Дело № 2-1607/2018
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
31 июля 2018 года Советский районный суд г. Владивостока в составе: председательствующего А.О. Семенцова, при секретаре Н.А. Морозовой, рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Корниенко В. В. к администрации г. Владивостока о сохранении жилого помещения в переустроенном и перепланированном состоянии,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р»:
Корниенко Р’.Р’. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє администрации Рі. Владивостока Рѕ сохранении жилого помещения РІ переустроенном Рё перепланированном состоянии. Р’ РёСЃРєРµ указала, что является собственником части жилого РґРѕРјР°, расположенного РїРѕ адресу: <адрес>. РЎ целью улучшения условий проживания, ею была произведена перепланировка помещения РІ РєРѕСЂРёРґРѕСЂРµ квартиры. Ею был выполнен демонтаж перегородки, расположенной между РєРѕСЂРёРґРѕСЂРѕРј Рё подсобным помещением. Р’ РєРѕСЂРёРґРѕСЂРµ возведена перегородка РЅР° расстоянии 1,9 Рј.Рї. РѕС‚ наружной продольной стены РёР· деревянных РґРѕСЃРѕРє, сооружен санузел площадью 3,4 РєРІ.Рј. Рё РєРѕСЂРёРґРѕСЂ площадью 4,3 РєРІ.Рј. Было выполнено подключение санитарно-технического оборудования Рє системе водоснабжения Рё канализации, РІ С‚.С‡. унитаза, раковины, душевого РїРѕРґРґРѕРЅР°. Согласно экспертному заключению РћРћРћ «ПРПЦ» РѕС‚ <дата> в„– 317/10 выполненные перепланировка Рё переустройство квартиры соответствует действующим строительно-техническим, санитарно-техническим Рё противопожарным нормам Рё правилам, РЅРµ создают СѓРіСЂРѕР·Сѓ Р¶РёР·РЅРё Рё Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ граждан. Помещения квартиры РїСЂРёРіРѕРґРЅС‹ Рё безопасны для дальнейшей эксплуатации, несущие конструкции находятся РІ работоспособном техническом состоянии, РїСЂРё котором несущая способность конструкций обеспечивается. Перепланировка Рё переоборудование квартиры РЅРµ повлияло РЅР° техническое состояние квартиры Рё жилого РґРѕРјР° РІ целом. Рнженерное оборудование находится РІ работоспособном состоянии. Ссылаясь РЅР° указанные обстоятельства Рё заключение РћРћРћ «ПРПЦ» РѕС‚ <дата> в„– 317/10, Корниенко Р’.Р’. РїСЂРѕСЃРёС‚ СЃСѓРґ сохранить вышеуказанное жилое помещение РІ перепланированном Рё переустроенном состоянии РІ соответствии СЃ техническим паспортом жилого помещения РїРѕ состоянию РЅР° <дата>.
Определением суда от <дата> к участию в деле в качестве третьего лица привлечена Порхун Н.Д.
В судебном заседании представитель истца Афанасьева Н.Г. настаивала на удовлетворении иска. Пояснила, что устроенный в квартире истца санузел подключен к водоснабжению и водоотведению, заключены соответствующие договоры на водоснабжение и удаление сточных вод. Санузел оборудован вентиляцией, выведенной за пределы дома на земельный участок истца.
Представитель ответчика Сморчкова Рњ.Рђ. возражала против удовлетворения РёСЃРєР°, РїРѕ доводам, изложенным РІ письменном отзыве РЅР° РёСЃРє, РІ котором указала, что решение администрации Рі. Владивостока Рѕ согласовании переустройства Рё перепланировки СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ жилого помещения РЅРµ издавалось. РљСЂРѕРјРµ того, РІ администрацию Рі. Владивостока поступило обращение РџРѕСЂС…СѓРЅ Рќ.Р”. РїРѕ РІРѕРїСЂРѕСЃСѓ проведения работ РїРѕ перепланировке, РІ котором РѕРЅР° указала, что перепланировка, производимая Корниенко Р’.Р’. РІ своей квартире, нарушает её права Рё интересы. Р’ результате произведенной Корниенко Р’.Р’. перепланировки Рё переустройства РІ квартире Сѓ РџРѕСЂС…СѓРЅ Рќ.Р”. появился неприятный запах, сырость Рё РіСЂРёР±РѕРє. Канализационные стоки РёР· квартиры Корниенко Р’.Р’. направляются РІ отстойный колодец, РїСЂРё наполнении колодца нечистоты откачиваются РІ искусственно вырытый котлован. Рксперт, подготовивший техническое заключение, РЅРµ СЃРјРѕРі дать пояснение Рѕ том, РєСѓРґР° СѓС…РѕРґСЏС‚ сточные РІРѕРґС‹, нарушает ли это права Рё законные интересы проживающих СЂСЏРґРѕРј соседей Рё РЅРµ нарушает ли каких либо РЅРѕСЂРј Рё правил. Таким образом, экспертное заключение РЅРµ может считаться допустимым доказательством того, что перепланировка произведена без нарушения жилищного законодательства, строительных РЅРѕСЂРј Рё правил. РџСЂРё сравнении РґРІСѓС… технических паспортов установлено, что увеличена веранда, это свидетельствует Рѕ реконструкции СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ жилого помещения, необходимая документация РЅР° производство которой Сѓ истца отсутствует.
Третье лицо Порхун Н.Д. надлежащим образом уведомлена о месте и времени рассмотрения дела, однако в судебное заседание не явилась. В силу ч. 3 ст. 167 ГПК РФ дело рассмотрено в её отсутствие.
Суд, выслушав участников судебного заседания, оценив все имеющиеся в деле доказательства в их совокупности, полагает иск подлежащим удовлетворению.
В силу ч. 4 ст. 29 ЖК РФ на основании решения суда жилое помещение может быть сохранено в переустроенном и (или) перепланированном состоянии, если этим не нарушаются права и законные интересы граждан, либо это не создает угрозу их жизни или здоровью.
Судом установлено, что истцу на праве собственности принадлежит часть жилого дома площадью 37,8 кв.м., расположенная в 1-этажном жилом доме по адресу: <адрес>, что подтверждается выпиской из ЕГРН от <дата>.
РР· технических паспортов части жилого РґРѕРјР° РїРѕ состоянию РЅР° <дата> Рё РїРѕ состоянию РЅР° <дата>, экспертного заключения РћРћРћ «ПРПЦ» РѕС‚ <дата> в„– 317/10 следует, что РІ вышеуказанной квартире произведены самовольные перепланировка Рё переустройство.
В частности в помещениях квартиры № 4, являющихся частью жилого дома <адрес> выполнены следующие работы по перепланировке и переустройству: демонтирована ненесущая перегородка, расположенная между помещением № 1 (коридор) и помещением № 4 (подсобное помещение); в помещении № 4 (коридор) возведена перегородка на расстоянии 1,9 м.п. от наружной продольной стены из деревянных досок по деревянному каркасу, в результате чего образовалось помещение № 4 (санузел) площадью 3,4 кв.м. и помещение № 1 (коридор) площадью 4,3 кв.м., в перегородке в помещении санузла установлен дверной проем с заполнением раздвижной дверью размером 0,7*2,0м., осуществлено подключение санитарно-технического оборудования к системе водоснабжения и канализации (ранее подключение к системе водоснабжения и канализации отсутствовало), в т.ч. унитаза, раковины, душевой поддон.
Согласно экспертному заключению РћРћРћ «ПРПЦ» РѕС‚ <дата> в„– 317/10 после перепланировки Рё переоборудования (переустройства) доступ РІ помещение в„– 4 (санузел) квартиры в„– 4, являющейся частью жилого РґРѕРјР° <адрес> осуществляется РёР· помещения в„– 1 (РєРѕСЂРёРґРѕСЂ) через дверной проем размером РІ свету 0,7*2,0 Рј. Р’ жилом РґРѕРјРµ нижерасположенные помещения отсутствуют. Р’ помещении санузла удаление РІРѕР·РґСѓС…Р° предусмотрено через вентиляционный канал, выведенный РІ РєРѕСЂРёРґРѕСЂ Рё далее РЅР° улицу, СЃ механическим побуждением притока РІРѕР·РґСѓС…Р°. Поступление РІРѕР·РґСѓС…Р° РёР· помещения в„– 4 (санузел) РІ соседние квартиры исключено. Р’ помещении в„– 4 (санузел) для увеличения звукоизоляционных характеристик, предусмотрена облицовка продольной стены, разделяющие жилые блоки листами фанеры СЃ заполнением воздушной прослойкой звукоизоляционным материалом.
В ходе проведения экспертного исследования установлено, что выполненные перепланировка и переустройство квартиры соответствуют действующим строительно-техническим, санитарно-техническим и противопожарным нормам и правилам. Значительные и критические дефекты несущих и ограждающих конструкций, которые влияют на уменьшение прочностных характеристик квартиры и здания в целом, свидетельствующие о нарушении прочности и устойчивости, а именно прогибы, деформации, осадки, разрушения, значительные и сквозные трещины, отсутствуют.
Выполненные перепланировка Рё переустройство РЅРµ создают СѓРіСЂРѕР·Сѓ Р¶РёР·РЅРё Рё Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ граждан, помещения квартиры РїСЂРёРіРѕРґРЅС‹ Рё безопасны для дальнейшей эксплуатации; несущие конструкции находятся РІ работоспособном техническом состоянии, РїСЂРё котором несущая способность конструкций обеспечивается. ░џ░µ░Ђ░µ░ї░»░°░Ѕ░░░Ђ░ѕ░І░є░° ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░Ѓ░‚░І░ѕ ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░ј░ѕ░№ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░І░»░░░Џ░»░░ ░Ѕ░° ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░µ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹ ░░ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░° ░І ░†░µ░»░ѕ░ј; ░░░Ѕ░¶░µ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚░Ѓ░Џ ░І ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░░.
░џ░ѕ░Ѓ░»░µ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░°░±░ѕ░‚ ░ї░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░ї░»░°░Ѕ░░░Ђ░ѕ░І░є░µ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‰░µ░№░Ѓ░Џ ░‡░°░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░°, ░ѓ░ј░µ░Ѕ░Њ░€░░░»░°░Ѓ░Њ ░Ѕ░° 2,6 ░є░І.░ј. ░·░° ░Ѓ░‡░µ░‚ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░ґ░µ░»░є░░ ░Ѓ░‚░µ░Ѕ (░ѕ░±░»░░░†░ѕ░І░є░° ░Ѓ░‚░µ░Ѕ ░»░░░Ѓ░‚░°░ј░░ ░„░°░Ѕ░µ░Ђ░‹ ░░ ░“░љ░› ░Ѓ ░·░°░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░»░ѕ░№░є░░ ░·░І░ѓ░є░ѕ░░░·░ѕ░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░ј).
░”░ѕ░ї░Ђ░ѕ░€░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░░░Ѓ░‚ ░Ў░µ░Ђ░µ░ґ░° ░•.░ђ. ░ї░ѕ░ґ░ґ░µ░Ђ░¶░°░»░° ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░µ░Ћ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ. ░Ј░є░°░·░°░»░°, ░‡░‚░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░ї░»░°░Ѕ░░░Ђ░ѕ░І░є░° ░Ѕ░µ ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░‚ ░ѓ░і░Ђ░ѕ░·░‹ ░¶░░░·░Ѕ░░ ░░ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Ћ ░»░Ћ░ґ░µ░№, ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░·░ґ░°░µ░‚ ░ѓ░ј░µ░Ѕ░Њ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░‡░░░І░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѓ░‰░µ░№ ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░є░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѓ░є░†░░░№ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░° ░І ░†░µ░»░ѕ░ј. ░ќ░µ░Ѓ░ѓ░‰░░░µ ░Ќ░»░µ░ј░µ░Ѕ░‚░‹ ░·░ґ░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░·░°░‚░Ђ░ѕ░Ѕ░ѓ░‚░‹. ░џ░µ░Ђ░µ░ї░»░°░Ѕ░░░Ђ░ѕ░І░є░° ░ї░Ђ░ѕ░І░ѕ░ґ░░░»░°░Ѓ░Њ ░І ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░є░ѕ░Ђ░░░ґ░ѕ░Ђ░° ░░ ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░ѕ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░ј░°. ░љ░Ђ░‹░»░Њ░†░ѕ ░░ ░»░µ░Ѓ░‚░Ѕ░░░†░° ░Ѕ░µ ░ї░µ░Ђ░µ░Ѓ░‚░Ђ░°░░░І░°░»░░░Ѓ░Њ. ░Ў░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░°░Џ ░є░°░Ѕ░°░»░░░·░°░†░░░Џ ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░° ░І ░І░░░ґ░µ ░Ѓ░µ░ї░‚░░░є░° ░І░ѕ ░ґ░І░ѕ░Ђ░µ ░ґ░ѕ░ј░°. ░’░‹░І░µ░ґ░µ░Ѕ ░І░µ░Ѕ░‚░░░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░є░°░Ѕ░°░» ░І ░є░ѕ░Ђ░░░ґ░ѕ░Ђ ░░ ░ґ░°░»░µ░µ ░Ѕ░° ░ѓ░»░░░†░ѓ.
░ќ░°░»░░░‡░░░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░░џ ░¤░µ░ґ░ѓ░Ђ░°░µ░І░‹░ј ░ђ.░’. ░░ ░љ░ѕ░Ђ░Ѕ░░░µ░Ѕ░є░ѕ ░’.░’. ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░·░ґ░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░ѕ ░І░‹░І░ѕ░·░ѓ ░¶░░░ґ░є░░░… ░±░‹░‚░ѕ░І░‹░… ░ѕ░‚░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°> ░„– 18, ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ ░ѕ░±░Џ░·░ѓ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░ѕ░І░°░‚░Њ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░‚░є░°░‡░є░µ, ░І░‹░І░ѕ░·░ѓ ░¶░░░ґ░є░░░… ░±░‹░‚░ѕ░І░‹░… ░ѕ░‚░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░„░░░є░ѓ ░░░»░░ ░ї░ѕ ░·░°░Џ░І░є░°░ј ░·░°░є░°░·░‡░░░є░°, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░љ░“░Ј░џ ░«░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░І░ѕ░ґ░ѕ░є░°░Ѕ░°░»░» ░░ ░љ░ѕ░Ђ░Ѕ░░░µ░Ѕ░є░ѕ ░’.░’. ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░° ░ѕ░‚░ї░ѓ░Ѓ░є ░І░ѕ░ґ░‹ ░░ ░ї░Ђ░░░µ░ј ░Ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░‹░… ░І░ѕ░ґ ░ѕ░‚ <░ґ░°░‚░°> ░„– VL-░ї8914, ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј░ѓ ░ї░Ђ░░░µ░ј ░Ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░‹░… ░І░ѕ░ґ ░ѕ░‚ ░°░±░ѕ░Ѕ░µ░Ѕ░‚░° ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░░░‚░Ѓ░Џ ░І ░є░°░Ѕ░°░»░░░·░°░†░░░Ћ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░Џ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░І░‹░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░ј ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј, ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѓ░°░Ѕ░░░‚░°░Ђ░Ѕ░ѕ-░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░░ ░ї░Ђ░°░І░░░» ░ї░Ђ░░ ░Ќ░є░Ѓ░ї░»░ѓ░°░‚░°░†░░░░ ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░№ ░µ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░°.
░░· ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░ї░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░ѕ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░° ░ґ░ѕ ░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░ї░µ░Ђ░µ░ї░»░°░Ѕ░░░Ђ░ѕ░І░є░░ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ ░є░Ђ░‹░»░Њ░†░° (░І░µ░Ђ░°░Ѕ░ґ░‹), ░Ђ░°░І░Ѕ░°░Џ 3,3 ░є░І.░ј., ░Ѕ░µ ░░░·░ј░µ░Ѕ░░░»░°░Ѓ░Њ. ░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ќ░‚░░░ј ░Ѕ░µ░»░Њ░·░Џ ░ї░Ђ░░░№░‚░░ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░±░‹░»░° ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░° ░Ђ░µ░є░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѓ░є░†░░░Џ ░є░Ђ░‹░»░Њ░†░°. ░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░є░Ђ░‹░»░Њ░†░ѕ ░ї░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░ї░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░ѕ░І ░є ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ░ј ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░° ░Ѕ░µ ░ѕ░‚░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░ѕ.
░џ░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Џ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░І ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░µ ░ї░µ░Ђ░µ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░Ѓ░‚░І░° ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ї░»░°░Ѕ░░░Ђ░ѕ░І░є░░ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░‹ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ, ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░·░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѓ░і░Ђ░ѕ░·░° ░░░… ░¶░░░·░Ѕ░░ ░░░»░░ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Ћ. ░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І░‹░€░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚ ░░░Ѓ░є ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░‡. 4 ░Ѓ░‚. 29 ░–░љ ░ ░¤.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 13, 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ ░µ ░€ ░░ ░»:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░љ░ѕ░Ђ░Ѕ░░░µ░Ѕ░є░ѕ ░’. ░’. ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░Ў░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░░░‚░Њ ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ“ ░‡░°░Ѓ░‚░Њ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░°, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І ░ї░µ░Ђ░µ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ї░»░°░Ѕ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░░ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░ј ░ї░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░ѕ░ј ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░° <░ґ░°░‚░°>.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░Ў░ѕ░І░µ░‚░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░’░»░°░ґ░░░І░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░є░°.
░’ ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ <░ґ░°░‚░°>.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: