Решение от 18.03.2019 по делу № 33-2407/2019 от 17.01.2019

Судья Хайрутдинова Р.М. Дело № 33-2407/2019 Учёт № 169г АПЕЛЛЯЦИОННОЕ ОПРЕДЕЛЕНИЕ

18 марта 2019 года г. Казань

Судебная коллегия по гражданским делам Верховного Суда Республики Татарстан в составе:

председательствующего судьи Габидуллиной А.Г.,

судей Калимуллина Р.Я., Абдуллиной Г.А.,

при секретаре судебного заседания Хабибуллиной Р.Р.,

рассмотрела в открытом судебном заседании по докладу судьи
Калимуллина Р.Я. гражданское дело по апелляционной жалобе истца Ахметовой А.Р. на решение Ново-Савиновского районного суда г. Казани от 23 ноября 2018 года, которым постановлено:

В удовлетворении исковых требований Ахметовой Алены Раисовны к обществу с ограниченной ответственностью «Марка» о взыскании денежных средств, неустойки, компенсации морального вреда и штрафа отказать.

Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, заслушав объяснения истца Ахметовой А.Р. и её представителя Хрунова Р.В., поддержавших жалобу, возражения представителя ответчика - ООО «Марка» - Хамитова Л.Т., Судебная коллегия

У С Т А Н О В И Л А:

Ахметова А.Р. обратилась в суд с иском к ООО «Марка» о взыскании денежных средств, неустойки, компенсации морального вреда и штрафа, ссылаясь на то, что по договору купли-продажи бывшего в эксплуатации автомобиля от 10.02.2018 истец приобрела у ответчика автомобиль Ниссан Патфайндер, 2007 года выпуска государственный регистрационный знак .... за 610000 руб. В рамках договора купли-продажи ответчик уведомил покупателя о следующих неисправностях в приобретаемом транспортном средстве: требуется замена передних рычагов, течь масла с теплообменника, клапанной крышки.

Однако в ходе эксплуатации автомобиля и последующей проведённой ответчиком диагностики выявились следующие недостатки: неисправность генератора, уничтожение приводных ремней, требуется замена шаровых опор передних верхних рычагов, тормозных дисков, колодок передних и задних, чистка тормозных механизмов передних и задних, тяги рулевые, амортизотор передний левый и правый, шрус (шарнир равных угловых скоростей) наружный левый и правый, шрус (шарнир равных угловых скоростей) внутренний правый, рычаг передний левый и правый, сальник редуктора переднего моста, задние рычаги 4 штуки, втулки стабилизатора передние, сальник хвостовика, стойки стабилизатора передние и задние правые и левые, подрулевой шлейф.

При заключении договора купли-продажи ответчик не предоставил истцу информацию о наличии в автомобиле вышеперечисленных недостатков, в связи с чем 13.04.2018 Ахметова А.Р. направила ООО «Марка» претензию с требованием произвести восстановительный ремонт выявленных неисправностей, которая оставлена без удовлетворения.

Согласно заключению ООО <данные изъяты> автомобиль Ниссан Патфайндер, 2007 года выпуска, государственный регистрационный знак ...., имел неисправности, указанные в заказ-наряде .... от 17.03.2018, возникшие до заключения договора купли-продажи 23.01.2018, стоимость восстановительного ремонта составляет 270600 руб. без учета износа, за услуги оценщика оплачено 16 000 руб.

07.06.2018 истец вновь обратилась к ответчику с претензией, которая оставлена без удовлетворения.

На основании изложенного, уточнив требования, Ахметова А.Р. просила взыскать с ООО «Марка» оплаченные за генератор денежные средства в размере 11750 руб., оплаченные в счет проведения ремонта денежные средства в размере 6471 руб. 50 коп., стоимость восстановительного ремонта - 268740 руб. 44 коп., неустойку в размере 400422 руб. 60 коп., расходы по оплате услуг оценки - 16000 руб., в порядке компенсации морального вреда 5000 руб. и штраф в размере 50 % от присужденной суммы.

Ответчик ООО «Марка» иск не признал.

Суд в иске отказал.

Определением суда от 19.12.2018 исправлена допущенная в решении описка.

В апелляционной жалобе истец Ахметова А.Р. просит отменить решение суда, как постановленное с нарушением норм материального и процессуального права, полагает, что представленными доказательствами подтверждается наличие существенного, не оговоренного продавцом недостатка в спорном автомобиле при его продаже. При этом Закон о защите прав потребителей не возлагает на покупателя обязанность проверки товара при покупке, на продавца же законом возложена обязанность довести до покупателя надлежащую информацию о товаре.

Судебная коллегия не находит оснований к отмене решения суда.

В соответствии со ст. 454 Гражданского кодекса Российской Федерации по договору купли-продажи одна сторона (продавец) обязуется передать вещь (товар) в собственность другой стороне (покупателю), а покупатель обязуется принять этот товар и уплатить за него определенную денежную сумму (цену).

Согласно ст. 469 Гражданского кодекса Российской Федерации продавец обязан передать покупателю товар, качество которого соответствует договору купли-продажи.

При отсутствии в договоре купли-продажи условий о качестве товара продавец обязан передать покупателю товар, пригодный для целей, для которых товар такого рода обычно используется.

Если продавец при заключении договора был поставлен покупателем в известность о конкретных целях приобретения товара, продавец обязан передать покупателю товар, пригодный для использования в соответствии с этими целями (пункт 2).

В соответствии с п. 1 ст. 475 Гражданского кодекса Российской Федерации, если недостатки товара не были оговорены продавцом, покупатель, которому передан товар ненадлежащего качества, вправе по своему выбору потребовать от продавца: соразмерного уменьшения покупной цены; безвозмездного устранения недостатков товара в разумный срок; возмещения своих расходов на устранение недостатков товара.

Согласно ст. 476 Гражданского кодекса Российской Федерации продавец отвечает за недостатки товара, если покупатель докажет, что недостатки товара возникли до его передачи покупателю или по причинам, возникшим до этого момента.

В отношении товара, на который продавцом предоставлена гарантия качества, продавец отвечает за недостатки товара, если не докажет, что недостатки товара возникли после его передачи покупателю вследствие нарушения покупателем правил пользования товаром или его хранения, либо действий третьих лиц, либо непреодолимой силы.

В соответствии с п. п. 1, 2 ст. 4 Закона Российской Федерации от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей» продавец (исполнитель) обязан передать потребителю товар (выполнить работу, оказать услугу), качество которого соответствует договору.

При отсутствии в договоре условий о качестве товара (работы, услуги) продавец (исполнитель) обязан передать потребителю товар (выполнить работу, оказать услугу), соответствующий обычно предъявляемым требованиям и пригодный для целей, для которых товар (работа, услуга) такого рода обычно используется.

В силу ст. 10 Закона о защите прав потребителей изготовитель (исполнитель, продавец) обязан своевременно предоставлять потребителю необходимую и достоверную информацию о товарах (работах, услугах), обеспечивающую возможность их правильного выбора. По отдельным видам товаров (работ, услуг) перечень и способы доведения информации до потребителя устанавливаются Правительством Российской Федерации.

2. Информация о товарах (работах, услугах) в обязательном порядке должна содержать: наименование технического регламента или иное установленное законодательством Российской Федерации о техническом регулировании и свидетельствующее об обязательном подтверждении соответствия товара обозначение; сведения об основных потребительских свойствах товаров (работ, услуг), в отношении продуктов питания сведения о составе (в том числе наименование использованных в процессе изготовления продуктов питания пищевых добавок, биологически активных добавок, информация о наличии в продуктах питания компонентов, полученных с применением генно-инженерно-модифицированных организмов, в случае, если содержание указанных организмов в таком компоненте составляет более девяти десятых процента), пищевой ценности, назначении, об условиях применения и хранения продуктов питания, о способах изготовления готовых блюд, весе (объеме), дате и месте изготовления и упаковки (расфасовки) продуктов питания, а также сведения о противопоказаниях для их применения при отдельных заболеваниях. Перечень товаров (работ, услуг), информация о которых должна содержать противопоказания для их применения при отдельных заболеваниях, утверждается Правительством Российской Федерации; цену в рублях и условия приобретения товаров (работ, услуг), в том числе при оплате товаров (работ, услуг) через определенное время после их передачи (выполнения, оказания) потребителю, полную сумму, подлежащую выплате потребителем, и график погашения этой суммы; гарантийный срок, если он установлен; правила и условия эффективного и безопасного использования товаров (работ, услуг); информацию об энергетической эффективности товаров, в отношении которых требование о наличии такой информации определено в соответствии с законодательством об энергосбережении и о повышении энергетической эффективности; срок службы или срок годности товаров (работ), установленный в соответствии с настоящим Законом, а также сведения о необходимых действиях потребителя по истечении указанных сроков и возможных последствиях при невыполнении таких действий, если товары (работы) по истечении указанных сроков представляют опасность для жизни, здоровья и имущества потребителя или становятся непригодными для использования по назначению; адрес (место нахождения), фирменное наименование (наименование) изготовителя (исполнителя, продавца), уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера; информацию об обязательном подтверждении соответствия товаров (работ, услуг), указанных в пункте 4 статьи 7 настоящего Закона; информацию о правилах продажи товаров (выполнения работ, оказания услуг); указание на конкретное лицо, которое будет выполнять работу (оказывать услугу), и информацию о нем, если это имеет значение, исходя из характера работы (услуги); указание на использование фонограмм при оказании развлекательных услуг исполнителями музыкальных произведений.

Если приобретаемый потребителем товар был в употреблении или в нем устранялся недостаток (недостатки), потребителю должна быть предоставлена информация об этом.

3. Информация, предусмотренная пунктом 2 настоящей статьи, доводится до сведения потребителей в технической документации, прилагаемой к товарам (работам, услугам), на этикетках, маркировкой или иным способом, принятым для отдельных видов товаров (работ, услуг). Информация об обязательном подтверждении соответствия товаров представляется в порядке и способами, которые установлены законодательством Российской Федерации о техническом регулировании, и включает в себя сведения о номере документа, подтверждающего такое соответствие, о сроке его действия и об организации, его выдавшей.

В соответствии с п. п. 1, 2 ст. 12 данного Закона если потребителю не предоставлена возможность незамедлительно получить при заключении договора информацию о товаре (работе, услуге), он вправе потребовать от продавца (исполнителя) возмещения убытков, причиненных необоснованным уклонением от заключения договора, а если договор заключен, в разумный срок отказаться от его исполнения и потребовать возврата уплаченной за товар суммы и возмещения других убытков.

При отказе от исполнения договора потребитель обязан возвратить товар (результат работы, услуги, если это возможно по их характеру) продавцу (исполнителю).

Продавец (исполнитель), не предоставивший покупателю полной и достоверной информации о товаре (работе, услуге), несет ответственность, предусмотренную пунктами 1 - 4 статьи 18 или пунктом 1 статьи 29 настоящего Закона, за недостатки товара (работы, услуги), возникшие после его передачи потребителю вследствие отсутствия у него такой информации.

В соответствии с п. 1 ст. 18 Закона о защите прав потребителей потребитель в случае обнаружения в товаре недостатков, если они не были оговорены продавцом, по своему выбору вправе: потребовать замены на товар этой же марки (этих же модели и (или) артикула); потребовать замены на такой же товар другой марки (модели, артикула) с соответствующим перерасчетом покупной цены; потребовать соразмерного уменьшения покупной цены; потребовать незамедлительного безвозмездного устранения недостатков товара или возмещения расходов на их исправление потребителем или третьим лицом; отказаться от исполнения договора купли-продажи и потребовать возврата уплаченной за товар суммы. По требованию продавца и за его счет потребитель должен возвратить товар с недостатками.

При этом потребитель вправе потребовать также полного возмещения убытков, причиненных ему вследствие продажи товара ненадлежащего качества. Убытки возмещаются в сроки, установленные настоящим Законом для удовлетворения соответствующих требований потребителя.

В отношении технически сложного товара потребитель в случае обнаружения в нем недостатков вправе отказаться от исполнения договора купли-продажи и потребовать возврата уплаченной за такой товар суммы либо предъявить требование о его замене на товар этой же марки (модели, артикула) или на такой же товар другой марки (модели, артикула) с соответствующим перерасчетом покупной цены в течение пятнадцати дней со дня передачи потребителю такого товара. По истечении этого срока указанные требования подлежат удовлетворению в одном из следующих случаев: обнаружение существенного недостатка товара; нарушение установленных настоящим Законом сроков устранения недостатков товара; невозможность использования товара в течение каждого года гарантийного срока в совокупности более чем тридцать дней вследствие неоднократного устранения его различных недостатков.

Перечень технически сложных товаров утверждается Правительством Российской Федерации.

В соответствии с п. 2 Постановления Правительства Российской Федерации № 924 от 10.11.2011 «Об утверждении перечня технически сложных товаров» легковые автомобили являются технически сложным товаром.

Особенности продажи непродовольственных товаров, бывших в употреблении, регламентируются «Правилами продажи отдельных видов товаров», утвержденными Постановлением Правительства Российской Федерации от 19.01.1998 № 55.

В соответствии с п. 11 данных Правил продавец обязан своевременно в наглядной и доступной форме довести до сведения покупателя необходимую и достоверную информацию о товарах и их изготовителях, обеспечивающую возможность правильного выбора товаров.

Если приобретаемый покупателем товар был в употреблении или в нем устранялся недостаток (недостатки), покупателю должна быть предоставлена информация об этом.

В соответствии с п. 129 Правил информация о бывших в употреблении товарах помимо сведений, указанных в пункте 11 настоящих Правил, должна содержать сведения о состоянии товара, имеющихся в нем недостатках, проведенных в отношении товара санитарно-противоэпидемических мероприятиях, технических характеристиках (для технически сложных товаров), назначении товара и возможности использования его по назначению или для иных целей. Сведения, характеризующие состояние бывшего в употреблении товара, в том числе его недостатки, указываются на товарном ярлыке.

В силу п. 131 Правил бывшие в употреблении товары должны пройти предпродажную подготовку, которая включает в себя осмотр товаров, рассортировку их по видам и степени утраты потребительских свойств, проверку качества (по внешним признакам), работоспособности товара, комплектности, а также наличия необходимой документации.

Пунктом 134 Правил предусмотрено, что покупатель, которому продан бывший в употреблении товар ненадлежащего качества, если его недостатки не были оговорены продавцом, вправе по своему выбору предъявить требования, предусмотренные пунктом 27 настоящих Правил.

Согласно п. 27 Правил покупатель, которому продан товар ненадлежащего качества, если его недостатки не были оговорены продавцом, вправе по своему выбору потребовать от продавца: замены на товар аналогичной марки (модели, артикула); замены на такой же товар другой марки (модели, артикула) с соответствующим перерасчетом покупной цены; соразмерного уменьшения покупной цены; незамедлительного безвозмездного устранения недостатков товара; возмещения расходов, понесенных покупателем или третьим лицом, на устранение недостатков товара. При этом покупатель вправе потребовать также полного возмещения убытков, причиненных ему вследствие продажи товара ненадлежащего качества.

В силу ст. 56 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом.

Из материалов дела следует, что 10.02.2018 Ахметова А.Р. (покупатель) и ООО «Марка» филиал в г. Казань (продавец) заключили договор купли-продажи бывшего в эксплуатации автомобиля Ниссан Патфайндер, 2007 года выпуска, государственный регистрационный знак ...., цвет кузова - черный, стоимостью 610000 руб.

В пункте 1.1.2 договора указаны дефекты (недостатки) автомобиля – требуется замена передних рычагов, течь масла с теплообменника, клапанной крышки.

Согласно пункту 3.4 договора при приемки автомобиля покупатель обязан осуществить его проверку и сообщить продавцу о замеченных в ходе приемки недостатках. В противном случае продавец вправе отказаться от удовлетворения требований покупателя об устранении недостатков, которые могли быть замечены в ходе приемки или возникли в процессе последующей эксплуатации автомобиля.

В этот же день сторонами подписан акт приемки-передачи указанного автомобиля, согласно которому Ахметова А.Р. подтвердила, что передаваемый автомобиль полностью соответствует условиям договора купли-продажи бывшего в эксплуатации автомобиля, ей предоставлена полная и надлежащая информация об автомобиле, его потребительских свойствах, особенностях эксплуатации, правилах гарантийного и технического обслуживания (п. 2).

В ходе судебного разбирательства установлено, что после приобретения автомобиля истцом в ходе его эксплуатации выявились неисправности.

Так, согласно заказу-наряду .... от 17.03.2018 произведена замена генератора и двух ремней. Требуется произвести следующие работы: замена шаровых опор передних верхних рычагов, тормозных дисков и колодок передних и задних, чистка тормозных механизмов передних и задних, замена тяги рулевой, амортизатора переднего левого и правого, шруса наружного левого и правого, шруса внутреннего правого, рычага переднего левого и правого, сальника редуктора переднего моста, задних рычагов, втулок стабилизатора передних, сальника хвостовика, стоек стабилизатора передних и задних правых и левых, подрулевого шлейфа.

Направленная Ахметовой А.Р. 13.04.2018 в адрес ответчика претензия с требованием произвести восстановительный ремонт указанных неисправностей, письмом от 03.05.2018 оставлена без удовлетворения.

Согласно проведённой ООО <данные изъяты> по обращению истца экспертизе вышеуказанный автомобиль имел недостатки, указанные в заказе-наряде .... от 17.03.2018, которые образовались до приобретения транспортного средства по договору купли-продажи бывшего в эксплуатации автомобиля от 10.02.2018, стоимость восстановительного ремонта составляет 270600 руб. без учета износа.

07.06.2018 истец направила в адрес ответчика претензию с приложением копии экспертного заключения, которая также оставлена без удовлетворения.

Определением Ново-Савиновского районного суда г. Казани от 06.08.2018 по делу назначена судебная экспертиза, производство которой поручено ООО «Знаток Эксперт».

В соответствии с заключением эксперта .... от 17.10.2018 в автомобиле Ниссан Патфайндер, 2007 года выпуска, государственный регистрационный знак .... имеются недостатки, указанные в заказ-наряде .... от 17.03.2018. Характер повреждений имеет естественный равномерный износ до состояния непригодности для безопасной дальнейшей эксплуатации, характерный для значительного пробега и временного промежутка при нормальных условиях эксплуатации. Выявленные недостатки характерны для большого временного промежутка порядка 90 дней и пробега более 20000 км. Общее равномерно изношенное состояние всей машины в целом и ходовой части свидетельствует о нормальной эксплуатации автомашины, что, в свою очередь, исключает производственные недостатки исследуемых деталей. Следовательно, детали указанные в заказ-наряде .... от 17.03.2018, были изношены задолго до 10.02.2018. Стоимость устранения недостатков составляет 268740 руб. 44 коп. без учета износа, с учетом износа - 151006 руб. 98 коп.

Разрешая дело и отказывая в удовлетворении заявленных Ахметовой А.Р. требований, суд первой инстанции обоснованно исходил из того, что ответчиком - ООО «Марка» филиал в г. Казань при продаже вышеуказанного автомобиля истцу были выполнены все необходимые требования, сокрытие им информации о товаре, обеспечивающей возможность его правильного выбора, судебным разбирательством не установлено.

Так, в подписанном сторонами акте приёма-передачи перечислены характеристики продаваемого истцу бывшего в эксплуатации транспортного средства 2007 года выпуска, в том числе указан пробег - 151606 км, что свидетельствует об определенном эксплуатационном износе автомобиля и предполагает возможность возникновения недостатков.

До Ахметовой А.Р. так же была доведена информация об имеющихся и выявленных неисправностях приобретаемого автомобиля, связанных с его эксплуатацией прежним владельцем. Истец, таким образом, была предупреждена о недостатках автомобиля и не имела претензий к продавцу по качеству и комплектации автомобиля.

До заключения договора купли-продажи истец осмотрел автомобиль, претензий по качеству продавцу не высказывал, был осуществлён тест-драйв, по результатам которого истец нареканий к автомобилю так же не имел, недостатки в автомобиле выявились через месяц после начала эксплуатации.

Согласно пункту 3.4 договора купли-продажи при приемке автомобиля покупатель обязан осуществить его проверку и сообщить продавцу о замеченных в ходе приемки недостатках.

Доказательств того, что истец была лишена возможности провести проверку технического состояния автомобиля в полной мере до подписания договора купли-продажи не представлено.

Напротив, подписав договор купли-продажи и акт приёма-передачи транспортного средства, АхметоваА.Р. подтвердила, что между сторонами достигнуто соглашение по всем существенным условиям договора.

Учитывая, что указанный автомобиль является бывшим в употреблении, то покупатель при достаточной степени разумности и осмотрительности должен был предполагать наличие в транспортном средстве недостатков эксплуатационного характера, которые являются следствием естественного износа любых частей и комплектующих автомобиля, и не являются недостатком, за который продавец несет ответственность.

При указанных обстоятельствах, учитывая, что между сторонами было достигнуто соглашение о цене товара, техническое состояние автомобиля проверено покупателем, договор купли-продажи сторонами исполнен с момента передачи покупателю транспортного средства и уплатой продавцу его стоимости, существенных нарушений договора купли-продажи со стороны продавца не имеется, суд первой инстанции пришел к правильному выводу об отсутствии правовых оснований для удовлетворения требований истца о взыскании убытков и стоимости восстановительного ремонта, и, как следствие, об отказе в удовлетворении требований о компенсации морального вреда, взыскании неустойки, штрафа и судебных расходов.

РќР° основании изложенного Судебная коллегия полагает, что РїСЂРё разрешении настоящего СЃРїРѕСЂР° правоотношения сторон Рё закон, подлежащий применению, определены СЃСѓРґРѕРј первой инстанции правильно, выводы СЃСѓРґР° основаны РЅР° всестороннем, полном, объективном Рё непосредственном исследовании представленных сторонами доказательств, правовая оценка которым дана РІ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 67 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░.

░њ░ѕ░‚░░░І░‹, ░ї░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░░░Ѓ░є░µ ░ї░ѕ░ґ░Ђ░ѕ░±░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░Ѓ░‹░»░є░ѕ░№ ░Ѕ░° ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░‹ ░ї░Ђ░°░І░° ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░, ░░░… ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѕ░µ ░І░‹░·░‹░І░°░µ░‚ ░Ѓ░ѕ░ј░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░.

░ђ░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░░░Ѓ░‚░†░° ░ђ░…░ј░µ░‚░ѕ░І░ѕ░№ ░ђ.░ . ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░░░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°.

░ќ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░░ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ ░Ђ░°░·░Ѕ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░№ ░ї░ѕ ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░‚░ѕ░І░°░Ђ░° ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░І░†░ѕ░ј ░░ ░ї░ѕ░є░ѓ░ї░°░‚░µ░»░µ░ј ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░»░ѕ░Ѓ░Њ, ░░░Ѓ░‚░µ░† ░І░‹░Ђ░°░·░░░»░° ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░µ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░Ѓ░‚░░ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Њ ░І ░‚░ѕ░ј ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░ј ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░░, ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░ѕ░Ѕ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░»░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°, ░ѕ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░»░° ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Њ, ░ѓ░є░°░·░°░І ░Ѕ░° ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░є░°░є░░░…-░»░░░±░ѕ ░ї░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░·░░░№ ░є ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░ѓ, ░є░ѕ░ј░ї░»░µ░є░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ, ░І░Ѕ░µ░€░Ѕ░µ░ј░ѓ ░І░░░ґ░ѓ ░░ ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░ґ░і░ѕ░‚░ѕ░І░є░░.

░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Њ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░І░°░»░Ѓ░Џ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░Ѓ░ѕ ░·░Ѕ░°░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ї░Ђ░ѕ░±░µ░і░ѕ░ј, ░µ░і░ѕ ░†░µ░Ѕ░° ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░° ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ї░Ђ░ѕ░±░µ░і░°, ░░░·░Ѕ░ѕ░Ѓ░° ░░ ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░»░° ░Ќ░є░Ѓ░ї░»░ѓ░°░‚░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░µ░„░µ░є░‚░‹, ░° ░ї░ѕ░‚░ѕ░ј░ѓ ░ї░Ђ░░ ░І░‹░±░ѕ░Ђ░µ ░ґ░»░Џ ░ї░ѕ░є░ѓ░ї░є░░ ░ї░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░±░‹░»░° ░Ѓ░°░ј░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░Џ░‚░Њ ░‚░µ░…░Ѕ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░░░µ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ, ░Ѓ░‚░µ░ї░µ░Ѕ░Њ ░░░·░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░µ░і░ѕ ░ґ░µ░‚░°░»░µ░№ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░‚░Њ ░Ѓ░‚░µ░ї░µ░Ѕ░Њ ░Ђ░░░Ѓ░є░°. ░˜░· ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░І ░ґ░µ░»░° ░Ѕ░µ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░І░µ░† ░є░°░є░░░ј-░»░░░±░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј ░ї░Ђ░µ░ї░Џ░‚░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░» ░ѕ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░ѓ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░░░Ѓ░‚░°░ј░░, ░░ ░·░°░І░µ░ґ░ѕ░ј░ѕ ░·░Ѕ░°░Џ ░ѕ░± ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░є░°░…, ░Ѓ░є░Ђ░‹░» ░░░… ░ѕ░‚ ░░░Ѓ░‚░†░°.

░ќ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ ░±░‹░»░ѕ ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ ░ѕ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░░ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░є░°, ░І░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░░ ░І░‹░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░ ░Ќ░є░Ѓ░ї░»░ѓ░°░‚░°░†░░░░ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ, ░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░°░ј░µ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░є░Ђ░‹░» ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░Ћ ░ѕ░‚ ░ї░ѕ░є░ѓ░ї░°░‚░µ░»░Џ.

░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹ ░ґ░µ░»░° ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░» ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░µ░№ ░Ѕ░µ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░№ ░░ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░░ ░ѕ ░‚░ѕ░І░°░Ђ░µ.

░џ░Ђ░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј░░ ░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░░░Ѓ░‚░†░° ░ђ░…░ј░µ░‚░ѕ░І░ѕ░№ ░ђ.░ ., ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░°░Џ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‚ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚. 330 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, - ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.

░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 199, 328, 329 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ў░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ

░ћ ░џ ░  ░• ░” ░• ░› ░˜ ░› ░ђ:

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ќ░ѕ░І░ѕ-░Ў░°░І░░░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і. ░љ░°░·░°░Ѕ░░ ░ѕ░‚ 23 ░Ѕ░ѕ░Џ░±░Ђ░Џ 2018 ░і░ѕ░ґ░° ░ї░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ђ░…░ј░µ░‚░ѕ░І░ѕ░№ ░ђ.░ . ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.

░ђ░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░µ░‚ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░░ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░€░µ░Ѓ░‚░░░ј░µ░Ѓ░Џ░‡░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ.

░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№

░Ў░ѓ░ґ░Њ░░