АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
«4» апреля 2019 года Судебная коллегия по гражданским делам
Краснодарского краевого суда в составе:
председательствующего Одинцова В.В.
и судей Губаревой А.А., Пшеничниковой С.В.
по докладу судьи Одинцова В.В.
при секретаре Востряковой М.Ю.
рассмотрела в открытом судебном заседании дело по апелляционной жалобе Часовитиной С.П. на решение Армавирского городского суда от 23 ноября 2018 года
Заслушав доклад судьи, судебная коллегия
РЈРЎРўРђРќРћР’РЛА :
Часовитина С.П. обратилась в суд с иском к СНТ «Автомобилист» о взыскании долга по договору займа, указывая, что <...> между ней и ответчиком СНТ «Автомобилист» был заключен договор займа, по условиям которого ответчику передана в долг денежная сумма в размере 51 000 руб. на срок до <...>. В установленный договором займа срок денежные средства ей возвращены частично. Размер основного долга составляет 48 300 руб. Также договором займа предусмотрена штрафная неустойка за несвоевременный возврат денежных средств в размере 0,1 % от общей суммы задолженности за каждый день просрочки, размер которой на момент рассмотрения дела составляет 24 681,30 руб. Считает, что ей причинены нравственные и моральные страдания, поскольку сумма займа является существенной, она нуждается в дорогостоящем лечении и надеялась получить свои денежные средства в срок, указанный в договоре займа.
С учетом уточненных исковых требований просила взыскать с ответчика СНТ «Автомобилист» сумму основного долга по договору займа от <...> в размере 47 800 руб., штрафную неустойку за пользование чужими денежными средствами в размере 24 681,30 руб., компенсацию морального вреда в размере 30 000 руб., понесенные судебные расходы по оплате государственной пошлины в размере 2 198,38 руб. и расходы на представителя в размере 10 000 руб. В обоснование заявленных исковых требований указала,
РЎРќРў «Автомобилист» РІ лице руководителя ликвидационной РєРѕРјРёСЃСЃРёРё < Р¤.Р.Рћ. >7 обратилось РІ СЃСѓРґ СЃРѕ встречным РёСЃРєРѕРј, РІ котором РїСЂРѕСЃРёС‚ СЃСѓРґ признать незаключенным РґРѕРіРѕРІРѕСЂ займа РѕС‚ <...> между Часовитиной РЎРџ. Рё РЎРќРў «Автомобилист», указав, что РЅРµ представлены доказательства, подтверждающие передачу денежных средств РїРѕ СЃРїРѕСЂРЅРѕРјСѓ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа, Р° именно РёС… внесения РІ кассу РЎРќРў «Автомобилист», как это предусмотрено РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј, либо передачу РёРЅРѕРіРѕ имущества, что свидетельствует Рѕ том, что РґРѕРіРѕРІРѕСЂ РЅРµ был заключен.
Также в судебном заседании до предъявления встречного иска Часовитина СП. пояснила суду, что денежные средства по спорному договору займа она не передавала.
Часовитина СП. в судебном заседании поддержала заявленные исковые требования, просила суд их удовлетворить по основаниям, изложенным в исковом заявлении, и отказать в удовлетворении встречных исковых требований, пояснив, что факт передачи денежных средств по договору займа подтверждается копией приходно-кассового ордера.
Решением Армавирского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РѕС‚ 23 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2018 РіРѕРґР° РІ удовлетворении исковых требований Часовитиной < Р¤.Р.Рћ. >10 Рє садоводческому некоммерческому товариществу «Автомобилист» взыскании долга РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа, процентов Р·Р° пользование чужими денежными средствами - отказано.
Встречные исковые требования садоводческого некоммерческого товарищества «Автомобилист» Рє Часовитиной < Р¤.Р.Рћ. >11 Рѕ признании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа незаключенным - удовлетворены.
Признан незаключенным РґРѕРіРѕРІРѕСЂ займа между Часовитиной < Р¤.Р.Рћ. >12 Рё садоводческим некоммерческим товариществом «Автомобилист» РІ лице председателя < Р¤.Р.Рћ. >1 РѕС‚ <...>.
Взыскана СЃ Часовитиной < Р¤.Р.Рћ. >13 государственная пошлина РІ РґРѕС…РѕРґ местного бюджета РІ размере 400 (четыреста) СЂСѓР±.
В апелляционной жалобе Часовитина С.П. просит отменить решение и принять по делу новое решение об удовлетворении исковых требований, при этом в удовлетворении встречного иска отказать в полном объеме, указывая, что суд неправильно определил обстоятельства, имеющие значение для дела, выводы суда не соответствуют фактическим обстоятельствам дела, судом нарушены нормы материального и процессуального права.
В заседание судебной коллегии по гражданским делам Краснодарского краевого суда стороны не явились, о времени и месте проведения судебного заседания извещены надлежащим образом, о причинах неявки не сообщили. Судебная коллегия считает возможным рассмотреть дело в их отсутствие.
Обсудив доводы апелляционной жалобы, исследовав материалы дела, судебная коллегия не находит оснований для отмены решения по доводам, изложенных в апелляционной жалобе.
К такому выводу судебная коллегия пришла по следующим основаниям.
РР· материалов дела следует, что согласно РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа РѕС‚ <...> РЎРќРў «Автомобилист» РІ лице председателя < Р¤.Р.Рћ. >1 (Заемщик) Рё Часовитина < Р¤.Р.Рћ. >14 (Заимодавец) заключили РґРѕРіРѕРІРѕСЂ, РїРѕ условия которого Заимодавец передает Заемщику денежные средства РІ размере 51 000 СЂСѓР±. РІ СЃСЂРѕРє РЅРµ позднее <...>, РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ, установленном РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј, Р° Заемщик обязуется возвратить заем РІ СЃСЂРѕРє РЅРµ позднее <...>.
Согласно п. 2.1. договора, Заимодавец обязуется предоставить Заемщику сумму займа в указанном размере путем внесения денежных средств в кассу заемщика.
В силу абзаца 2 пункта 1 статьи 807 ГК РФ договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей.
Согласно ст. 808 ГК РФ в подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющие передачу ему заимодавцем определенной денежной суммы или определенного количества вещей.
Вышеуказанной правовой нормой предусмотрено требование к содержанию расписки или иного документа: подтверждение в них факта передачи денег или вещей, являющихся предметом договора займа.
Данное обязательное требование обусловлено тем, что в силу абзаца 2 пункта 1 статьи 807 ГК РФ договор займа считается заключенным с момента передачи денег или других вещей, а, следовательно, без подтверждения факта передачи денежных средств договор займа не может считаться заключенным.
Кроме того, существо обязательств по договору займа указано в первом абзаце той же статьи, согласно которому, по такому договору одна сторона (заимодавец) передает в собственность другой стороне (заемщику) деньги или другие вещи, определенные родовыми признаками, а заемщик обязуется возвратить заимодавцу такую же сумму денег или равное полученных им вещей того же рода и качества.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· этого, содержание расписки или РёРЅРѕРіРѕ документа, предусмотренных пунктом 2 статьи 808 ГК Р Р¤ должно позволять установить характер обязательства, возникшего РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ передачей денежных средств.
В силу статьи 431 ГК РФ при толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений.
РР· общего правила распределения обязанностей РїРѕ доказыванию следует, что обязанность доказать факт заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа возлагается РЅР° истца.
В приложении <...> к заключению <...> эксперта Блужиной JI.B. в таблице «движение денежных средств по кассе СНТ «Автомобилист» за период с <...> по <...> в графе « дата - <...> указана сумма, поступившая в кассу в качестве займа, в размере 51 000 руб.
В промежуточном ликвидационном балансе СНТ «Автомобилист» за 2018 год в разделе «Долгосрочные обязательства» в графе «заемные средства» указанна сумма в размере 48 000 руб.
Однако таблица «движение денежных средств РїРѕ кассе РЎРќРў «Автомобилист» Р·Р° период СЃ <...> РїРѕ <...>В» (приложение <...> Рє заключению <...> эксперта < Р¤.Р.Рћ. >8) Рё промежуточный ликвидационный баланс РЎРќРў «Автомобилист» Р·Р° 2018 РіРѕРґ РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ являться доказательствами, подтверждающими внесение < Р¤.Р.Рћ. >2 денежных средств РІ СЃСѓРјРјРµ 51 000 СЂСѓР±. РІ кассу РЎРќРў «Автомобилист» РІ качестве займа РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа РѕС‚ <...>
Наличие у СНТ «Автомобилист» кредиторской задолженности в размере 48 000 руб. не свидетельствует о возникновении между сторонами правоотношений по договору займа от <...>.
РљСЂРѕРјРµ того, < Р¤.Р.Рћ. >2 РІ СЃСѓРґРµ первой инстанции утверждала, что денежные средства РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа РЅРµ передавались, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѕ░° ░Ќ░‚░░ ░ґ░µ░Ѕ░Њ░і░░ ░±░‹░»░░ ░є░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░‹ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░І░ѕ░ґ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░І░ѕ░ґ░° ░ґ░»░Џ ░Ў░ќ░ў ░«░ђ░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░░░Ѓ░‚░», ░Ђ░°░Ѓ░ї░░░Ѓ░є░° ░ѕ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░»░°░Ѓ░Њ
░’ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░·░°░№░ј░°, ░Ѓ░‡░░░‚░°░Ћ░‰░µ░і░ѕ░Ѓ░Џ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░І ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░і, ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ ░»░Ћ░±░ѕ░№ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚, ░ѓ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░І░µ░Ђ░Џ░Ћ░‰░░░№ ░„░°░є░‚ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░░ ░·░°░µ░ј░‰░░░є░ѓ ░·░°░░░ј░ѕ░ґ░°░І░†░µ░ј ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І.
░’ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░… ░ґ░µ░»░° ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‰░░░µ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░ѓ ░§░°░Ѓ░ѕ░І░░░‚░░░Ѕ░ѕ░№ ░Ў░џ. ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 51 000 ░Ђ░ѓ░±. ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░·░°░№░ј░° ░ѕ░‚ <...>.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░·░°░№░ј░° ░ѕ░‚ <...> ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░ѓ░Ћ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░ѓ ░§░°░Ѓ░ѕ░І░░░‚░░░Ѕ░ѕ░№ ░Ў░џ. ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░І ░ґ░ѕ░»░і ░Ў░ќ░ў ░«░ђ░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░░░Ѓ░‚░», ░° ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ, ░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░·░°░№░ј░° ░Ѓ ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚. 161, 808 ░“░љ ░ ░¤.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░°░±░·░°░†░° 2 ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 1 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 807 ░“░љ ░ ░¤ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░·░°░№░ј░° ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░і ░░░»░░ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░… ░І░µ░‰░µ░№, ░ї░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░І ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░€░µ░» ░Ѓ░І░ѕ░µ░і░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░„░°░є░‚ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░·░°░№░ј░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░µ░Ђ░Ѕ░ѕ ░ѕ░‚░є░°░·░°░» ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░° ░§░°░Ѓ░ѕ░І░░░‚░░░Ѕ░ѕ░№ ░Ў.░џ., ░ї░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░І░Ѓ░‚░Ђ░µ░‡░Ѕ░‹░µ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ў░ќ░ў ░«░ђ░І░‚░ѕ░ј░ѕ░±░░░»░░░Ѓ░‚░» ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░·░°░№░ј░° ░Ѕ░µ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ђ“ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░».
░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ, ░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░µ░і░ѕ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹, ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ, ░±░‹░»░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ј░µ░‚░ѕ░ј ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░Ђ░є░░ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░»░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░░ ░ї░ѕ ░ј░ѕ░‚░░░І░°░ј, ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░░, ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░.
░”░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј, ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ, ░ґ░°░Ѕ░° ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░‚░Њ░Ѓ░Џ ░Ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░¶░µ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░µ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І. ░џ░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░‚░░░ј░‹░ј░░ ░░ ░ї░ѕ░░»░ѓ░‡░░░»░░ ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░ѓ░Ћ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѓ░Ћ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░ї░ѕ░І░»░µ░є░€░░░… ░І░‹░Ѕ░µ░░Ѓ░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░‚░µ░…, ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░░░ј░µ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░Ѓ░‹░»░є░░ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░░±░µ, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░ѕ.
░’░‹░І░ѕ░ґ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ ░Ѕ░° ░І░Ѓ░µ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░Ѕ░µ░ј, ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░░ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░░░І░Ѕ░ѕ░ј ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░І ░ґ░µ░»░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░°░Џ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░ґ░°░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░ѕ ░ї░Ђ░°░І░░░»░°░ј ░Ѓ░‚. 67 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░░ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░°░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°, ░Ђ░µ░і░ѓ░»░░░Ђ░ѓ░Ћ░‰░░░ј ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 328- 329 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ░џ░ ░•░”░•░›░░›░ђ :
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ђ░Ђ░ј░°░І░░░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ 23 ░Ѕ░ѕ░Џ░±░Ђ░Џ 2018 ░і░ѕ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ - ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№:
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░: