РЎСѓРґСЊСЏ: Середенко РЎ.Р. Дело в„– 33-16066/2021
(дело 2-46/2021) РЈРР” 50RS0046-01-2020-004599-41
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
г. Красногорск,
Московская область 31 мая 2021 г.
Судебная коллегия по гражданским делам Московского областного суда в составе:
председательствующего судьи Гарновой Л.П.,
судей Тарханова А.Г., Шмелева А.Л.,
при секретаре судебного заседания Осипян А.Г.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Волковой Е. Ю. к Вакуленко Д. В., Территориальному управлению Федерального агентства по управлению государственным имуществом о признании недействительными публичные торги, договора купли-продажи недвижимого имущества - квартиры, применении последствий недействительности сделки,
по апелляционной жалобе Волковой Е. Ю. на решение Ступинского городского суда Московской области от <данные изъяты>,
заслушав доклад судьи Тарханова А.Г.,
объяснения представителя Вакуленко Д.В. - Тимошина Е.В., представителя Волковой Е.Ю. – Гаркина С.А., представителя ГК «АСВ» - Лобачева А.О.,
РЈРЎРўРђРќРћР’РЛА:
Волкова Е.Ю. обратилась с иском к Вакуленко Д.В., Территориальному управлению Федерального агентства по управлению государственным имуществом и, уточнив исковые требования, просила о признании недействительными публичные торги, назначенные на <данные изъяты> и проведенные Территориальным управлением Федерального агентства по управлению государственным имуществом в Московской области
<данные изъяты> с нарушением закона; признании недействительным Договора <данные изъяты> от <данные изъяты> купли-продажи недвижимого имущества - квартиры КН <данные изъяты> по адресу: <данные изъяты>, заключенного между ТУ Федерального агентства по управлению государственным имуществом в Московской области и Вакуленко Д.В., применении последствий недействительности сделки.
В обоснование заявленных требований ссылался на то, что <данные изъяты> Ступинский городским судом Московской области было принято решение по иску (ООО «РОСАВТОБАНК») к Волковой Е.Ю. о взыскании задолженности по кредитному договору, обращение взыскания на заложенное имущество.
<данные изъяты> судебными приставами-исполнителями было вынесено постановление о возбуждении исполнительного производства, на сумму 3 825 000,00 рублей.
В связи с тем, что ООО «РОСАВТОБАНК», является банкротом, все права переданы в Агентство по страхованию вкладов (АСВ), административным ответчиком после получения решения, было начато исполнение требования, а именно оплата по решению суда непосредственно в АСВ, по реквизитам, которые были указаны административному ответчику в письменной форме от АСВ.
Рсполнительное производство <данные изъяты>-РРџ было возбуждено <данные изъяты>
Решением Ступинского городского суда Московской области от
<данные изъяты> частично удовлетворены исковые требования
Волковой Е.Ю. - признано незаконным постановление судебного пристава-исполнителя Ступинского РОСП УФССП по Московской области
<данные изъяты> от <данные изъяты> о внесении изменений в ранее вынесенное постановление, в остальной части исковых требований отказано.
В результате незаконно вынесенных судебным приставом постановлений, послуживших основанием для проведения торгов, нарушены права и законные интересы Волковой Е.Ю., а именно:
<данные изъяты> судебным приставом-исполнителем была оформлена заявка на торги арестованного имущества (спорной квартиры).
Согласно данным открытого аукциона <данные изъяты>, состоявшийся <данные изъяты> победителем по результатам торгов стал Викуленко Д.В., тогда как собственником вышеуказанной квартиры стал ответчик Вакуленко Д.В.
Содержание протокола о результатах проведения открытых торгов по лоту <данные изъяты> по продаже арестованного имущества, составленного 12 марта
2020 г. не соответствует содержанию открытого аукциона в части наименования победителя торгов, что является грубейшим нарушением в части его проведения.
В соответствии с государственным контрактом <данные изъяты>-ГК от
<данные изъяты> проведение торгов ответчиком - Территориальным управлением Федерального агентства по управлению государственным имуществом в Московской области было поручено третьему - Обществу с ограниченной ответственностью «Современные системы бизнеса».
В соответствии с договором купли-продажи недвижимого имущества <данные изъяты> от <данные изъяты> ответчик Вакуленко Д.В. стал собственником спорной квартиры с кадастровым номером <данные изъяты>, расположенной по адресу: <данные изъяты>.
В судебное заседание суда первой инстанции истец не явилась, извещалась надлежащим образом, ее представитель поддержал заявленные требования.
Ответчик Вакуленко Д.В. в судебное заседание не явился, извещался надлежащим образом, его представитель исковые требования не признал.
Ответчик Территориальное управление Федерального агентства по управлению государственным имуществом в Московской области представителя не направил, о рассмотрении дела извещалось надлежащим образом.
Третьи лица в судебное заседание не явились, извещались надлежащим образом.
Решением Ступинского городского суда Московской области
от <данные изъяты> исковые требования Волковой Е.Ю. оставлены без удовлетворения.
Не согласившись с принятым по делу решением, истцом подана апелляционная жалоба, в которой указано, что решение суда является незаконным и необоснованным и подлежит отмене.
Рстец Волкова Р•.Р®. РІ судебное заседание апелляционной инстанции РЅРµ явилась, извещалась надлежащим образом, ее адвокат Гаркин РЎ.Рђ. РІ судебное заседание СЃСѓРґР° апелляционной инстанции явился, поддержал РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы.
Ответчик Вакуленко Д.В. в судебное заседание апелляционной инстанции не явился, извещался надлежащим образом, его адвокат Тимошина Е.В. в судебное заседание суда апелляционной инстанции явилась, возражала против удовлетворения доводов апелляционной жалобы.
Представитель ГК «Агентство по страхованию вкладов» Лобачев А.О. в судебное заседание суда апелляционной инстанции явился, возражал против удовлетворения доводов апелляционной жалобы
Территориальное управление Федерального агентства по управлению государственным имуществом в Московской области, Управление Федеральной службы государственной регистрации, кадастра и картографии по Московской области, ООО «Современные системы бизнеса», Управление федеральной службы судебных приставов по Московской области, Государственная корпорация «Агентство по страхованию вкладов» в судебное заседание своих представителей не направили, извещены надлежащим образом.
С учетом мнения явившихся лиц и согласно требованиям ст. 167, 327 ГПК РФ, судебная коллегия считает возможным рассмотреть дело в отсутствие не явившихся лиц.
Проверив материалы дела, обсудив доводы жалобы, выслушав явившихся лиц, судебная коллегия не находит оснований, предусмотренных ст. 330 ГПК РФ, к отмене или изменению обжалуемого решения.
В соответствии с ч. 1 ст. 327.1 ГПК РФ суд апелляционной инстанции рассматривает дело в пределах доводов, изложенных в апелляционных жалобе, представлении и возражениях относительно жалобы, представления
Суд первой инстанции при рассмотрении дела правильно определил обстоятельства, имеющие значение для дела, применил нормы материального права, подлежащие применению, и постановил обоснованное и законное решение, при этом не допустил нарушений норм процессуального права.
Судом первой инстанции установлено и подтверждается материалами дела, что решением Ступинского городского суда Московской области
от <данные изъяты> обращено взыскание на предмет ипотеки принадлежащее Волковой Е.Ю. недвижимое имущество - квартиру площадью 70,7 кв.м. расположенную по адресу: <данные изъяты>, КН <данные изъяты> посредством продажи с торгов, установив начальную продажную цену заложенного права требования в размере 3 825 000 рублей.
РќР° основании исполнительного листа, выданного Ступинским РіРѕСЂРѕРґСЃРєРёРј СЃСѓРґРѕРј <данные изъяты> <данные изъяты> возбуждено исполнительное производство <данные изъяты>-РРџ, предмет исполнения - обратить взыскание РЅР° предмет ипотеки - квартира РїРѕ адресу: <данные изъяты>. Начальная продажная цена 3 825 000 рублей.
<данные изъяты> судебным приставом-исполнителем Ступинского РОСП УФССП России по Московской области вынесено постановление о запрете регистрационных действий, действий по исключению из госреестра, а также регистрации ограничений и обременений в отношении имущества- квартиры по адресу: <данные изъяты>.
<данные изъяты> составлен акт о наложении ареста (описи имущества), подписанный Волковой Е.Ю., в котором указана квартира, расположенная по адресу: <данные изъяты> оценкой имущества 3 825 000 рубля.
<данные изъяты> судебным приставом-исполнителем Ступинского РОСП УФССП России по Московской области вынесено постановление о наложении ареста на имущество должника Волковой Е.Ю. в размере и объеме, необходимых для исполнения требований исполнительного документа с учетом взыскания исполнительского сбора и расходов по совершению исполнительских действий.
Решение Ступинского городского суда Московской области
от <данные изъяты>, которым установлена начальная продажная цена заложенного права требования (предмет ипотеки - принадлежащее Волковой Е.Ю. недвижимое имущество - квартиру площадью 70,7 кв.м. расположенную по адресу: <данные изъяты>, КН <данные изъяты>) для реализации посредством продажи с торгов, в размере 3 825 000 рублей вступило в законную силу.
Спора между залогодателем и залогодержателем относительно начальной продажной цены заложенного имущества не имелось. Данная стоимость не оспаривалась ни при принятии решения судом, ни в последствии в рамках исполнительного производства. Должник не обращался с заявлением об изменении порядка и способа исполнения решения суда относительно стоимости имущества.
<данные изъяты> судебным приставом-исполнителем Ступинского РОСП УФССП России по Московской области вынесено постановление о передаче арестованного имущества квартиры, расположенной по адресу: <данные изъяты> на торги. Данное постановление вынесено законно и обосновано. Доказательств незаконности принятия данного постановления административным истцом не представлено, как не представлено доказательств нарушения прав должника данным постановлением.
Решением Ступинского городского суда Московской области
РѕС‚ <данные изъяты> административное РёСЃРєРѕРІРѕРµ заявление Волковой Р•. Р®. Рє судебному приставу исполнителю Ступинского Р РћРЎРџ УФССП Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕР№ области, Ступинскому Р РћРЎРџ УФССП Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕР№ области, УФССП Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕР№ области Рѕ признании незаконным постановление судебного пристава-исполнителя отдела судебных приставов РїРѕ Ступинскому муниципальному району ФССП РїРѕ РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕР№ области Рыльцевой Рќ. Рђ. <данные изъяты> РѕС‚ <данные изъяты> РѕР± оценке имущества должника РЎРџР; признании незаконным постановление судебного пристава-исполнителя отдела судебных приставов РїРѕ Ступинскому муниципальному району УФССП РїРѕ РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕР№ области Рыльцевой Рќ. Рђ. в„– Р±/РЅ РѕС‚ <данные изъяты> Рѕ передаче арестованного имущества РЅР° торги; признании незаконным постановление судебного пристава-исполнителя отдела судебных приставов РїРѕ Ступинскому муниципальному району УФССП РїРѕ РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕР№ области Рыльцевой Рќ. Рђ. <данные изъяты> РѕС‚ <данные изъяты> Рѕ снятии запрета РЅР° совершение действий РїРѕ регистрации; признании незаконным постановление судебного пристава-исполнителя отдела судебных приставов РїРѕ Ступинскому муниципальному району УФССП РїРѕ РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕР№ области Рыльцевой Рќ. Рђ. <данные изъяты> РѕС‚ <данные изъяты> Рѕ внесении изменений РІ ранее вынесенное постановление; признании незаконным постановление судебного пристава-исполнителя отдела судебных приставов РїРѕ Ступинскому муниципальному району УФССП РїРѕ РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕР№ области Рыльцевой Рќ Рђ<данные изъяты> РѕС‚ <данные изъяты> Рѕ снятии ареста СЃ имущества; признании незаконным постановление судебного пристава-исполнителя отдела судебных приставов РїРѕ Ступинскому муниципальному району УФССП РїРѕ РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕР№ области Рыльцевой Рќ. Рђ. <данные изъяты> РѕС‚ <данные изъяты> Рѕ взыскании исполнительского СЃР±РѕСЂР° РїРѕ РРџ имущественного характера; признании незаконным постановление судебного пристава исполнителя отдела судебных приставов РїРѕ Ступинскому муниципальному району УФССП РїРѕ РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕР№ области Рыльцевой Рќ.Рђ. <данные изъяты> РѕС‚
<данные изъяты> РѕР± окончании РРџ, удовлетворено частично.
Признано незаконным постановление судебного пристава-исполнителя отдела судебных приставов по Ступинскому муниципальному району УФССП по Московской области Фединой В.Н от 24 апреля 2020 г. о внесении изменений в ранее вынесенное постановление № 50041/20/111305.
Рсковые требования Волковой Р•.Р®. Рє судебному приставу исполнителю Ступинского Р РћРЎРџ УФССП Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕР№ области, Ступинскому Р РћРЎРџ УФССП Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕР№ области, УФССП Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕР№ области Рѕ признании незаконным постановление судебного пристава-исполнителя отдела судебных приставов РїРѕ Ступинскому муниципальному району ФССП РїРѕ РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕР№ области Рыльцевой Рќ. Рђ. <данные изъяты> РѕС‚ <данные изъяты> РѕР± оценке имущества должника РЎРџР; признании незаконным постановление судебного пристава-исполнителя отдела судебных приставов РїРѕ Ступинскому муниципальному району УФССП РїРѕ РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕР№ области Рыльцевой Рќ.Рђ. в„– Р±/РЅ РѕС‚ <данные изъяты> Рѕ передаче арестованного имущества РЅР° торги; признании незаконным постановление судебного пристава-исполнителя отдела судебных приставов РїРѕ Ступинскому муниципальному району УФССП РїРѕ РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕР№ области Рыльцевой Рќ. Рђ. <данные изъяты> РѕС‚ <данные изъяты> Рѕ снятии запрета РЅР° совершение действий РїРѕ регистрации; признании незаконным постановление судебного пристава-исполнителя отдела судебных приставов РїРѕ Ступинскому муниципальному району УФССП РїРѕ РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕР№ области Рыльце░І░ѕ░№ ░ќ. ░ђ. <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ ░Ѓ░Ѕ░Џ░‚░░░░ ░°░Ђ░µ░Ѓ░‚░° ░Ѓ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°; ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѓ░‚░°░І░°-░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Џ ░ѕ░‚░ґ░µ░»░° ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░░░Ѓ░‚░°░І░ѕ░І ░ї░ѕ ░Ў░‚░ѓ░ї░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░ѓ ░Ј░¤░Ў░Ў░џ ░ї░ѕ ░њ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ ░‹░»░Њ░†░µ░І░ѕ░№ ░ќ. ░ђ. <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░±░ѕ░Ђ░° ░ї░ѕ ░░џ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░°; ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѓ░‚░°░І░° ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Џ ░ѕ░‚░ґ░µ░»░° ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░░░Ѓ░‚░°░І░ѕ░І ░ї░ѕ ░Ў░‚░ѓ░ї░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░ѓ ░Ј░¤░Ў░Ў░џ ░ї░ѕ ░њ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ ░‹░»░Њ░†░µ░І░ѕ░№ ░ќ. ░ђ. <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ░± ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░Ѕ░░░░ ░░џ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░»░ѕ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ.
░ ░°░·░Ђ░µ░€░°░Џ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ ░░ ░ѕ░‚░є░°░·░‹░І░°░Џ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№
░’░ѕ░»░є░ѕ░І░ѕ░№ ░•.░®., ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░»░Ѓ░Џ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░
░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 167, 168, 448, 449.1 ░“░љ ░ ░¤, ░Ђ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░, ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░І ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░џ░»░µ░Ѕ░ѓ░ј░° ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ ░¤ ░„– 10, ░џ░»░µ░Ѕ░ѓ░ј░° ░’░ђ░Ў ░ ░¤ ░„– 22 ░ѕ░‚ 29 ░°░ї░Ђ░µ░»░Џ 2010 ░і░ѕ░ґ░° ░«░ћ ░Ѕ░µ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░°░…, ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░°░Ћ░‰░░░… ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░ї░Ђ░°░є░‚░░░є░µ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░ѕ░І, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░·░°░‰░░░‚░ѕ░№ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░… ░І░µ░‰░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І░», ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚. 61 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░І░€░░░ј ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░ј ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░ѕ ░Ђ░°░Ѕ░µ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ, ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹ ░ґ░»░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°. ░Ј░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░‹░І░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░І░Ѕ░ѕ░І░Њ ░░ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░Ѕ░░░Ћ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░°, ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░‚░µ ░¶░µ ░»░░░†░°, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ░…, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░░░ј ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░ѕ░ј
░Ў░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░‚░ѕ░Ђ░і░░ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░‹ ░Ѓ ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°. ░ќ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░І ░ї░ѕ░ґ░і░ѕ░‚░ѕ░І░є░µ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░ѕ░Ђ░і░ѕ░І ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░ѕ.
░”░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ѕ░ї░░░Ѓ░є░° ░І ░„░°░ј░░░»░░░░ ░ї░ѕ░±░µ░ґ░░░‚░µ░»░Џ ░І ░і░Ђ░°░„░µ ░«░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚ ░‚░ѕ░Ђ░і░ѕ░І-░’░░░є░ѓ░»░µ░Ѕ░є░ѕ, ░І░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ ░’░°░є░ѓ░»░µ░Ѕ░є░ѕ ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј, ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░ї░ѓ░±░»░░░‡░Ѕ░‹░… ░‚░ѕ░Ђ░і░ѕ░І, ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░»░° ░ї░ѕ░І░»░░░Џ░‚░Њ ░░ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░І░»░░░Џ░»░° ░Ѕ░° ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░‹ ░ї░ѓ░±░»░░░‡░Ѕ░‹░… ░‚░ѕ░Ђ░і░ѕ░І (░І ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѕ░° ░„░ѕ░Ђ░ј░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ђ░µ░°░»░░░·░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░Ѕ░° ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░±░µ░ґ░░░‚░µ░»░Џ ░‚░ѕ░Ђ░і░ѕ░І) ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░І░µ░»░░ ░є ░ѓ░‰░µ░ј░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░ї░Ђ░°░І ░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І ░░░Ѓ░‚░†░°.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░°░Ѕ░°░»░ѕ░і░░░‡░Ѕ░‹ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░±░‹░»░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ░І░ѕ░ґ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░є ░ї░µ░Ђ░µ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░µ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░°, ░ѕ░€░░░±░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░░ ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░° ░ї░ѕ░‚░ѕ░ј░ѓ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░Ѓ░»░ѓ░¶░░░‚░Њ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░µ░і░ѕ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 199, 328, 329 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ░џ░ ░•░”░•░›░░›░ђ:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ў░‚░ѓ░ї░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░њ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░
░ѕ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░’░ѕ░»░є░ѕ░І░ѕ░№ ░•. ░®. ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░