***
Мотивированное решение составлено 24 сентября 2018 года
в„– 2-464/2018
РЕШЕНРР• Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации18 сентября 2018 РіРѕРґР° Рі.Березовский
Березовский городской суд Свердловской области в составе: председательствующего судьи Аникиной К.С., при секретарях судебного заседания Цепиловой Д.В., Воронковой П.О., с участием истца Ширчкова А.А., представителя истца Трапезникова А.А., представителей ответчика Емалтынова А.Р., Боярского Д.А., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Ширчкова А. А.ича к Обществу с ограниченной ответственностью «Асмото» о замене товара ненадлежащего качества, взыскании неустойки, убытков, компенсации морального вреда, штрафа в порядке реализации защиты прав потребителя,
установил:
Ширчков А.А. обратился в суд с иском к Обществу с ограниченной ответственностью «Асмото», которым, с учетом увеличения размера исковых требований (т.3 л.д.220), просил:
обязать ответчика принять у истца товар ненадлежащего качества - автомобиль марки «Kia SLS (Sportage, SL)», 2013 года выпуска, VIN: №, и предоставить истцу в качестве замены товара ненадлежащего качества автомобиль марки «Kia Sportage 2.0 L 6AT» в комплектации «Classic Теплые опции», 2017 года выпуска, стоимостью 1 379 900 руб.;
взыскать неустойку за просрочку удовлетворения требования о замене товара ненадлежащего качества в размере 11 999 руб. за каждый день просрочки, начиная с дата и до момента вынесения судом решения (на момент подачи искового заявления неустойка составляет 131 989 руб., за период с дата по дата неустойка составляет 1943838 руб.); неустойку за просрочку удовлетворения требования о безвозмездном устранении недостатков товара ненадлежащего качества в размере 815932 руб., убытки в размере 70 040 руб. в виде расходов на оплату независимой экспертизы в сумме 65 000 руб., расходов на оплату работ по заказ-наряду № от дата в сумме 1 040 руб., расходов на составление двух претензий в сумме 4000 руб.;
компенсировать моральный вред в сумме 50000 руб. и взыскать штраф за отказ в удовлетворении требований потребителя в добровольном порядке в размере 50% от суммы, присужденной судом в пользу потребителя.
В обоснование иска истец указал, что дата между Ширчковым А.В. и ООО «Асмото» был заключен договор купли-продажи автомобиля №, согласно которому продавец ООО «Асмото» передал покупателю автомобиль марки «Kia SLS (Sportage, SL)», 2013 года выпуска, VIN: №, стоимостью 1 199 900 руб. В дальнейшем право собственности на автомобиль перешло к истцу на основании договора купли-продажи от дата. Согласно п.4.2 договора гарантийный срок на автомобиль устанавливается согласно сервисной книжке, которой предусмотрен гарантийный срок - 5 лет с момента передачи автомобиля покупателю, то есть с дата по дата с определенными ограничениями на отдельные элементы автомобиля.
дата и дата истец обратился к ответчику с недостатками в виде
СЃРєСЂРёРїРѕРІ Рё шумов РІ подвеске, что подтверждается заказ-нарядами в„– Рё в„–, РёР· которых следует, что РІ автомобиле имеются недостатки: шум РѕР±РІРѕРґРЅРѕРіРѕ ролика ремня навесного оборудования (верхний), СЃРєСЂРёРї РЅРёР¶РЅРёС… сайлентблоков задних кулаков, сильный люфт подвесного подшипника правого РїСЂРёРІРѕРґР°, люфт РІ шлицевом соединении промежуточного вала Рё внутреннего шруса, требуется замена указанных элементов; РІ безвозмездном устранении недостатков истцу было отказано РїРѕ причине отсутствия Сѓ истца бланков заказ-нарядов Рѕ прохождении технического обслуживания автомобиля. Между тем, факт РЅРµ прохождения технического обслуживания Сѓ официального дилера РЅРµ свидетельствует РѕР± эксплуатационном характере имеющихся недостатков. Более того, регламентом технического обслуживания РЅРµ предусмотрена регулировка или замена указанных элементов автомобиля РїСЂРё его текущем СЃСЂРѕРєРµ эксплуатации Рё пробеге (4 РіРѕРґР°, пробег 35 200 РєРј), соответственно, если Р±С‹ истец РїСЂРѕС…РѕРґРёР» техническое обслуживание Сѓ официального дилера, то никакого воздействия дилера РЅР° указанные элементы изготовителем автомобиля РЅРµ предусмотрено. РСЃС…РѕРґСЏ РёР· изложенного, возникшие недостатки нельзя рассматривать как ущерб РІ результате неполного или несоответствующего обслуживания, истцом РЅРµ производилось вмешательства РІ указанные элементы автомобиля, либо РёС… замена, то есть РѕРЅРё являются заводскими.
Согласно разделу Сервисной РєРЅРёР¶РєРё «Ограничение области действия гарантии» детали автомобиля истца СЃ недостатками РЅРµ РІС…РѕРґСЏС‚ РІ перечень деталей, подверженных естественному/нормальному РёР·РЅРѕСЃСѓ, которые РјРѕРіСѓС‚ быть заменены РїРѕ гарантии РІ течение 12 месяцев или 15000 РєРј пробега СЃ момента продажи автомобиля, соответственно, РЅР° РЅРёС… распространяется общий гарантийный СЃСЂРѕРє 60 месяцев или 150000 РєРј пробега, Р° РІ отношении сайлентблоков - РґРѕ 70000 РєРј пробега без ограничения РїРѕ времени эксплуатации. Рстец полагает, что поскольку регламентными работами РїРѕ техническому обслуживанию автомобиля РЅРµ предусмотрено никаких вмешательств официального дилера РІ детали, недостатки которых обнаружены ответчиком согласно заказ-нарядам в„– Рё в„–, то РЅРµ прохождение или неполное/несвоевременное прохождение технического обслуживания автомобиля Сѓ официального дилера РЅРµ образует причинно-следственной СЃРІСЏР·Рё СЃ возникновением выявленных недостатков автомобиля. Следовательно, ответственность Р·Р° данные недостатки песет продавец автомобиля.
26.10.2017 ответчику заявлена претензия СЃ требованием Рѕ безвозмездном устранении недостатков СЃ назначением 10-дневного СЃСЂРѕРєР° для РёС… устранения, поскольку недостатки были предъявлены ответчику еще 03.10.2017, мер РїРѕ устранению недостатков автомобиля ответчиком РЅРµ принято, ответчик РЅРµ РїСЂРёРЅСЏР» автомобиль РЅР° проверку качества, Р° также РЅРµ провел независимую экспертизу. Рстец Р·Р° СЃРІРѕР№ счет провести независимую экспертизу автомобиля, согласно выводам которой, содержащимся РІ заключении эксперта в„– РѕС‚ дата РЅР° автомобиле имеются производственные недостатки заднего правого нижнего сайлентблока кулака Рё шлицевого соединения промежуточного вала Рё внутреннего шруса. Поскольку СЃ требованием РѕР± устранении данных производственных недостатков истец обращался Рє ответчику еще 03.10.2017 Рё РЅР° текущий момент РѕРЅРё РЅРµ устранены, имеет место нарушение СЃСЂРѕРєР° устранения недостатков товара ответчиком, что предоставляет потребителю право РїРѕ своему выбору предъявить, РІ том числе требование Рѕ его замене РЅР° товар этой Р¶Рµ марки (модели, артикула) или РЅР° такой Р¶Рµ товар РґСЂСѓРіРѕР№ марки (модели, артикула) СЃ соответствующим перерасчетом РїРѕРєСѓРїРЅРѕР№ цены.
В связи с просрочкой со стороны ответчика в пользу истца подлежит взысканию неустойка за просрочку удовлетворения требования о безвозмездном устранении недостатков товара ненадлежащего качества в размере 815932 руб., неустойка за просрочку удовлетворения требования о замене товара ненадлежащего качества в размере 11 999 руб. за каждый день просрочки, а также убытки, заявленные в просительной части иска.
Недобросовестными Рё незаконными действиями ответчик причинил истцу нравственные страдания, заключающиеся РІ том, что истец переживал РїРѕ причине отказа РІ устранении производственных недостатков автомобиля, РЅРµ исполнения ответчиком обязанности РїРѕ проведению проверки качества Рё экспертизы автомобиля, был вынужден потратить существенную СЃСѓРјРјСѓ РЅР° проведение независимой экспертизы, Р° также СЃРІРѕРµ время Рё силы РЅР° ее организацию. Размер компенсации морального вреда истец оценил РІ СЃСѓРјРјРµ 50000 СЂСѓР±. Р’ счет судебных расходов истец РїСЂРѕСЃРёР» взыскать СЃ ответчика денежные средства РІ размере 15089 СЂСѓР±. 80 РєРѕРї. (15 000 СЂСѓР±. - оплата услуг представителя, 89 рублей 80 копеек - расходы РїРѕ оплате государственной пошлины), Р° также расходы РЅР° получение консультационного заключения РІ СЃСѓРјРјРµ 12 тыс. СЂСѓР±. Рстец также РїСЂРѕСЃРёР» снизить размер подлежащих взысканию РІ пользу истца денежных средств РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 180 000 СЂСѓР±., обязав ответчика зачесть данную СЃСѓРјРјСѓ РІ счет доплаты РїСЂРё перерасчете РїРѕРєСѓРїРЅРѕР№ цены.
Р’ судебном заседании истец Ширчков Рђ.Рђ., представитель истца Трапезников Рђ.Рђ. исковые требования поддержали РІ полном объеме РїРѕ доводам Рё обстоятельствам, изложенным РІ РёСЃРєРµ, уточнениях Рє нему, письменных объяснениях (С‚.1 Р».Рґ.146-148). Рстец, представитель истца дополнительно пояснили, что РІ С…РѕРґРµ проведения исследований РІ автомобиле истца выявлены недостатки шруса Рё сайлентблока, данные недостатки являются производственными, РЅРµ эксплуатационными, поскольку гарантийный СЃСЂРѕРє, установленный РЅР° автомобиль, составляет 5 лет. Обращение истца СЃ требованием РѕР± устранении данных недостатков поступило ответчику дата, РІ 45-дневный СЃСЂРѕРє недостатки РЅРµ были устранены, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем подлежит удовлетворению требование Рѕ замене товара, взыскании неустойки. Рстец также РїРѕСЏСЃРЅРёР», что первое техническое обслуживание автомобиля было произведено РІ РћРћРћ «Асмото» дата, второе Рё последующее техническое обслуживание истцом Рё предыдущим собственником автомобиля производились, РЅРѕ заказ-наряды РЅРµ сохранились.
Представители ответчика Емалтынов А.Р., Боярский Д.А. требования иска не признали, в том числе по доводам, изложенным в письменном отзыве на иск (т.3 л.д.234-238), просили в его удовлетворении отказать суду пояснили, что выявленные недостатки сайлентблока и шруса являются эксплуатационными, возникшими в связи с непрохождением истцом технических обслуживаний, в ходе которых специалистом осматривается подвеска автомобиля. В устранении недостатков истцу отказано не было, ответчиком было предложено истцу предоставить документы, подтверждающие прохождение технических обслуживаний, затем истцу было предложено предоставить транспортное средство для устранения недостатков, однако транспортное средство предоставлено не было, от устранения недостатков ответчик не отказывается и в настоящее время.
Представители РћРћРћ «Киа Моторс Р СѓСЃВ», В«Рллада Рнтертрейд», привлеченные протокольным определением СЃСѓРґР° РѕС‚ 21.03.2018 (С‚.1 Р».Рґ.122-123), РІ судебное заседание РЅРµ явились, Рѕ времени Рё месте были извещены своевременно Рё надлежащим образом (С‚.4 Р».Рґ.13,14).
Заслушав стороны, оценив фактические обстоятельства, исследовав представленные суду письменные доказательства в их совокупности и взаимосвязи, суд приходит к следующему.
В соответствии с п.1 ст.18 Закона Российской Федерации от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей» в отношении технически сложного товара потребитель в случае обнаружения в нем недостатков вправе отказаться от исполнения договора купли-продажи и потребовать возврата уплаченной за такой товар суммы либо предъявить требование о его замене на товар этой же марки (модели, артикула) или на такой же товар другой марки (модели, артикула) с соответствующим перерасчетом покупной цены в течение пятнадцати дней со дня передачи потребителю такого товара.
По истечении этого срока указанные требования подлежат удовлетворению в одном из следующих случаев:
обнаружение существенного недостатка товара (абзац 8);
нарушение установленных настоящим Законом сроков устранения недостатков товара (абзац 9);
невозможность использования товара в течение каждого года гарантийного срока в совокупности более чем тридцать дней вследствие неоднократного устранения его различных недостатков (абзац 10).
Перечень технически сложных товаров утверждается Правительством Российской Федерации.
Согласно п.2 Постановления Правительства Российской Федерации от 10.11.2011 № 924 легковые автомобили включены в перечень технически сложных товаров.
В пункте 13 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 28.06.2012 № 17 «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей» приведен исчерпывающий перечень существенных недостатков товара (работы, услуги), при возникновении которых наступают правовые последствия, предусмотренные статьями 18 и 29 Закона.
Статьей 20 Закона Российской Федерации от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей» если срок устранения недостатков товара не определен в письменной форме соглашением сторон, эти недостатки должны быть устранены изготовителем (продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером) незамедлительно, то есть в минимальный срок, объективно необходимый для их устранения с учетом обычно применяемого способа. Срок устранения недостатков товара, определяемый в письменной форме соглашением сторон, не может превышать сорок пять дней.
В соответствии с абз.2 п.6 ст.18 Закона Российской Федерации от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей» продавец (изготовитель) в отношении товара, на который установлен гарантийный срок, продавец (изготовитель), уполномоченная организация или уполномоченный индивидуальный предприниматель, импортер отвечает за недостатки товара, если не докажет, что они возникли после передачи товара потребителю вследствие нарушения потребителем правил использования, хранения или транспортировки товара, действий третьих лиц или непреодолимой силы.
Согласно пункту 28 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 28.06.2012 № 17 «О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей» при разрешении требований потребителей необходимо учитывать, что бремя доказывания обстоятельств, освобождающих от ответственности за неисполнение либо ненадлежащее исполнение обязательства, в том числе и за причинение вреда, лежит на продавце (изготовителе, исполнителе, уполномоченной организации или уполномоченном индивидуальном предпринимателе, импортере).
Вместе с тем, этот закрепленный в законе принцип распределения между сторонами спорного правоотношения обязанностей по доказыванию позволяет суду толковать в пользу истца - потребителя не любые сомнения, а лишь те, которые не устранены ответчиком в ходе его участия в состязательном процессе.
Согласно частям 1, 3 ст.67 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств. Суд оценивает относимость, допустимость, достоверность каждого доказательства в отдельности, а также достаточность и взаимную связь доказательств в их совокупности.
Как установлено судом в судебном заседании, следует из материалов дела, дата между Ширчковым А.В. и ООО «Асмото» заключен договор купли-продажи транспортного средства марки «Kia SLS (Sportage, SL)», 2013 года выпуска, стоимостью 1199900 руб. (п.1.1.,2.1. договора купли-продажи) (т.1 л.д.14-16).
Автомобиль передан Ширчкову А.В. по акту приема-передачи от дата (т.1 л.д.12).
На дату рассмотрения дела в суде собственником транспортного средства является истец Ширчков А.А. на основании договора купли-продажи от 04.12.2016, что следует из паспорта транспортного средства от 13.04.2013 (т.1 л.д.11), свидетельства о регистрации транспортного средства от 25.03.2017 (т.1 л.д.17).
Таким образом, ответчик РћРћРћ «Асмото» является продавцом, изготовителем автомобиля является РћРћРћ В«Рллада Рнтертрейд», Р° приобретенный истцом автомобиль является технически сложным товаром, что РЅРµ оспаривается сторонами.
Рстцом заявлено Рѕ наличии РІ автомобиле существенных недостатков - недостатков сайлентблока Рё шруса, которые истец квалифицирует РїРѕ признаку существенности, как РЅРµ устраненные ответчиком РІ 45-дневный СЃСЂРѕРє СЃ момента обращения истца Рє ответчику, то есть СЃ 03.10.2017.
Так, судом установлено, не оспорено сторонами, 28.08.2017 и 03.10.2017 имели место обращения истца к ответчику, в подтверждение чего истцом представлены заказ-наряды № и № (т.1 л.д.32,33).
РР· заказ-наряда РѕС‚ 28.08.2017, РІ частности, следует, что причиной обращения истца являлся СЃРІРёСЃС‚ РЅР° холостую, был проведен осмотр автомобиля, выявлен незначительный СЃРІРёСЃС‚ РЅР° холодный ДВС РІ районе навесного оборудования, РїСЂРё прогреве ДВС Р·РІСѓРє пропадает.
РР· заказ-наряда РѕС‚ 03.10.2017 следует, что причиной обращения являлось следующее: «Скрипит, шумит РІ подвеске», проведена диагностика С…РѕРґРѕРІРѕР№ части, РїРѕ результатам которой истцу были даны следующие рекомендации: СЃРєСЂРёРї РЅРёР¶РЅРёС… сайлентблоков задних кулаков - требуется замена, шум РѕР±РІРѕРґРЅРѕРіРѕ ролика ремня навесного оборудования (верхний) требуется замена, сильный люфт подвесного подшипника правого РїСЂРёРІРѕРґР°, Р° также люфт РІ шлицевом соединении промежуточного вала Рё внутреннего шруса - требуется замена, эксплуатация автомобиля РЅРµ рекомендуется.
Рных обращений истца Рє ответчику, как следует РёР· объяснений сторон, РЅРµ имело места быть.
РР· материалов дела следует, что 26.10.2017 истец обратился Рє ответчику СЃ претензией, РІ которой РїСЂРѕСЃРёР» РІ десятидневный СЃСЂРѕРє устранить вышеуказанные недостатки (С‚.1 Р».Рґ.34-35), РІ ответе РЅР° которую ответчиком истцу было предложено представить документы Рѕ плановом техническом обслуживании транспортного средства, Р° также регламент работ (перечень операций), согласно которому выполнялись техническое обслуживание транспортного средства РІ сторонних организациях (С‚.1 Р».Рґ.36-38).
РџРѕ заказу истца специалистами РћРћРћ «Россервис» Рльиным Рђ.Р’. Рё Сивковым Рњ.Рќ. был проведен осмотр 16.11.2017 автомобиля Рё исследование РІ период СЃ 16.11.2017 РїРѕ 08.01.2018, оформленное заключение экспертов в„– (С‚.1 Р».Рґ.54-88), РІ С…РѕРґРµ которого были обнаружены следующие недостатки: СЃРєСЂРёРї РІ задней левой части автомобиля РїСЂРё движении РїРѕ РґРѕСЂРѕРіРµ: торможение, ускорение, неровности РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕРіРѕ покрытия; люфт подвесного подшипника переднего промежуточного вала РїСЂРёРІРѕРґР° правого колеса, шум подвесного подшипника РїСЂРё имитации движения РЅР° подъемнике; люфт РІ шлицевом соединении РїСЂРёРІРѕРґР° правого переднего колеса Рё промежуточного вала; частичное отслоение резины СЃ краев демпфера крутильных колебаний РЅР° шкиве коленчатого вала, СЃРєСЂРёРї правого заднего наружного сайлентблока РїСЂРё покачивании РѕС‚ усилия пальцев СЂСѓРє, люфт отсутствует; повышенный люфт левого заднего наружного сайлентблока РїСЂРё покачивании РѕС‚ усилия пальцев СЂСѓРє; кольцевой задир толщиной 1 РјРј РЅР° шейке промежуточного вала переднего РїСЂРёРІРѕРґР° РїРѕРґ уплотнительное кольцо; коррозионный Рё механический РёР·РЅРѕСЃ шлицевого соединения РїСЂРёРІРѕРґР° правого переднего колеса Рё промежуточного вала; повышенный люфт подвесного подшипника. РџРѕ результатам исследования специалисты пришли Рє выводу Рѕ том, что эксплуатационный РёР·РЅРѕСЃ сайлетблоков отсутствует, поскольку производитель гарантирует надежность сайлентблоков РїСЂРё пробеге РґРѕ 70000 РєРј, РЅР° момент осмотра пробег автомобиля составлял 36918 РєРј что указывает РЅР° производственный дефект, выраженный РІ негерметичности пыльника, приведшего Рє проникновению РІРѕРґС‹ Рё абразивных частиц вовнутрь СЃ последующим абразивным РёР·РЅРѕСЃРѕРј пары трения шаровая-вкладыш. РљСЂРѕРјРµ того, механический Рё коррозионный РёР·РЅРѕСЃ шлицевого соединения является следствием производственного дефекта РІ РІРёРґРµ недостаточной прочности шлицев для передачи заданного крутящего момента, так как РїСЂРё нагрузках, действующих РІ трансмиссии, деформация Рё последующий РёР·РЅРѕСЃ шлицевого соединения РїСЂРё пробеге 36918 РєРј РЅРµ допустим. Конструкция Рё материалы шлицевых соединений конструктивно должны выдерживать нагрузки (крутящий момент, передаваемый через соединение.
дата истец обратился к ответчику с требованием о замене товара (т.1 л.д.41-44), в ответе на которую ответчиком было указано на направление ответчиком истцу дата уведомления о необходимости предоставления автомобиля, а также предложено устранение недостатков в течение двух дней с момента фактической передачи автомобиля (т.1 л.д.52-53).
Для определения наличия Рё характера заявленных истцом неисправностей автомобиля РїРѕ ходатайству представителя ответчика определением СЃСѓРґР° РѕС‚ дата (С‚.1 Р».Рґ.155-159) была назначена судебная автотехническая экспертиза, производству которой поручено эксперту РЎРєРѕРЅРёРЅСѓ Рђ.Рђ. РР· заключения эксперта в„– РѕС‚ дата следует, что автомобиль В«Kia SLS (Sportage, SL)В», 2013 РіРѕРґР° выпуска, имеет следующие недостатки: изношенные комплектующие шрус передний правый, сайлентблок подвески. Выявленные повреждения РЅРѕСЃСЏС‚ эксплуатационный характер. Внутренний шрус имеет следы внешнего механического воздействия. РЎРїРѕСЃРѕР± устранения недостатков: замена, СЃСЂРѕРє устранения: 2,1 часа, стоимость устранения: 9075 СЂСѓР±. Также эксперт пришел Рє выводу Рѕ том, что РїСЂРё прохождении технического обслуживания РІ обязательном РїРѕСЂСЏРґРєРµ проводится диагностика Рё обслуживание узлов/механизмов автомобиля, РІ том числе шрусов Рё сайлентблоков. Выявленные повреждения комплектующих узлов имеют явный (открытый) характер. Учитывая продолжительный СЃСЂРѕРє эксплуатации поврежденных деталей, Р° также степень РёС… РёР·РЅРѕСЃР°, РјРѕР¶РЅРѕ прийти Рє выводу Рѕ постепенном развитии недостатков РІ течение продолжительно периода времени Рё РѕР± отсутствии РёС… должного обслуживания. Выявление Рё предотвращение появления (развития) повреждений РІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕ РІ более ранний период, РІ том числе РїСЂРё прохождении планового технического обслуживания, РІ случае прохождения которого устранение дефектов могло быть РІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕ путем проведения ремонта без замены рассматриваемых узлов автомобиля (С‚.3 Р».Рґ.189-208).
Не согласившись с заключением эксперта Сконина А.А. № от дата, истец представил рецензию, составленную ООО «Автоэкспертиза 96», из которой следует, что представленное экспертом заключение содержит необоснованные и противоречивые выводы. Так, эксперт, указывая на следы коррозии на корпусе привода, утверждает об имевших место механических повреждениях, однако исследование и предоставление доказательств их наличия эксперт не приводит, оставляя утверждение только в словесной форме. Кроме того, необоснованными и не соответствующими технологии производства являются выводы эксперта о том, что устранение дефекта сайлентблока могло быть произведено путем проведения ремонта без замены в случае своевременного прохождения планового технического обслуживания в виду следующего. При проведении технического обслуживания производится обязательный осмотр (очистка, регулировка и замена осуществляются при необходимости) компонентов передней и задней подвески. В случае с сайлентблоками оценивается износ в виде трещин материалов деталей и их расположение относительно друг друга, при любом несоответствии сайлентблок подлежит замене.
РќРµ согласившись СЃ заключением специалистов Рльина Рђ.Р’. Рё РЎРёРІРєРѕРІР° Рњ.Рќ., представителями ответчика представлена рецензия, составленная Николаевым Р’.Рђ., согласно которой РІ заключении РЅРµ отражены сведения для возможности проведения оценки достоверности выводов, РЅРµ приведена надлежащая оценка состояния РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕРіРѕ полотна, РЅР° котором проводились испытания автомобиля, РЅРµ представлена методика проведенных испытаний. Также специалистом указано РЅРµ неверную интерпретацию условий гарантийной политики, РІ частности, гарантия ограничена дефектами производственного характера Рё РЅРµ распространяется РЅР° сайлентблоки рычагов Рё амортизаторов подвески, карданные шарниры свыше 70000 РєРј. РљСЂРѕРјРµ того, специалист указал, что РІ заключении указано РЅР° несколько возможных причин нарушения целостности пыльника сайлентблока: трещины, повреждения, негерметичность, однако данные причины РЅРµ исследованы, вывод Рѕ наличии производственного дефекта сделан только РЅР° основании пробега автомобиля. РќРµ проводилось исследование материалов шлицевого соединения, РЅРµ указано, какие требования предъявляются Рє данному узлу, какие нагрузки должно выдерживать данное соединение, ссылками РЅР° нормативно-техническую документацию мнение специалистов РЅРµ сопровождается. Рсследование для установления характера причины возникновения неисправностей РЅРµ проведено, выводы СЃ технической точки зрения являются необоснованными (С‚.3 Р».Рґ.239-241).
Р’ судебном заседании был допрошен эксперт РЎРєРѕРЅРёРЅ Рђ.Рђ., который подтвердил изложенные РёРј РІ заключении судебной экспертизы выводы, РїРѕСЏСЃРЅРёРІ, что РІ С…РѕРґРµ проведения РІ рамках экспертизы осмотра транспортного средства марки В«Kia SLS (Sportage, SL)В», 2013 РіРѕРґР° выпуска, истец указал РЅР° следующие дефекты: задней подвески, переднего правого РїСЂРёРІРѕРґР°, СЃРІРёСЃС‚ двигателя. Автомобиль был осмотрен РЅР° подъемнике, была совершена пробная поездка, обнаружены следующие недостатки: шруса (шарнира регулировки угловых скоростей) переднего правого, являющегося переходным элементом РІ жестко-закрепленной РєРѕСЂРѕР±РєРµ передач РїРѕРґРІРёР¶РЅРѕР№ части передней подвески (С‚.3 Р».Рґ.193), Рё сайлентблока задней левой подвески (С‚.3 Р».Рґ.196). Ркспертом было установлено, что данные недостатки имеют обычную выработку, РЅРѕСЃСЏС‚ эксплуатационный характер, РЅРµ производственный, так как брак деталей проявляется РІ начале РёС… эксплуатации. Так, шрус передний правый имеет выработку, ржавчины Рё механические повреждения, возникшие РІ результате внешнего механического воздействия РЅР° РєРѕСЂРїСѓСЃ шруса, металл подвергся РєРѕСЂСЂРѕР·РёРё, РїСЂРё этом, шрус передний правый имеет большую выработку, болтается, шрус передний левый Рё шрусы задние Сѓ автомобиля находятся РІ удовлетворительном состоянии. Если Р±С‹ автомобиль имел повреждения РѕР±РѕРёС… шрусов, РјРѕР¶РЅРѕ было Р±С‹ говорить Рѕ длительном СЃСЂРѕРєРµ эксплуатации, равномерном РёР·РЅРѕСЃРµ шрусов, Р° поскольку повышенный РёР·РЅРѕСЃ Рё отличительное состояние относительно всего автомобиля имеет только шрус передний правый, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ этим эксперт пришел Рє выводу Рѕ механическом воздействии РЅР° него. Сайлентблок также имеет выработку Рё люфт, его дефект РЅРѕСЃРёС‚ эксплуатационный характер, поскольку сайлентблок имеет обычную механическую выработку. РџСЂРё проведении технического обслуживания проводятся диагностика автомобиля, его осмотр специалистом, ремонт узлов (агрегатов), замена расходных материалов; осмотру специалистом подлежит Рё подвеска, РЅР° которую приходится определенная нагрузка, автомобиль поднимается РЅР° подъемнике, поэтому обнаруженные РІ автомобиле истца недостатки могли быть выявлены РІ С…РѕРґРµ технического обслуживания, РїСЂРё обнаружении РёР·РЅРѕСЃР° специального элемента подвески - сайлентблока, РѕРЅ подлежит замене РїРѕ гарантии, его ремонт невозможен; если Р±С‹ был своевременный осмотр шруса РІ С…РѕРґРµ технического обслуживания, то его замены удалось Р±С‹ избежать путем смазки, предотвращения РєРѕСЂСЂРѕР·РёРё Рё РёР·РЅРѕСЃР°, РїСЂРё отсутствии смазки РІ шрусе «идет» повышенный РёР·РЅРѕСЃ. Машина истца РІ таком РІРёРґРµ эксплуатируется длительное время, РґСЂСѓРіРёРµ элементы подвески РЅРµ имеют дефектов, поэтому РЅРµ осматривались, шрус Рё сайлентблок РЅР° автомобиле истца подлежат только замене.
Проанализировав содержание заключения эксперта в совокупности с показаниями эксперта в судебном заседании, суд приходит к выводу о том, что заключение эксперта отвечает требованиям ст.86 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, оно содержит описание произведенного исследования, сделанные в результате исследования выводы и обоснованные ответы на поставленные вопросы, противоречия в выводах эксперта отсутствуют. В судебном заседании эксперт подробно пояснил, на каком основании пришел к выводу об эксплуатационном характере недостатков.
Специалист Рльин Рђ.Р’., проводивший исследование РїРѕ обращению истца, был допрошен РІ судебном заседании РІ качестве свидетеля, РґРѕРІРѕРґС‹, изложенные РІ заключении, свидетель подтвердил, дополнительно РїРѕСЏСЃРЅРёР», что РїСЂРё разрешении РІРѕРїСЂРѕСЃР° Рѕ характере обнаруженных недостатков шруса Рё сайлентблока РёСЃС…РѕРґРёР» РёР· установленной РЅР° автомобиль гарантии РґРѕ 70000 РєРј, поскольку пробег Сѓ автомобиля истца меньше, недостатки РЅРѕСЃСЏС‚ производственный характер, вместе СЃ тем, такие повреждения шруса Рё сайлентблока, которые были обнаружены РЅР° автомобиле истца, характерны для автомобиля СЃ пробегом РѕС‚ 100 тыс. РєРј, РЅРѕ РІСЃРµ зависит РѕС‚ условий эксплуатации, состояние шруса РЅР° автомобиле истца также РЅРµ характерно для автомобиля СЃ таким маленьким пробегом, как 36 тыс. РєРј. Свидетель также РїРѕСЏСЃРЅРёР», что механических повреждений как РЅР° шрусе, так Рё РЅР° сайлентблоках РѕРЅ РЅРµ обнаружил. РџСЂРё осмотре шруса каких-то деформаций металла, РёР·РіРёР±Р°, смятий РЅРµ видел, ржавеет данный узел РїСЂРё изменении лакокрасочного покрытия, краска может отлететь РѕС‚ камней, РѕС‚ щебенки, если камни Рё попали, то удар был РЅРµ настолько сильный Рё мощный, чтобы вывести шлицы, краска может отшелушиться, самого смятия металла РЅРµ обнаружено, шрус открыт, крутится РІ РІРѕР·РґСѓС…Рµ, представляя СЃРѕР±РѕР№ вращающуюся металлическую штангу, как таковой, шрус РЅРµ обслуживается, РІ него закладывается смазка, которая «служит» РґРѕ окончания ресурса, РїСЂРё выходе РёР· строя, РёР·РЅРѕСЃРµ шрус подлежит замене. Согласно техническому сервисному бюллетеню РїСЂРё постороннем шуме, ненормальной работе заднего РїСЂРёРІРѕРґР° необходимо применять работы: РёР·РЅРѕСЃ шлицов устраняется путем замены шлицов, сальника или защитного РєРѕР¶СѓС…Р°. РџСЂРё осмотре сайлентблока, свидетель пришел Рє выводу, что данная деталь вышла РёР· строя РёР·-Р·Р° попадания РіСЂСЏР·Рё РІРѕ внутрь, РіРґРµ резина, если Р±С‹ пробег был свыше 70 тыс. РєРј, то РґСЂСѓРіРѕР№ РІРѕРїСЂРѕСЃ, РЅР° момент осмотра пробег был 36 900 РєРј, что меньше чем установлено заводом-изготовителем, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем специалист пришел Рє выводу, что узел РЅРµ выдержал своего ресурса, Рё это является производственным дефектом. Сайлентблок технически РЅРµ обслуживается РЅРё Сѓ РѕРґРЅРѕРіРѕ автомобиля, РѕРЅ стоит РІ задней подвеске СЃРЅРёР·Сѓ ближе Рє колесу, соединяет задний кулак Рё рычаг, если недостаток выявлен РІ С…РѕРґРµ технического обслуживания, то сайлентблок должен быть заменен РЅР° новый, РѕРЅ РЅРµ ремонтируется Рё РЅРµ регулируется, примерная стоимость сайлентблока около 4 тыс. СЂСѓР±. РџСЂРё техническом обслуживании проверятся подвеска РЅР° наличие люфтов, неисправностей, стуков, деформаций, РІ случае обнаружения дефектов шруса Рё сайлентблока РІ С…РѕРґРµ технического обслуживания, сайлентблок Рё шрус подлежат замене, теоретически могла быть иная причина повреждений. Показания данного свидетеля последовательны, РЅРµ противоречивы, РІ целом РЅРµ противоречат Рё показаниям эксперта РЎРєРѕРЅРёРЅР° Рђ.Рђ.
Специалист Касьянов Рќ.Р., работающий экспертом РІ РћРћРћ «Автоэкспертиза 96В», подготовивший рецензию РЅР° заключение эксперта РЎРєРѕРЅРёРЅР° Рђ.Рђ., РІ судебном заседании РґРѕРІРѕРґС‹ рецензии подтвердил, РїРѕСЏСЃРЅРёР», что осмотр автомобиля истца РЅРµ РїСЂРѕРІРѕРґРёР», РЅРѕ знаком СЃ заключением эксперта РЎРєРѕРЅРёРЅР° Рђ.Рђ., полагает, что следов механического воздействия РЅР° шрус РЅРµ имеет места быть, Р° заключение РЎРєРѕРЅРёРЅР° Рђ.Рђ. РЅРµ содержит обоснования, РЅР° каком основании РЎРєРѕРЅРёРЅ Рђ.Рђ. пришел Рє такому выводу. РџРѕСЏСЃРЅРёР» также, что РІ С…РѕРґРµ регулярного технического обслуживания сайлентблок подвергается осмотру, если Р±С‹ РїСЂРё проведении технического обслуживания сайлентблок подвергался обслуживанию, то его РЅРµ было Р±С‹ необходимости менять, сайлентблок может иметь следующие состояния: работоспособное или разрушенное. РљРѕСЂСЂРѕР·РёСЋ шруса Рё сайлентблока РЅР° данном автомобиле установить невозможно иначе, чем демонтировать данные узлы, обнаружение данных недостатков РІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕ РЅР° основании жалоб владельца автомобиля, владельцем автомобиля заявляется какая-либо неисправность, например, Рѕ стуке, РїСЂРѕРёСЃС…РѕРґРёС‚ демонтаж узла Рё оценка его состояния. Специалист полагает, что разрушение шруса имело место РІ результате некачественного уплотнения соединения (следует говорить Рѕ конструктивном недостатке Рё некачественности конструкции узла), влага попала РІ шлицевое соединение, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем произошло разрушение материала РёР·-Р·Р° ржавчины.
Специалист Буданов Д.О., работающий руководителем технического центра в ООО «Бисер Авто», в судебном заседании пояснил, что при проведении технического обслуживания автомобилей Kia SLS (Sportage, SL)» согласно сетке технического обслуживания проводится визуальный осмотр на наличие повреждений. Недостатки шруса переднего правого могут быть выявлены при техническом обслуживании, если бы были наружные механические повреждения, и шрус был бы неработоспособен, повреждения внутренних шлицов шруса не увидеть. Неисправности сайлентблока при техническом обслуживании оценить сложно, поскольку он закрыт рычагом, его осмотр невозможен без снятия иных элементом, установить исправность можно только проверив на люфт, наружные повреждения сайлентблока при осмотре выявить можно, сайлентблок подлежит только замене. Шрус подлежит замене дилером согласно сервисному бюллетеню, сайлентблок также подлежит замене по гарантии.
Специалист Николаев В.А., работающий мастером смены в ООО «Асмото», пояснил, что в ходе технического обслуживания проверяются промежуточные валы, карданы и шлицевые соединения, компоненты передней и задней подвески, что позволяет выявить неисправность как шруса, так и сайлентблока. Данные детали смазаны заводом-изготовителем, смазки завода-изготовителя на автомобиле истца хватило на четыре года, если смазка отсутствует, то в ходе технического обслуживания данные детали подлежат смазке, чтобы смазать шрус, его нужно снять. Коррозия появляется при отсутствии смазки, что ведет к абразивному износу, смазка имеет водоотталкивающее свойство, если при осмотре есть ржавые подтеки, значит, смазка отсутствует. На фотографиях неисправных деталей с автомобиля истца видно, что в шрусе отсутствует смазка, имеется ржавчина и износ шлицов, абразивный износ, что могло образоваться в результате того, что автомобиль не обслуживался, автомобиль истца был на техническом обслуживании только один раз.
Анализируя показания Касьянова Рќ.Р., Буданова Р”.Рћ. Рё Николаева Р’.Рђ., следует отметить, что осмотр автомобиля данными специалистами РЅРµ осуществлялся, исследование наличия РІ автомобиле недостатков Рё РёС… характера специалисты РЅРµ проводили. Более того, РїРѕ представленным специалисту Буданову Р”.Рћ. фотографиям РёР· заключения судебной экспертизы недостатков РІ шрусе специалист вообще РЅРµ увидел.
Оценивая исследованные в судебном заседании доказательства на предмет их относимости, допустимости и достоверности, суд приходит к выводу о том, что выявленные недостатки сайлентблока и шруса в автомобиле истца нет оснований квалифицировать как существенные, данные недостатки не являются неустранимыми, не требуют значительных временных и материальных затрат для устранения, напротив, могут быть устранены без несоразмерных расходов и без несоразмерной затраты времени, а также не имеют признака повторности либо неоднократности.
Так, согласно представленному ответчиком заказ-наряду общая стоимость работ по снятию, установке (замене) сайлентблока и шруса составит 1734 руб., общая стоимость данных узлов (сайлентблока и шруса) составит 13 тыс. руб. (т.4 л.д.38), согласно заключению эксперта Сконина А.А. стоимость работ и деталей составит 9075 руб., доказательств иного суду не представлено. Указанные обстоятельства исключают отнесение недостатков к существенным.
Доводы стороны истца Рѕ том, что автомобиль РЅРµ РїСЂРёРЅСЏС‚ ответчиком РЅР° гарантийный ремонт, Р° недостатки РЅРµ устранены РІ 45-дневный СЃСЂРѕРє РЅРµ соответствует действительности. Согласно вышеуказанному ответу РѕС‚ дата РЅР° заявление истца РѕР± устранении недостатков истцу было предложено представить документы Рѕ плановом техническом обслуживании транспортного средства, согласно вышеуказанному ответу РѕС‚ дата РЅР° заявление истца Рѕ замене товара дата истцу направлено уведомление СЃ предложением предоставить автомобиль для проведения ремонтных работ. Р’ подтверждение направления уведомления ответчиком были представлены оригиналы накладной (С‚.1 Р».Рґ.130) Рё РїРёСЃСЊРјРѕ РРџ Трушникова Рњ.Р®. (С‚.1 Р».Рґ.131), РЅРµ доверять которым оснований Сѓ СЃСѓРґР° РЅРµ имеется. Рљ представленному истцом отслеживанию заказов (С‚.1 Р».Рґ.149) СЃСѓРґ относится критически, поскольку РѕРЅРѕ РЅРµ отвечает принципам относимости, допустимости Рё достоверности, РёР· отслеживания РЅРµ представляется возможным идентифицировать заказ. Уведомление ответчика СЃ предложением предоставления истцом автомобиля датировано Рё 29.01.2018. Сведений Рѕ предоставлении истцом автомобиля ответчику для выполнения работ РІ деле РЅРµ имеется.
Более того, обращает внимание то обстоятельство, что истцом нарушены условия прохождения технического обслуживания в объемах и в сроки, указанные в сервисной книжке.
Так, согласно договору купли-продажи транспортного средства, заключенному 17.10.2013, гарантийный срок устанавливается согласно сервисной книжке (при условии своевременного прохождения технического обслуживания в сроки, определенные в сервисной книжке, выдаваемой покупателю при передаче автомобиля, а также соблюдения иных условий, установленных сервисной книжкой и руководством по эксплуатации), условия и порядок гарантийного обслуживания указаны в сервисной книжке, выдаваемой покупателю при приобретении автомобиля (п.4.2.,4.3. договора купли-продажи). Гарантия утрачивает силу в случае нарушения покупателем условий эксплуатации автомобиля, указанных в инструкции по устройству и эксплуатации автомобиля, а также при несоблюдении покупателем иных требований, содержащихся в сервисной книжке (п.4.8. договора купли-продажи).
РР· сервисной РєРЅРёР¶РєРё (С‚.4 Р».Рґ.47-76) Рё руководства РїРѕ эксплуатации (С‚.1 Р».Рґ.184-250, С‚.2 Р».Рґ.1-250, С‚.3 Р».Рґ.1-186) следует, что гарантийный период СЃ момента продажи первому владельцу составляет 60 месяцев или 150000 РєРј пробега, РІ зависимости РѕС‚ того, что наступит раньше. Корпорация РљРёР° гарантирует, что любой элемент РЅРѕРІРѕРіРѕ автомобиля РљРёР° РЅРµ должен иметь дефектов материала, изготовления или СЃР±РѕСЂРєРё РїСЂРё условии нормальной эксплуатации Рё своевременного планового технического обслуживания РЅР° сервисных станциях официальных дилеров. Гарантия изготовителя РЅР° новый автомобиль ограничена дефектами производственного характера (дефекты материала, изготовления или СЃР±РѕСЂРєРё) Рё РЅРµ распространяется РЅР° следующие случаи: нормальный РёР·РЅРѕСЃ любых деталей, естественное старение покрытия деталей С…РѕРґРѕРІРѕР№ части Рё элементов системы выпуска отработанных газов, гальванопокрытия деталей, резиновых элементов; детали, поврежденные естественному/нормальному РёР·РЅРѕСЃСѓ, РІ том числе резиновые защитные чехлы Рё втулки. РљСЂРѕРјРµ того, гарантия РЅРµ распространяется РЅР° случай ущерба РІ результате неполного или несоответствующего обслуживания, РІ том числе, невыполнения планового технического обслуживания автомобиля.
РР· сетки технического обслуживания автомобилей Kia Sportage SL, 2010-2013 РіРѕРґР° выпуска, следует, что РІ С…РѕРґРµ технического обслуживания осуществляется проверка компонентов передней Рё задней подвески, валов РїСЂРёРІРѕРґРѕРІ колес, ступичных подшипников, шруса, кардана, крестовины, подвесного подшипника (С‚.1 Р».Рґ.167).
Согласно ответу на судебный запрос, поступившему из ООО «Киа Моторс Рус» (т.4 л.д.77), в рамках проведения регламентного обслуживания (от ТО 1 до ТО 10) такие детали, как шрус передний правый и сайлентблоки подвески подлежат обязательному осмотру, операции по очистке, регулировке и замене осуществляются по мере необходимости. При проведении технического обслуживания может быть обнаружено и предотвращено развитие дефектов данных элементов. Конкретные профилактические работы зависят от характера повреждения.
Рстец был ознакомлен СЃ условиями гарантии Рё сервисную РєРЅРёР¶РєСѓ получил, РІ судебном заседании РїРѕСЏСЃРЅРёР», что первое техническое обслуживание автомобиля было произведено РІ РћРћРћ «Асмото» дата, второе Рё последующее техническое обслуживание истцом Рё предыдущим собственником автомобиля производились, РЅРѕ заказ-наряды РЅРµ сохранились. Р’ сервисной РєРЅРёР¶РєРµ данные Рѕ прохождении второго Рё последующего технических обслуживаний отсутствуют. Доказательств того, что обязательства РїРѕ проведению технического обслуживания транспортного средства истец выполнял, как Сѓ официального дилера, так Рё РІ РёРЅРѕР№ РґСЂСѓРіРѕР№ организации, СЃСѓРґСѓ РЅРµ представлено, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу Рѕ том, что поскольку обслуживание автомобиля РЅР° станции технического обслуживания представляет СЃРѕР±РѕР№ неотъемлемую часть правильной эксплуатации автомобиля, постольку вследствие нарушения истцом, как потребителем, правил использования автомобиля стало возможным приведение узлов автомобиля (сайлентблока Рё шруса) РІ то состояние, РІ котором РѕРЅРё находятся, Рѕ чем поясняли Рё допрошенные РІ судебном заседании специалисты.
Закон Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 07.02.1992 в„– 2300-1 «О защите прав потребителей» предусматривает освобождение продавца (изготовителя, исполнителя) РѕС‚ РѕС‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░Ѕ░µ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░µ ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░‚░ѕ░І░°░Ђ░°, ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░ѕ░€░»░ѕ ░І░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░·░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ѕ░Ѕ ░Ѕ░µ ░ѕ░‚░І░µ░‡░°░µ░‚, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ, ░ї░Ђ░░ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░ј ░ї░Ђ░°░І░░░» ░Ќ░є░Ѓ░ї░»░ѓ░°░‚░°░†░░░░ ░░░·░ґ░µ░»░░░Џ.
░”░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░І░‹░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░є░░ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░, ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░€░░░ј░░ ░ґ░ѕ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░°, ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░░ ░ї░ѕ░є░ѓ░ї░°░‚░µ░»░Ћ ░Ѕ░µ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░°░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░Џ, ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░░ ░Ѕ░µ ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░І░†░ѕ░ј, ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ.
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░є░°░є ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░·░°░ј░µ░Ѕ░µ ░‚░ѕ░І░°░Ђ░° ░Ѕ░µ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░°, ░‚░°░є ░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░, ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░‡.3 ░Ѓ░‚.196 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░µ░‚ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј. ░░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░І ░Ђ░°░ј░є░°░… ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░ѕ.
░Ў░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░†░µ░Ѕ░░░І░°░µ░‚ ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░ѓ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ ░Ѕ░µ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░»░ѕ ░ґ░ѕ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░є ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░ґ░µ░»░° ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ, ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░»░░░Ѓ░Њ ░Ѕ░° ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░Ѕ░░░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░»░° ░ї░Ђ░░ ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј ░‚░°░є░¶░µ ░±░‹░»░ѕ ░Ђ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░ѕ ░±░Ђ░µ░ј░Џ ░ґ░ѕ░є░°░·░‹░І░°░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.12,35,56,57 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ░µ░€░░░»:
░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░░░Ђ░‡░є░ѕ░І░° ░ђ. ░ђ.░░░‡░° ░є ░ћ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░ђ░Ѓ░ј░ѕ░‚░ѕ░» ░ѕ ░·░°░ј░µ░Ѕ░µ ░‚░ѕ░І░°░Ђ░° ░Ѕ░µ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░°, ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░, ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░€░‚░Ђ░°░„░° ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░Ђ░µ░°░»░░░·░°░†░░░░ ░·░°░‰░░░‚░‹ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ - ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░Ў░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░░ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░µ ░»░░░†░°, ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░µ ░І ░ґ░µ░»░µ, ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ї░ѕ░ґ░°░‚░Њ ░Ѕ░° ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Ћ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░‘░µ░Ђ░µ░·░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ: ░ї/░ї ░љ.░Ў. ░ђ░Ѕ░░░є░░░Ѕ░°
*** *** *** *** |
*** *** *** *** *** |
*** *** *** *** |