Решение по делу № 2-205/2018 от 03.05.2018

Дело № 2-205/1 (2018 года)

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

Рї.Рі.С‚. Красная Гора     03 июля 2018 РіРѕРґР° Красногорский районный СЃСѓРґ Брянской области РІ составе:

председательствующего судьи Пожарицкой Г.В.,

при секретаре Федорино Н.М.,

с участием помощника прокурора Красногорского района Брянской области Антипова А.И.,

представителей ответчиков администрации Красногорского района Брянской области Эрбутаева К.С. и МУП «Красногорский коммунальник» Лукьяненко Е.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению прокурора Красногорского района Брянской области к МУП «Красногорский коммунальник», МО «Красногорское городское поселение» об обязывании выполнить восстановление асфальтобетонного покрытия дорог,

УСТАНОВИЛ:

Прокурор Красногорского района Брянской области обратился в суд с иском в интересах неопределенного круга лиц к МУП «Красногорский коммунальник», МО «Красногорское городское поселение» о признании незаконным бездействие МУП «Красногорский коммунальник» по неисполнению обязательств о восстановлении асфальтобетонного покрытия, предусмотренных заключенным с администрацией Красногорского района муниципальными контрактами от ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ, обязать МУП «Красногорский коммунальник» выполнить восстановление асфальтобетонного покрытия дорог (устройство оснований толщиной 15 см щебня, устройство покрытия толщиной 4 см из горячих асфальтобетонных смесей, уплотнение грунта пневматическими трамбовками) на улицах в пгт. Красная Гора Брянской области: ул. Буйневича, ул. Куйбышева, пер. Юность, пер. Юбилейный, пер. Горный, ул. Набережная, ул. Советская, ул. Южная, ул. Речная, признать действия администрации Красногорского района по подписанию актов выполненных МУП «Красногорский коммунальник» работ по муниципальным контрактам от ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ незаконными.

В обоснование исковых требований истец указал, что прокуратурой Красногорского района Брянской области в ходе анализа исполнения законодательства о безопасности дорожного движения выявлены нарушения, допущенные МУП «Красногорский коммунальник» и администрации Красногорского района, которая в соответствии с п. 4 ст. 9 Устава Красногорского района осуществляет полномочия администрации муниципального образования «Красногорское городское поселение». Установлено, что в 2017 году на территории Красногорского городского поселения проводились работы по устройству водопроводных сетей общей протяженностью 3260 метров. Выполнение указанных мероприятий организовывал отдел ЖКХ, строительства и архитектуры администрации Красногорского района, который осуществлял контроль выполнения всех сметных работ. Всего было заключено 2 муниципальных контракта: 1) муниципальный контракт от ДД.ММ.ГГГГ – первая очередь работ, цена контракта 2195438 руб., срок завершения работ – ДД.ММ.ГГГГ; 2) муниципальный контракт от ДД.ММ.ГГГГ – вторая очередь, цена контракта 726350 руб., срок завершения работ – ДД.ММ.ГГГГ. Оба контракта были заключены с МУП «Красногорский коммунальник». Дополнительные соглашения не заключались. Согласно сметной документации требовалось по первому контракту произвести устройство водопровода протяженностью 2372 метра. По второму контракту – 888 метров. Основные работы по указанным контрактам были выполнены. Приемка работ произведена в декабре 2017 года. Выполненные по контрактам работы приняты комиссией, созданной администрацией района. Суммы, предусмотренные контрактами, оплачены. Согласно сметной документации и по первому контракту и по второму контракту МУП «Красногорский коммунальник» обязан был произвести восстановление асфальтового покрытия, которое было снято при прокладке трассы водоснабжения на следующих улицах: ул. Буйневича, ул. Куйбышева, пер. Юность, пер. Юбилейный, пер. Горный, ул. Набережная, ул. Советская, ул. Южная, ул. Речная. Вместе с тем, в нарушение со ст. 19 Федерального закона «Об автомобильных дорогах и о дорожной деятельности в Российской Федерации и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» ни на одной из указанных улиц асфальтовое покрытие в соответствии с условиями контрактов восстановлено не было. Однако, из актов приемки выполненных работ следует, что указанные работы по восстановлению асфальтового покрытия выполнены. Комиссией администрации района в нарушение ст. 94 Федерального закона от 05.04.2013 № 44-ФЗ «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд» приняты как выполненные работы по восстановлению асфальтового покрытия. Реконструкция (капитальный ремонт) дорог не произведена. Оплата по муниципальным контрактам произведена необоснованно. Кроме этого, в соответствии со ст. 12 Федерального закона «О безопасности дорожного движения» ремонт и содержание дорог на территории Российской Федерации должны обеспечивать безопасность дорожного движения. Соответствие состояния дорог техническим регламентам и другим нормативным документам, относящимся к обеспечению безопасности дорожного движения, удостоверяется актами контрольных осмотров либо обследований дорог, проводимых с участием соответствующих органов исполнительной власти. Обязанность по обеспечению соответствия состояния дорог при их содержании установленным техническим регламентам и другим нормативным документам возлагается на лица, осуществляющие содержание автомобильных дорог. В нарушение указанных требований законодательства администрацией района в МУП «Красногорский коммунальник», осуществляющий содержание автомобильных дорог в пгт Красная Гора, не направлены заявки на выполнение работ по расчистке от грунта асфальтового покрытия на улицах, по которым производились работы по строительству водопровода. МУП «Красногорский коммунальник» не выполнил восстановление асфальтобетонного покрытия дорог по указанным улицам, не произвел работы по устройству оснований толщиной 15 см из щебня, устройство покрытия толщиной 4 см из горячих асфальтобетонных смесей, уплотнение грунта пневматическим трамбовками.

Просил суд признать незаконным бездействие МУП «Красногорский коммунальник» по неисполнению обязательств о восстановлении асфальтового покрытия, предусмотренных заключенным с администрацией Красногорского района муниципальным контрактом от ДД.ММ.ГГГГ и муниципальным контрактом от ДД.ММ.ГГГГ, обязать МУП «Красногорский коммунальник» выполнить восстановление асфальтобетонного покрытия дорог (устройство оснований толщиной 15 см из щебня, устройство покрытия толщиной 4 см из горячих асфальтобетонных смесей, уплотнение грунта пневматическим трамбовками) на улицах в пгт. Красная Гора Брянской области: ул. Буйневича, ул. Куйбышева, пер. Юность, пер. Юбилейный, пер. Горный, ул. Набережная, ул. Советская, ул. Южная, ул. Речная, и признать действия администрации Красногорского района по подписанию актов выполненных МУП «Красногорский коммунальник» работ по муниципальным контрактам от ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ незаконными.

ДД.ММ.ГГГГ истец требования по доводам указанным в исковом заявлении дополнил, просил суд признать незаконным бездействие МУП «Красногорский коммунальник» по неисполнению обязательств о восстановлении асфальтобетонного покрытия, предусмотренных заключенными с администрацией Красногорского района муниципальными контрактами от ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ, обязать МУП «Красногорский коммунальник» выполнить восстановление асфальтобетонного покрытия дорог (устройство оснований толщиной 15 см щебня, устройство покрытия толщиной 4 см из горячих асфальтобетонных смесей, уплотнение грунта пневматическими трамбовками) в соответствии с заключенными с администрацией Красногорского района муниципальными контрактами от ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ на улицах в п.г.т. Красная Гора Брянской области: ул. Буйневича, ул. Куйбышева, пер. Юность, пер. Юбилейный, пер. Горный, ул. Набережная, ул. Советская, ул. Южная, ул. Речная и произвести расчистку дорожного полотна от грунта на этих улицах, признать незаконными действия администрации Красногорского района по подписанию актов выполненных МУП «Красногорский коммунальник» работ и актов о стоимости выполненных работ по муниципальным контрактам от ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ.

Определением от ДД.ММ.ГГГГ в качестве ответчика к участию в деле привлечена также администрация Красногорского района Брянской области.

В судебном заседании представитель истца Антипов А.И. заявленные исковые требования поддержал, просил их удовлетворить в полном объеме, поскольку до настоящего времени работы по восстановлению асфальтобетонного покрытия, предусмотренных заключенными между МУП «Красногорский коммунальник» и администрацией Красногорского района муниципальными контрактами от ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ, не выполнены, расчистка дорожного полотна от грунта не произведена.

Представитель ответчика администрации Красногорского района Брянской области Эрбутаев К.С., действующий по доверенности, требования истца признал частично, пояснил суду, что акты выполненных МУП «Красногорский коммунальник» работ по муниципальным контрактам от ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ были подписаны сторонами. Работы по восстановлению асфальтобетонного покрытия на момент подписания этих актов в связи с зимним периодом времени были не выполнены, но МУП «Красногорский коммунальник» были предоставлены гарантированные письма об их выполнении. В связи с тем, учитывая, что исполнитель гарантировал выполнения работ по контрактам, то требования истца в части признания незаконными действия администрации Красногорского района по подписанию актов выполненных МУП «Красногорский коммунальник» работ по муниципальным контрактам от ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ не признал. В настоящее время ведется работа по выполнению этих мероприятий, в том числе и по очистке дорог от грунта.

Представитель ответчика МУП «Красногорский коммунальник» Лукьяненко Е.А., действующий по доверенности, требования истца не признал, пояснил суду, что в настоящее время в соответствии с актами выполненных МУП «Красногорский коммунальник» работ по муниципальным контрактам от ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ были выполнены работы по восстановлению асфальтобетонного покрытия. На момент подписания этих актов в связи с зимним периодом времени и невозможностью проведения соответствующих работ они были не выполнены, но МУП «Красногорский коммунальник» предоставлял гарантированные письма об их выполнении. Требования по очистке дорог от грунта будут выполнены.

Третьи лица МО «Красногорское городское поселение» и МО МВД России «Клинцовский», извещенные надлежащим образом о дате и времени судебного заседания в судебное заседание не явились. МО МВД России «Клинцовский» предоставило ходатайство о рассмотрении дела в его отсутствие, просило удовлетворить требование прокурора в полном объеме, МО «Красногорское городское поселение» причину неявки суду не сообщило и не просило о рассмотрении дела в его отсутствие.

В соответствии со ст. 167 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации (далее сокращенно по тексту ГПК РФ) суд полагает возможным рассмотреть дело в отсутствие третьих лиц.

Суд, выслушав объяснения участников процесса, изучив материалы дела, приходит к следующему.

В соответствии с ч.2,3,6 ст. 19 Федерального закона № 257-ФЗ от 08 ноября 2007 года «Об автомобильных дорогах и о дорожной деятельности в Российской Федерации и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» прокладка, перенос или переустройство инженерных коммуникаций, их эксплуатация в границах полосы отвода автомобильной дороги осуществляются владельцами таких инженерных коммуникаций или за их счет на основании договора, заключаемого владельцами таких инженерных коммуникаций с владельцем автомобильной дороги, и разрешения на строительство, выдаваемого в соответствии с Градостроительным кодексом Российской Федерации и настоящим Федеральным законом (в случае, если для прокладки, переноса или переустройства таких инженерных коммуникаций требуется выдача разрешения на строительство). В указанном договоре должны быть предусмотрены технические требования и условия, подлежащие обязательному исполнению владельцами таких инженерных коммуникаций при их прокладке, переносе, переустройстве, эксплуатации. Прокладка, перенос или переустройство инженерных коммуникаций, их эксплуатация в границах придорожных полос автомобильной дороги осуществляются владельцами таких инженерных коммуникаций или за их счет при наличии согласия в письменной форме владельца автомобильной дороги и на основании разрешения на строительство, выдаваемого в соответствии с Градостроительным кодексом Российской Федерации и настоящим Федеральным законом (в случае, если для прокладки, переноса или переустройства таких инженерных коммуникаций требуется выдача разрешения на строительство). Это согласие должно содержать технические требования и условия, подлежащие обязательному исполнению владельцами таких инженерных коммуникаций при их прокладке, переустройстве, переносе, эксплуатации (далее в настоящей статье - технические требования и условия, подлежащие обязательному исполнению). В случае, если прокладка, перенос или переустройство инженерных коммуникаций в границах полосы отвода и (или) придорожных полос автомобильной дороги влечет за собой реконструкцию или капитальный ремонт автомобильной дороги, ее участков, такие реконструкция, капитальный ремонт осуществляются владельцами инженерных коммуникаций или за их счет.

В 2017 году на территории Красногорского городского поселения проводились работы по устройству водопроводных сетей общей протяженностью 3260 метров, что следует из муниципальных контрактов № от ДД.ММ.ГГГГ (первая очередь) и № от ДД.ММ.ГГГГ (вторая очередь), заключенных между администрацией Красногорского района Брянской области (заказчиком) и МУП «Красногорский коммунальник» (исполнитель).

Согласно заданий на проектирование по строительству сетей водоснабжения п.г.т. Красная Гора Красногорского района Брянской области ( по 1 очереди и 2 очереди) к указанным контрактам предусматривалась укладка трубы по ул. Речная, ул. Советская, ул. Набережная, пер. Горный, ул. Буйневича, ул. Южная, ул. Куйбышева, ул. Юбилейная, пер. Юность, пер. Юбилейный.

В соответствии с техническими заданиями по указанным контрактам предусматривалось восстановление асфальтового покрытия по указанным в задании улицам и переулкам п.г.т. Красная Гора: следующим образом: устройство оснований толщиной 15 см из щебня, устройство покрытия толщиной 4 см из горячих асфальтобетонных смесей, уплотнение грунта пневматическим трамбовками.

Акты о приемке выполненных работ (включая восстановление асфальтового покрытия) по обоим контрактам подписаны сторонами по первой очереди ДД.ММ.ГГГГ, по второй очереди ДД.ММ.ГГГГ.

В соответствии с ч. 6 -7 ст. 94 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 44-ФЗ «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд» по решению заказчика для приемки поставленного товара, выполненной работы или оказанной услуги, результатов отдельного этапа исполнения контракта может создаваться приемочная комиссия, которая состоит не менее чем из пяти человек. Приемка результатов отдельного этапа исполнения контракта, а также поставленного товара, выполненной работы или оказанной услуги осуществляется в порядке и в сроки, которые установлены контрактом, и оформляется документом о приемке, который подписывается заказчиком (в случае создания приемочной комиссии подписывается всеми членами приемочной комиссии и утверждается заказчиком), либо поставщику (подрядчику, исполнителю) в те же сроки заказчиком направляется в письменной форме мотивированный отказ от подписания такого документа.

Дополнительных соглашений по указанным выше контрактам между сторонами не заключалось.

В соответствии с гарантированными письмами от ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ МУП «Красногорский коммунальник» обязался провести восстановительные работы асфальтного покрытия согласно проекта на выполнение работ по строительству сетей водоснабжения п.г.т. Красная Гора (1 очередь и 2 очереди) до ДД.ММ.ГГГГ.

Сведений и доказательств ответчиком МУП «Красногорский Коммунальник» по восстановление асфальтобетонного покрытия дорог (устройство оснований толщиной 15 см щебня, устройство покрытия толщиной 4 см из горячих асфальтобетонных смесей, уплотнение грунта пневматическими трамбовками) в соответствии с заключенными муниципальными контрактами от ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ на улицах в п.г.т. Красная Гора Брянской области: ул. Буйневича, ул. Куйбышева, пер. Юность, пер. Юбилейный, пер. Горный, ул. Набережная, ул. Советская, ул. Южная, ул. Речная, а также по расчистке дорожного полотна от грунта на этих улицах, в суд не представлено.

Представленные в судебное заседание МУП «Красногорский коммунальник» фототаблицы по ул. Куйбышева, ул. Буйневича, пер. Майский, ул. Юбилейная, ул. Южная не содержат сведений, указанных в обоих контрактах по составу и образу восстановления асфальтового покрытия по улицам и переулкам п.г.т. Красная Гора по требованиям, заявленным истцом, поэтому не могут быть приняты во внимание судом.

Представленные договоры от ДД.ММ.ГГГГ № и от ДД.ММ.ГГГГ № о продаже материалов с приложениями к ним, в том числе товарные накладные от ДД.ММ.ГГГГ №, от ДД.ММ.ГГГГ №, подтверждающие покупку строительных материалов, акты № от ДД.ММ.ГГГГ, № от ДД.ММ.ГГГГ, заключенные между МУП «Красногорский коммунальник» и АО «Брянскавтодор» также не содержат сведений, подтверждающих выполнение работ на улицах и переулках в соответствии с условиями указанных муниципальных контрактов, поэтому не могут быть приняты во внимание судом. Само по себе указание в актах № от ДД.ММ.ГГГГ, № от ДД.ММ.ГГГГ на ямочный ремонт не дает суду оснований для принятия этих документов в качестве доказательств, подтверждающих выполнение работ по восстановлению асфальтового покрытия на ул. Буйневича, ул. Куйбышева, пер. Юность, пер. Юбилейный, пер. Горный, ул. Набережная, ул. Советская, ул. Южная, ул. Речная в п.г.т. Красная Гора.

С учетом изложенного, суд приходит к выводу, что реконструкция (восстановительный ремонт) дорог в соответствии с заключенными муниципальными контрактами МУП «Красногорский коммунальник» не произведена.

Таким образом, комиссией администрации района в нарушение указанных требований законодательства приняты как выполненные работы по восстановлению асфальтового покрытия.

Указанные обстоятельства свидетельствуют о незаконности действий администрации Красногорского района по подписанию актов выполненных МУП «Красногорский коммунальник» работ и актов о стоимости выполненных работ по муниципальным контрактам от ДД.ММ.ГГГГ и ДД.ММ.ГГГГ.

В соответствии с ч.1 и 2 ст. 12 Федерального закона № 196-ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ «О безопасности дорожного движения» ремонт и содержание дорог на территории Российской Федерации должны обеспечивать безопасность дорожного движения. Соответствие состояния дорог техническим регламентам и другим нормативным документам, относящимся к обеспечению безопасности дорожного движения, удостоверяется актами контрольных осмотров либо обследований дорог, проводимых с участием соответствующих органов исполнительной власти. Обязанность по обеспечению соответствия состояния дорог при их содержании установленным техническим регламентам и другим нормативным документам возлагается на лица, осуществляющие содержание автомобильных дорог.

Согласно акту проверки улично-дорожной СЃРµ░‚░░ ░ї.░і.░‚. ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░°░Џ ░“░ѕ░Ђ░° ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░і░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░‘░Ђ░Џ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░° ░ѓ░». ░‘░ѓ░№░Ѕ░µ░І░░░‡░°, ░ѓ░». ░љ░ѓ░№░±░‹░€░µ░І░°, ░ї░µ░Ђ. ░®░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ, ░ї░µ░Ђ. ░®░±░░░»░µ░№░Ѕ░‹░№, ░ї░µ░Ђ. ░“░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░№, ░ѓ░». ░ќ░°░±░µ░Ђ░µ░¶░Ѕ░°░Џ, ░ѓ░». ░Ў░ѕ░І░µ░‚░Ѓ░є░°░Џ, ░ѓ░». ░®░¶░Ѕ░°░Џ, ░ѓ░». ░ ░µ░‡░Ѕ░°░Џ ░І ░ї.░і.░‚. ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░°░Џ ░“░ѕ░Ђ░° ░░░ј░µ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ї░ѕ░»░ѕ░Ѓ░‹ ░·░°░і░Ђ░Џ░·░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░і░Ђ░ѓ░Ѕ░‚░ѕ░ј ░░ ░‰░µ░±░Ѕ░µ░ј.

░Ў░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░њ░Ј░џ ░«░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░і░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░љ░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░░░є░» ░ї░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░‡░░░Ѓ░‚░є░µ ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░»░ѕ░‚░Ѕ░° ░ѕ░‚ ░і░Ђ░ѓ░Ѕ░‚░° ░Ѕ░° ░ї░ѕ░░░ј░µ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѓ░»░░░†░°░…, ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ.

░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚. 45 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░ї░Ђ░ѕ░є░ѓ░Ђ░ѕ░Ђ ░Ѕ░°░ґ░µ░»░µ░Ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј ░Ѕ░° ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░µ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░І ░·░°░‰░░░‚░ѓ ░ї░Ђ░°░І, ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ ░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І ░Ѕ░µ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░ѓ░і░° ░»░░░†.

░’ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░ї░Ђ░ѕ░є░ѓ░Ђ░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░·░°░‰░░░‰░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░»░░░‡░Ѕ░‹░µ ░Ѕ░µ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ, ░‚.░µ. ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░‹ ░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ ░Ѕ░° ░±░µ░·░ѕ░ї░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░µ ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░µ ░ґ░І░░░¶░µ░Ѕ░░░µ. ░ќ░µ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░є░Ђ░ѓ░і ░»░░░† ░І░є░»░Ћ░‡░°░µ░‚ ░І ░Ѓ░µ░±░Џ ░„░░░·░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░»░░░†-░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░є░ѕ░»░░░‡░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░‚░Њ ░Ѕ░µ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ.

░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░І░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░є ░ї░Ђ░ѕ░є░ѓ░Ђ░ѕ░Ђ░° ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░і░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░‘░Ђ░Џ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░І ░·░°░‰░░░‚░ѓ ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І ░Ѕ░µ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░ѓ░і░° ░»░░░†, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ.

░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ

░  ░• ░░ ░˜ ░›:

░˜░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░ѕ░є░ѓ░Ђ░ѕ░Ђ░° ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░і░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░‘░Ђ░Џ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.

░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░±░µ░·░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░µ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░Ѕ░░░‚░°░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░Џ ░«░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░і░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░░░є░» ░ї░ѕ ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ѕ ░І░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░°░Ѓ░„░°░»░Њ░‚░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░є░Ђ░‹░‚░░░Џ ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░і, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѓ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░µ░№ ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░і░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░є░ѕ░Ѕ░‚░Ђ░°░є░‚░ѕ░ј ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░„– ░░ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░є░ѕ░Ѕ░‚░Ђ░°░є░‚░ѕ░ј ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░„–.

░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░і░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░° ░ї░ѕ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░░░Ћ ░°░є░‚░ѕ░І ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░њ░Ј░џ ░«░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░і░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░░░є░» ░░ ░°░є░‚░ѕ░І ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░±░ѕ░‚ ░ї░ѕ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░є░ѕ░Ѕ░‚░Ђ░°░є░‚░ѓ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░„– ░░ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░є░ѕ░Ѕ░‚░Ђ░°░є░‚░ѓ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░„–.

░ћ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░ѓ░Ѕ░░░‚░°░Ђ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░µ ░«░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░і░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░ѕ░ј░ј░ѓ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░░░є░» ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░Њ ░І░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░°░Ѓ░„░°░»░Њ░‚░ѕ░±░µ░‚░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░є░Ђ░‹░‚░░░Џ ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░і (░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░Ѓ░‚░І░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░‚░ѕ░»░‰░░░Ѕ░ѕ░№ 15 ░Ѓ░ј ░░░· ░‰░µ░±░Ѕ░Џ, ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░ѕ░є░Ђ░‹░‚░░░Џ ░‚░ѕ░»░‰░░░Ѕ░ѕ░№ 4 ░Ѓ░ј ░░░· ░і░ѕ░Ђ░Џ░‡░░░… ░°░Ѓ░„░°░»░Њ░‚░ѕ░±░µ░‚░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ј░µ░Ѓ░µ░№, ░ѓ░ї░»░ѕ░‚░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░і░Ђ░ѓ░Ѕ░‚░° ░ї░Ѕ░µ░І░ј░°░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░ј░░ ░‚░Ђ░°░ј░±░ѕ░І░є░°░ј░░) ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░є░ѕ░Ѕ░‚░Ђ░°░є░‚░ѕ░ј ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░„– ░░ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░є░ѕ░Ѕ░‚░Ђ░°░є░‚░ѕ░ј ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░„– ░І ░ї░і░‚. ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░°░Џ ░“░ѕ░Ђ░° ░‘░Ђ░Џ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░: ░ѓ░». ░‘░ѓ░№░Ѕ░µ░І░░░‡░°, ░ѓ░». ░љ░ѓ░№░±░‹░€░µ░І░°, ░ї░µ░Ђ. ░®░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ, ░ї░µ░Ђ. ░®░±░░░»░µ░№░Ѕ░‹░№, ░ї░µ░Ђ. ░“░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░№, ░ѓ░». ░ќ░°░±░µ░Ђ░µ░¶░Ѕ░°░Џ, ░ѓ░». ░Ў░ѕ░І░µ░‚░Ѓ░є░°░Џ, ░ѓ░». ░®░¶░Ѕ░°░Џ, ░ѓ░». ░ ░µ░‡░Ѕ░°░Џ, ░ѓ░». ░®░±░░░»░µ░№░Ѕ░°░Џ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░░ ░Ђ░°░Ѓ░‡░░░Ѓ░‚░є░ѓ ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░»░ѕ░‚░Ѕ░° ░ѕ░‚ ░і░Ђ░ѓ░Ѕ░‚░° ░Ѕ░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѓ░»░░░†░°░… ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ѓ░»░є░°░….

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░‘░Ђ░Џ░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░і░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‘░Ђ░Џ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.

░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░“.░’. ░џ░ѕ░¶░°░Ђ░░░†░є░°░Џ