К делу №
Р¤РРћ4 ГОРОДСКОЙ РЎРЈР”
РЕСПУБЛРРљР Р¤РРћ6
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
26 июля 2018г. <адрес>
Р¤РРћ4 РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ СЃСѓРґ Республики Р¤РРћ6 РІ составе: председательствующего СЃСѓРґСЊРё Сташ Р.РҐ.,
РїСЂРё секретаре судебного заседания Р¤РРћ8,
СЃ участием представителя истца Р¤РРћ10,
представителя ответчика Р¤РРћ9,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Федерального государственного казенного учреждения «Северо-Кавказское территориальное управление имущественных отношений» Министерства РѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации Рє Р¤РРћ3 Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° аренды земельного участка,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
Федеральное государственное казенное учреждение «Северо-Кавказское территориальное управление имущественных отношений» Министерства РѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации обратилось РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Р¤РРћ3 Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° аренды земельного участка.
Р’ обоснование РёСЃРєР° указало, что РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° аренды земельного участка РѕС‚ 07.10.2010Рі., Р±/РЅ, заключенного между ФГУ «ФРРћ4 РљРР§ Района» РњРёРЅРѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р РѕСЃСЃРёРё Рё Р¤РРћ2, арендатору был передан земельный участок, СЃ кадастровым номером 01:08:0519042:11, площадью 688 РєРІ.Рј., расположенный РїРѕ адресу: Республика Р¤РРћ6, Рі.<адрес>, квартал 407 «В», для использования РІ целях размещения торговых помещений.
29.01.2013Рі. между арендатором Р¤РРћ2 Рё ответчиком Р¤РРћ1 был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ уступки права, согласно условиям которого Р¤РРћ3 РїСЂРёРЅСЏР» РЅР° себя обязательства арендатора вышеуказанного земельного участка.
В соответствии с п.2 договора аренды от 07.10.2010г., б/н, срок аренды земельного участка установлен до 17.06.2014г., при этом, п.2.4 указанного договора предусматривает пролонгацию договора. Размер арендной платы, в соответствии с условиями договора составляет 45 515, 32 рублей в год, то есть 3 792,90 рублей в месяц, которую арендатор обязался вносить своевременно.
Р’ соответствии СЃ приказом Министра РѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– «О реорганизации федеральных государственных учреждений Министерства РѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации» проведена реорганизация квартирно-эксплуатационных частей районов путем присоединения Рє ФГУ «Севрео-Кавказское РўРЈРРћВ» РњРёРЅРѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р РѕСЃСЃРёРё, РІ том числе ФГУ «ФРРћ4 РљРР§ района» РњРёРЅРѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р РѕСЃСЃРёРё.
РќР° основании распоряжения Правительства Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–-СЂ тип «Федеральное государственное учреждение «Северо-Кавказское РўРЈРРћВ» РњРёРЅРѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р РѕСЃСЃРёРёВ» изменен РЅР° «Федеральное государственное казенное учреждение «Северо-Кавказское РўРЈРРћВ» РњРёРЅРѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р РѕСЃСЃРёРё.
Дополнительным соглашением РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–/РђРР”-186 внесены изменения РІ РґРѕРіРѕРІРѕСЂ аренды РІ части наименования арендодателей, Р° именно, РњРёРЅРѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р РѕСЃСЃРёРё Рё ФГКУ «Северо-Кавказское РўРЈРРћВ» РњРёРЅРѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р РѕСЃСЃРёРё, Р° получателем арендной платы определено Федеральное государственное казенное учреждение «Северо-Кавказское территориальное управление имущественных отношений» Министерства РѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации. Р’ соответствии СЃ Рї.8 указанного дополнительно соглашения арендатор признает Рё обязуется погасить задолженность РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ перед арендодателем Р·Р° период СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ размере 168 221,24 рублей, РІ течении РѕРґРЅРѕРіРѕ месяца СЃ даты подписания дополнительного соглашения, независимо РѕС‚ даты его регистрации. Ответчик, РІ нарушении вышеуказанного пункта дополнительного соглашения, внес денежные средства только 14.06.2017Рі.
Р—Р° РІСЃРµ время действия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° аренды РѕС‚ 07.10.2010Рі., Р±/РЅ, РІ редакции дополнительного соглашения РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–/РђРР”-186, ответчик внес арендную плату только ДД.РњРњ.ГГГГ РІ размере 197 000 рублей, Рё ДД.РњРњ.ГГГГ РІ размере 15 000 рублей, нарушим тем самым существенные условия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° аренды, что является основанием для расторжения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° аренды.
Рстец неоднократно обращался Рє ответчику СЃ требованием Рѕ необходимости подписания дополнительного соглашения Рѕ расторжении РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° аренды земельного участка Рё передачи данного недвижимого имущества РїРѕ акту приема-передачи истцу, однако ответчик РЅР° указанное требование РЅРµ ответил, РґРѕ настоящего времени земельный участок РЅРµ возвращен арендодателю, задолженность РїРѕ арендной плате РЅРµ погашена, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем, истец вынужден был обратиться РІ СЃСѓРґ.
Рстец РїСЂРѕСЃРёР» расторгнуть РґРѕРіРѕРІРѕСЂ аренды РѕС‚ 07.10.2010Рі. Р±/РЅ земельного участка, СЃ кадастровым номером 01:08:0519042:11, площадью 688 РєРІ.Рј., расположенный РїРѕ адресу: Республика Р¤РРћ6, Рі.<адрес>, квартал 407 «В», заключенный между Министерством РѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, ФГКУ «Севреро-Кавказское РўРЈРРћВ» РњРёРЅРѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р РѕСЃСЃРёРё Рё Р¤РРћ1,, РІ редакции дополнительного соглашения РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–/РђРР”-186, Рё обязать Р¤РРћ3 возвратить ФГКУ «Севеоо-Кавказское РўРЈРРћВ» РњРёРЅРѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ акту приема-передачи земельный участок, СЃ кадастровым номером 01:08:0519042:11, площадью 688 РєРІ.Рј., расположенный РїРѕ адресу: Республика Р¤РРћ6, Рі.<адрес>, квартал 407 «В».
В судебном заседании представитель Федерального государственного казенного учреждения «Северо-Кавказское территориальное управление имущественных отношений» Министерства обороны Российской Федерации Калинин К.А. просил удовлетворить исковые требования в полном объеме.
Ответчик Р¤РРћ3 РІ судебное заседание РЅРµ явился, извещен надлежащим образом Рѕ времени Рё месте судебного заседания.
Представитель ответчика Р¤РРћ9 РІ судебном заседании РїСЂРѕСЃРёР» отказать РІ удовлетворении исковых требований РІ полном объеме, РІ РІРёРґСѓ того, что задолженность РїРѕ арендной плате перед истцом погашена, Р° также РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ тем, что РЅР° СЃРїРѕСЂРЅРѕРј земельном участке расположен объект недвижимости, принадлежащий ответчику РЅР° праве собственности.
В силу п. 3 ст. 167 ГПК РФ, суд счел возможным рассмотреть настоящее дело.
Рсследовав материалы дела, выслушав РґРѕРІРѕРґС‹ сторон, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему выводу.
Материалами дела подтверждается, что 07.10.2018Рі. между ФГУ «ФРРћ4 РљРР§ района» РњРёРЅРѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р РѕСЃСЃРёРё Рё Р¤РРћ2 был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ аренды земельного участка, СЃ кадастровым номером 01:08:0519042:11, площадью 688 РєРІ.Рј., расположенный РїРѕ адресу: Республика Р¤РРћ6, Рі.<адрес>, квартал 407 «В».
Р’ соответствии СЃ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј уступки права РѕС‚ 29.01.2013Рі., заключенного между Р¤РРћ2 Рё Р¤РРћ1, право аренды земельного участка, СЃ кадастровым номером 01:08:0519042:11, площадью 688 РєРІ.Рј., расположенный РїРѕ адресу: Республика Р¤РРћ6, Рі.<адрес>, квартал 407 «В», было передано Р¤РРћ3, что подтверждается указанным РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј.
25.01.2017Рі. между Р¤РРћ1 Рё ФГКУ «Северо-Кавказское территориальное управление имущественных отношений» Министерства РѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации было заключено дополнительное соглашение в„–/РђРР”-186, согласно которого арендодателями РїРѕ указанному РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ были определены Министерство РѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации Рё ФГКУ «Северо-Кавказское территориальное управление имущественных отношений» Министерства РѕР±РѕСЂРѕРЅС‹ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, также арендатор Р¤РРћ3 обязался погасить задолженность РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ аренды Р·Р° период СЃ 29.01.2013Рі. РїРѕ 28.02.2017Рі. РІ размере 186 221,24 рублей.
Вышеуказанные обстоятельства не оспаривались сторонами по делу.
Согласно ст. 39.1 Земельного кодекса Российской Федерации, земельные участки, находящиеся в государственной или муниципальной собственности, предоставляются, в том числе, на основании договора аренды в случае предоставления земельного участка в аренду.
В соответствии со ст. 606 ГК РФ, п.1 ст. 607 ГК РФ, по договору аренды (имущественного найма) арендодатель (наймодатель) обязуется предоставить арендатору (нанимателю) имущество за плату во временное владение и пользование или во временное пользование. В аренду могут быть переданы земельные участки и другие обособленные природные объекты, предприятия и другие имущественные комплексы, здания, сооружения, оборудование, транспортные средства и другие вещи, которые не теряют своих натуральных свойств в процессе их использования (непотребляемые вещи).
Согласно п.1, п.5 ст. 614 ГК РФ, арендатор обязан своевременно вносить плату за пользование имуществом (арендную плату). Порядок, условия и сроки внесения арендной платы определяются договором аренды. В случае, когда договором они не определены, считается, что установлены порядок, условия и сроки, обычно применяемые при аренде аналогичного имущества при сравнимых обстоятельствах. Если иное не предусмотрено договором аренды, в случае существенного нарушения арендатором сроков внесения арендной платы арендодатель вправе потребовать от него досрочного внесения арендной платы в установленный арендодателем срок. При этом арендодатель не вправе требовать досрочного внесения арендной платы более чем за два срока подряд.
В силу ст. 388 ГК РФ, уступка требования кредитором (цедентом) другому лицу (цессионарию) допускается, если она не противоречит закону. Не допускается без согласия должника уступка требования по обязательству, в котором личность кредитора имеет существенное значение для должника.
В соответствии с п.1 ст. 421 ГК РФ, граждане и юридические лица свободны в заключении договора.
В силу ст. 309 ГК РФ, обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями или иными обычно предъявляемыми требованиями.
Согласно ст. 619 ГК РФ, по требованию арендодателя договор аренды может быть досрочно расторгнут судом в случаях, когда арендатор более двух раз подряд по истечении установленного договором срока платежа не вносит арендную плату.
Пунктом 2 статьи 450 ГК РФ установлено, что по требованию одной из сторон договор может быть изменен или расторгнут по решению суда только:
1) при существенном нарушении договора другой стороной;
2) в иных случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, другими законами или договором.
Существенным признается нарушение договора одной из сторон, которое влечет для другой стороны такой ущерб, что она в значительной степени лишается того, на что была вправе рассчитывать при заключении договора.
Таким образом, на основании вышеизложенного, суд считает, что заявленные исковые требования истца законны и обоснованны.
Однако, в судебном заседании установлено, что на момент рассмотрения настоящего дела, ответчик предоставил суд квитанции, подтверждающие погашение задолженности по арендной плате за пользование спорным земельным участком, на общую сумму в размере 235 473,04 рублей.
РљСЂРѕРјРµ этого, свидетельством Рѕ государственной регистрации права серии 01-РђРђ в„– РѕС‚ 04.02.2013Рі., выданного Управление░ј ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░, ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░° ░░ ░є░°░Ђ░‚░ѕ░і░Ђ░°░„░░░░ ░ї░ѕ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░µ ░¤░░ћ6, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░µ,, ░Ѓ ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░ј ░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ░ѕ░ј 01:08:0519042:11, ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 688 ░є░І.░ј., ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░° ░¤░░ћ6, ░і.<░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░є░І░°░Ђ░‚░°░» 407 ░«░’░», ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚ ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ђ“ ░Ѕ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ј░°░і░°░·░░░Ѕ-░·░°░є░ѓ░Ѓ░ѕ░‡░Ѕ░°░Џ, ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░є░░ 412,3 ░є░І.░ј., ░і░ѕ░‚░ѕ░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ 73 %, ░»░░░‚░µ░Ђ ░ђ, ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░№ ░„–.
░ў░°░є, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј, ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░°░Ђ░µ░Ѕ░ґ░‹ ░ѕ░‚ 07.10.2010░і., ░° ░░░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї.1.1 ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ђ“ ░І ░†░µ░»░Џ░… ░Ђ░°░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░ѕ░Ђ░і░ѕ░І░‹░… ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░№: ░ј░°░і░°░·░░░Ѕ░° ░░ ░є░°░„░µ-░·░°░є░ѓ░Ѓ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 209, 213 ░“░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѓ ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ї░Ђ░°░І░° ░І░»░°░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Џ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░░░ј ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј. ░’ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ ░░ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░»░░░† ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚░Њ░Ѓ░Џ ░»░Ћ░±░ѕ░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░·░° ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ░‚░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░І░░░ґ░ѕ░І ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░µ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‚░Њ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░°░ј ░░░»░░ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░ј ░»░░░†░°░ј.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї.3 ░Ѓ░‚. 35 ░—░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є ░·░ґ░°░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░ѕ░ѕ░Ђ░ѓ░¶░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░Џ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░‡░ѓ░¶░ѕ░ј ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░µ, ░░░ј░µ░µ░‚ ░ї░Ђ░µ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ї░ѕ░є░ѓ░ї░є░░ ░░░»░░ ░°░Ђ░µ░Ѕ░ґ░‹ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░°, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░ґ░»░Џ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ░І ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░ґ░ѕ░»░░ ░І ░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░Ѕ░µ░ј░ѓ ░»░░░†░ѓ.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 41 ░—░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░»░░░†░°, ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‰░░░µ░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░°░ј░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░ѕ░І, ░·░° ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ░±░»░°░ґ░°░‚░µ░»░µ░№ ░Ѓ░µ░Ђ░І░░░‚░ѓ░‚░ѕ░І, ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░Ћ░‚ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░ѕ░І, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ░№ 40 ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░°, ░·░° ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░Ђ░°░І, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░ґ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░ј 2 ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 2 ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░.
░Ў░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░░░є░ѕ░І ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░ѕ░І ░Ђ░°░Ѓ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░»░µ░І░»░°░ґ░µ░»░Њ░†░µ░І, ░·░µ░ј░»░µ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░‚░µ░»░µ░№ ░░ ░°░Ђ░µ░Ѕ░ґ░°░‚░ѕ░Ђ░ѕ░І ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░ѕ░І.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 67 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░†░µ░Ѕ░░░І░°░µ░‚ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░Ѓ░І░ѕ░µ░ј░ѓ ░І░Ѕ░ѓ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░µ░ј░ѓ ░ѓ░±░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ѕ░° ░І░Ѓ░µ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░Ѕ░µ░ј, ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј, ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░░░І░Ѕ░ѕ░ј ░░ ░Ѕ░µ░ї░ѕ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░…░Ѓ░Џ ░І ░ґ░µ░»░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ, ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░І ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░І ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ ░ї░ѕ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ, ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ░± ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░°░Ђ░µ░Ѕ░ґ░‹.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░°░·░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░«░Ў░µ░І░µ░Ђ░ѕ-░љ░°░І░є░°░·░Ѓ░є░ѕ░µ ░‚░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░№░» ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░±░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░є ░¤░░ћ3 ░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░°░Ђ░µ░Ѕ░ґ░‹ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░°, ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░‹░№ ░Ў░ѓ░ґ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░¤░░ћ6 ░‡░µ░Ђ░µ░· ░¤░░ћ4 ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.
░њ░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: ░Ў░‚░°░€ ░.░Ґ.