федерации порядке до дня вступления в силу Федерального закона от <данные изъяты> № 221-ФЗ «О государственном кадастре недвижимости», признается юридически действительным, и такие объекты считаются ранее учтенными объектами недвижимого имущества. При этом объекты недвижимости, государственный кадастровый учет или государственный учет, в том
числе технический учет, которых не осуществлен, но права на которые зарегистрированы в ЕГРН и не прекращены и которым присвоены органом регистрации прав условные номера в порядке, установленное в соответствии с Федеральным законом от <данные изъяты> № 122-ФЗ «О государственной регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним», также считаются ранее учтенными объектами недвижимости.
В срок до <данные изъяты> органы и организации по государственному техническому учету и (или) технической инвентаризации, осуществившие государственный технический учет зданий, сооружений, помещений, объектов незавершенного строительства, должны были передать в органы регистрации прав по месту расположения соответствующих объектов недвижимости в порядке, установленном Приказом Минэкономразвития России от <данные изъяты> <данные изъяты> «О сроках и Порядке включения в государственный кадастр недвижимости сведений о ранее учтенных объектах недвижимости» (далее - Приказ), заверенные уполномоченным и должностными лицами органов и организаций по государственному техническому учету и (или) технической инвентаризации копии технических паспортов соответствующих зданий, сооружений, помещений, объектов незавершенного строительства.
В настоящее время на всей территории Российской Федерации сведения о ранее учтенных объектах недвижимости внесены в Реестр в порядке, предусмотренном Приказом.
Сведения об объекте недвижимости (помещение — <данные изъяты>), расположенном по адресу. <данные изъяты>, мкр. Салтыковка, <данные изъяты>, в Реестре отсутствуют.
Рсточниками для включения РІ Реестр сведений Рё содержащих данные сведения документов Рѕ ранее учтенных объектах недвижимости РІ соответствии СЃ пунктом 5 Приказа, являются: 1
сведения и содержащие данные сведения документы Единого государственного реестра прав на недвижимое имущество и сделок с ним;
сведения и содержащие данные сведения документы Единого государственного реестра объекта капитального строительства;
технические и кадастровые паспорта зданий, сооружений, помещений, объектов незавершенного строительства, хранящиеся в архивах органов и организаций по государственному техническому учету и (или) технической инвентаризации;
акты органов государственной власти или органов местного самоуправления об утверждении результатов государственной кадастровой оценки объектов недвижимости (в части сведений о кадастровой стоимости ранее учтенных объектов недвижимости);
документированная информация, содержащаяся в государственном лесном реестре, и проектная документация о местоположении, границах, площади и об иных количественных и качественных характеристиках лесных участков.
Согласно сведениям Реестра в орган регистрации прав поступило заявление от <данные изъяты> <данные изъяты> о внесении в ЕГРН сведений о ранее учтенном объекте недвижимости, расположенном по адресу: <данные изъяты>, г, <данные изъяты> Салтыковка, <данные изъяты>.
Филиалом осуществлена загрузка содержащихся в документах, поступивших для осуществления государственного кадастрового учета, основных и дополнительных сведений об объекте недвижимости в EГРН, осуществлена проверка на соответствие таких :сведений актуальным записям ЕГРН, на наличие/отсутствие причин, препятствующих внесению соответствующих сведений в запись об объекте недвижимости.
Далее в государственном кадастровом учете объекта недвижимости, расположенного по адресу: <данные изъяты>, мкр. Салтыковка, <данные изъяты>, отказало по решению государственного регистратора в прав от <данные изъяты> № МО-18/РКФ-155610 об отказе во внесении сведений о ранее учтенном объекте недвижимости на основании пунктов 2, 4 части 8 cтатьи 69 Закона по следующим обстоятельствам:
РІ соответствии СЃ частью 5 статьи 69 Закона орган регистрации прав направил запрос РІ Балашихинский филиал ГУП РњРћ «МОБТРВ» Рѕ предоставлении сведений РѕР± объекте недвижимости, расположенном РїРѕ адресу: <данные изъяты>, Рі Балашиха, РјРєСЂ. Салтыковка, <данные изъяты>. Отдел сообщает, что технический паспорт РЅР° испрашиваемый объект недвижимости РїРѕ состоянию РЅР° <данные изъяты> РЅРµ составлялся.
РІ соответствии СЃ частью 4 статьи 69 Закона представленный СЃ заявлением технический паспорт, составленный ГУП «МОБТРВ» РїРѕ состоянию РЅР° <данные изъяты>, РЅРµ позволяет считать такой объект ранее учтенным.
С учетом изложенного внести в Реестр сведения об объекте (помещение - <данные изъяты>), расположенном по адресу: Mосковская область, <данные изъяты>, мкр. Салтыковка, <данные изъяты>, как о ранее учтенном объекте недвижимости не представляется возможным.
Кроме того, Филиал сообщает заявителям, что в целях внесения в Реестр сведений об испрашиваемом объекте недвижимости рекомендовано обратиться с документами, предусмотренными статьей 14 Закона, такими как:
заявление о государственном кадастровом учете недвижимого имущества и(или) государственной регистрации прав на недвижимое имущество, оформленное в соответствии с требованиями приказа Министерства экономического развития РФ от <данные изъяты> <данные изъяты> «Об утверждении форм заявления о государственном кадастровом учете недвижимого имущества и (или) государственной регистрации прав на недвижимое имущество, заявления об исправлении технической ошибки в записях единого государственного реестра недвижимости, о внесении сведений в единый государственный реестр недвижимости заинтересованным лицом, о внесении в единый государственный реестр недвижимости записей о наличии возражения в отношении зарегистрированного права на объект недвижимости, записей о невозможности государственной регистрации права без личного участия правообладателя, записей о наличии прав требований в отношении зарегистрированного права, отдельных записей о правообладателе, отдельно дополнительных сведений об объекте недвижимости, требований к их заполнению, требований к формату таких заявлений и представляемых с ними документов в электронной форме, а также формы заявления о внесении в единый государственный реестр недвижимости сведений о земельных участках и о местоположении на них зданий, сооружений, объектов незавершенного строительства, полученных в результате выполнения комплексных кадастровых работ»;
технический план, форма которого утверждена приказом Минэкономразвития РФ от <данные изъяты> <данные изъяты> «Об утверждении формы технического плана и требований к его подготовке, состава содержащихся в нем сведений, а также формы декларации об объекте недвижимости, требований к ее подготовке, состава содержащихся в нем сведений»;
документ, устанавливающий или удостоверяющий право заявителя действовать в качестве правообладателя объекта недвижимости;
документ, подтверждающий соответствующие полномочия представителя заявителя (если с заявлением обращается представитель заявителя)
Также сообщено, что в соответствии с частью 12 статьи 24 Закона технический план подготавливается в форме электронного документа и заверяется усиленной квалифицированной электронной подписью кадастрового инженера, подготовившего такой план.
В материалах дела отсутствуют сведения о том, что истцы обращались с вышеперечисленными документами.
Оценивая ░І ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░І░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░€░‘░» ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░°░ј░░ ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░░░… ░ї░Ђ░°░І ░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І, ░░░… ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░Ѕ░░ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░Ћ░‚ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░·░°░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░‚░Њ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚ ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░░░… ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░µ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░µ░¶░ґ░µ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ░ј ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░ї░Ђ░°░І░°, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░·░°░‰░░░‚░µ, ░° ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ.
░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░°░µ░‚ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░° ░‚░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░є░°░є ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░░░· ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І ░ґ░µ░»░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░°, ░¶░░░»░ѕ░№ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░±░‹░» ░Ђ░°░Ѕ░µ░µ ░·░°░є░Ђ░µ░ї░»░µ░Ѕ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░·░° ░¤░“░Ј ░«░›░Ћ░±░µ░Ђ░µ░†░є░°░Џ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ-░Ќ░є░Ѓ░ї░»░ѓ░°░‚░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░‡░°░Ѓ░‚░Њ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░°░», ░ї░Ђ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░µ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░·░°░ї░Ђ░°░€░░░І░°░µ░ј░‹░µ ░░░Ѓ░‚░†░°░ј░░ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░‹, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░№ ░ї░»░°░Ѕ, ░І ░њ░░░Ѕ░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░Ѕ░µ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░І░°░»░░░Ѓ░Њ, ░ї░ѕ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ ░░░… ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ. ░љ░°░є ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░░░· ░ѕ░‚░І░µ░‚░° ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░° ░‘░°░»░°░€░░░…░°, ░ї░Ђ░ѕ░µ░є░‚░Ѕ░°░Џ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°░†░░░Џ ░Ѕ░° ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░‹░№ ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░І░І░░░ґ░ѓ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░Џ ░‚░°░є░░░… ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І, ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░І ░±░ѓ░ґ░µ░‚ ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░ј░‹░ј. ░’ ░Ѓ░І░ѕ░Ћ ░ѕ░‡░µ░Ђ░µ░ґ░Њ, ░░░Ѓ░‚░†░‹ ░Ѕ░µ ░»░░░€░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░‚░Њ░Ѓ░Џ ░є ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░ѕ░ј░ѓ ░░░Ѕ░¶░µ░Ѕ░µ░Ђ░ѓ ░·░° ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░»░°░Ѕ░°, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░° ░ї░ѕ ░ѕ░‚░є░°░·░ѓ ░І ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ.
░Ў░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░°░ј░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј░░, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ґ░°░Ѕ░° ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░°░Џ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░°░Џ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░° ░І ░░░… ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѓ░‚. 67 ░“░џ░љ ░ ░¤.
░Ў░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░€░░░µ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░ї░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░№ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░‹ ░░ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░µ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░»░Џ ░ґ░µ░»░°, ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░ѕ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░±░Ђ░µ░ј░Џ ░ґ░ѕ░є░°░·░‹░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І. ░”░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ ░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░░ј░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј ░ґ░°░Ѕ░° ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░°░Џ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░°░Џ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░° ░І ░░░… ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░І ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░ј░░ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј░░.
░’░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░… ░ґ░µ░»░°.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░»░°░Ѕ░° ░±░‹░»░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░░ ░░░ј ░ґ░°░Ѕ░° ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░°░Џ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░°, ░° ░ї░ѕ░‚░ѕ░ј░ѓ ░Ќ░‚░░ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░‹ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░µ░№ ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░ѕ░±░¶░°░»░ѓ░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░є░°░є ░Ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░і░°░Ћ░‰░░░µ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 328 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░‘░°░»░°░€░░░…░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░Ў░‚░ѕ░»░Џ░Ђ░ѕ░І░° ░’. ░., ░ђ░Ђ░‚░µ░ј░Њ░µ░І░° ░”. ░. ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░