Решение по делу № 2-393/2019 от 26.02.2019

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

г.Арсеньев 14 августа 2019 года

Арсеньевский городской суд Приморского края в составе судьи Белоусовой А.Г.,

при секретаре Сурневой Е.С.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Гурьяглва Е.А. к Государственному учреждению – Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Арсеньеве Приморского края (межрайонное) о включении в специальный стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, периодов работы и возложении обязанности назначить пенсию,

УСТАНОВИЛ:

Гурьяглва Е.А. обратилась в суд с вышеназванным иском, в обоснование которого указав, что ДД.ММ.ГГГГ решением Государственного учреждения – Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Арсеньеве Приморского края (межрайонное) ей отказано в назначении страховой пенсии по старости в соответствии с пунктом 1 части 1 статьи 30 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № «О страховых пенсиях». С данным решением ответчика она не согласна. Гурьяглва Е.А. полагает, что Государственное учреждение – Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Арсеньеве Приморского края (межрайонное) необоснованно не включило в стаж, дающий ей право на назначение страховой пенсии по старости по вышеуказанному основанию, период ее работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в должности машиниста крана на плавильно - заливочном участке, поскольку в данный период она работала на горячем участке, а потому имеет право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии с пунктом 1 части 1 статьи 30 Федерального закона от 28.12.2013 г. № 400-ФЗ «О страховых пенсиях».

В связи с изложенным, Гурьяглва Е.А. просила суд обязать Государственное учреждение – Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Арсеньеве включить в ее специальный стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, период ее работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, и назначить ей досрочную страховую пенсию по старости с ДД.ММ.ГГГГ.

В судебном заседании Гурьяглва Е.А. и ее представитель адвокат Колемаскина Т.С. на иске настаивали, пояснили, что в указанный в иске период Гурьяглва Е.А. работала в должности машиниста крана на плавильно - заливочном участке, который является горячим, а потому Гурьяглва Е.А. имела право на назначение страховой пенсии по старости в соответствии с пунктом 1 части 1 статьи 30 Федерального закона от 28.12.2013 г. № 400-ФЗ «О страховых пенсиях». Работа Гурьяглва Е.А. на горячем участке машинистом крана в спорный период подтверждается представленными суду Извлечениями из Списков, согласно которым работа на определенных должностях и в определенных цехах дает право на льготное пенсионное обеспечение, а также Справками работодателя.

Представитель ответчика Государственного учреждения – Управления Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Арсеньеве Приморского края (межрайонное) Мирошниченко С.А. с исковыми требования Гурьяглва Е.А. не согласился, пояснив, что решение об отказе в назначении страховой пенсии по старости в соответствии с пунктом 1 части 1 статьи 30 Федерального закона от 28.12.2013 г. № 400 «О страховых пенсиях» является законным, так как осуществляемая Гурьяглва Е.А. в спорный период работа не относится к работе на горячем участке и не относится к Списку 1, а потому Гурьяглва Е.А. не имеет право на назначение ей пенсии в 45 лет по основаниям, предусмотренным пунктом 1 части 1 статьи 30 Федерального закона от 28.12.2013 г. № 400 «О страховых пенсиях».

Вместе с тем, ответчиком Государственным учреждением – Управлением Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Арсеньеве Приморского края (межрайонное) представлены суду возражения на иск, которые представитель ответчика в судебном заседании поддержал и согласно которым в стаж работы Гурьяглва Е.А., дающий право на назначение страховой пенсии по старости в соответствии с пунктом 1 части 1 статьи 30 Федерального закона от 28.12.2013 г. № 400 «О страховых пенсиях» не включены периоды работы Гурьяглва Е.А. с ДД.ММ.ГГГГ в ПАО «Аскольд» (Машиностроительный завод «Аскольд», АООТ «Аскольд», АОЗТ «Аскольд – Энерго», ОАО «Аскольд») машинистом крана на плавильно – заливочном участке литейного цеха № 1 в связи с тем, что отсутствует документальное подтверждение постоянной занятости в течение полного рабочего дня по профессии «машинист крана» на горячих участках работ. Вместе с тем, в период с ДД.ММ.ГГГГ, после регистрации Гурьяглва Е.А. в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом от 01.04.1996 года № 27-ФЗ «Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования» сведения о трудовом стаже Гурьяглва Е.А. в ее индивидуальном лицевом счете отражены как стаж работы, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в соответствии с п. 2 ч. 1 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 г. № 400-ФЗ. При этом такие сведения о стаже работы Гурьяглва Е.А. предоставлены ее работодателем. Вместе с тем, правильность данных сведений проверена Пенсионным фондом в 1999 году, о чем составлен соответствующий акт № от ДД.ММ.ГГГГ

В судебном заседании представитель третьего лица ПАО «Аскольд» Бурашева М.Б., оставила решение по иску Гурьяглва Е.А. на усмотрение суда, пояснив, что действительно АО «Аскольд» в Пенсионный фонд предоставлены сведения, что стаж работы Гурьяглва Е.А. с ДД.ММ.ГГГГ относится к работам, дающим право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в соответствии с п. 2 ч. 1 ст. 30 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ. Между тем, в АО «Аскольд» имеются документы, свидетельствующие, что Гурьяглва Е.А. занимала должность, работа на которой включается в стаж работы дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в соответствии с п. 1 ч. 1 ст. 30 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ. Вместе с тем, в архивах ПАО «Аскольд» сохранились не все документы, имеющие отношение к стажу работы Гурьяглва Е.А. Документы, опровергающие сведения, представленные АО «Аскольд» в Пенсионный фонд, относительно стажа работы Гурьяглва Е.А., характера выполняемых ею работ, с ДД.ММ.ГГГГ, в ПАО «Аскольд» отсутствуют.

Выслушав лиц, участвующих в деле, изучив материалы дела, суд приходит к следующему.

Согласно трудовой книжке Гурьяглва Е.А. спорный период, а именно с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, она осуществляла следующую трудовую деятельность в следующих организациях:

- с ДД.ММ.ГГГГ до ДД.ММ.ГГГГ в машиностроительном заводе «Аскольд», который Приказом от ДД.ММ.ГГГГ переименован в АО «Аскольд», в должности машиниста крана на плавильно – заливочном участке в цехе №;

- с ДД.ММ.ГГГГ до ДД.ММ.ГГГГ в АОЗТ «Аскольд – Энерго» машинистом крана на плавильно – заливочном участке в литейном цехе №;

- с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ в АО «Аскольд» машинистом крана на плавильно – заливочном участке цеха №.

Вместе с тем, согласно сведениям личной карточки Гурьяглва Е.А., решению от отказе в установлении пенсии, акту № от ДД.ММ.ГГГГ по результатам документальной проверки правомерности включения в перечни рабочих мест, наименований профессий и должностей Гурьяглва Е.А. в периоды с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ находилась в простое в связи с приостановкой работы предприятия, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ находилась в отпуске по уходу за ребенком с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ находилась в простое в связи с приостановкой работы предприятия.

В соответствии с пунктом 1 части 1 статьи 30 Федерального закона от 28.12.2013 г. № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 8 настоящего Федерального закона, при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30 женщинам по достижении возраста 45 лет, если они проработали не менее 7 лет 6 месяцев на подземных работах, на работах с вредными условиями труда и в горячих цехах и имеют страховой стаж соответственно не менее 20 лет и 15 лет.

Пунктом 1 Постановления Правительства РФ от 16.07.2014 г. № 665 «О списках работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых досрочно назначается страховая пенсия по старости, и Правилах исчисления периодов работы (деятельности), дающей право на досрочное пенсионное обеспечение» установлено, что при определении стажа на соответствующих видах работ в целях досрочного пенсионного обеспечения в соответствии со статьей 30 Федерального закона "О страховых пенсиях" применяются: а) при досрочном назначении страховой пенсии по старости лицам, работавшим на подземных работах, на работах с вредными условиями труда и в горячих цехах: Список N 1 производств, работ, профессий, должностей и показателей на подземных работах, на работах с особо вредными и особо тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, утвержденный постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 г. N 10 "Об утверждении списков производств, работ, профессий, должностей и показателей, дающих право на льготное пенсионное обеспечение"; список N 1 производств, цехов, профессий и должностей на подземных работах, на работах с вредными условиями труда и в горячих цехах, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах, утвержденный постановлением Совета Министров СССР от 22 августа 1956 г. N 1173 "Об утверждении списков производств, цехов, профессий и должностей, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах", - для учета периодов выполнения соответствующих работ, имевших место до 1 января 1992 г.;

б) при досрочном назначении страховой пенсии по старости лицам, работавшим на работах с тяжелыми условиями труда: Список N 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, утвержденный постановлением Кабинета Министров СССР от 26 января 1991 г. N 10 "Об утверждении списков производств, работ, профессий, должностей и показателей, дающих право на льготное пенсионное обеспечение"; Список N 2 производств, цехов, профессий и должностей с тяжелыми условиями труда, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах, утвержденный постановлением Совета Министров СССР от 22 августа 1956 г. N 1173 "Об утверждении списков производств, цехов, профессий и должностей, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах", - для учета периодов выполнения соответствующих работ, имевших место до 1 января 1992 г.

Согласно Списку № 1 право на назначение пенсии в соответствии с пунктом 1 части 1 статьи 30 Федерального закона от 28.12.2013 г. № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» имеют право машинисты кранов (крановщики) металлургического производства, занятые на горячих участках. Данная профессия имеет шифр 1110400а-13792.

В силу действовавшего в период с ДД.ММ.ГГГГ до ДД.ММ.ГГГГ сведения о характере работы могут быть подтверждены только имеющимися у работодателя документами, поскольку в тот период времени индивидуальный (персонифицированный) учет в системе обязательного пенсионного страхования не велся.

Между тем, согласно представленным суду извлечениям из Списков № 1 и № 2 производств, цехов, профессий и должностей, работа в которых дает право на льготное пенсионное обеспечение по машиностроительному заводу «Аскольд», утв. 02.07.1984 г. и 30.07.1992 г. и уточняющим справкам к ним машинист крана (крановщик) цеха № 1 относится к Списку № 1, занят постоянно на горячих участках работ.

Согласно Справке 20/1 и контрольному корешку к справке 20/1 АОЗТ «Аскольд – Энерго» Соломатина (то есть истец Гурьяглва Е.А.) Е.А. работала в период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ машинистом крана на плавильно – заливочном участке по списку 1 шифр 1110400а -13792.

Вместе с тем, в соответствии со ст. 56 ГПК РФ каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений.

В нарушение указанной нормы ответной стороной не представлены надлежащие доказательства того, что в период с ДД.ММ.ГГГГ до ДД.ММ.ГГГГ Соломатина (истец Гурьяглва Е.А.) Е.А. работала не по списку 1 шифр 1110400а -13792 г., как указано в вышеназванных документах работодателя истца, составленных в тот период времени.

Однако в указанный период в трудовом стаже Гурьяглва Е.А. имелись простои в работе, отпуск по уходу за ребенком.

Так, Гурьяглва Е.А. в периоды с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ находилась в простое, в связи с приостановкой работы предприятия, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ находилась в отпуске по уходу за ребенком, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ находилась в простое в связи с приостановкой работы предприятия.

Согласно п. 9 «Правил исчисления периодов работы, дающей право на назначении трудовой пенсии по старости в соответствии со ст.ст. 27 и 28 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», утв. Постановления Правительства РФ от 11.07.2002 г. № 516, не включаются в периоды работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, периоды простоя (как по вине работодателя, так и по вине работника).

Норма трудового законодательства, которая предусматривала включение периодов нахождения в отпуске по уходу за ребенком в стаж работы по специальности для назначения пенсии по выслуге лет, была установлена статьей 167 Кодекса законов о труде РСФСР.

С принятием Закона Российской Федерации от 25.09.1992 № 3543-1 «О внесении изменений и дополнений в Кодекс законов о труде РСФСР», вступившего в силу 06.10.1992 г., период нахождения женщины в отпуске по уходу за ребенком перестал включаться в стаж работы по специальности в случае назначения пенсии на льготных условиях.

В пункте 27 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 11.12.2012 N 30 «О практике рассмотрения судами дел, связанных с реализацией прав граждан на трудовые пенсии» разъяснено, что при разрешении споров, возникших в связи с включением женщинам в стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, периода нахождения их в отпуске по уходу за ребенком, судам следует исходить из того, что если указанный период имел место до 06.10.1992 (времени вступления в силу Закона Российской Федерации от 25.09.1992 N 3543-1 «О внесении изменений и дополнений в Кодекс законов о труде Российской Федерации», с принятием которого период нахождения в отпуске по уходу за ребенком не включается в специальный стаж работы в случае назначения пенсии на льготных условиях), то он подлежит включению в стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости. Необходимо учитывать, что если отпуск по уходу за ребенком начался до 06.10.1992, то период нахождения в данном отпуске подлежит включению в стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, независимо от момента его окончания (до или после этой даты).

При таких обстоятельствах, суд приходит к выводу, что периоды с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (простой), ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (отпуск по уходу за ребенком), с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ (простой) не подлежат включению в специальный стаж Гурьяглва Е.А., дающий ей право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в соответствии с п. 1 ч. 1 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 г. № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» в 45 лет.

Принимая во внимание изложенное, суд находит включить Гурьяглва Е.А. в специальный стаж, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в соответствии с п. 1 ч. 1 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 г. № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» периодов работы: с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ.

Вместе с тем, суд не находит оснований для включения Гурьяглва Е.А. в специальный стаж, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в соответствии с п. 1 ч. 1 ст. 30 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» периода работы с ДД.ММ.ГГГГ в силу следующего.

В соответствии со статьями 8 и 11 Федерального закона от 1 апреля 1996 года N 27-ФЗ «Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования» установлено, что сведения индивидуального (персонифицированного учета) в отношении работника обязан предоставлять работодатель - плательщик страховых взносов.

Как следует из выписки из лицевого счета застрахованного лица, Гурьяглва Е.А. зарегистрирована в системе государственного страхования с 1998 года.

Сведения по периоду с ДД.ММ.ГГГГ в отношении истца предоставлены без льготного кода, дающему право Гурьяглва Е.А. на досрочное назначение страховой пенсии по старости в соответствии с п. 1 ч. 1 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 г. № 400-ФЗ «О страховых пенсиях».

Между тем, сведения по периоду с ДД.ММ.ГГГГ в отношении Гурьяглва Е.А. предоставлены с льготным кодом, дающим право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в соответствии с п. 2 ч. 1 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 г. № 400-ФЗ «О страховых пенсиях».

Данный факт подтверждается выпиской из лицевого счета Гурьяглва Е.А., а также пояснения представителя третьего лица - ПАО «Аскольд» (работодателя Гурьяглва Е.А.), из которых следует, что АО «Аскольд» с 1998 г. подавались сведения в Пенсионный фонд РФ о том, что Гурьяглва Е.А. осуществляет работы по Списку № 2 с шифром 2150100а-13790, вместе с тем, в архивах ПАО «Аскольд» отсутствуют документы, подтверждающие, что Гурьяглва Е.А. осуществляла в период с 1998 г. работу с шифром 1110400а -13792, дающую право на назначение пенсии по основанию, предусмотренному п. 1 ч. 1 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 г. № 400-ФЗ «О страховых пенсиях».

Вместе с тем, согласно акту проверки Пенсионного фонда РФ № 68 от 03.03.1999 г. машинисты кранов цеха № 1 ОАО «Аскольд», в котором работала Гурьяглва Е.А., обслуживают пролет, включающий в себя следующие отделения: - плавильно – заливочное; - стержневое; формовочное; обрубное. Объем работы в стержневом, формовочном и обрубном отделении составляет более 80 процентов от всего объема работ, производимых на указанном пролете. Машинисты кранов, занятые в формовочных, стержневых и обрубных отделениях, пользуются правом на льготное пенсионное обеспечение согласно Списку № 2. Исходя из этого период работы по профессии «машинист крановщик» цеха № может быть засчитан в специальный стаж для льготного пенсионного обеспечения по Списку 2.

Данные факты не позволяют прийти к выводу о полной занятости истца на соответствующей работе (шифр 1110400а -13792).

Между тем, истцовой стороной в нарушение ст. 56 ГПК РФ не предоставлено суду ни одного документа, либо иного доказательства, что Гурьяглва Е.А. в период с ДД.ММ.ГГГГ выполняла работы по Списку 1, шифр 1110400а -13792, и что данные работы она выполняла в течение полного рабочего дня.

Суд также учитывает и то, что согласно актам проверки Пенсионного фонда РФ от № от ДД.ММ.ГГГГ, № от ДД.ММ.ГГГГ, в цехе № АО «Аскольд», технологической планировке цеха № ПАО «Аскольд», утв. в 1989 г., в указанном цехе находится два козловых крана (один около плавильных печей, где плавился металл, другой вне горячего участка), часть работы в плавильно – заливочном участке цеха №: загрузка шихтового материала в плавильне печи и транспортирование расплавленного металла при разливе металла в формы машинисты кранов плавильно – заливочного участка № осуществляли в зоне нагретых плавильных печей и разлива расплавленного металла. Вместе с тем, другую часть работ (транспортирование форм и формовочного материала в процессе формовки, транспортирование отливок и форм в процессе выбивки литья, транспортирование отливок на сварочные посты в процессе устранения дефектов, обнаруженных в литье, и обрезки литников, транспортирование отливок в процессе их очистки дробометами, транспортирование отливок при проведении обрубочных работ, транспортирование отливок и отходов литейного производства к месту их складирования, транспортирование литейной оснастки на рабочие места) машинисты кранов плавильно – заливочного участка № осуществляли вне горячих участков и данные работы относятся к работам, выполняемым машинистами кранов в формовочных, обрубных и очистных отделениях литейного производства, поименованным в Списке № от ДД.ММ.ГГГГ №. Вместе с тем, закрепление машинистов крана по зонам выполняемых работ не производилось, в связи с чем продолжительность выполнения работ в течение рабочего дня в зоне ведения технологических процессов, сопровождающихся значительным выделение явного тепла от нагретых плавильных печей и расплавленного металла, не подтверждена. Согласно п. 6 Разъяснения Министерства труда РФ от ДД.ММ.ГГГГ работы, выполняемые машинистами кранов на плавильно – заливочном участке в периоды работы машинистом крана Гурьяглва Е.А. (Соломатиной, Осипенко) могут быть засчитаны в стаж работы, дающий право на назначение страховой пенсии по старости в соответствии с п. 2 ч. 1 ст. 30 ФЗ от ДД.ММ.ГГГГ № 40-ФЗ как работы, поименованные в пункте 1 «Литейное производство раздела XIV «Металлообработка» Списка 2 от ДД.ММ.ГГГГ №, шифр2150100ф-13790. Сведения о периоде работы застрахованного лица Гурьяглва Е.А. правомерно отражены в индивидуальных сведениях застрахованного лица за 1998 г. с кодом ЗП12Б 2150100а-13790.

Согласно письму Министерства социального обеспечения РСФСР от 22.03.1979 г. № 1-52-И в практике применения списков № 1 и № 2 к горячим участкам работ относят производственные участки с повышенной температурой окружающей среды вследствие технологических процессов, сопровождающихся значительным выделением явного тепла. Занятость на горячих участках работ - это выполнение работ в зоне действия повышенных температур от нагретого технологического оборудования или продукции производства. Горячая работа - это работа, выполнение которой обусловлено контактом работника с наиболее распространенными источниками тепла в условиях производства: а) нагретыми до высокой температуры поверхностями технологического оборудования; б) нагретыми расплавленными телами или веществами (изделиями или материалом), остывающими в производственном помещении. Занятость крановщика литейного цеха на горячих участках работ может быть подтверждена следующими документами: 1) распоряжением начальника литейного цеха о закреплении за краном на определенном участке (например, плавильном, разливочном); 2) технологической планировкой цеха по расстановке технологического оборудования на данном участке работ; 3) журналом лабораторных анализов, в котором зафиксированы результаты замеров температуры на рабочем месте крановщика в различных местах нахождения крана.

Между тем, истцовой стороной не представлены доказательства того, что с ДД.ММ.ГГГГ ее работодателем неверно указан шифр ее работы, а также того, что она работала в зоне повышенных температур, что она была закреплена за краном, находящемся в зоне повышенных температур, и осуществляла там трудовую деятельность не менее 80 процентов рабочего времени.

Карты условий труда РЅР° рабочие места машинистов кранов плавильно – заливочного участка в„–, действующие СЃ 1998 Рі. РІ период работы Гурьяглва Р•.Рђ. (РѕРЅР° же Соломатина, Осипенко), РІ которых зафиксированы результаты замеров ░‚░µ░ј░ї░µ░Ђ░°░‚░ѓ░Ђ░‹ ░Ѕ░° ░Ђ░°░±░ѕ░‡░µ░ј ░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░░░Ѓ░‚░†░°, ░І ░џ░ђ░ћ ░«░ђ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░ґ░» ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚.

░џ░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Џ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░“░ѓ░Ђ░Њ░Џ░і░»░І░° ░•.░ђ. ░░ ░ѕ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░° ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ“ ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░І ░і. ░ђ░Ђ░Ѓ░µ░Ѕ░Њ░µ░І░µ ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░Џ (░ј░µ░¶░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ) ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ ░“░ѓ░Ђ░Њ░Џ░і░»░І░° ░•.░ђ. ░І ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░‚░°░¶, ░ґ░°░Ћ░‰░░░№ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї. 1 ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 30 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ѕ░‚ 28.12.2013 ░і. ░„– 400-░¤░— ░«░ћ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‹░… ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Џ░…░» ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹: ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.

░’ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░“░ѓ░Ђ░Њ░Џ░і░»░І░° ░•.░ђ. ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░·░°░Ѕ░Џ░‚░ѕ░Ѓ░‚░░ ░“░ѓ░Ђ░Њ░Џ░і░»░І░° ░•.░ђ. ░Ѕ░° ░і░ѕ░Ђ░Џ░‡░░░… ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░°░… ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░° ░Ѕ░µ ░‚░°░є ░є░°░є ░ѕ░‚░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░ѕ ░І ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ░… ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░° ░“░ѓ░Ђ░Њ░Џ░і░»░І░° ░•.░ђ., ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░І ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚. 56 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ.

░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░“░ѓ░Ђ░Њ░Џ░і░»░І░° ░•.░ђ. ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░»░° ░±░‹░‚░Њ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Џ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Џ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░ј 1 ░‡░°░Ѓ░‚░░ 1 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 30 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░„– ░«░ћ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‹░… ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Џ░…░».

░‘░µ░· ░ѓ░‡░µ░‚░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░° ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░Ѓ 1998 ░і. ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░·░° ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░“░ѓ░Ђ░Њ░Џ░і░»░І░° ░•.░ђ. ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░»░° ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░°░¶░° ░Ѕ░° ░Ђ░°░±░ѕ░‚░°░… ░Ѓ ░‚░Џ░¶░µ░»░‹░ј░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј░░ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░°, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░µ ░ґ░°░µ░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░░░‚░Њ ░µ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Ћ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“

░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194 ░Ђ“ 199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ

░Ђ ░µ ░€ ░░ ░»:

░˜░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░“░ѓ░Ђ░Њ░Џ░і░»░І░° ░•.░ђ. ░є ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ђ“ ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░І ░і. ░ђ░Ђ░Ѓ░µ░Ѕ░Њ░µ░І░µ ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░Џ (░ј░µ░¶░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ) ░ѕ ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░І ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░‚░°░¶, ░ґ░°░Ћ░‰░░░№ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.

░ћ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ“ ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░І ░і. ░ђ░Ђ░Ѓ░µ░Ѕ░Њ░µ░І░µ ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░Џ (░ј░µ░¶░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ) ░І░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ ░“░ѓ░Ђ░Њ░Џ░і░»░І░° ░•.░ђ. ░І ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░‚░°░¶, ░ґ░°░Ћ░‰░░░№ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї. 1 ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 30 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░„– 400-░¤░— ░«░ћ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‹░… ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Џ░…░» ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹: ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.

░’ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░“░ѓ░Ђ░Њ░Џ░і░»░І░° ░•.░ђ. ░є ░“░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ђ“ ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░І ░і. ░ђ░Ђ░Ѓ░µ░Ѕ░Њ░µ░І░µ ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░Џ (░ј░µ░¶░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ) ░ѕ ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░І ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░‚░°░¶, ░ґ░°░Ћ░‰░░░№ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░░ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░░░‚░Њ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Ћ - ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ђ░Ђ░Ѓ░µ░Ѕ░Њ░µ░І░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.

░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ђ.░“. ░‘░µ░»░ѕ░ѓ░Ѓ░ѕ░І░°

░њ░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“