Решение от 16.01.2019 по делу № 11-3/2019 от 30.11.2018

Дело № 11-3/19 (2-3095/18) Мировой судья судебного

участка № 5 Орджоникидзевского

района г. Магнитогорска

Лаптова М.С.

АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ

16 января 2019 РіРѕРґР°                      Рі. Магнитогорск

Орджоникидзевский районный суд г. Магнитогорска Челябинской области в составе:

председательствующего судьи Гохкаленко М.Г.

при помощнике судьи Вольской Л.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по апелляционной жалобе ИП Борисова Артема Евгеньевича на решение мирового судьи судебного участка № 5 Орджоникидзевского района г. Магнитогорска от 05 сентября 2018 года,

УСТАНОВИЛ:

ИП Борисов А.Е. обратился в суд с иском к Ефремову А.Ю. о взыскании денежных средств по договору займа. В обоснование заявленных требований указал, что 10 апреля 2015 года между ним и Ефремовым А.Ю. был заключен договор займа <номер обезличен>, по условиям которого, ответчику предоставлен заем в размере 6 000 руб. на срок до <дата обезличена> под 2 % в день. Ефремовым А.Ю. были произведены оплаты процентов на общую сумму 2 160 руб., договор был продлен на 16 дней до <дата обезличена>, <дата обезличена> на сумму 1 920 руб., до <дата обезличена>, <дата обезличена> – 1 560 руб., договор продлен до <дата обезличена>. До настоящего времени задолженность по договору займа не погашена. Просит взыскать с ответчика в его пользу основной долг по договору займа в размере 6 000 руб., проценты за пользование заемными денежными средствами в сумме 24 000 руб., пени за несвоевременное погашение займа в сумме 6 756 руб., штраф за просрочку по договору займа в размере 1 000 руб., расходы по оплате государственной пошлины в сумме 1 332, 68 руб. (л.д.5-8).

Мировой судья постановил решение, которым в удовлетворении заявленных требований ИП Борисову А.Е. к Ефремову А.Ю. о взыскании денежных средств по договору займа отказано (л.д. 54-63).

В апелляционной жалобе ИП Борисов А.Е. просит решение мирового судьи отменить, принять по делу новое решение, ссылаясь на то, что при вынесении решения, мировым судьей неправильно применены нормы ст. 319 ГПК РФ, неверно определены обстоятельства, имеющие значение для дела. Судом неверно установлен срок действия договора займа, с учетом дополнительных соглашений, к которому применяется процентная ставка 2% в день, неверно произведен расчет суммы задолженности. Просит отменить решение мирового судьи судебного участка № 5 Орджоникидзевского района г. Магнитогорска Челябинской области от 05.09.2018 года и принять новое решение, которым требования Борисова Е.А. удовлетворить (л.д. 66-68).

Истец ИП Борисов А.Е. в судебном заседании участия не принимал, извещен надлежащим образом. Просит рассмотреть дело без его участия.

Ответчик Ефремов А.Ю. в судебное заседание не явился, извещен надлежащим образом.

Суд счел возможным рассмотреть дело в отсутствие не явившихся лиц.

Суд, исследовав представленные материалы, приходит к выводу, что оснований для отмены решения мирового судьи не имеется.

Суд апелляционной инстанции рассматривает дело в пределах доводов, изложенных в апелляционной жалобе, представлении и возражениях относительно жалобы (ч. 1 ст. 327.1 ГПК РФ).

Суд апелляционной инстанции в интересах законности вправе проверить решение суда первой инстанции в полном объеме (ч. 2 ст. 327.1 ГПК РФ).

Вне зависимости от доводов, содержащихся в апелляционной жалобе, представлении, суд апелляционной инстанции проверяет, не нарушены ли судом первой инстанции нормы процессуального права, являющиеся основанием для отмены решения суда первой инстанции (ч. 3 ст. 327.1 ГПК РФ).

В соответствии со ст. 807 Гражданского кодекса Российской Федерации по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество других полученных им вещей того же рода и качества.

Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей.

Согласно ч.1 ст. 808 ГК РФ договор займа между гражданами должен быть заключен в письменной форме, если его сумма превышает не менее чем в десять раз установленный законом минимальный размер оплаты труда, а в случае, когда займодавцем является юридическое лицо, - независимо от суммы. В подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющие передачу ему займодавцем определенной денежной суммы или определенного количества вещей (ч.2 ст. 808 ГК РФ).

В соответствии с п. 1 ст. 810 Гражданского кодекса Российской Федерации заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.

В судебном заседании, что по договору займа <номер обезличен> от 10 апреля 2015 года заключенному между Ефремовым А.Ю. и ИП Борисовым А.Е., ответчику был предоставлен денежный заем на сумму 6 000 руб., по которому ответчик обязался возвратить денежные средства с процентами в размере 2% в день до 26 апреля 2015 года в размере 7920 руб. (л.д.10-11).

Истец свои обязательства исполнил, передал ответчику денежные средства в размере 6 000 руб., что подтверждается расходным кассовым ордером от 10.04.2015 года (л.д.13).

По договору займа <номер обезличен> от 10 апреля 2015 года, заключенному между Ефремовым А.Ю. и ИП Борисовым А.Е., ответчик обязался возвратить денежные средства согласно графику возврата платежей сроком 16 дней, с процентами, всего 7920 руб. (л.д.12).

Пунктом 12 договора предусмотрено, что в случае неисполнения заемщиком обязательств по погашению займа в сроки, установленные в п.4 договора, Заемщик уплачивает Займодавцу неустойку (пени) из расчета 2% от суммы займа за каждый день просрочки.

Пунктом 12 договора предусмотрено, что при просрочке уплаты задолженности Заемщик уплачивает Займодавцу штраф в размере 1 000 руб.

В подтверждение исполнения договора займа истцом представлен расходный кассовый ордер от 10.04.2015 года на сумму 6 000 руб. (л.д.13).

Ефремовым А.Ю. 27.04.2015 произведена оплата по договору займа в размере 2 160 руб., в том числе проценты за пользование займом 2040 рублей, пени 120 рублей. Оплата произведена с просрочкой платежа (срок оплаты до 26.04.2015 год) в 1 день (л.д.14).

27 апреля 2015 между ИП Борисовым А.Е. и Ефремовым А.Ю. заключено дополнительное соглашение к договору займа <номер обезличен> от 10.04.2015 года, согласно которому срок действия договора займа продлен до 13.05.2015 года (л.д.15).

Ефремовым А.Ю. 13.05.2015 года произведена оплата процентов по договору займа в размере 1 920 руб. (л.д.16).

13 мая 2015 года между ИП Борисовым А.Е. и Ефремовым А.Ю. заключено дополнительное соглашение к договору займа <номер обезличен> от 10.04.2015 года, со сроком действия договора займа до 29.05.2015 года (л.д.17).

Ефремовым А.Ю. 01.06.2015 года произведена оплата по договору займа в размере 3 640 руб., из них: проценты за пользование займом – 2280 руб., пени – 360 руб., штраф 1000 руб. (л.д.18). Оплата произведена с просрочкой платежа (срок оплаты до 29.05.2015 год) в 2 дня.

01 июня 2015 года между ИП Борисовым А.Е. и Ефремовым А.Ю. заключено дополнительное соглашение к договору займа <номер обезличен> от 10.04.2015 года, со сроком действия договора займа до 17.06.2015 года (л.д.19).

Ефремовым А.Ю. 15.06.2015 года произведена оплата по договору займа в размере 1560 руб. (л.д.20) ранее исполнения обязательства на 3 дня.

15 июня 2015 года между ИП Борисовым А.Е. и Ефремовым А.Ю. заключено дополнительное соглашение к договору займа <номер обезличен> от 10.04.2015 года, со сроком действия договора займа до 01.07.2015 года (л.д.21).

Денежные средства истцу ответчиком в срок не возвращены.

Согласно расчету истца, в результате ненадлежащего исполнения ответчиком обязательств по договору займа, у последнего образовалась задолженность по состоянию на 31.07.2018 в размере 39 088,68 руб., в том числе: сумма основного долга – 6000 руб., проценты по п. 2 договора с 15.06.2015 по 01.07.2015 года 1 920 рублей (6000х2%х16дн.) проценты за пользование займом за просроченный период с 02.07.2015 по 31.07.2018 года за 1126 дня – 135 120 руб. (6 000 руб. х 2 % х 1126 дн.), проценты за просрочку обязательств (пени) за период с 02.07.2015 по 31.07.2018 года за 1126 дней – 135120 руб. (6 000 руб. х 2% х 1126 дн.)., штраф – 1 000 руб. с учетом снижения размера процентов за пользование денежными средствами до четырехкратного размеры суммы основного долга указаны соответственно: 6000 рублей; 22080 рублей; 6 756 рублей; 1000 рублей (л.д. 8).

Ответчиком расчет задолженности не оспорен, иного расчета в материалы дела не представлено, заявлено о применении срока исковой давности (л.д43).

Мировой судья обоснованно пришел к выводу, что указанный расчет является неверным.

Согласно положениям ст. 319 Гражданского кодекса Российской Федерации, сумма произведенного платежа, недостаточная для исполнения денежного обязательства, полностью, при отсутствии иного соглашения, погашает прежде всего издержки кредитора по получению исполнения, затем - проценты, а в оставшейся части - основную сумму долга.

В силу п. 20 ст.5 Федерального закона от 21.12.2013 № 353-ФЗ «О потребительском кредите (займе)» сумма произведенного заемщиком платежа по договору потребительского кредита (займа) в случае, если она недостаточна для полного исполнения обязательств заемщика по договору потребительского кредита (займа), погашает задолженность заемщика в следующей очередности:

1) задолженность по процентам;

2) задолженность по основному долгу;

3) неустойка (штраф, пеня) в размере, определенном в соответствии с частью 21 настоящей статьи;

4) проценты, начисленные за текущий период платежей;

5) сумма основного долга за текущий период платежей;

6) иные платежи, предусмотренные законодательством Российской Федерации о потребительском кредите (займе) или договором потребительского кредита (займа).

Мировой судья пришла к выводу о том, что договором займа, заключенным между сторонами, не предусмотрена очередность погашения денежных средств при недостаточности платежа, указана общая сумма выплат заемщика 7920 руб., которая должна поступить в кассу займодавца не позднее даты возврата займа.

Согласно дополнениям к договору займа, сторонами определен срок исполнения обязательств до 01.07.2015 года.

Из расчета задолженности истца установлено, что списание денежных средств произведено ИП Борисовым А.Е., в нарушение положений ст. 319 Гражданского кодекса Российской Федерации, очередность списания платежей нарушена.

Мировой судья посчитал верным, что из суммы 2160 руб. (оплата от 27.04.2015) подлежит списанию, в счет погашения процентов сумма 1920 руб., 120 рублей (платеж от 27.04.2015 года) и другие платежи в сумме 1920 рублей от 13.05.2015 года, 3280 рублей от 01.06.2015 года (3640 руб. – 360 руб.), 1560 руб. от 15.06.2015 года подлежит списанию в счет погашения задолженности по основному долгу, всего 6760 рублей, при этом, в связи с просроченным платежом подлежит списанию в счет пени 120 рублей по платежу от 27.04.2015 и 360 рублей от 01.06.2015 года, остаток денежных средств по платежам составляет 780 рублей.

Таким образом, мировой судья обоснованно пришел к выводу, что задолженности по договору займа <номер обезличен> от 10.04.2015 года, с дополнениями, сроком действия до 01.07.2015 года, у Ефремова А.Ю. не имеется.

Также мировой судья не согласился с указанным истцом размером процентов за пользование займом, подлежащих взысканию с Ефремова А.Ю. за период с 02.07.2015 по 31.07.2018 года за 1126 дней в размере 24000 руб. (с учетом примененным истцом снижением), поскольку, согласно договору займа от 10.04.2015 года, срок его предоставления был определен в 16 календарных дней, сумма займа составила 6 000 руб., сторонами срок возврата займа, в связи с погашением заемщиком процентов продлялся на незначительный период, то есть между сторонами был заключен договор краткосрочного займа общим сроком до 3 месяцев, то есть заем предоставлен на небольшую сумму и на короткий срок.

Согласно действующего законодательства, регулирующего заемные правоотношения, нарушение заемщиком сроков возврата основной суммы долга и (или) уплаты процентов по договору займа, влечет возникновение у кредитора права потребовать досрочного возврата всей оставшейся суммы потребительского кредита (займа) вместе с причитающимися по договору потребительского кредита (займа) процентами и (или) расторжения договора потребительского кредита (займа).

Взыскание с Ефремова А.Ю. процентов за пользование микрозаймом в размере 2% в день (то есть 736,05 % годовых) за указанный период, указывает на то, что проценты продолжают начисляться по истечении срока действия договора займа, составляющего 16 дней, что противоречит существу законодательного регулирования договоров микрозайма, поскольку фактически свидетельствует о бессрочном характере обязательств заемщика, вытекающих из такого договора, а также об отсутствии каких-либо ограничений размера процентов за пользование микрозаймом.

Р’ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ микрозайма РЅРµ указано, что проценты РёР· расчета 2% РѕС‚ СЃСѓРјРјС‹ займа РІ день, продолжают начисляться Р·Р° каждый день пользования займом РґРѕ момента полного погаше░Ѕ░░░Џ ░·░°░№░ј░°. ░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ј░░░Ђ░ѕ░·░°░№░ј░°, ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ ░•░„░Ђ░µ░ј░ѕ░І░‹░ј ░ђ.░®., ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░є░░ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░° ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░·░°░№░ј░°, ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░‘ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░° (░ї░µ░Ѕ░Џ) ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 2% ░І ░ґ░µ░Ѕ░Њ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░є░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°.

░˜░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№, ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ ░·░°░№░ј░µ, ░І░ѕ ░І░·░°░░░ј░ѕ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ј░░░є░Ђ░ѕ░·░°░№░ј░° ░ѕ░‚ 10.04.2015 ░і░ѕ░ґ░°, ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░µ ░░ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ј░░░є░Ђ░ѕ░·░°░№░ј░° ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░»░░░€░Њ ░Ѕ░° ░Ѓ░Ђ░ѕ░є 16 ░ґ░Ѕ░µ░№, ░Ѕ░µ░»░Њ░·░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░µ░Ђ░Ѕ░‹░ј.

░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░ї░Ђ░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ј░░░є░Ђ░ѕ░·░°░№░ј░°, ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░·░°░№░ј░ѕ░ј, ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░µ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░‹ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░░░Ѓ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░Ћ, ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѕ░µ░І░·░І░µ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░І░є░░ ░ї░ѕ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░є░░░ј ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░°░ј, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░‘░°░Ѕ░є░ѕ░ј ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ј░░░є░Ђ░ѕ░·░°░№░ј░°.

░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° (01.07.2015 ░і░ѕ░ґ░°) ░•░„░Ђ░µ░ј░ѕ░І░‹░ј ░ђ.░®. ░ѕ░ї░»░°░‚░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░»░і░° ░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░·░°░№░ј░° ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░°, ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░·░° ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░·░°░№░ј░ѕ░ј ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░░░‚░Њ░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚.

░ў░°░є░¶░µ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░µ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░, ░ї░Ђ░µ░І░‹░€░°░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ї. 21 ░Ѓ░‚. 5 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° N 353-░¤░— ░«░ћ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░ј ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░µ (░·░°░№░ј░µ)░» ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░, ░░ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░€░‚░Ђ░°░„░° ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░Ѕ░‹░ј, ░є░°░є ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░°░Ћ░‰░µ░µ ░Џ░І░Ѕ░ѕ ░І░‹░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░·░°░ї░Ђ░µ░‚, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚.

░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░є░°░·░ѕ░ј ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░І ░░░Ѓ░є░µ ░ї░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ, ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ѕ░‚░є░°░·░°░»░° ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░░ ░€░‚░Ђ░°░„░° ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°.

░ ░°░·░Ђ░µ░€░°░Џ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░» ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░·░Ѕ░°░‡░░░ј░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ґ░µ░»░°, ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░░░» ░·░°░є░ѕ░Ѕ, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░№ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░ґ░°░» ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░ѓ░Ћ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѓ░Ћ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј ░░ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░» ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ, ░ѕ░‚░І░µ░‡░°░Ћ░‰░µ░µ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░°░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░ї░Ђ░░ ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°.

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ѕ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░, ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ░І░ѕ░ґ░Џ░‚░Ѓ░Џ ░є ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░Џ░І░»░Џ░І░€░░░…░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░░ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░‹ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ.

░ќ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░І░»░µ░є░ѓ░‰░░░… ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.

░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 327-329 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ

░ћ░џ░ ░•░”░•░›░˜░›:

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░„– 5 ░ћ░Ђ░ґ░¶░ѕ░Ѕ░░░є░░░ґ░·░µ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░і. ░њ░°░і░Ѕ░░░‚░ѕ░і░ѕ░Ђ░Ѓ░є░° ░ѕ░‚ 05 ░Ѓ░µ░Ѕ░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2018 ░і░ѕ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░˜░џ ░‘░ѕ░Ђ░░░Ѓ░ѕ░І░° ░ђ░Ђ░‚░µ░ј░° ░•░І░і░µ░Ѕ░Њ░µ░І░░░‡░° ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.

░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░µ░‚ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ.

░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: