в„– 2-327/2021
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
город Западная Двина 27 декабря 2021 года
Западнодвинский межрайонный суд Тверской области в составе:
председательствующего судьи А.В. Потанина,
при секретаре С.В. Коптеловой,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ РџРђРћ Сбербанк РІ лице филиала - Тверского отделения в„– 8607 Рє Рвановой Рў.Р’., Рвановой Р”.Р®., Рвановой Р•.Р®. Рё Рванову Рђ.Р®. Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Рё расходов РїРѕ оплате государственной пошлины,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
РџРђРћ Сбербанк РІ лице филиала - Тверского отделения в„– 8607 обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Рвановой Рў.Р’., являющейся наследницей умершего заемщика Р.Р®.Р”., указав РІ обоснование заявленных требований, что 21.03.2017 РіРѕРґР° РџРђРћ «Сбербанк Р РѕСЃСЃРёРёВ» РЅР° основании кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° в„– 92992 выдало Р.Р®.Р”. кредит РІ СЃСѓРјРјРµ 112 тысяч рублей РЅР° СЃСЂРѕРє 48 месяцев РїРѕРґ 21,5 % годовых.
Р’ соответствии СЃ Рндивидуальными условиями кредитования Рё Общими условиями предоставления, обслуживания Рё погашения кредитов, погашение кредита Рё уплата процентов должны производиться ежемесячно аннуитетными платежами.
В соответствии с Условиями кредитного договора при несвоевременном внесении (перечислении) ежемесячного платежа в погашение кредита и/или уплату процентов за пользование кредитом заемщик уплачивает кредитору неустойку в размере 20,0 % годовых от суммы просроченного платежа за период просрочки с даты, следующей за датой наступления исполнения обязательства, установленной договором, по дату погашения просроченной задолженности по договору (включительно).
Согласно условиям кредитного договора отсчет срока для начисления процентов за пользование кредитом начинается со следующего дня с даты образования задолженности по ссудному счету и заканчивается датой погашения задолженности по ссудному счету (включительно). Обязательства заемщика считаются надлежаще и полностью выполненными после возврата кредитору всей суммы кредита, уплаты процентов за пользование кредитом, неустойки в соответствии с условиями кредитного договора, определяемых на дату погашения кредита, и возмещения расходов, связанных с взысканием задолженности.
Поскольку заемщик обязательств по своевременному погашению кредита и процентов по нему не исполнял ненадлежащим образом, за период с 21.02.2020 по 10.09.2021 года (включительно) образовалась просроченная задолженность в сумме 19 708 рублей 67 копеек, в том числе просроченный основной долг в сумме 14 636 рублей 45 копеек, просроченные проценты в сумме 5 072 рубля 22 копейки.
РџРѕ имеющейся Сѓ банка информации заемщик умер. Р’ соответствии СЃ реестром наследственных дел официального сайта Федеральной нотариальной палаты РІ отношении наследства Р.Р®.Р”. РЅРµ заведено наследственное дело, однако наследство могло быть принято фактически.
Согласно имеющейся Сѓ банка информации предполагаемыми наследниками являются Рванова Татьяна Васильевна Рё Рванова Дарья Юрьевна.
Просят суд установить наследников, принявших наследство, и взыскать с них солидарно за счет наследственного имущества сумму задолженности по кредитному договору № 92992 от 21.03.2017 года в размере 19 708 рублей 67 копеек, а также расходы по оплате государственной пошлины в сумме 788 рублей 35 копеек.
Определением Западнодвинского межрайонного СЃСѓРґР° Тверской области РѕС‚ 13.12.2021 РіРѕРґР° Рє участию РІ деле РІ качестве соответчиков привлечены дети умершего заемщика - Рванова Р”.Р®., Рванова Р•.Р®. Рё Рванов Рђ.Р®.
Рстец РџРђРћ «Сбербанк Р РѕСЃСЃРёРёВ» РІ лице филиала - Тверского отделения в„– 8607 СЏРІРєСѓ представителя РІ судебное заседание РЅРµ обеспечил, Рѕ времени Рё месте его проведения извещен надлежащим образом. Р’ представленном РёСЃРєРѕРІРѕРј заявлении содержится ходатайство Рѕ рассмотрении гражданского дела РІ отсутствие представителя истца.
Ответчики Рванова Рў.Р’., Рванова Р”.Р®., Рванова Р•.Р®. Рё Рванов Рђ.Р®. РїСЂРё надлежащем извещении РІ судебное заседание РЅРµ явились. Р’ представленных СЃСѓРґСѓ телефонограммах Рё письменных заявлениях просили рассматривать гражданское дело без РёС… участия, РІ удовлетворении заявленных исковых требований отказать, поскольку вступившим РІ законную силу решением Западнодвинского межрайонного СЃСѓРґР° Тверской области РѕС‚ 24.09.2021 РіРѕРґР° СЃ РЅРёС… была взыскана задолженность умершего заемщика Р.Р®.Р”. РІ пределах стоимости принятого РёРјРё наследственного имущества.
Третье лицо, не заявляющее самостоятельных требований относительно предмета спора, нотариус Андреапольского нотариального округа Тверской области Хаин А.М. в судебное заседание не явилась, о времени и месте его проведения уведомлена надлежащим образом. В представленном письменном ходатайстве просила рассматривать гражданское дело без её участия.
Как следует из содержания ст. 35 ГПК РФ лица, участвующие в деле, должны добросовестно пользоваться всеми принадлежащими им процессуальными правами. Лица, участвующие в деле, несут процессуальные обязанности, установленные настоящим Кодексом, другими федеральными законами. При неисполнении процессуальных обязанностей наступают последствия, предусмотренные законодательством о гражданском судопроизводстве.
В соответствии с принципом диспозитивности гражданского процесса стороны самостоятельно распоряжаются своими материальными и процессуальными правами. В отношении участия в судебном заседании это означает возможность вести свои дела как лично, так и через своего представителя (ч. 1 ст. 48 ГПК РФ), представлять доказательства, давать письменные объяснения (ст. 135 ГК РФ), а равно отказаться от участия в деле.
В соответствии с положениями ст. 14 Международного пакта о гражданских и политических правах неявка лица в суд есть его волеизъявление, свидетельствующее об отказе от реализации своего права на непосредственное участие в разбирательстве, а потому не является преградой для рассмотрения дела.
В соответствии со ст. 167 ГПК РФ и по определению суда дело рассматривалось в отсутствие не явившихся участников процесса.
Рзучив материалы дела, исследовав представленные доказательства, представленную РїРѕ запросу СЃСѓРґР° РєРѕРїРёСЋ наследственного дела в„– 12 Р·Р° 2020 РіРѕРґ, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему.
Согласно п. 3 ст. 1 Гражданского кодекса РФ при установлении, осуществлении и защите гражданских прав и при исполнении гражданских обязанностей участники гражданских правоотношений должны действовать добросовестно.
В соответствии с ч. 1 ст. 819 ГК РФ по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее.
Расчеты с участием граждан, не связанные с осуществлением ими предпринимательской деятельности, могут производиться наличными деньгами без ограничения суммы или в безналичном порядке. Безналичные расчеты производятся через банки, иные кредитные организации, в которых открыты соответствующие счета, если иное не вытекает из закона и не обусловлено используемой формой расчетов (части 1, 3 статьи 861 ГК РФ).
Одним из инструментов безналичных расчетов, предназначенных для совершения физическими лицами операций с денежными средствами, находящимися у банка-эмитента, являются платежные карты, выпуск и обслуживание которых регламентирован Положением об эмиссии банковских карт и об операциях, совершаемых с использованием платежных карт, утвержденным Центральным Банком Российской Федерации 24 декабря 2004 года № 266-П.
К отношениям по кредитному договору применяются правила, предусмотренные параграфом 1 главы 42 Гражданского кодекса РФ.
В соответствии со ст. 807 ГК РФ по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег (сумму займа). Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей.
Согласно п.п. 1, 2 ст. 15 ГК РФ лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере. Под убытками понимаются неполученные доходы, которые лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода).
Ст. 307 ГК РФ предусмотрено, что в силу обязательства одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как-то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.
Обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона (ст. 309 ГК РФ). Односторонний отказ от исполнения обязательства не допускается, за исключением случаев, предусмотренных законом; односторонний отказ от исполнения обязательства, связанного с осуществлением его сторонами предпринимательской деятельности, допускаются в случаях, предусмотренных договором, если иное не вытекает из закона или существа обязательства (ст. 310 ГК РФ).
Ст. 810 ГК РФ возлагает на заемщика обязанность возвратить заимодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
Как установлено СЃСѓРґРѕРј Рё следует РёР· материалов дела, 21.03.2017 РіРѕРґР° между РџРђРћ «Сбербанк Р РѕСЃСЃРёРёВ» Рё Р.Р®.Р”. заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„– 92992, РїРѕ условиям которого Кредитор обязался предоставить Заемщику денежные средства РІ СЃСѓРјРјРµ 112тысяч рублей, Р° Заемщик обязался возвратить полученную денежную СЃСѓРјРјСѓ РІ течение 48 месяцев Рё уплатить проценты РІ размере 21,5% годовых.
21.03.2021 РіРѕРґР° банк перечислил РЅР° счет Р.Р®.Р”. в„– С…С…С…С…С…С…С…С…С…С…С… денежные средства РІ СЃСѓРјРјРµ 112 тысяч рублей, что достоверно подтверждается представленной РІ материалы дела копией указанного лицевого счета.
С…С….С…С….С…С…С…С… РіРѕРґР° Р.Р®.Р”. умер РІ РіРѕСЂ. Андреаполь Тверской области, что подтверждается свидетельством Рѕ смерти II-РћРќ в„– С…С…С…С…С…С…, выданным отделом ЗАГС администрации Андреапольского района Тверской области 19.02.2019 РіРѕРґР°.
В соответствии со ст. 1112 ГК РФ в состав наследства входят принадлежащие наследодателю на день открытия наследства вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности.
Местом открытия наследства является последнее место жительства наследодателя (статья 20).
В соответствии с п. 1 ст. 1142 ГК РФ наследниками первой очереди по закону являются дети, супруг и родители наследодателя.
Пунктом 1 статьи 1175 ГК РФ предусмотрено, что наследники, принявшие наследство, отвечают по долгам наследодателя солидарно (статья 323).
Каждый из наследников отвечает по долгам наследодателя в пределах стоимости перешедшего к нему наследственного имущества.
Как разъяснено в пункте 14 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 29.05.2012 года № 9 «О судебной практике по делам о наследовании», в состав наследства входит принадлежавшее наследодателю на день открытия наследства имущество, в частности: вещи, включая деньги и ценные бумаги (ст. 128 ГК РФ); имущественные права (в том числе права, вытекающие из договоров, заключенных наследодателем, если иное не предусмотрено законом или договором; исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности или на средства индивидуализации; права на получение присужденных наследодателю, но не полученных им денежных сумм); имущественные обязанности, в том числе долги в пределах стоимости перешедшего к наследникам наследственного имущества (п. 1 ст. 1175 ГК РФ).
Стоимость перешедшего к наследникам имущества, пределами которой ограничена их ответственность по долгам наследодателя, определяется его рыночной стоимостью на время открытия наследства вне зависимости от ее последующего изменения ко времени рассмотрения дела судом (п. 61 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 29.05.2012 г. № 9).
В соответствии с руководящими разъяснениями, изложенными в вышеуказанном постановлении Пленума ВС РФ, при рассмотрении дел о взыскании долгов наследодателя судом могут быть разрешены вопросы признания наследников принявшими наследство, определения состава наследственного имущества и его стоимости, в пределах которой к наследникам перешли долги наследодателя, взыскания суммы задолженности с наследников в пределах стоимости перешедшего к каждому из них наследственного имущества и т.д. (п. 63).
При отсутствии или недостаточности наследственного имущества требования кредиторов по обязательствам наследодателя не подлежат удовлетворению за счет имущества наследников и обязательства по долгам наследодателя прекращаются невозможностью исполнения полностью или в недостающей части наследственного имущества (п. 1 ст. 416 ГК РФ, абзац 4 п. 60 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 29.05.2012 г. № 9).
Обязательство прекращается смертью должника, если исполнение не может быть произведено без личного участия должника либо обязательство иным образом неразрывно связано с личностью должника (п. 1 ст. 418 ГК РФ).
Поскольку обязательство, возникшее из кредитного договора, не связано неразрывно с личностью должника, с его смертью такое обязательство не прекращается.
Таким образом, исходя из положений статей 418, 1112, 1113, п. 1 ст. 1114, п. 1 ст. 1175 ГК РФ размер долга наследодателя, за который должны отвечать наследники умершего, определяется в пределах стоимости перешедшего к ним наследственного имущества на момент смерти наследодателя, то есть на момент открытия наследства.
При этом, в соответствии с положениями п. 59 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 29.05.2012 года № 9 «О судебной практике по делам о наследовании» смерть должника не является обстоятельством, влекущим досрочное исполнение его обязательств наследниками, наследник должника по кредитному договору обязан возвратить кредитору полученную наследодателем денежную сумму и уплатить проценты на нее в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
РЎСѓРґРѕРј установлено, что 17.02.2020 РіРѕРґР° нотариусом Андреапольского нотариального РѕРєСЂСѓРіР° Тверской области Хаин Рђ.Рњ. после смерти Р.Р®.Р”. заведено наследственное дело в„– 12.
Наследниками, принявшими наследство после смерти Р.Р®.Р”., являются его жена Рванова Рў.Р’. Рё дети: Рванов Рђ.Р®., Рванова Р•.Р®. Рё Рванова Р”.Р®., которые 17.02.2020 РіРѕРґР° обратились Рє нотариусу СЃ заявлениями Рѕ принятии наследства Рё выдаче свидетельств Рѕ праве РЅР° наследство РїРѕ закону.
РР· содержания наследственного дела в„– 12/2020, открытого Рє имуществу Р.Р®.Р”., следует, что наследственное имущество РЅР° момент смерти наследодателя состоит РёР·:
- денежных вкладов с причитающимися процентами и всеми компенсациями, хранящихся в подразделениях № 8607/0269, № 8607/0264 Среднерусского банка ПАО Сбербанк на счетах № ххххххххххххх – счет банковской карты (остаток на дату смерти 8,86 руб., остаток на текущую дата 0,00 руб.), № 1/ххххххх (ранее счет 1/1ххххххх) (остаток на 20.06.1991 101,75 руб. остаток на дату смерти и текущую дату не указан), № хххххххххххххххххх (остаток на дату смерти 10,00 руб., остаток на текущую дату 10,00 руб.);
- страховой выплаты в размере 38471 рубль 35 коп, подлежащей выплате наследникам застрахованного лица в соответствии с Договором страхования ДСЖ-2/1704 с ООО СК «Сбербанк страхование жизни».
РРЅРѕРіРѕ имущества, принадлежащего наследодателю РЅР° момент смерти, РёР· материалов наследственного дела РЅРµ усматривается.
Свидетельства Рѕ праве РЅР° наследство РІ РІРёРґРµ денежных вкладов Рё страховой выплаты выданы 16.03.2020 РіРѕРґР° наследникам Р.Р®.Р”. - жене Рвановой Рў.Р’., дочерям Рвановой Р•.Р®., Рвановой Р”.Р®. Рё сыну Рванову Рђ.Р®. РІ равных долях – РїРѕ 1/4 доле каждому.
Доказательств исполнения заемщиком Р.Р®.Р”. или его наследниками обязательств РїРѕ возврату полученных РїРѕ кредитным договорам денежных средств РЅРµ представлено.
Поскольку ответчики приняли наследство после смерти Р.Р®.Р”., РЅР° РЅРёС… лежит обязанность РїРѕ возврату кредита РІ пределах стоимости перешедшего Рє РЅРёРј наследственного имущества РІ размере 38481 рубля 35 РєРѕРї.
Вместе СЃ тем, решением Западнодвинского межрайонного СЃСѓРґР° Тверской области РѕС‚ 24.09.2021 РіРѕРґР° РїРѕ делу в„– 2-232/2021, вступившим РІ законную силу 28.10.2021 РіРѕРґР°, частично удовлетворены исковые требования РџРђРћ Сбербанк РІ лице филиала – Среднерусского Банка РџРђРћ Сбербанк Рє Рвановой Рў.Р’., Рвановой Р”.Р®., Рвановой Р•.Р®. Рё Рванову Рђ.Р®. Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитной карте.
РЎ наследников Рвановой Рў.Р’., Рвановой Р”.Р®., Рвановой Р•.Р®. Рё Рванова Рђ.Р®. РІ пользу РџРђРћ Сбербанк РІ лице филиала – Среднерусского Банка РџРђРћ Сбербанк взыскана задолженность РїРѕ кредитной карте Visa Gold (эмиссионный контракт в„– 0268-Р -11290793950 РѕС‚ 31.07.2018 РіРѕРґР°) РІ СЃСѓРјРјРµ 38481 рубль 35 РєРѕРї.
Принимая во внимание, что вышеуказанным решением суда с ответчиков уже взысканы денежные средства равные стоимости принятого ими наследственного имущества заемщика, суд приходит к выводу об отсутствии правовых оснований для удовлетворения заявленных исковых требований.
Согласно ст. 98 ГПК РФ стороне, в пользу которой состоялось решение суда, суд присуждает возместить с другой стороны все понесенные по делу судебные расходы.
Поскольку истцу в удовлетворении исковых требований отказано, правовых оснований для взыскания с ответчиков расходов по оплате государственной пошлины не имеется.
На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 194-198 ГПК РФ, суд
Р Р• РЁ Р Р›:
РСЃРєРѕРІРѕРµ заявление РџРђРћ Сбербанк РІ лице филиала - Тверского отделения в„– 8607 Рє Рвановой Рў.Р’., Рвановой Р”.Р®., Рвановой Р•.Р®. Рё Рванову Рђ.Р®. Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Рё расходов РїРѕ оплате государственной пошлины оставить без удовлетворения.
Решение может быть обжаловано в апелляционную инстанцию в Тверской областной суд через Западнодвинский межрайонный суд в течение месяца со дня его принятия в окончательной форме.
Председательствующий А.В. Потанин
в„– 2-327/2021
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
город Западная Двина 27 декабря 2021 года
Западнодвинский межрайонный суд Тверской области в составе:
председательствующего судьи А.В. Потанина,
при секретаре С.В. Коптеловой,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ РџРђРћ Сбербанк РІ лице филиала - Тверского отделения в„– 8607 Рє Рвановой Рў.Р’., Рвановой Р”.Р®., Рвановой Р•.Р®. Рё Рванову Рђ.Р®. Рѕ взыскании задолженности РїРѕ кредитному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ Рё расходов РїРѕ оплате государственной пошлины,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
РџРђРћ Сбербанк РІ лице филиала - Тверского отделения в„– 8607 обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Рвановой Рў.Р’., являющейся наследницей умершего заемщика Р.Р®.Р”., указав РІ обоснование заявленных требований, что 21.03.2017 РіРѕРґР° РџРђРћ «Сбербанк Р РѕСЃСЃРёРёВ» РЅР° основании кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° в„– 92992 выдало Р.Р®.Р”. кредит РІ СЃСѓРјРјРµ 112 тысяч рублей РЅР° СЃСЂРѕРє 48 месяцев РїРѕРґ 21,5 % годовых.
Р’ соответствии СЃ Рндивидуальными условиями кредитования Рё Общими условиями предоставления, обслуживания Рё погашения кредитов, погашение кредита Рё уплата процентов должны производиться ежемесячно аннуитетными платежами.
В соответствии с Условиями кредитного договора при несвоевременном внесении (перечислении) ежемесячного платежа в погашение кредита и/или уплату процентов за пользование кредитом заемщик уплачивает кредитору неустойку в размере 20,0 % годовых от суммы просроченного платежа за период просрочки с даты, следующей за датой наступления исполнения обязательства, установленной договором, по дату погашения просроченной задолженности по договору (включительно).
Согласно условиям кредитного договора отсчет срока для начисления процентов за пользование кредитом начинается со следующего дня с даты образования задолженности по ссудному счету и заканчивается датой погашения задолженности по ссудному счету (включительно). Обязательства заемщика считаются надлежаще и полностью выполненными после возврата кредитору всей суммы кредита, уплаты процентов за пользование кредитом, неустойки в соответствии с условиями кредитного договора, определяемых на дату погашения кредита, и возмещения расходов, связанных с взысканием задолженности.
Поскольку заемщик обязательств по своевременному погашению кредита и процентов по нему не исполнял ненадлежащим образом, за период с 21.02.2020 по 10.09.2021 года (включительно) образовалась просроченная задолженность в сумме 19 708 рублей 67 копеек, в том числе просроченный основной долг в сумме 14 636 рублей 45 копеек, просроченные проценты в сумме 5 072 рубля 22 копейки.
РџРѕ имеющейся Сѓ банка информации заемщик умер. Р’ соответствии СЃ реестром наследственных дел официального сайта Федеральной нотариальной палаты РІ отношении наследства Р.Р®.Р”. РЅРµ заведено наследственное дело, однако наследство могло быть принято фактически.
Согласно имеющейся Сѓ банка информации предполагаемыми наследниками являются Рванова Татьяна Васильевна Рё Рванова Дарья Юрьевна.
Просят суд установить наследников, принявших наследство, и взыскать с них солидарно за счет наследственного имущества сумму задолженности по кредитному договору № 92992 от 21.03.2017 года в размере 19 708 рублей 67 копеек, а также расходы по оплате государственной пошлины в сумме 788 рублей 35 копеек.
Определением Западнодвинского межрайонного СЃСѓРґР° Тверской области РѕС‚ 13.12.2021 РіРѕРґР° Рє участию РІ деле РІ качестве соответчиков привлечены дети умершего заемщика - Рванова Р”.Р®., Рванова Р•.Р®. Рё Рванов Рђ.Р®.
Рстец РџРђРћ «Сбербанк Р РѕСЃСЃРёРёВ» РІ лице филиала - Тверского отделения в„– 8607 СЏРІРєСѓ представителя РІ судебное заседание РЅРµ обеспечил, Рѕ времени Рё месте его проведения извещен надлежащим образом. Р’ представленном РёСЃРєРѕРІРѕРј заявлении содержится ходатайство Рѕ рассмотрении гражданского дела РІ отсутствие представителя истца.
Ответчики Рванова Рў.Р’., Рванова Р”.Р®., Рванова Р•.Р®. Рё Рванов Рђ.Р®. РїСЂРё надлежащем извещении РІ судебное заседание РЅРµ явились. Р’ представленных СЃСѓРґСѓ телефонограммах Рё письменных заявлениях просили рассматривать гражданское дело без РёС… участия, РІ удовлетворении заявленных исковых требований отказать, поскольку вступившим РІ законную силу решением Западнодвинского межрайонного СЃСѓРґР° Тверской области РѕС‚ 24.09.2021 РіРѕРґР° СЃ РЅРёС… была взыскана задолженность умершего заемщика Р.Р®.Р”. РІ пределах стоимости принятого РёРјРё наследственного имущества.
Третье лицо, не заявляющее самостоятельных требований относительно предмета спора, нотариус Андреапольского нотариального округа Тверской области Хаин А.М. в судебное заседание не явилась, о времени и месте его проведения уведомлена надлежащим образом. В представленном письменном ходатайстве просила рассматривать гражданское дело без её участия.
Как следует из содержания ст. 35 ГПК РФ лица, участвующие в деле, должны добросовестно пользоваться всеми принадлежащими им процессуальными правами. Лица, участвующие в деле, несут процессуальные обязанности, установленные настоящим Кодексом, другими федеральными законами. При неисполнении процессуальных обязанностей наступают последствия, предусмотренные законодательством о гражданском судопроизводстве.
В соответствии с принципом диспозитивности гражданского процесса стороны самостоятельно распоряжаются своими материальными и процессуальными правами. В отношении участия в судебном заседании это означает возможность вести свои дела как лично, так и через своего представителя (ч. 1 ст. 48 ГПК РФ), представлять доказательства, давать письменные объяснения (ст. 135 ГК РФ), а равно отказаться от участия в деле.
В соответствии с положениями ст. 14 Международного пакта о гражданских и политических правах неявка лица в суд есть его волеизъявление, свидетельствующее об отказе от реализации своего права на непосредственное участие в разбирательстве, а потому не является преградой для рассмотрения дела.
В соответствии со ст. 167 ГПК РФ и по определению суда дело рассматривалось в отсутствие не явившихся участников процесса.
Рзучив материалы дела, исследовав представленные доказательства, представленную РїРѕ запросу СЃСѓРґР° РєРѕРїРёСЋ наследственного дела в„– 12 Р·Р° 2020 РіРѕРґ, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему.
Согласно п. 3 ст. 1 Гражданского кодекса РФ при установлении, осуществлении и защите гражданских прав и при исполнении гражданских обязанностей участники гражданских правоотношений должны действовать добросовестно.
В соответствии с ч. 1 ст. 819 ГК РФ по кредитному договору банк или иная кредитная организация (кредитор) обязуются предоставить денежные средства (кредит) заемщику в размере и на условиях, предусмотренных договором, а заемщик обязуется возвратить полученную денежную сумму и уплатить проценты на нее.
Расчеты с участием граждан, не связанные с осуществлением ими предпринимательской деятельности, могут производиться наличными деньгами без ограничения суммы или в безналичном порядке. Безналичные расчеты производятся через банки, иные кредитные организации, в которых открыты соответствующие счета, если иное не вытекает из закона и не обусловлено используемой формой расчетов (части 1, 3 статьи 861 ГК РФ).
Одним из инструментов безналичных расчетов, предназначенных для совершения физическими лицами операций с денежными средствами, находящимися у банка-эмитента, являются платежные карты, выпуск и обслуживание которых регламентирован Положением об эмиссии банковских карт и об операциях, совершаемых с использованием платежных карт, утвержденным Центральным Банком Российской Федерации 24 декабря 2004 года № 266-П.
К отношениям по кредитному договору применяются правила, предусмотренные параграфом 1 главы 42 Гражданского кодекса РФ.
В соответствии со ст. 807 ГК РФ по договору займа одна сторона (займодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег (сумму займа). Договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей.
Согласно п.п. 1, 2 ст. 15 ГК РФ лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере. Под убытками понимаются неполученные доходы, которые лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода).
Ст. 307 ГК РФ предусмотрено, что в силу обязательства одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как-то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.
Обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона (ст. 309 ГК РФ). Односторонний отказ от исполнения обязательства не допускается, за исключением случаев, предусмотренных законом; односторонний отказ от исполнения обязательства, связанного с осуществлением его сторонами предпринимательской деятельности, допускаются в случаях, предусмотренных договором, если иное не вытекает из закона или существа обязательства (ст. 310 ГК РФ).
Ст. 810 ГК РФ возлагает на заемщика обязанность возвратить заимодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
Как установлено СЃСѓРґРѕРј Рё следует РёР· материалов дела, 21.03.2017 РіРѕРґР° между РџРђРћ «Сбербанк Р РѕСЃСЃРёРёВ» Рё Р.Р®.Р”. заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„– 92992, РїРѕ условиям которого Кредитор обязался предоставить Заемщику денежные средства РІ СЃСѓРјРјРµ 112тысяч рублей, Р° Заемщик обязался возвратить полученную денежную СЃСѓРјРјСѓ РІ течение 48 месяцев Рё уплатить проценты РІ размере 21,5% годовых.
21.03.2021 РіРѕРґР° банк перечислил РЅР° счет Р.Р®.Р”. в„– С…С…С…С…С…С…С…С…С…С…С… денежные средства РІ СЃСѓРјРјРµ 112 тысяч рублей, что достоверно подтверждается представленной РІ материалы дела копией указанного лицевого счета.
С…С….С…С….С…С…С…С… РіРѕРґР° Р.Р®.Р”. умер РІ РіРѕСЂ. Андреаполь Тверской области, что подтверждается свидетельством Рѕ смерти II-РћРќ в„– С…С…С…С…С…С…, выданным отделом ЗАГС администрации Андреапольского района Тверской области 19.02.2019 РіРѕРґР°.
В соответствии со ст. 1112 ГК РФ в состав наследства входят принадлежащие наследодателю на день открытия наследства вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности.
Местом открытия наследства является последнее место жительства наследодателя (статья 20).
В соответствии с п. 1 ст. 1142 ГК РФ наследниками первой очереди по закону являются дети, супруг и родители наследодателя.
Пунктом 1 статьи 1175 ГК РФ предусмотрено, что наследники, принявшие наследство, отвечают по долгам наследодателя солидарно (статья 323).
Каждый из наследников отвечает по долгам наследодателя в пределах стоимости перешедшего к нему наследственного имущества.
Как разъяснено в пункте 14 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 29.05.2012 года № 9 «О судебной практике по делам о наследовании», в состав наследства входит принадлежавшее наследодателю на день открытия наследства имущество, в частности: вещи, включая деньги и ценные бумаги (ст. 128 ГК РФ); имущественные права (в том числе права, вытекающие из договоров, заключенных наследодателем, если иное не предусмотрено законом или договором; исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности или на средства индивидуализации; права на получение присужденных наследодателю, но не полученных им денежных сумм); имущественные обязанности, в том числе долги в пределах стоимости перешедшего к наследникам наследственного имущества (п. 1 ст. 1175 ГК РФ).
Стоимость перешедшего к наследникам имущества, пределами которой ограничена их ответственность по долгам наследодателя, определяется его рыночной стоимостью на время открытия наследства вне зависимости от ее последующего изменения ко времени рассмотрения дела судом (п. 61 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 29.05.2012 г. № 9).
В соответствии с руководящими разъяснениями, изложенными в вышеуказанном постановлении Пленума ВС РФ, при рассмотрении дел о взыскании долгов наследодателя судом могут быть разрешены вопросы признания наследников принявшими наследство, определения состава наследственного имущества и его стоимости, в пределах которой к наследникам перешли долги наследодателя, взыскания суммы задолженности с наследников в пределах стоимости перешедшего к каждому из них наследственного имущества и т.д. (п. 63).
При отсутствии или недостаточности наследственного имущества требования кредиторов по обязательствам наследодателя не подлежат удовлетворению за счет имущества наследников и обязательства по долгам наследодателя прекращаются невозможностью исполнения полностью или в недостающей части наследственного имущества (п. 1 ст. 416 ГК РФ, абзац 4 п. 60 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 29.05.2012 г. № 9).
Обязательство прекращается смертью должника, если исполнение не может быть произведено без личного участия должника либо обязательство иным образом неразрывно связано с личностью должника (п. 1 ст. 418 ГК РФ).
Поскольку обязательство, возникшее из кредитного договора, не связано неразрывно с личностью должника, с его смертью такое обязательство не прекращается.
Таким образом, исходя из положений статей 418, 1112, 1113, п. 1 ст. 1114, п. 1 ст. 1175 ГК РФ размер долга наследодателя, за который должны отвечать наследники умершего, определяется в пределах стоимости перешедшего к ним наследственного имущества на момент смерти наследодателя, то есть на момент открытия наследства.
При этом, в соответствии с положениями п. 59 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 29.05.2012 года № 9 «О судебной практике по делам о наследовании» смерть должника не является обстоятельством, влекущим досрочное исполнение его обязательств наследниками, наследник должника по кредитному договору обязан возвратить кредитору полученную наследодателем денежную сумму и уплатить проценты на нее в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
РЎСѓРґРѕРј установлено, что 17.02.2020 РіРѕРґР° нотариусом Андреапольского нотариального РѕРєСЂСѓРіР° Тверской области Хаин Рђ.Рњ. после смерти Р.Р®.Р”. заведено наследственное дело в„– 12.
Наследниками, принявшими наследство после смерти Р.Р®.Р”., являются его жена Рванова Рў.Р’. Рё дети: Рванов Рђ.Р®., Рванова Р•.Р®. Рё Рванова Р”.Р®., которые 17.02.2020 РіРѕРґР° обратились Рє нотариусу СЃ заявлениями Рѕ принятии наследства Рё выдаче свидетельств Рѕ праве РЅР° наследство РїРѕ закону.
РР· содержания наследственного дела в„– 12/2020, открытого Рє имуществу Р.Р®.Р”., следует, что наследственное имущество РЅР° момент смерти наследодателя состоит РёР·:
- денежных вкладов с причитающимися процентами и всеми компенсациями, хранящихся в подразделениях № 8607/0269, № 8607/0264 Среднерусского банка ПАО Сбербанк на счетах № ххххххххххххх – счет банковской карты (остаток на дату смерти 8,86 руб., остаток на текущую дата 0,00 руб.), № 1/ххххххх (ранее счет 1/1ххххххх) (остаток на 20.06.1991 101,75 руб. остаток на дату смерти и текущую дату не указан), № хххххххххххххххххх (остаток на дату смерти 10,00 руб., остаток на текущую дату 10,00 руб.);
- страховой выплаты РІ размере 38471 рубль 35 РєРѕРї, подлежащей выплате наследникам застрахованного лица ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░”░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░”░Ў░–-2/1704 ░Ѓ ░ћ░ћ░ћ ░Ў░љ ░«░Ў░±░µ░Ђ░±░°░Ѕ░є ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░¶░░░·░Ѕ░░░».
░░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°, ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Ћ ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░░, ░░░· ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░І ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ.
░Ў░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ ░ї░Ђ░°░І░µ ░Ѕ░° ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░І ░І░░░ґ░µ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░І░є░»░°░ґ░ѕ░І ░░ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░І░‹░ї░»░°░‚░‹ ░І░‹░ґ░°░Ѕ░‹ 16.03.2020 ░і░ѕ░ґ░° ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░░░є░°░ј ░.░®.░”. - ░¶░µ░Ѕ░µ ░░І░°░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░ў.░’., ░ґ░ѕ░‡░µ░Ђ░Џ░ј ░░І░°░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░•.░®., ░░І░°░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░”.░®. ░░ ░Ѓ░‹░Ѕ░ѓ ░░І░°░Ѕ░ѕ░І░ѓ ░ђ.░®. ░І ░Ђ░°░І░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░»░Џ░… ░Ђ“ ░ї░ѕ 1/4 ░ґ░ѕ░»░µ ░є░°░¶░ґ░ѕ░ј░ѓ.
░”░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░µ░ј░‰░░░є░ѕ░ј ░.░®.░”. ░░░»░░ ░µ░і░ѕ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░░░є░°░ј░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░ѓ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°░ј ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░░ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░»░░ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░░ ░.░®.░”., ░Ѕ░° ░Ѕ░░░… ░»░µ░¶░░░‚ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░ѓ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░° ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░… ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░µ░Ђ░µ░€░µ░ґ░€░µ░і░ѕ ░є ░Ѕ░░░ј ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 38481 ░Ђ░ѓ░±░»░Џ 35 ░є░ѕ░ї.
░’░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░‚░µ░ј, ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░—░°░ї░°░ґ░Ѕ░ѕ░ґ░І░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░¶░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ў░І░µ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ 24.09.2021 ░і░ѕ░ґ░° ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░„– 2-232/2021, ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░І░€░░░ј ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ 28.10.2021 ░і░ѕ░ґ░°, ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░‹ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░џ░ђ░ћ ░Ў░±░µ░Ђ░±░°░Ѕ░є ░І ░»░░░†░µ ░„░░░»░░░°░»░° ░Ђ“ ░Ў░Ђ░µ░ґ░Ѕ░µ░Ђ░ѓ░Ѓ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░‘░°░Ѕ░є░° ░џ░ђ░ћ ░Ў░±░µ░Ђ░±░°░Ѕ░є ░є ░░І░°░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░ў.░’., ░░І░°░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░”.░®., ░░І░°░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░•.░®. ░░ ░░І░°░Ѕ░ѕ░І░ѓ ░ђ.░®. ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░№ ░є░°░Ђ░‚░µ.
░Ў ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░░І░°░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░ў.░’., ░░І░°░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░”.░®., ░░І░°░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░•.░®. ░░ ░░І░°░Ѕ░ѕ░І░° ░ђ.░®. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░џ░ђ░ћ ░Ў░±░µ░Ђ░±░°░Ѕ░є ░І ░»░░░†░µ ░„░░░»░░░°░»░° ░Ђ“ ░Ў░Ђ░µ░ґ░Ѕ░µ░Ђ░ѓ░Ѓ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░‘░°░Ѕ░є░° ░џ░ђ░ћ ░Ў░±░µ░Ђ░±░°░Ѕ░є ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░° ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░№ ░є░°░Ђ░‚░µ Visa Gold (░Ќ░ј░░░Ѓ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░є░ѕ░Ѕ░‚░Ђ░°░є░‚ ░„– 0268-░ -11290793950 ░ѕ░‚ 31.07.2018 ░і░ѕ░ґ░°) ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 38481 ░Ђ░ѓ░±░»░Њ 35 ░є░ѕ░ї.
░џ░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Џ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ, ░‡░‚░ѕ ░І░‹░€░µ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І ░ѓ░¶░µ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░‹ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░Ђ░°░І░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ░і░ѕ ░░░ј░░ ░Ѕ░°░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░·░°░µ░ј░‰░░░є░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚. 98 ░“░џ░љ ░ ░¤ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░Ѓ░‚░░░‚░Њ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░І░Ѓ░µ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ, ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░І ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░›:
░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░џ░ђ░ћ ░Ў░±░µ░Ђ░±░°░Ѕ░є ░І ░»░░░†░µ ░„░░░»░░░°░»░° - ░ў░І░µ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░‚░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░„– 8607 ░є ░░І░°░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░ў.░’., ░░І░°░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░”.░®., ░░І░°░Ѕ░ѕ░І░ѕ░№ ░•.░®. ░░ ░░І░°░Ѕ░ѕ░І░ѓ ░ђ.░®. ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░░ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░Ћ ░І ░ў░І░µ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░—░°░ї░°░ґ░Ѕ░ѕ░ґ░І░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░ј░µ░¶░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░ђ.░’. ░џ░ѕ░‚░°░Ѕ░░░Ѕ