Решение по делу № 5-303/2015 от 21.04.2015

Дело № 5-303

Изготовлено 24.05.2015

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

22 мая 2015 года      г. Мурманск, пр. Ленина, д.54

Судья Октябрьского районного суда г. Мурманска Макарова И.С., рассмотрев дело об административном правонарушении, предусмотренном ч.1 ст.7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях, в отношении генерального директора общества с ограниченной ответственностью «Снабженец» (далее ООО «Снабженец») Коломенской Елены Петровны, ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженки <данные изъяты>, зарегистрированной и проживающей по адресу: г. Мурманск, <адрес>, о привлечении к административной ответственности по ч.1 ст. 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях,

УСТАНОВИЛ:

21 апреля 2015 года в суд поступил административный материал в отношении генерального директора ООО «Снабженец» Коломенской Е.П. по ч.1 статьи 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях.

Из протокола об административном правонарушении следует, что 25 февраля 2015 года в 15 часов 25 минут в помещении <данные изъяты> расположенного на первом этаже жилого <адрес> в г. Мурманске, принадлежащего ООО «Снабженец», в зале для посетителей генеральным директором ООО «Снабженец» Коломенской Е.П. допущена публичная трансляция различных каналов сетки вещания «<данные изъяты>», при отсутствии договора на публичную трансляцию с владельцем смежных прав по организации эфирного вещания.

В судебном заседании Коломенская Е.П. пояснила, что с правонарушением согласна, раскаивается и ссылается на то, что не знала о том что для трансляции различных каналов сетки вещания «<данные изъяты>» необходимо заключить договор на публичную трансляцию с владельцем смежных прав по организации эфирного вещания.

Представила оригиналы инструкций, гарантийные талоны, и чеки на электронно - лучевой телевизор «<данные изъяты>» цветного изображения, приёмник вещания <данные изъяты> в комплекте (кабель соединительный высокочастотный (тип «колокольчик»), имеющий два аудио и один видео каналы, инфракрасный пульт управления приёмником вещания, пояснила, что все перечисленное куплено ею на собственные деньги для пользования в личных целях и является ее собственностью, Общество на приобретение указанных товаров денег не выделяло.

В судебное заседание представитель административного органа не явился, извещался о месте и времени рассмотрения дела надлежащим образом, причину неявки суду не сообщил.

Исследовав материалы дела, прихожу к следующему.

В соответствии с ч. 1 статьи 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях ввоз, продажа, сдача в прокат или иное незаконное использование экземпляров произведений или фонограмм в целях извлечения дохода в случаях, если экземпляры произведений или фонограмм являются контрафактными в соответствии с законодательством Российской Федерации об авторском праве и смежных правах либо на экземплярах произведений или фонограмм указана ложная информация об их изготовителях, о местах их производства, а также об обладателях авторских и смежных прав, а равно иное нарушение авторских и смежных прав в целях извлечения дохода, за исключением случаев, предусмотренных частью 2 статьи 14.33 настоящего Кодекса, - влечет наложение административного штрафа на должностных лиц - от десяти тысяч до двадцати тысяч рублей с конфискацией контрафактных экземпляров произведений и фонограмм, а также материалов и оборудования, используемых для их воспроизведения, и иных орудий совершения административного правонарушения.

Часть 1 данной статьи предусматривает административную ответственность за нарушение авторских и смежных прав. Отношения, возникающие в связи с созданием и использованием произведений науки, литературы и искусства (авторское право), фонограмм, исполнений, постановок, передач организаций эфирного или кабельного вещания (смежные права), с 1 января 2008 года регулируются частью четвертой Гражданского кодекса РФ.

С объективной стороны рассматриваемое правонарушение выражается в действиях граждан, должностных лиц, юридических лиц, незаконно использующих произведения или фонограммы (ввоз, вывоз, сдача в прокат), которые являются контрафактными либо на них указана ложная информация об их изготовителях, месте их производства, обладателях авторских и смежных прав, а равно иным образом нарушающие авторские и смежные права в целях извлечения доходов, а также незаконно использующих изобретения, полезные модели либо промышленные образцы до официального опубликования сведений о них, присваивающих авторство или принуждающих к соавторству.

Субъектами правонарушений по данной статье являются физические лица (граждане, должностные лица) и юридические лица, нарушившие авторские и смежные права, изобретательские и патентные права. Субъективная сторона правонарушения - умышленная вина.

Сообщение в эфир или по кабелю радио- или телепередач (вещание организаций эфирного или кабельного вещания) в силу п.п. 6 п. 1 ст. 1225 Гражданского кодекса Российской Федерации относятся к охраняемым результатам интеллектуальной деятельности.

Согласно ст. 1229 ГК РФ, гражданин или юридическое лицо, обладающее исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением). Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ.

Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК РФ), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечёт ответственность, установленную ГК РФ, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель без его согласия допускается ГК РФ.

Интеллектуальные права на сообщение в эфир или по кабелю радио- и телепередач (вещание организаций эфирного и кабельного вещания) являются смежными с авторскими правами (смежными правами). К смежным правам относится исключительное право (ст. 1303 ГК РФ).

Объектами смежных прав являются: сообщения передач организаций эфирного или кабельного вещания, в том числе передач, созданных самой организацией эфирного или кабельного вещания либо по её заказу за счёт её средств другой организацией (п. 3 ч. 1 ст. 1304 ГК РФ).

Использование объектов смежных прав без согласия правообладателя и без выплаты вознаграждения допускается в случаях свободного использования произведений (ст.ст. 1273, 1274, 1277, 1278, 1279 ГК РФ) (ст. 1306 ГК РФ).

Организацией эфирного или кабельного вещания признаётся юридическое лицо, осуществляющее сообщение в эфир или по кабелю радио- или телепередач (совокупности звуков и (или) изображений или их отображений) (ст. 1329 ГК РФ) (в данном случае - ЗАО «Национальная спутниковая компания»).

На основании ч. 1 ст. 1330 ГК РФ организации эфирного или кабельного вещания принадлежит исключительное право использовать правомерно осуществляемое или осуществлённое ею сообщение в эфир или по кабелю передач в соответствии со ст. 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на сообщение радио- или телепередачи), в том числе способами, указанными в пункте 2 ст. 1330 ГК РФ. Организация эфирного или кабельного вещания может распоряжаться исключительным правом на сообщение радио- или телепередачи.

Согласно п. 6 ч. 2 ст. 1330 ГК РФ, использованием сообщения радио- или телепередачи считается: публичное исполнение, то есть любое сообщение радио- или телепередачи с помощью технических средств в местах с платным входом независимо от того, воспринимается оно в месте сообщения или в другом месте одновременно с сообщением.

Использование сообщения радио- или телепередачи организации кабельного вещания считаются как ретрансляция его по кабелю, так и сообщение в эфир (ст. 1330 ГК РФ).

Из представленных материалов усматривается, что 25 февраля 2015 года сотрудниками Отдела организации применения административного законодательства УМВД России по Мурманской области проведена проверка соблюдения законодательства об авторских и смежных правах ООО «Снабженец».

При проведении проверки установлено, что 25 февраля 2015 в помещении <данные изъяты> расположенного на первом этаже жилого <адрес> в г.. Мурманске, принадлежащего ООО «Снабженец». При входе в кафе расположен зал общей площадью около 30 кв. м. Помещение <данные изъяты> оборудовано для приёма пищи посетителями столами и стульями, имеется раздаточное окно для реализации продуктов питания, алкогольной продукции, имеется меню. Также имеется лицензия на <данные изъяты> на розничную продажу алкогольной продукции. В помещении кафе-бара в правом верхнем углу от входа в помещение, на навесной полке расположен электронно - лучевой телевизор <данные изъяты> цветного изображения, диагональ экрана 50 см, в момент осмотра телевизор находился во включенном состоянии, осуществляя публичный показ канала <данные изъяты>, программа <данные изъяты> на столике для персонала расположен дистанционный пульт управления серого цвета. На телевизоре расположен приёмник принимающий, модель <данные изъяты> во включенном состоянии, на цифровом табло указаны цифры «<данные изъяты>». Вход антенного кабеля располагается на фасаде здания на уровне второго этажа и подсоединён кабелем к антенному устройству (тарелке) с надписью «<данные изъяты>» и логотипом в виде красной и белой стрелки на фоне синего круга. Антенное устройство (Тарелка) располагается на уровне второго этажа между 4 и 5 окном фасада дома (первого этажа). При нажатии кнопки с надписью «MENU» на дистанционном пульте и направлении последнего на приёмник, на экране телевизора появляется меню (главное меню) на синем фоне с жёлтым логотипом «<данные изъяты>», вверху меню указано «<данные изъяты>», далее в меню расположены настройки. При нажатии в списке «<данные изъяты>», появляется список каналов <данные изъяты> каждому каналу в сетке вещания присвоен порядковый <данные изъяты> Иных средств приёма телевизионного сигнала не обнаружено.

На основании указанных признаков осуществлено изъятие орудий совершения административного правонарушения, о чём составлен протокол от 25 февраля 2015, согласно которому изъято: электронно - лучевой телевизор <данные изъяты> цветного изображения, диагональ экрана 50 см, производитель <данные изъяты>, <адрес>, <данные изъяты> Приёмник вещания <данные изъяты> Кабель соединительный высокочастотный (тип «колокольчик»), имеющий два аудио и один видео каналы, кабель чёрного цвета - 1 ед. Инфракрасный пульт управления приёмником вещания <данные изъяты> в корпусе серебристого цвета с двумя элементами питания <данные изъяты>

Объективно вина генерального директора Коломенской Е.П. усматривается из протокола об административном правонарушении от 17.04.2015, который составлен по ч.1 ст.7.12 КоАП РФ, заявления генерального директора <данные изъяты> о проведении проверки в помещении принадлежащем ООО «Снабженец», протокола осмотра от 25 февраля 2015 года, протокола изъятия от 25.02.2015, фототаблицы, акта приема-передачи изъятых вещей и документов на ответственное хранение № от 25.02.2015, приказа ООО «Снабженец» о назначении генерального директора № от 14.06.2011, договора аренды заключённого между <данные изъяты> и ООО «Снабженец» № от 31.10.2001, где согласно дополнительному соглашению № помещение расположенное по адресу: г. Мурманск, <адрес> находится в аренде у ООО «Снабженец» до 30.05.2017, абонентского договора № на трансляцию «<данные изъяты>».

Из объяснения генерального директора Коломенской Е.П. установлено, что она является генеральным директором ООО «Снабженец» с 2011 года по настоящее время, согласно приказа № от ДД.ММ.ГГГГ ООО «Снабженец» осуществляет деятельность в <данные изъяты> по адресу: г. Мурманск, <адрес>. Помещение находится в аренде до 30.05.2017, согласно дополнительного соглашения № к договору № от 31.10.2001, заключённого с <данные изъяты>. Режим работы <данные изъяты> с 9 ч. 00 мин. до 23 ч. 00 мин. В <данные изъяты> осуществляется приготовление и реализация холодных и горячих блюд с возможностью потребления на месте, а также реализация напитков не сложного приготовления (чай, кофе) и алкогольной продукции в розлив. В <данные изъяты> установлено пять столиков для посетителей со стульями. В зале для посетителей установлен телевизор, подключенный к трансляции спутниковой сети «<данные изъяты> посредством приёмника <данные изъяты> Через указанную систему в зале для посетителей осуществляется трансляция различных каналов сетки вещания <данные изъяты> (развлекательных, музыкальных и прочих). Какого-либо договора на публичную трансляцию телеканалов <данные изъяты> с владельцами смежных прав по организации эфирного кабельного вещания не заключали, так как не знали, что он необходим. 25.02.2015 <данные изъяты> работало в обычном режиме. Около 15 ч. 25 мин., когда в помещение <данные изъяты> зашли сотрудники полиции и начали осмотр помещения, телевизор с системой вещания <данные изъяты> находился во включенном состоянии, осуществлялась трансляция канала <данные изъяты> Договор на подключение системы <данные изъяты> к помещению <данные изъяты> Коломенская Е.П. заключала, как физическое лицо, согласно абонентского договора №.Вину в содеянном правонарушении признала полностью, в содеянном раскаялась.

Из объяснения инженера центра информационных технологий и зашиты информации УМВД России по Мурманской области принимавшего участие в качестве специалиста при проведении осмотра 25.02.2015 установлено, что в помещении расположенном по адресу: г. Мурманск, <адрес> действительно допущена публичная трансляция различных каналов сетки вещания <данные изъяты> при отсутствии договора на публичную трансляцию с владельцем смежных прав по организации эфирного вещания

При формировании эфирной сетки («программы передач») телеканалы приобретают права на трансляцию контента для своих телепрограмм у других правообладателей (например, авторов песен), в т.ч. право на публичный показ, после чего телеканалы передают права на трансляцию своих телепрограмм <данные изъяты> в т.ч. для публичного показа.

Таким образом, <данные изъяты> предоставляет возможность просмотра телеканалов <данные изъяты> абонентам — юридическим лицам после заключения договора на организацию публичного показа.

Помещение <данные изъяты> принадлежащего ООО «Снабженец» относится к местам, открытым для свободного посещения неограниченного (значительного) количества зрителей, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, т.е. к местам, где осуществляется публичный показ при предоставлении платных услуг общественного питания.

Целью предприятий общественного питания является извлечение дохода.

В соответствии с Общероссийским классификатором услуг населению ОК 002-93 (ОКУН принятым и введённым в действие постановлением Госстандарта РФ от 28 июня 1993 года, где 163 услуги по организации музыкального обслуживания являются одним из видов услуг по организации досуга в подгруппе «услуги общественного питания»), то есть музыкальное сопровождение является составной частью деятельности ресторана, кафе, бара.

Таким образом, организация использования публичного показа телеканалов <данные изъяты> директором ООО «Снабженец» Коломенской Е.П. в помещении <данные изъяты> создаёт более комфортную обстановку и привлекает большее число посетителей, следовательно напрямую связано с извлечением дохода.

Оценивая представленные доказательства, суд усматривает в действиях директора ООО «Снабженец» Коломенской Е.П., состав административного правонарушения предусмотренного ч. 1 ст. 7.12 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Отягчающих и смягчающих административную ответственность обстоятельств судом не установлено.

Судья, оценив представленные доказательства, обстоятельства и характер совершенного правонарушения, считает возможным привлечь генерального директора ООО «Снабженец» Коломенскую Е.П. к административной ответственности и назначить наказание в виде штрафа в размере <данные изъяты> рублей, без конфискации орудий совершения административного правонарушения.

Сведений о том, что электронно - лучевой телевизор <данные изъяты> цветного изображения, диагональ экрана 50 см, производитель <данные изъяты>, <адрес>, <данные изъяты>., приёмник вещания <данные изъяты> в корпусе чёрного цвета - 1 ед.,кабель соединительный высокочастотный (тип «колокольчик»), имеющий два аудио и один видео каналы, кабель чёрного цвета - 1 ед., инфракрасный пульт управления приёмником вещания <данные изъяты> в корпусе серебристого цвета с двумя элементами питания <данные изъяты> приобретены Коломенской Е.П. как должностным лицом- директором ООО «Снабженец» с для использования в <данные изъяты> в материалах дела на имеется. Согласно пояснениям Коломенкой Е.П. указанные вещи приобретены на собственные деньги, для использования в личных целях.

На основании ст. ч.1 ст. 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях, руководствуясь ст.29.9, 29.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях, судья

ПОСТАНОВИЛ:

Привлечь Коломенскую Елену Петровну к административной ответственности по части 1 статьи 7.12 Кодекса РФ об административных правонарушениях и назначить ему наказание в виде административного штрафа в сумме <данные изъяты> рублей без конфискации орудий совершения административного правонарушения.

Изъятые: электронно - лучевой телевизор <данные изъяты> цветного изображения, диагональ экрана 50 см, производитель <данные изъяты>, <адрес>, <данные изъяты>. Приёмник вещания <данные изъяты> Кабель соединительный высокочастотный (тип «колокольчик»), имеющий два аудио и один видео каналы, кабель чёрного цвета - 1 ед. Инфракрасный пульт управления приёмником вещания <данные изъяты> в корпусе серебристого цвета с двумя элементами питания <данные изъяты>- вернуть Коломенской Е.П.

В соответствии с п. 1 ст.32.2 КоАП РФ административный штраф должен быть уплачен лицом, привлеченным к административной ответственности, не позднее шестидесяти дней со дня вступления постановления о наложении административного штрафа в законную силу либо со дня истечения срока отсрочки или срока рассрочки, предусмотренных статьей 31.5 настоящего Кодекса.

В соответствии со статьей 29.10 п.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях, перечислить сумму назначенного административного штрафа необходимо по следующим реквизитам:

Наименование получателя: УФК по Мурманской области (УВД России по г.Мурманску л/с 4491А23170)

ИНН 5190908238

КПП 519001001

НОМЕР СЧЕТА ПОЛУЧАТЕЛЯ

СЧЕТ 40101810000000010005

Банк получателя: ГРКЦ ГУ Банка России по Мурманской области

БИК: 044705001

ОКТМО: 47701000

КБК 188 1 16 900 40 04 6000 140.

Документ, свидетельствующий об уплате административного штрафа, подлежит предъявлению в канцелярию по административным делам Октябрьского районного суда г.Мурманска.

Разъяснить правонарушителю, что неуплата штрафа в установленный срок влечет административную ответственность на основании ст. 20.25 КоАП РФ в виде наложение административного штрафа в двукратном размере суммы неуплаченного административного штрафа, но не менее одной тысячи рублей, либо административный арест на срок до пятнадцати суток, либо обязательные работы на срок до пятидесяти часов.

Постановление может быть обжаловано в Мурманский областной суд через Октябрьский районный суд г.Мурманска в течение 10 суток со дня вручения копии постановления.

Судья И.С. Макарова