в„–2-2603\18
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
03 декабря 2018 Первореченский районный суд г.Владивостока Приморского края в составе:
Председательствующего: судьи Симоновой Н.П.
РїСЂРё секретаре: Пархоменко Р.Р’.
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Мельниковой Ангелины Васильевны к Малахову Дмитрию Анатольевичу, Малаховой Альбине Владимировне о приведении жилого помещения в первоначальное положение
установил:
Рстец обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ требованиями Рѕ возложении обязанности РЅР° Малахову Р”.Рђ., Малаховой Рђ.Р’. привести квартиру <адрес> РІ первоначальное состояние согласно технического паспорта жилого помещения данной квартиры РѕС‚ 26.07.2006 Р·Р° СЃРІРѕР№ счет РІ течение 30 дней СЃРѕ РґРЅСЏ вступления решения СЃСѓРґР° РІ законную силу.
В обоснование требований истец указала, что она является собственником спорного жилого помещения, которое предоставила в 2015г. для временного проживания своему брату Малахову Д.А. пока он не найдет для своей семьи другое жилье. Однако ответчик и его жена незаконно, без ее разрешения и разрешения государственных органов, произвел перепланировку квартиры, а именно: снес несущую стену между комнатой и балконом; перенес радиатор отопления на балкон; произвел незаконно сантехнические работы – проложил трубы горячего и холодного водоснабжения через ванную, кухню и еще одну комнату на балкон, для обустройства кухни на балконе. Факт незаконной перепланировки подтвержден актом осмотра ООО УК «Дальневосточный регион» и сообщением Администрации г.Владивостока
Р’ судебном заседании истец Рё ее представитель РЅР° требования настаивали РїРѕ основаниям, изложенным РІ заявлении. Рстец СЃСѓРґСѓ пояснила, что ответчик РЅРµ пускает ее РІ комнату в„–, поэтому РѕРЅР° РЅРµ знает РІ каком состоянии сейчас комната.
Представитель ответчика исковые требования не признал и суду пояснил, что все нарушения устранены, что отражено в акте от 21.11.2018, представил цветные фотографии, пояснив, что подоконный простенок восстановлен из шлакоблоков.
Представитель Администрации г.Владивостока, привлеченная судом в качестве третьего лица, требования истца поддержала, пояснила, что на момент осмотра помещения 21.11.2018 установлено, что в квартире произведены работы по демонтажу подоконного участка стены между жилой комнатой № и балконом, устроено дополнительное сантехническое оборудование в помещении кухни с подключением к сетям водоснабжения и канализации.
Выслушав участников процесса, изучив материалы дела, оценив представленные доказательства, суд приходит к выводу, что исковые требования подлежат удовлетворению по следующим основаниям.
В соответствии со ст.56 ГПК РФ, содержание которой следует рассматривать в контексте с положениями п.3 ст.123 Конституции Российской Федерации и ст.12 ГПК РФ, закрепляющих принцип состязательности гражданского судопроизводства и принцип равноправия сторон, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.
В соответствии со ст.60 ГПК РФ обстоятельства дела, которые в соответствии с законом должны быть подтверждены определенными средствами доказывания, не могут подтверждаться никакими другими доказательствами.
Согласно ч.7 ст.14 ЖК РФ к компетенции органов местного самоуправления в области жилищных отношений относит согласование переустройства и перепланировки жилых помещений.
Частью 1 статьи 26 ЖК РФ установлено, что переустройство и перепланировка жилого помещения проводятся с соблюдением требований законодательства по согласованию с органом местного самоуправления на основании принятого им решения. Только документ, подтверждающий принятие положительного решения по данному вопросу является основанием проведения переустройства и (или) перепланировки жилого помещения (п.6 ст.26 ЖК РФ).
В соответствии с ч.3 ст.29 ЖК РФ собственник жилого помещения, которое было самовольно переустроено и (или) перепланировано, или наниматель такого жилого помещения по договору социального найма обязан привести такое жилое помещение в прежнее состояние.
Порядок проведения переустройства и (или) перепланировки жилого помещения предусмотрен Правилами и нормами технической эксплуатации жилищного фонда, утвержденными Постановлением Госстроя Российской Федерации от 27 сентября 2003 года N 170.
Переоборудование жилых помещений может включать в себя: установку бытовых электроплит взамен газовых плит или кухонных очагов, перенос нагревательных сантехнических и газовых приборов, устройство вновь и переоборудование существующих туалетов, ванных комнат, прокладку новых или замену существующих подводящих и отводящих трубопроводов, электрических сетей и устройств для установки душевых кабин, "джакузи", стиральных машин повышенной мощности и других сантехнических и бытовых приборов нового поколения.
Перепланировка жилых помещений может включать: перенос и разборку перегородок, перенос и устройство дверных проемов, разукрупнение или укрупнение многокомнатных квартир, устройство дополнительных кухонь и санузлов, расширение жилой площади за счет вспомогательных помещений, ликвидация темных кухонь и входов в кухни через квартиры или жилые помещения, устройство или переоборудование существующих тамбуров.
Согласно части 14 статьи 1 Градостроительного кодекса РФ реконструкция объектов капитального строительства (за исключением линейных объектов) это изменение параметров объекта капитального строительства, его частей (высоты, количества этажей, площади, объема), в том числе надстройка, перестройка, расширение объекта капитального строительства, а также замена и (или) восстановление несущих строительных конструкций объекта капитального строительства, за исключением замены отдельных элементов таких конструкций на аналогичные или иные улучшающие показатели таких конструкций элементы и (или) восстановления указанных элементов.
Согласно Правилам содержания общего имущества в многоквартирном доме, утвержденным Постановлением Правительства Российской Федерации от 13 августа 2006 года N 491, в состав общего имущества включаются ограждающие несущие конструкции многоквартирного дома (включая фундаменты, несущие стены, плиты перекрытий, балконные и иные плиты, несущие колонны и иные ограждающие конструкции).
Кроме того, как указывалось ранее, пунктами 1.7.2, 4.2.4.9 Правил и норм технической эксплуатации жилого фонда, утвержденных Постановлением Госстроя Российской Федерации от 27 сентября 2003 года N 170, прямо запрещено использование балконов, лоджий не по назначению. При этом в результате проведенных истцом работ часть лоджии была включена в общую площадь квартиры и стала частью жилой комнаты. Тем самым изменились параметры площадей жилого дома.
В силу положений части 5 статьи 15, статей 36, 40 ЖК РФ, а также статьи 290 Гражданского кодекса РФ общая площадь жилого помещения состоит из суммы площади всех частей такого помещения, включая площадь помещений вспомогательного использования, предназначенных для удовлетворения гражданами бытовых и иных нужд, связанных с их проживанием в жилом помещении, за исключением балконов, лоджий, веранд и террас. Собственникам помещений в многоквартирном доме принадлежат на праве общей долевой собственности помещения в данном доме, не являющиеся частями квартир и предназначенные для обслуживания более одного помещения в данном доме, в том числе ограждающие несущие и ненесущие конструкции данного дома, помещения в данном доме, не принадлежащие отдельным собственникам и предназначенные для удовлетворения социально-бытовых потребностей собственников помещений в данном доме. Собственники помещений в многоквартирном доме владеют, пользуются и в установленных Жилищным Кодексом РФ и гражданским законодательством пределах распоряжаются общим имуществом в многоквартирном доме. Уменьшение размера общего имущества в многоквартирном доме возможно только с согласия всех собственников помещений в данном доме путем его реконструкции. Если реконструкция, переустройство и (или) перепланировка помещений невозможны без присоединения к ним части общего имущества в многоквартирном доме, на такие реконструкцию, переустройство и (или) перепланировку помещений должно быть получено согласие всех собственников помещений в многоквартирном доме.
В соответствии с Правилами содержания общего имущества в многоквартирном доме в состав общего имущества включаются ограждающие несущие конструкции многоквартирного дома (включая фундаменты, несущие стены, плиты перекрытий, балконные и иные плиты, несущие колонны и иные ограждающие конструкции).
Согласно части 2 статьи 44 ЖК РФ к компетенции общего собрания собственников помещений в многоквартирном доме относятся, в том числе, принятие решений о реконструкции многоквартирного дома.
Согласно выписки из единого государственного реестра прав на недвижимое имущество и сделок с ним по состоянию на 13.03.2017 Мельникова А.В. является единственным собственником квартиры <адрес> на основании договора дарения от 26.01.2010.
В судебном заседании установлено, что ответчик занимает комнату № в которой произведены работы по перепланировке, переустройству без согласия собственника.
РР· РїРёСЃСЊРјР° в„– РѕС‚ 26.11.2018 Администрации Рі. Владивостока следует, что Мельникова Рђ.Р’., либо иные лица РІ администрацию Рі.Владивостока СЃ заявлением Рѕ согласовании переустройства Рё перепланировки жилого помещения <адрес> РЅРµ обращался, решение РЅРµ издавалось, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем был организован выезд специалиста администрации Рі. Владивостока РЅР° предмет осмотра СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ жилого помещения, которое было произведено РІ присутствии Малахова Р”.Рђ.. Установлено: РІ комнате в„–, общей площадью 14 РєРІ.Рј. занимаемое Маоаховым Р”.Рђ.Рё помещения РєСѓС…РЅРё проведены работы РїРѕ переустройству Рё перепланировке, Р° именно: демонтаж РїРѕРґРѕРєРѕРЅРЅРѕРіРѕ участка стены между жилой комнатой в„– Рё балконом; устройство дополнительного сантехоборудования (раковины) РІ помещении РєСѓС…РЅРё СЃ подключением Рє сетям водоснабжения Рё канализации. Осмотреть РґСЂСѓРіРёРµ помещения РЅРµ представилось возможным РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ РЅРµ предоставлением доступа. РџРѕ результатам проверки собственнику жилого помещения Мельниковой Рђ.Р’. вынесено предписание РѕС‚ 21.11.2018 в„– СЃ требованием приведения жилого помещения РІ прежнее планировочное состояние СЃРѕ СЃСЂРѕРєРѕРј исполнения РґРІР° месяца СЃРѕ РґРЅСЏ его вручения.
РР· Акта РћРћРћ РЈРљ «Дальневосточный регион» РѕС‚ 23.03.2018 следует, что РІ СЃРїРѕСЂРЅРѕРј жилом помещении выполнена прокладка труб РҐР’РЎ Рё ГВС РёР· метапола, Р° также сливной гофрированный шланг РІ комнату в„– (РЅР° балкон), прокладка труб выполнена СЃ РєСѓС…РЅРё, через комнату в„– РІ комнату в„–. РЎРѕ слов СЃ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░° ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹, ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ ░њ░°░»░°░…░ѕ░І ░”.░ђ. ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░» ░Ѕ░° ░±░°░»░є░ѕ░Ѕ░µ ░є░ѓ░…░Ѕ░Ћ, ░І ░є░ѕ░ј░Ѕ░°░‚░µ ░„– ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░±░°░»░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ґ░І░µ░Ђ░Њ ░Ѓ ░ѕ░є░Ѕ░ѕ░ј, ░І ░є░ѕ░ј░Ѕ░°░‚░µ ░„– ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░° ░ґ░І░µ░Ђ░Њ ░Ѓ ░·░°░ј░є░ѕ░ј.
░’ ░ђ░є░‚░µ ░ћ░ћ░ћ ░Ј░љ ░«░”░°░»░Њ░Ѕ░µ░І░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░‹░№ ░Ђ░µ░і░░░ѕ░Ѕ░» ░ѕ░‚ 25.09.2018 ░ѕ░‚░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░ѕ (░Ѓ░ѕ ░Ѓ░»░ѕ░І ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░° ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹), ░‡░‚░ѕ ░і░Ђ. ░њ░°░»░°░…░ѕ░І ░”.░ђ. ░Ѓ░°░ј░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░» ░є░ѓ░…░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░і░°░Ђ░Ѕ░░░‚░ѓ░Ђ, ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░° ░ї░Ђ░ѕ░є░»░°░ґ░є░° ░‚░Ђ░ѓ░± ░…░І░Ѓ ░░ ░і░І░Ѓ ░░░· ░і░░░±░є░ѕ░№ ░ї░ѕ░ґ░І░ѕ░ґ░є░░, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѓ░»░░░І░Ѕ░ѕ░№ ░і░ѕ░„░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░€░»░°░Ѕ░і ░є ░Ђ░°░є░ѕ░І░░░Ѕ░µ (░є░ѓ░…░Ѕ░Џ), ░Ђ░°░Ѕ░µ░µ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░Ђ░ѕ░є░»░°░ґ░є░° ░‚░Ђ░ѓ░± ░Ѓ ░є░ѓ░…░Ѕ░░, ░‡░µ░Ђ░µ░· ░є░ѕ░ј░Ѕ░°░‚░ѓ ░„– ░І ░є░ѕ░ј░Ѕ░°░‚░ѓ ░„– ░±░‹░»░° ░ґ░µ░ј░ѕ░Ѕ░‚░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░°, ░і░µ░Ђ░ј░µ░‚░░░·░°░†░░░Џ ░ѕ░‚░І░µ░Ђ░Ѓ░‚░░░№ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░° ░ј░ѕ░Ѕ░‚░°░¶░Ѕ░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░ѕ░№, ░І ░є░ѕ░ј░Ѕ░°░‚░ѓ ░„–, ░і░ґ░µ ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░µ░‚ ░њ░°░»░°░…░ѕ░І ░”.░ђ. ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ ░Ѕ░µ ░±░‹░».
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░°░є░‚░° ░ѕ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░° ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ 21.11.2018, ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░і░».░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░░░Ѓ░‚░ѕ░ј ░Ј░Ў░–░¤ ░ђ░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░і.░’░»░°░ґ░░░І░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░є░° ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░І ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░µ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░‹ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░ї░ѕ ░ґ░µ░ј░ѕ░Ѕ░‚░°░¶░ѓ ░ї░ѕ░ґ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░Ѓ░‚░µ░Ѕ░‹ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░¶░░░»░ѕ░№ ░є░ѕ░ј░Ѕ░°░‚░ѕ░№ ░„– ░░ ░±░°░»░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј, ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░ѕ ░ґ░ѕ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѓ░°░Ѕ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░µ ░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░І ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░є░ѓ░…░Ѕ░░ ░Ѓ ░ї░ѕ░ґ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░є ░Ѓ░µ░‚░Џ░ј ░І░ѕ░ґ░ѕ░Ѓ░Ѕ░°░±░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░є░°░Ѕ░°░»░░░·░°░†░░░░.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░µ░ј ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░„░ѕ░‚░ѕ░і░Ђ░°░„░░░№ ░І░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░░░· ░€░»░°░є░ѕ░±░»░ѕ░є░ѕ░І ░‡░°░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░µ░Ѕ░є░° ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚ ░Ѓ░ѕ░±░ѕ░№ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░»░µ░€░Ѕ░░░†░ѓ, ░ѕ░є░Ѕ░ѕ ░░ ░±░°░»░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ґ░І░µ░Ђ░Њ ░Ѕ░µ ░І░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░‹, ░‚.░µ. ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░±░°░»░є░ѕ░Ѕ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѕ░µ░ґ░░░Ѕ░µ░Ѕ ░є ░є░ѕ░ј░Ѕ░°░‚░µ, ░І ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░µ ░‡░µ░і░ѕ ░░░·░ј░µ░Ѕ░░░»░░░Ѓ░Њ ░ї░°░Ђ░°░ј░µ░‚░Ђ░‹ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ, ░‚.░µ. ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░ґ░µ░Ѕ░° ░Ђ░µ░є░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѓ░є░†░░░Џ.
░Ј░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░є░° ░ґ░ѕ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░°░Ѕ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ (░Ђ░°░є░ѕ░І░░░Ѕ░‹) ░І ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░є░ѓ░…░Ѕ░░ ░Ѓ ░ї░ѕ░ґ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░є ░Ѓ░µ░‚░Џ░ј ░І░ѕ░ґ░ѕ░Ѓ░Ѕ░°░±░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░░ ░є░°░Ѕ░°░»░░░·░°░†░░░░ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░µ░Ђ░µ░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ, ░‚░Ђ░µ░±░ѓ░Ћ░‰░░░ј ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░І ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░№ ░ї░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚.
░Ј░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░±░µ░· ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░Џ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░° ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░‹ ░░ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░ј ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№ ░І ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░Ѕ░ѕ░ј ░ґ░ѕ░ј░µ ░░ ░±░µ░· ░Ђ░°░·░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░° ░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░°░ј░ѕ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░Ђ░µ░є░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѓ░є░†░░░Ћ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° (░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░° ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ) ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚.206 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░°░І░»░░░І░°░µ░‚ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ, ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ ░±░‹░‚░Њ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░ѕ ░Ђ“ 1 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 13, 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░ћ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░њ░°░»░°░…░ѕ░І░° ░”░ј░░░‚░Ђ░░░Џ ░ђ░Ѕ░°░‚░ѕ░»░Њ░µ░І░░░‡░° ░ї░Ђ░░░І░µ░Ѓ░‚░░ ░¶░░░»░ѕ░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░І ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░µ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░ј ░ї░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░ѕ░ј ░ѕ░‚ 26.07.2006 ░·░° ░Ѓ░‡░µ░‚ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 1 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ.
░ћ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░њ░°░»░°░…░ѕ░І░° ░”░ј░░░‚░Ђ░░░Џ ░ђ░Ѕ░°░‚░ѕ░»░Њ░µ░І░░░‡░° ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░‚░Њ ░њ░µ░»░Њ░Ѕ░░░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ђ░Ѕ░і░µ░»░░░Ѕ░µ ░’░°░Ѓ░░░»░Њ░µ░І░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѓ░ї ░І ░є░ѕ░ј░Ѕ░°░‚░ѓ ░„– ░І ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░µ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ґ░»░Џ ░ѕ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░° ░Ѕ░µ ░Ђ░µ░¶░µ 1 ░Ђ░°░·░° ░І ░‚░Ђ░░ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░°.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░њ░°░»░°░…░ѕ░І░° ░”░ј░░░‚░Ђ░░░Џ ░ђ░Ѕ░°░‚░ѕ░»░Њ░µ░І░░░‡░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░њ░µ░»░Њ░Ѕ░░░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ђ░Ѕ░і░µ░»░░░Ѕ░‹ ░’░°░Ѓ░░░»░Њ░µ░І░Ѕ░‹ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ 300 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░џ░µ░Ђ░І░ѕ░Ђ░µ░‡░µ░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і.░’░»░°░ґ░░░І░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░є░°.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: