К делу №2-5373/18
РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
16 апреля 2018 года г. Краснодар
Прикубанский районный суд г. Краснодара в составе:
председательствующего СЃСѓРґСЊРё Бровцевой Р.Р.,
при секретаре Поповой А.Н.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Балабанова Рђ.Р. Рє РљР‘ «Ренессанс Кредит» (РћРћРћ) Рѕ защите прав потребителей, взыскании страховой премии, компенсации морального вреда Рё штрафа,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Балабанов Рђ.Р. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє РљР‘ «Ренессанс Кредит» (РћРћРћ) Рѕ взыскании страховой премии, компенсации морального вреда Рё штрафа.
Свои требования мотивировал тем, что между ним и КБ «Ренессанс кредит» (ООО) был заключен договор о предоставлении кредита № от ДД.ММ.ГГГГ, в соответствии с которым он получил кредит в сумме <данные изъяты> рублей с уплатой процентов в размере <данные изъяты> годовых сроком действия на <данные изъяты>. При этом банком была удержана единовременная комиссия за присоединение к программе страхования в размере <данные изъяты> руб. Считает, что предусмотренные условиями кредитного договора услуги по страхованию жизни и здоровья не могут являться самостоятельными услугами, выбор которых возможен по волеизъявлению потребителя. Данные условия договора не охвачены самостоятельной волей и интересам заемщика, то есть банк нарушил его права на свободный выбор услуги страхования, свободный выбор страховой компании, выбор программы страхования и страхового тарифа, страховой суммы, а также способа оплаты услуги страхования и срока страхования, условиями предложенного к подписанию кредитного договора. Просит суд взыскать с КБ «Ренессанс кредит» (ООО) в его пользу сумму комиссии за присоединение к программе страхования в размере 66 000 руб., компенсацию морального вреда в размере 10 000 руб., судебные расходы в размере 2 240 руб. и штраф за несоблюдение требований потребителя в добровольном порядке в размере 50 % от взысканной суммы.
Рстец РІ судебное заседание РЅРµ явился, был уведомлен надлежащим образом, РїСЂРѕСЃРёР» СЃСѓРґ рассмотреть дело РІ его отсутствие, РЅР° удовлетворении заявленных требований настаивал.
Представитель ответчика, Усанова К.А., действующая на основании доверенности, в судебном заседании возражала против удовлетворения требований.
Представитель третьего лица, ООО СК «Ренессанс Жизнь» в судебное заседание не явился, был уведомлен надлежащим образом, о причинах неявки суду не сообщил. В соответствии со ст. 167 ГПК РФ, суд считает возможным рассмотреть дело в его отсутствие.
Суд, выслушав представителя ответчика, исследовав материалы дела, изучив представленные в материалы дела доказательства, дав оценку представленным доказательствам, приходит к выводу об отказе в удовлетворении исковых требований по следующим основаниям.
В соответствии со ст. 819 ГК РФ по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее. К отношениям по кредитному договору применяются правила, предусмотренные для договора займа, если иное не предусмотрено правилами о кредитном договоре и не вытекает из существа кредитного договора.
Согласно со ст. 421 ГК РФ граждане и юридические лица свободны в заключении договора. Условия договора определяются по усмотрению сторон, кроме случаев, когда содержание соответствующего условия предписано законом или иными правовыми актами.
Согласно положениям ст. 934 ГК РФ по договору личного страхования одна сторона (страховщик) обязуется за обусловленную договором плату (страховую премию), уплачиваемую другой стороной (страхователем), выплатить единовременно или выплачивать периодически обусловленную договором сумму (страховую сумму) в случае причинения вреда жизни или здоровью самого страхователя или другого названного в договоре гражданина (застрахованного лица), достижения им определенного возраста или наступления в его жизни иного предусмотренного договором события (страхового случая). Право на получение страховой суммы принадлежит лицу, в пользу которого заключен договор.
В соответствии с ч. 2 ст. 935 ГК РФ обязанность страховать свою жизнь и здоровье не может быть возложена на гражданина по закону.
Согласно п. 1 и п. 2 ст. 16 Закона РФ от 07 февраля 1992 года № 2300-1 «О защите прав потребителей» запрещается обуславливать приобретение одних товаров (услуг) обязательным приобретением иных товаров (услуг), при этом условия договора, ущемляющие права потребителя по сравнению с правилами, установленными законами или иными правовыми актами Российской Федерации в области защиты прав потребителей, признаются недействительными.
Как установлено РІ судебном заседании Рё следует РёР· кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, заключенного между Балабановым Рђ.Р. Рё РћРћРћ РљР‘ «Ренессанс кредит», между сторонами РїРѕ делу был заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РЅР° неотложные РЅСѓР¶РґС‹ РЅР° СЃСѓРјРјСѓ <данные изъяты> рублей, СЃСЂРѕРєРѕРј РЅР° <данные изъяты>, СЃ процентной ставкой <данные изъяты> годовых. Р’ соответствии СЃ Рї. 2.1.1 заключенного между сторонами кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, Банк обязался перечислить СЃРѕ счета часть кредита РІ размере <данные изъяты> СЂСѓР±. для оплаты страховой премии Страховщику, указанному РІ заявлении РЅР° страхование Клиента РїРѕ соответствующему добровольно заключенному Клиентом РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ страхования Р¶РёР·РЅРё Рё РѕС‚ несчастных случаев Рё болезней заемщиков кредита.
Р’ этот Р¶Рµ день, ДД.РњРњ.ГГГГ, между истцом Рё РћРћРћ «СК «Ренессанс Р–РёР·РЅСЊВ» был подписан РґРѕРіРѕРІРѕСЂ страхования, заключенный РЅР° основании Полисных условий РїРѕ программе страхования Р¶РёР·РЅРё Рё Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ заемщиков кредита, РїСЂРё этом, Балабанов Рђ.Р. собственноручно подписал РґРѕРіРѕРІРѕСЂ страхования Р¶РёР·РЅРё заемщика кредита в„–.
При наступлении страхового случая, страховая сумма составляет 200 000 рублей, назначив в качестве выгодоприобретателя - КБ «Ренессанс Кредит» (ООО).
РџСЂРё этом Балабанов Рђ.Р. проинформирован Рѕ том, что страхование является добровольным Рё РЅРµ влияет РЅР° принятие Банком решения ░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░°.
░’ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░° ░„░ѕ░Ђ░ј░ѓ░»░° ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░. ░ћ░ї░»░°░‚░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░ ░Ў░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‰░░░є░ѓ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░»░° 66 000 ░Ђ░ѓ░±░»░Џ, ░‡░‚░ѕ ░‚░°░є░¶░µ ░ѕ░‚░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░ѕ ░І ░ї. 2.1.1 ░љ░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°. ░Ј░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░° ░±░‹░»░° ░Ѓ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░° ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‡░µ░‚░° ░░░Ѓ░‚░†░°, ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░µ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ђ░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░‘░°░Ѕ░є░ѓ ░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░µ░І░ѕ░ґ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░І ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░.
░”░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░„░°░є░‚ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј, ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░‘░°░»░°░±░°░Ѕ░ѕ░І░‹░ј ░ђ.░. ░ѕ ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░І ░ћ░ћ░ћ ░«░Ў░љ ░«░ ░µ░Ѕ░µ░Ѓ░Ѓ░°░Ѕ░Ѓ ░–░░░·░Ѕ░Њ░», ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░ѕ░Ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ђ░ѓ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░Њ░Ћ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░ґ░░░», ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ґ░»░Џ ░Ѕ░µ░і░ѕ ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░‹░ј, ░░ ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░І░‹░ґ░°░‡░░ ░‘░°░Ѕ░є░ѕ░ј ░љ░Ђ░µ░ґ░░░‚░°, ░° ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░° ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ - ░ґ░ѕ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░ѕ░№, ░ѕ░є░°░·░‹░І░°░µ░ј░ѕ░№ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░µ░№, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░°░Џ ░µ░№ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░І░Џ░·░°░Ѕ░°, ░ї░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░░░Ѓ░‚░µ░† ░Ѕ░µ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░° ░І ░І░‹░±░ѕ░Ђ░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░░ ░░ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░І░‹░±░Ђ░°░‚░Њ ░»░Ћ░±░ѓ░Ћ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѓ░Ћ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░Ћ.
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░І░‹░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░°░ј░µ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░±░‹░‚░Њ ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░І ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░±░‹░» ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ ░ї. 2.1.1, ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░‘░°░Ѕ░є ░ѕ░±░Џ░·░°░»░Ѓ░Џ ░ї░µ░Ђ░µ░‡░░░Ѓ░»░░░‚░Њ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‡░µ░‚░° ░љ░»░░░µ░Ѕ░‚░° ░‡░°░Ѓ░‚░Њ ░љ░Ђ░µ░ґ░░░‚░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 66 000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░ґ░»░Џ ░ѕ░ї░»░°░‚░‹ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░ ░Ў░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‰░░░є░ѓ, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░љ░»░░░µ░Ѕ░‚░°, ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░љ░»░░░µ░Ѕ░‚░ѕ░ј ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░¶░░░·░Ѕ░░ ░·░°░µ░ј░‰░░░є░ѕ░І ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░°.
░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј, ░░░Ѓ░‚░µ░† ░±░‹░» ░ѕ░·░Ѕ░°░є░ѕ░ј░»░µ░Ѕ ░░ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░░░» ░Ѕ░° ░Ђ░ѓ░є░░ ░Ј░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ, ░ў░°░Ђ░░░„░‹, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‰░░░µ░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░ѕ░‚░Љ░µ░ј░»░µ░ј░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░ѕ ░µ░і░ѕ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░Њ░Ћ. ░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░░ ░·░°░µ░ј░‰░░░є░° ░І ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°░… ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‚ ░ѕ░Ѓ░ѕ░·░Ѕ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░░ ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░° ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░░░і░Ѕ░ѓ░‚░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░… ░░ ░„░°░є░‚ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░µ░ј░‰░░░є░ѕ░ј ░ґ░ѕ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░░ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░░ ░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░ј░‹░… ░µ░№ ░І ░Ђ░°░ј░є░°░… ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░°░…, ░‘░°░»░°░±░°░Ѕ░ѕ░І ░ђ.░. ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░»░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѕ ░І░Ѓ░µ░ј░░ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░±░‹░»░° ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░° ░ї░ѕ░»░Ѕ░°░Џ ░░ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░Ѕ░°░Џ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░Џ ░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░µ ░░ ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░¶░░░·░Ѕ░░ ░░ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Џ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░‚░°░Ђ░░░„░°░…, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№.
░ў░°░є░¶░µ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░µ░і░ѕ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░€░‚░Ђ░°░„░° ░·░° ░Ѕ░µ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѕ░‹░ј░░ ░ѕ░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░Џ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░‘░°░»░°░±░°░Ѕ░ѕ░І░‹░ј ░ђ.░. ░░ ░љ░‘ ░«░ ░µ░Ѕ░µ░Ѓ░Ѓ░°░Ѕ░Ѓ ░љ░Ђ░µ░ґ░░░‚░» (░ћ░ћ░ћ).
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤,
░ ░• ░░ ░ ░› :
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░° ░‘░°░»░°░±░°░Ѕ░ѕ░І░° ░ђ.░. ░є ░љ░‘ ░«░ ░µ░Ѕ░µ░Ѓ░Ѓ░°░Ѕ░Ѓ ░љ░Ђ░µ░ґ░░░‚░» (░ћ░ћ░ћ) ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№, ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░░ ░€░‚░Ђ░°░„░° ░Ђ” ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░°, ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░µ░і░ѕ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░џ░Ђ░░░є░ѓ░±░°░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░° ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░°.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ: