РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
19 марта 2019 года Алапаевский городской суд в составе председательствующего судьи Охорзиной С.А., при секретаре Лежниной Е.Р., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску
Кайшева В. П. к ГУ Управление Пенсионного фонда в г. Алапаевске и Алапаевском районе Свердловской области об обязании включить периоды работы в страховой стаж для назначения досрочной страховой пенсии, признании права на назначение досрочной страховой пенсии с даты возникновения права на нее,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Рстец обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє ответчику РѕР± обязании включить периоды работы РІ страховой стаж для назначения досрочной страховой пенсии, признании права РЅР° назначение досрочной страховой пенсии СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ.
Р’ обоснование РёСЃРєР° СЃ учетом его уточнения Рё дополнения указал, что ДД.РњРњ.ГГГГ РѕРЅ обратился РІ ГУ РЈРџР¤ РІ Рі. Алапаевске Рё Алапаевском районе СЃ заявлением Рѕ назначении досрочной трудовой пенсии. Решением пенсионного органа ему было отказано РІ назначении досрочной пенсии РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ отсутствием необходимого стажа РЅР° соответствующих видах работ. Рстец РЅРµ согласен СЃ отказом пенсионного органа включить РІ специальный стаж периоды его работы РІ РџРњРљ 95 Узбекистана РІ должности электросварщика СЃРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, РІ Ангренском автобусно-таксомоторном парке РІ должности газоэлектросварщика СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, РІ малом предприятии В« Фармах» РІ должности газоэлектросварщика СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, РІ специализированном ремонтно-производственном предприятии В« Узэнергоремонт» РІ должности электросварщика ручной сварки СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, РІ Р—РђРћ В« Монпромтех» РІ должности электросварщика ручной сварки СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, РІ РћРћРћ В« Стройинвест» РІ должности электросварщика ручной сварки СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, РІ РћРћРћ В« Персонал Профит» РІ должности электросварщика ручной сварки СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, РІ РћРћРћ В« РЎРљ Развитие» РІ должности электросварщика РЅР° автоматических Рё полуавтоматических машинах СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ. Рстец полагает отказ РІРѕ включении данных периодов РІ стаж РЅР° соответствующих видах работ незаконным, поскольку РІ спорные периоды трудовая функция протекала РІ тяжелых условиях труда, дающих право РЅР° льготное пенсионное обеспечение.
Рстец РїСЂРѕСЃРёС‚ обязать ответчика включить указанные периоды РІ его специальный стаж, дающий право РЅР° назначение досрочной страховой пенсии РїРѕ Рї.2 С‡.1 СЃС‚. 30 ФЗ В« Рћ страховых пенсиях», признать Р·Р° РЅРёРј право РЅР° назначение досрочной страховой пенсии РїРѕ указанному основанию СЃ уменьшением возраста СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ.
Р’ судебном заседании истец Кайшев Р’.Рџ. Рё его представитель РїРѕ устному ходатайству Кайшева Рћ.Рџ. поддержали исковые требования. Р’ дополнение истец РїРѕСЏСЃРЅРёР», что впервые РІ пенсионный орган РѕРЅ обращался более трех лет назад, ему сказали, что специального стажа Сѓ него хватает, пенсия положена РІ 57,5 лет. РћРЅ РІРЅРѕРІСЊ обратился РІ пенсионный орган, РєРѕРіРґР° ему исполнилось 57,5 лет, РІРЅРѕРІСЊ посчитали его стаж Рё сказали прийти РєРѕ РґРЅСЋ рождения РІ 2018 РіРѕРґСѓ. РћРЅ обратился СЃ заявлением Рѕ назначении досрочной пенсии ДД.РњРњ.ГГГГ. РќР° приеме РІ пенсионном фонде РѕРЅ интересовался Сѓ специалиста РЈРџР¤ Р¤РРћ1, может ли РѕРЅ сам запросить справки Сѓ работодателей, ему было сказано, что РІ таком случае справки Р±СѓРґСѓС‚ недействительны, РёС… РЅРµ РїСЂРёРјСѓС‚. После того, как РѕРЅ обратился РІ СЃСѓРґ СЃ данным РёСЃРєРѕРј, РѕРЅ сам направил запросы РІ архивные учреждения Республики Узбекистан Рё <адрес> Рё получил архивные справки, которые предоставил СЃСѓРґСѓ.
Представитель ответчика ГУ РЈРџР¤ Р Р¤ РІ Рі. Алапаевске Рё Алапаевском районе Татаринова Рћ.Р. СЃ РёСЃРєРѕРј РЅРµ согласилась РїРѕ основаниям, приведенным РІ решении пенсионного органа РѕР± отказе РІ назначении пенсии РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–. Также пояснила, что истец обратился РІ Пенсионный фонд СЃ заявлением Рѕ назначении досрочной страховой пенсии ДД.РњРњ.ГГГГ, решением Пенсионного фонда РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ ему было отказано РІ назначении досрочной страховой пенсии РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ тем, что РЅРµ выработан стаж РЅР° соответствующих видах работ, необходимо было выработать стаж 12 лет 6 месяцев, Р° СЃ уменьшением возраста 6 лет 3 месяца. РќРµ были включены периоды работы РІ <адрес>. Пенсионным фондом были сделаны запросы РІ Узбекистан РІ компетентные органы, что предусмотрено Федеральным законом в„– 400-ФЗ, иными правилами. Рстцу необходимо было подтвердить, что РІ эти периоды РѕРЅ работал РїРѕ специальностям, предусмотренным СЃРїРёСЃРєРѕРј льготных профессий Рё должностей, что была полная занятость 80% РІ течение полного рабочего РґРЅСЏ. РќР° момент вынесения решения ответы РёР· компетентных органов Узбекистана РЅРµ поступили, Пенсионный фонд РЅРµ РјРѕРі сделать вывод РїРѕ включению указанных периодов. Р’ процессе рассмотрения дела истцом были представлены архивные справки РїРѕ спорным периодам работы РІ <адрес>. Для Пенсионного фонда обязательное условие – поступление документов РёР· компетентных органов. Рстцом представлены справки, РѕРЅРё поступили РЅРµ РїРѕ запросу Пенсионного фонда либо СЃСѓРґР°, РЅР° конверте указано, что РѕС‚ частного лица. Пенсионным фондом было сделано 6-7 запросов, ответ поступил только РЅР° РѕРґРёРЅ запрос. Если ответ, который предоставил истец, был РЅР° запрос РЈРџР¤ Рё был перенаправлен истцу, дата РЅРµ совпадает СЃ возвратом почтовых отправлений. Есть сведения Рѕ начислении страховых РІР·РЅРѕСЃРѕРІ, речь Рѕ ведомостях, нет приказов РІ ведомостях, лицевых счетах, переписано СЃ трудовой РєРЅРёР¶РєРё, ответ РЅРµ соответствует форме ответов, РѕРЅРё РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ проверить зарплату. РђСЂС…РёРІ, который выдал справки, существует, РЅРѕ справка вызывает сомнение. Пенсионный фонд РЅРµ РјРѕРі оценить справки РЅР° момент принятия решения. РџСЂРё подаче заявления должны быть представлены РІСЃРµ справки. РџРѕ периодам после регистрации РІ системе РРџРЈ сведения Рѕ льготном характере работы должны подтверждаться выпиской РёР· лицевого счета застрахованного лица, работодатель сдает сведения, РѕРЅРё отражаются РІ выписке. Если выпиской РЅРµ подтверждается льготный характер работы, должна быть предоставлена уточняющая справка РѕС‚ работодателя СЃ подтверждением льготного РєРѕРґР° работы. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ этими обстоятельствами Пенсионный фонд отказал Кайшеву Р’.Рџ. РІ назначении досрочной страховой пенсии. Представители третьих лиц РћРћРћ В« Стройинвест», РћРћРћ В« Персонал Профит», РћРћРћ В« РЎРљ Развитие» РІ судебное заседание РЅРµ явились, извещены надлежаще.
С учетом мнения сторон суд определил рассмотреть дело при данной явке.
Выслушав объяснения сторон, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.
Как установлено судом и следует из материалов дела, ДД.ММ.ГГГГ Кайшев В.П. обратился к ответчику с заявлением о назначении страховой пенсии по старости в соответствии с п. 2 ч. 1 ст. 30 Федерального закона "О страховых пенсиях" ( л.д. 32-33).
Решением Управления Пенсионного фонда от ДД.ММ.ГГГГ № ( л.д. 34-36) в назначении досрочной страховой пенсии по старости истцу отказано в связи с отсутствием требуемого законом стажа (не менее 12 лет 6 месяцев), принятый к зачету страховой стаж составил 28 лет 02 месяца 13 дней, стаж на соответствующих видах работ - 03 года 10 месяцев 28 дней.
Ответчик не принял в специальный стаж периоды работы истца общей продолжительностью 13 лет 9 дней, в том числе периоды его работы в ПМК 95 Узбекистана в должности электросварщика со ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ ( 2 года 2 месяца 25 дней), в Ангренском автобусно-таксомоторном парке в должности газоэлекросварщика с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (9 месяцев 6 дней), в малом предприятии « Фармах» в должности газоэлектросварщика с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ ( 1 год 6 месяцев 5 дней), в специализированном ремонтно-производственном предприятии « Узэнергоремонт» в должности электросварщика ручной сварки с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ ( 8 месяцев 17 дней), указав, что разделом ХХХ111 Списка 2, утвержденного Постановлением Кабинета Министров СССРот 26.01.1991 № 10 предусмотрены электросварщики ручной сварки, электрогазосварщики, занятые на ручной сварке и резке, отсутствует документальное подтверждение льготного характера работы; не приняты к зачету периоды работы периоды работы в ЗАО « Монпромтех» в должности электросварщика ручной сварки с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ ( 5 месяцев 21 день), в ООО « Стройинвест» в должности электросварщика ручной сварки с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ ( 7 месяцев 18 дней), с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ ( 1 год), с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ ( 1 год 1 день), в ООО « Персонал Профит» в должности электросварщика ручной сварки с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ ( 1 год 2 дня), в ООО « СК Развитие» в должности электросварщика на автоматических и полуавтоматических машинах с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ ( 6 месяцев 13 дней), так как период льготной работы не подтвержден сведениями персонифицированного учета.
В соответствии со ст. ст. 8, 35 Федерального закона от 28 декабря 2013 года N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" (далее - Федеральный закон N 400-ФЗ), вступившего в силу с 01 января 2015 года, право на страховую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 60 лет, и женщины, достигшие возраста 55 лет, при наличии не менее 6 лет страхового стажа и величины индивидуального пенсионного коэффициента не ниже 6,6.
Согласно п. 2 ч. 1 ст. 30 Федерального закона N 400-ФЗ страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного ст. 8 настоящего Федерального закона, мужчинам по достижении возраста 55 лет и женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда соответственно не менее 12 лет 6 месяцев и 10 лет и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 лет и 20 лет. В случае, если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, страховая пенсия им назначается с уменьшением возраста, предусмотренного ст. 8 настоящего Федерального закона, на один год за каждые 2 года и 6 месяцев такой работы мужчинам и за каждые 2 года такой работы женщинам.
Аналогичные положения были предусмотрены ранее действовавшим Федеральным законом от 17 декабря 2001 года N 173-ФЗ "О трудовых пенсиях в Российской Федерации".
Списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается страховая пенсия по старости в соответствии с ч. 1 ст. 30, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации (ч. 2 ст. 30 Федерального закона N 400-ФЗ).
Согласно пп. "б" п. 1 Постановления Правительства Российской Федерации от 16 июля 2014 года N 665 "О списках работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых досрочно назначается страховая пенсия по старости, и правилах исчисления периодов работы (деятельности), дающей право на досрочное пенсионное обеспечение" при определении стажа на соответствующих видах работ в целях досрочного пенсионного обеспечения в соответствии со ст. 30 Федерального закона N 400-ФЗ при досрочном назначении страховой пенсии по старости лицам, работавшим на работах с тяжелыми условиями труда, применяются:
Список N 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, утвержденный постановлением Кабинета Министров СССРот 26 января 1991 года N 10 "Об утверждении списков производств, работ, профессий, должностей и показателей, дающих право на льготное пенсионное обеспечение" (далее по тексту - Список N 2 от 1991 года.);
Список N 2 производств, цехов, профессий и должностей с тяжелыми условиями труда, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах, утвержденный постановлением Совета Министров СССРот 22 августа 1956 года N 1173 "Об утверждении списков производств, цехов, профессий и должностей, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах", - для учета периодов выполнения соответствующих работ, имевших место до 01 января 1992 года (далее по тексту - Список N 2 от 1956 года).
В соответствии с разделом XXXII "Общие профессии" Списка N 2 (утв. Постановлением Совмина СССРот 22 августа 1956 года N 1173) предусмотрены газосварщики и их подручные, а также электросварщики и их подручные вне зависимости от занятости электрогазосварщика на каких-либо определенных видах сварки.
Правом на досрочное назначение трудовой пенсии по старости по Списку N 2 от 1991 года, пользуются: газосварщики (позиция 23200000-11620); электрогазосварщики, занятые на резке и ручной сварке, на полуавтоматических машинах, а также на автоматических машинах с применением флюсов, содержащих вредные вещества не менее 3 класса опасности (позиция 23200000-19756); электросварщики на автоматических и полуавтоматических машинах, занятые сваркой в среде углекислого газа, на работах с применением флюсов, содержащих вредные вещества не ниже 3 класса опасности, а также на полуавтоматических машинах (позиция 23200000-19905); электросварщики ручной сварки (позиция 23200000-19906).
Согласно информационному РїРёСЃСЊРјСѓ Министерства труда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации N 3073-17, Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации N 06-27/7017 РѕС‚ 02 августа 2000 РіРѕРґР° "Рћ праве РЅР° льготное пенсионное обеспечение электрогазосварщиков" "Рлектрогазосварщик" Рё "Газоэлектросварщик" - это разные наименования РѕРґРЅРѕР№ профессии, поэтому рабочие, которые РїРѕ трудовым документам значатся газоэлектросварщиками, РјРѕРіСѓС‚ пользоваться правом РЅР° льготное пенсионное обеспечение РїРѕ РЎРїРёСЃРєСѓ N 2 (раздел XXXIII) как электрогазосварщики.
Требования о необходимости ведения учета отработанного времени в особых условиях были установлены в Указании Минсоцобеспечения РСФСРN 1-57-У от 15.05.1991 "О порядке применения Списков N 1 и N 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей, которые дают право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях", утвержденных Постановлением Кабинета Министров СССРот 26.01.1991 N 10.Согласно разъяснениям, утвержденным Постановлением Министерства труда Российской Федерации от 22.05.1996 N 29, право на пенсию в связи с особыми условиями труда имеют работники, постоянно занятые выполнением работ, предусмотренных Списками, в течение полного рабочего дня. Под полным рабочим днем понимается выполнение работы в условиях труда, предусмотренных Списками, не менее 80 процентов рабочего времени. При этом в указанное время включается время выполнения подготовительных и вспомогательных работ.
В соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации от 11 июля 2002 года N 516 "Об утверждении Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, засчитываются периоды работы, выполняемой постоянно в течение полного рабочего дня. Периоды работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, которая выполнялась постоянно в течение полного рабочего дня, засчитываются в стаж в календарном порядке, если иное не предусмотрено настоящими Правилами и иными нормативными правовыми актами (пункты 4, 5 Правил).
Пунктом 1 ст. 56 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации установлено, что каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
В соответствии со ст. 60 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации обстоятельства дела, которые в соответствии с законом должны быть подтверждены определенными средствами доказывания, не могут подтверждаться никакими другими доказательствами.
Периоды работы истца в ПМК 95 Узбекистана в должности электросварщика со ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, в Ангренском автобусно-таксомоторном парке в должности газоэлектросварщика с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ подтверждаются записями в трудовой книжке истца ГТ-1 № ( л.д. 9-17).
Записи в трудовой книжке не сопровождаются указанием на условия выполнения работы неполный рабочий день.
Кроме этого, истцом в материалы дела представлена архивная справка № от ДД.ММ.ГГГГ, выданная государственным архивом <адрес> ( л.д. 77), из которой следует, что по книгам о начислении заработной платы, хранящихся в архивном фонде « Передвижная колонна треста « Узбекшахтострой» (ПМК-95) Кайшев В.П. со ДД.ММ.ГГГГ принят электросварщиком по 3 разряду уч. №, с ДД.ММ.ГГГГ уволен по собственному желанию ( номера и даты приказов, указанных в данной справке, совпадают с записями в трудовой книжке истца), имеются сведения о заработной плате истца за периоды с сентября 1982 по май 1983, с августа 1983 по ноябрь 1984. Данная справка выдана в качестве ответа на запрос ГУ УПФ РФ в г. Алапаевске и Алапаевском районе от ДД.ММ.ГГГГ №, полученный архивом ДД.ММ.ГГГГ.
Также представлены архивные справки № от ДД.ММ.ГГГГ, выданные государственным архивом <адрес> ( л.д. 78-79), из которых следует, что по книгам о начислении заработной платы, хранящихся в архивном фонде « Ангренский автобусно-таксомоторный парк» Кайшев В.П. с ДД.ММ.ГГГГ принят газоэлектросварщиком в ОГМ, с ДД.ММ.ГГГГ переведен водителем, с ДД.ММ.ГГГГ уволен по собственному желанию ( номера и даты приказов, указанных в данной справке, совпадают с записями в трудовой книжке истца), имеются сведения о заработной плате истца за период с января 1985 по декабрь 1994, а также сведения о сумме начисленных страховых взносов с 1991 г. Данная справка выдана в качестве ответа на запрос ГУ УПФ РФ в г. Алапаевске и Алапаевском районе от ДД.ММ.ГГГГ №, полученный архивом ДД.ММ.ГГГГ.
Включение в специальный стаж истца периодов работы в <адрес> суд полагает правомерным, с учетом норм международного права, в частности, Соглашения СНГ 1992 года.
РР· преамбулы Соглашения РЎРќР“ 1992 РіРѕРґР°, подписанного РІ том числе Россией Рё Республикой Узбекистан, следует, что РѕРЅРѕ заключено Правительствами государств - участников настоящего Соглашения, РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· необходимости защиты прав граждан РІ области пенсионного обеспечения, сознавая, что каждое государство - участник Содружества должно нести непосредственную ответственность Р·Р° пенсионное обеспечение СЃРІРѕРёС… граждан, признавая, что государства - участники Содружества имеют обязательства РІ отношении нетрудоспособных лиц, которые приобрели право РЅР° пенсионное обеспечение РЅР° РёС… территории или РЅР° территории РґСЂСѓРіРёС… республик Р·Р° период РёС… вхождения РІ РЎРЎРЎР Рё реализуют это право РЅР° территории государств - участников Соглашения.
В силу ч. ч. 1, 2 ст. 6 названного Соглашения назначение пенсий гражданам государств - участников Соглашения производится по месту жительства. Для установления права на пенсию, в том числе пенсий на льготных основаниях и за выслугу лет, гражданам государств - участников Соглашения учитывается трудовой стаж, приобретенный на территории любого из этих государств, а также на территории бывшего СССРза время до вступления в силу настоящего Соглашения.
В соответствии со ст. 10 Соглашения СНГ 1992 года государства - участники Содружества берут на себя обязательства информировать друг друга о действующем в их государствах пенсионном законодательстве, последующих его изменениях, а также принимать необходимые меры к установлению обстоятельств, имеющих решающее значение для определения права на пенсию и ее размера.
РР· указанных РЅРѕСЂРј РЅРµ следует, что документы Рѕ работе РЅР° территории государства - участника Соглашения должны выдаваться только строго определенным компетентным органом. РџСЂРё этом предоставление документов РІ подтверждение пенсионных прав непосредственно заявителем (гражданином) РЅРµ исключается.
Подтверждение стажа работы в <адрес> произведено истцом в полном соответствии с требованиями Правил подсчета и подтверждения страхового стажа для установления страховых пенсий, утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 02 октября 2014 года N 1015, при том, что в Рекомендациях по проверке правильности назначения пенсии лицам, прибывшим в Российскую Федерацию из государств-Республик бывшего СССР(распоряжение Правления Пенсионного фонда Российской Федерации от 22 июня 2004 года N 99р) указано, что периоды работы, а также порядок исчисления и правила подсчета указанного стажа устанавливаются в соответствии с нормами пенсионного законодательства Российской Федерации. Данный вывод согласуется с письмом Пенсионного фонда Российской Федерации от 17 января 2017 года ЛЧ-25-26/360, в силу которого в качестве документов, подтверждающих трудовой (страховой) стаж и заработок, могут приниматься: справки, оформленные компетентными учреждениями (органами); справки, выданные организациями, учреждениями, предприятиями на которых осуществлялась трудовая и (или) иная деятельность; архивные справки, выданные в соответствии с требованиями законодательства государства - участника соглашения, документы, содержащиеся в пенсионных (выплатных) делах пенсионеров, на основании которых назначалась и выплачивалась пенсия в период проживания на территории государств - участников соглашений.
РР· анализа перечисленных выше документов, которые для территориального пенсионного органа являются руководящими, общепризнанных принципов Рё РЅРѕСЂРј международного права, буквального толкования положений С‡. 2 статьи 6 Соглашения, содержащих указание РЅР° ограничение действия Соглашения РґРѕ 13 марта 1992 РіРѕРґР°, исключительно РІ отношении учета трудового (страхового) стажа, приобретенного РЅР° территории бывшего РЎРЎРЎР , следует, что приобретенный после указанной даты трудовой (страховой) стаж РЅР° территории любого РёР· государств - участников Соглашения учитывается независимо РѕС‚ времени его приобретения, РІ данном случае РІ соответствии СЃ нормами пенсионного законодательства Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации.
С учетом изложенного суд считает обязать ответчика включить в специальный стаж работы истца, дающий право на назначение досрочной страховой пенсии по старости по п.2 ч.1 ст. 30 ФЗ « О страховых пенсиях», периоды работы в должности электросварщика передвижной механизированной колонны ( ПМК-95) треста « Узбекшахтострой» со ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, в должности газоэлектросварщика в Ангренском автобусно-таксомоторной парке с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ. Доказательств, опровергающих доводы истца о том, что в указанные периоды он выполнял работу по профессии, включенной в Список №, дающую право на назначение досрочной пенсии по старости, ответчиком суду не представлено. Не подлежит включению в специальный стаж период июнь-июль 1983 г., когда у истца отсутствовало начисление заработной платы.
Оценка вышеуказанных доказательств позволяет суду сделать вывод о подтверждении постоянной занятости истца в должности электросварщика, поскольку он относится к лицам, содержащимся в данных перечнях, где однозначно указан льготный характер выполняемой работы. Оснований не доверять указанным доказательствам у суда не имеется, поскольку они получены в соответствии с требованиями закона, однозначны и не противоречивы, согласуются между собой и с другими материалами дела.
Довод представителя ответчика о том, что факт определенной занятости работников на льготной работе подтверждается исключительно уточняющими справками страхователя, на нормах закона не основан.
Период работы истца в должности электросварщика ручной сварки в ООО « Стройинвест» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ подтверждается записями в трудовой книжке истца ГТ-1 № ( л.д. 9-17).
Записи в трудовой книжке не сопровождаются указанием на условия выполнения работы неполный рабочий день.
Кроме того, истцом в материалы дела представлена архивная справка от ДД.ММ.ГГГГ № к-2088 ( л.д. 73), выданная ГКУ СО « Государственный архив документов по личному составу Свердловской области», согласно которой в документах архивного фонда ООО « Стройинвест» имеются сведения о трудовом стаже Кайшева В.П.: принят с ДД.ММ.ГГГГ электросварщиком ручной сварки 5 разряда, уволен с ДД.ММ.ГГГГ.
Также суду представлена архивная справка от ДД.ММ.ГГГГ № к-2088/3 ( л.д. 117), выданная ГКУ СО « Государственный архив документов по личному составу Свердловской области», согласно которой в документах архивного фонда ООО « Стройинвест» имеются сведения о начисленной заработной плате Кайшеву В.П. за период с января 2006 по апрель 2008, с августа по сентябрь 2008, с ноября 2008 по апрель 2009.
Решением ГУ УПФ РФ в г. Алапаевске и Алапаевском районе № от ДД.ММ.ГГГГ в специальный стаж истца включены периоды его работы в должности электросварщика ручной сварки в ООО « Стройинвест» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ с учетом того, что данные периоды были отражены работодателем в сведениях, предоставляемых в пенсионный орган, с льготным кодом.
При этом каких-либо доказательств того, что условия работы Кайшева В.П. на этом же предприятии, при сохранении должности электросварщика ручной сварки и прежней занятости, начисления заработной платы за спорный период в размере не меньшем, чем в периоды, зачтенные пенсионным органом, изменились, суду не представлено.
Поскольку ответственность за достоверность сведений, представляемых работодателем для ведения индивидуального (персонифицированного) учета в системе обязательного пенсионного страхования, лежит на работодателе, истец не может быть лишен права на включение спорного периода в специальный стаж, дающий право на назначение досрочной трудовой пенсии ввиду недобросовестного исполнения работодателем своих обязанностей. Отсутствие в индивидуальном лицевом счете кода особых условий труда не может являться основанием для исключения периодов работы истца из специального стажа при условии доказанности факта работы в особых условиях, с наличием которых закон связывает право на досрочную пенсию.
Суд приходит к выводу, что истец доказал факт работы в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в особых условиях, доказательств обратного суду не представлено.
С учетом этого суд считает обязать ответчика включить в специальный стаж работы истца, дающий право на назначение досрочной страховой пенсии по старости период его работы в должности электросварщика ручной сварки в ООО « Стройинвест» с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ.
Остальные заявленные истцом периоды не подлежат включению в специальный стаж работы истца, так как истцом надлежащих доказательств выполнения работы в указанные периоды в тяжелых условиях труда не представлено.
Рстец РїСЂРѕСЃРёС‚ обязать ответчика назначить ему досрочную страховую пенсию РїРѕ старости СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ – даты, РєРѕРіРґР° ему исполнилось 58 лет, то есть назначить пенсию СЃ уменьшением возраста.
Согласно ч.1,2 ст. 22 Федерального закона от 28.12.2013 N 400-ФЗ (ред. от 27.12.2018) "О страховых пенсиях" страховая пенсия назначается со дня обращения за указанной пенсией, за исключением случаев, предусмотренных частями 5 и 6 настоящей статьи, но во всех случаях не ранее чем со дня возникновения права на указанную пенсию.
Днем обращения за страховой пенсией считается день приема органом, осуществляющим пенсионное обеспечение, соответствующего заявления со всеми необходимыми документами, подлежащими представлению заявителем с учетом положений части 7 статьи 21 настоящего Федерального закона.
Сторонами РЅРµ оспаривается Рё подтверждается материалами дела, что истец РїСЂРё обращении РІ пенсионный орган ДД.РњРњ.ГГГГ РЅРµ предоставил справки РІ подтверждение работы РІ спорные периоды РІ тяжелых условиях труда. Вышеуказанные РІ реш░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░є░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░І░°░Ђ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░љ░°░№░€░µ░І░° ░’.░џ. ░ѕ ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░… ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░ѕ░І ░І ░Ѓ░‚░°░¶ ░Ѕ░° ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░І░░░ґ░°░… ░Ђ░°░±░ѕ░‚.
░ќ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј ░Ѓ░‚░°░¶░µ░ј ░ґ░»░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚. 30 ░¤░— ░« ░ћ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‹░… ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Џ░…░» ░ѕ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░Ѓ ░ѓ░ј░µ░Ѕ░Њ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░І░ѕ░·░Ђ░°░Ѓ░‚░° ░░ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░і░ѕ ░·░° ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░І ░І░ѕ░·░Ђ░°░Ѓ░‚░µ ░Ѕ░µ░ї░ѕ░»░Ѕ░‹░… 58 ░»░µ░‚ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ 6 ░»░µ░‚ 3 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░°. ░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░± ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░░░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ ░І ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░‚░°░¶ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░‹ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѕ░»░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ 3 ░і░ѕ░ґ░° 9 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І 4 ░ґ░Ѕ░Џ, ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░‡░‚░µ░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░‚░°░¶ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░Ѕ░° ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░І░░░ґ░°░… ░Ђ░°░±░ѕ░‚ 3 ░і░ѕ░ґ░° 10 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І 28 ░ґ░Ѕ░µ░№, ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░№ ░ґ░»░Џ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░‚░°░¶ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѕ░»░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ 7 ░»░µ░‚ 8 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І 2 ░ґ░Ѕ░Џ.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░·░° ░љ░°░№░€░µ░І░‹░ј ░’.░џ. ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░ї.2 ░‡.1 ░Ѓ░‚. 30 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░„– 400-░¤░— ░Ѓ 19 ░ј░°░Ђ░‚░° 2019.
░░Ѓ░‚░µ░† ░ї░Ђ░░ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░░ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ ░░░Ѓ░є░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░і░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 300 ░Ђ░ѓ░±., ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░‡░µ░є░ѕ░ј-░ѕ░Ђ░ґ░µ░Ђ░ѕ░ј ( ░».░ґ. 2).
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚. 98 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░° ░љ░°░№░€░µ░І░° ░’.░џ., ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ 300 ░Ђ░ѓ░±.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-198 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░љ░°░№░€░µ░І░° ░’.░џ. ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.
░’░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ ░І ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░‚░°░¶ ░љ░°░№░€░µ░І░° ░’. ░џ., ░ґ░°░Ћ░‰░░░№ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░ї.2 ░‡.1 ░Ѓ░‚. 30 ░¤░— ░« ░ћ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‹░… ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Џ░…░», ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░‹ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░І ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ќ░»░µ░є░‚░Ђ░ѕ░Ѓ░І░°░Ђ░‰░░░є░° ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░І░░░¶░Ѕ░ѕ░№ ░ј░µ░…░°░Ѕ░░░·░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹ ( ░џ░њ░љ-95) ░‚░Ђ░µ░Ѓ░‚░° ░« ░Ј░·░±░µ░є░€░°░…░‚░ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░» ░Ѓ░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░І ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░і░°░·░ѕ░Ќ░»░µ░є░‚░Ђ░ѕ░Ѓ░І░°░Ђ░‰░░░є░° ░І ░ђ░Ѕ░і░Ђ░µ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј ░°░І░‚░ѕ░±░ѓ░Ѓ░Ѕ░ѕ-░‚░°░є░Ѓ░ѕ░ј░ѕ░‚░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░°░Ђ░є░µ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░І ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ќ░»░µ░є░‚░Ђ░ѕ░Ѓ░І░°░Ђ░‰░░░є░° ░Ђ░ѓ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░І░°░Ђ░є░░ ░І ░ћ░ћ░ћ ░« ░Ў░‚░Ђ░ѕ░№░░░Ѕ░І░µ░Ѓ░‚░» ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.
░џ░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░·░° ░љ░°░№░€░µ░І░‹░ј ░’. ░џ. ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░ї.2 ░‡.1 ░Ѓ░‚. 30 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░„– 400-░¤░— ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░“░Ј ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░І ░і. ░ђ░»░°░ї░°░µ░І░Ѓ░є░µ ░░ ░ђ░»░°░ї░°░µ░І░Ѓ░є░ѕ░ј ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░µ ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░љ░°░№░€░µ░І░° ░’. ░џ. ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 300 ░Ђ░ѓ░±.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ░№ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ђ░»░°░ї░°░µ░І░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ћ░…░ѕ░Ђ░·░░░Ѕ░° ░Ў.░ђ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ 27.03.2019