Дело № 2-477/2017
РєРѕРїРёСЏ
Мотивированное решение изготовлено 30 декабря 2017 года
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
г. Красноуральск
26 декабря 2017 года Красноуральский городской суд Свердловской области в составе председательствующего судьи Карташова О.В.
при секретаре Бузулуцкой Я.С.,
с участием:
представителя истца Дунаева Р¤РРћ6
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Колесникова Р¤РРћ5 Рє РћРћРћ «Брусника. Екатеринбург» Рѕ взыскании неустойки РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ участия РІ долевом строительстве Рё компенсации морального вреда,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Колесников Р¤РРћ7. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє РћРћРћ «Брусника. Екатеринбург» Рѕ защите прав потребителя.
Р’ обоснование заявленных требований истце Колесников Р¤РРћ8. указал, что 04.04.2015 между Колесниковым Р¤РРћ9. Рё РћРћРћ «Брусника. Екатеринбург» (РґРѕ смены наименования РћРћРћ «Брусника-Урал») был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ участия РІ долевом строительстве в„– в„–
В соответствии с п. 1.1 указанного договора, застройщик ООО «Брусника. Екатеринбург» приняло на себя обязательство в предусмотренный договором срок своими силами и (или) с привлечением других лиц осуществить строительство 12 секционного жилого дома переменной этажности (№ по ПЗУ): жилые секции №, секция вставка № – трансформаторная подстанция, секция № – офисное здание (в составе жилой застройки в границах территории, ограниченной: коридор ВЛ – <адрес> – ЕКАД в <адрес> (жилой район – «Солнечный») 2. Квартал. Жилой блок 2.1.), расположенного по адресу: <адрес>, в границах ориентира: коридор высоковольтных линий – продолжения <адрес> – проектируемый участок Екатеринбургской кольцевой автодороги (жилой район «Солнечный»). 2 квартал. Жилой блок 2.1. и после получения разрешения на ввод в эксплуатацию жилого дома передать участнику долевого строительства (истцу) однокомнатную квартиру № № (восемь, номер строительный), общей площадью 44,90 кв.м., расположенную на 2 этаже 12 секционного жилого дома, секция 1, а участник долевого строительства (истец) своевременно обязуется уплатить обусловленную договором цену и принять квартиру в собственность в соответствии с условиями настоящего договора.
Согласно п. 2.1. договора участия в долевом строительстве цена договора составляет 2 522 000 рублей и является неизменной.
Цена договора определяется, как сумма денежных средств на возмещение затрат на строительство объекта долевого строительства и денежных средств на оплату услуг застройщика.
Р’ силу Рї. 3.1 - 3.3 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° участия РІ долевом строительстве застройщик РћРћРћ «Брусника. Екатеринбург» обязан был закончить строительство Рё ввести РњРљР” РІ эксплуатацию РІРѕ втором полугодии 2016 РіРѕРґР°, РЅРµ позднее 31.12.2016 Рё передать квартиру участнику долевого строительства Колесникову Р¤РРћ10. РїРѕ акту приема-передачи РІ течение 80 дней, СЃ момента получения разрешения РЅР° РІРІРѕРґ жилого РґРѕРјР° РІ эксплуатацию.
Таким образом, РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· положений Рї. 3.1 – 3.3 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° участия РІ долевом строительстве следует, что крайний СЃСЂРѕРє получения разрешения РЅР° РІРІРѕРґ объекта РІ эксплуатацию - 31.12.2016, Р° СЃСЂРѕРє передачи квартиры Колесникову Р¤РРћ11. установлен РґРѕ 22.03.2017.
Рстец Колесников Р¤РРћ12 СЃРѕ своей стороны обязательства РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ исполнил, произведя РІ полном объеме оплату РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ участия РІ долевом строительстве.
Вместе с тем, ответчик ООО «Брусника. Екатеринбург» свои обязательства в установленный договором срок не исполнил, передав квартиру истцу по акту приема-передачи только 01.07.2017.
Р’ результате этого, ответчиком РћРћРћ «Брусника. Екатеринбург» было нарушено право истца Колесникова Р¤РРћ13 РЅР° получение РІ установленные СЃСЂРѕРєРё жилого помещения, Рё поэтому истец РЅРµ имел возможности реализовать СЃРІРѕРµ право пользования Рё владения квартирой.
Согласно п. 6.2 договора участия в долевом строительстве за нарушение застройщиком срока передачи квартиры, предусмотренного п. 3.3 договора, участник долевого строительства вправе требовать уплаты застройщиком неустойки в размере 1/300 (одной трехсотой) ставки рефинансирования ЦБ РФ, действующей на день исполнения обязательства, от цены договора за каждый день просрочки. Если участником долевого строительства является гражданин, предусмотренная настоящим пунктом неустойка уплачивается застройщиком в двойном размере.
РР· чего следует, что общий размер неустойки Р·Р° период СЃ 22.03.2017 РїРѕ 30.06.2017 Р·Р° нарушение предусмотренного РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј СЃСЂРѕРєР° передачи участнику долевого строительства объекта долевого строительства (квартиры) составляет: 169 814 рублей 67 копеек (2 522 000,00СЂСѓР±. С… (1/300 С… 10%) С… 2 С… 101РґРЅ.).
Указанную сумму неустойки истец просит взыскать с ответчика в свою пользу.
Кроме того, действиями ответчика истцу причинен моральный вред, который он оценивает в 40 000 рублей и обосновывает тем, что он испытала нравственные страдания, так как не оправдались его ожидания на своевременное пользование указанной квартирой в связи с этим, он испытывал тревогу, переживания.
За несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя, истец просил взыскать в свою пользу с ответчика штраф, в размере пятидесяти процентов от присужденной суммы.
Р’ судебное заседание истец Колесников Р¤РРћ14. РЅРµ явился, РїСЂРѕСЃРёР» дело рассмотреть без его участия, РЅР° удовлетворении РёСЃРєР° настаивал.
Представитель истца Дунаев Р¤РРћ15. требования поддержал РїРѕ доводам, изложенным РІ РёСЃРєРµ.
Несмотря на своевременные извещения представитель ответчика ООО «Брусника. Екатеринбург» в судебное заседание не явился, просил дело рассмотреть без их участия, направив в суд свои возражения относительно исковых требований, в которых просил в удовлетворении иска отказать.
Заслушав объяснения представителя истца и исследовав письменные доказательства, суд приходит к следующим выводам.
В силу ч. 1 ст. 56 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений.
В соответствии со ст. 153 Гражданского кодекса Российской Федерации сделками признаются действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей.
В силу ст. 422 Гражданского кодекса Российской Федерации договор должен соответствовать обязательным для сторон правилам, установленным законом и иными правовыми актами (императивным нормам), действующим в момент его заключения. В случаях, когда условие договора предусмотрено нормой, которая применяется, если соглашением не установлено иное (диспозитивная норма), стороны могут своим соглашением исключить ее применение либо установить условие, отличное от предусмотренного в ней. При отсутствии такого соглашения условие договора определяется диспозитивной нормой.
Согласно ст. 9 Федерального закона от 26.01.1996 №15-ФЗ "О введении в действие части второй Гражданского кодекса Российской Федерации", п. 1 ст. 1 Закона Российской Федерации от 07.02.1992 №2300-1 "О защите прав потребителей", отношения с участием потребителей регулируются Гражданским кодексом Российской Федерации, Законом "О защите прав потребителей", другими федеральными законами и принимаемыми в соответствии с ними иными нормативными правовыми актами Российской Федерации.
Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ тем, что РґРѕРіРѕРІРѕСЂ участия РІ долевом строительстве РѕС‚ 04.04.2015 в„– в„– был заключен между застройщиком РћРћРћ «Брусника. Екатеринбург» Рё физическим лицом (гражданином) - Колесниковым Р¤РРћ26., данные правоотношения подпадают РїРѕРґ действие Закона "Рћ защите прав потребителей".
Как следует РёР· материалов дела, 04.04.2015 между Колесниковым Р¤РРћ16 Рё РћРћРћ «Брусника. Екатеринбург» был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ участия РІ долевом строительстве в„– в„–.
В соответствии с п. 1.1 указанного договора, застройщик ООО «Брусника. Екатеринбург» приняло на себя обязательство в предусмотренный договором срок своими силами и (или) с привлечением других лиц осуществить строительство 12 секционного жилого дома переменной этажности (№ по ПЗУ): жилые секции №, секция вставка № – трансформаторная подстанция, секция № – офисное здание (в составе жилой застройки в границах территории, ограниченной: коридор ВЛ – <адрес> – ЕКАД в <адрес> (жилой район – «Солнечный») 2. Квартал. Жилой блок 2.1.), расположенного по адресу: <адрес>, в границах ориентира: коридор высоковольтных линий – продолжения <адрес> – проектируемый участок Екатеринбургской кольцевой автодороги (жилой район «Солнечный»). 2 квартал. Жилой блок 2.1. и после получения разрешения на ввод в эксплуатацию жилого дома передать участнику долевого строительства (истцу) однокомнатную квартиру № № (восемь, номер строительный), общей площадью 44,90 кв.м., расположенную на 2 этаже 12 секционного жилого дома, секция 1, а участник долевого строительства (истец) своевременно обязуется уплатить обусловленную договором цену и принять квартиру в собственность в соответствии с условиями настоящего договора.
Согласно п. 2.1. договора участия в долевом строительстве цена договора составляет 2 522 000 рублей и является неизменной.
Р’ силу Рї. 3.1 - 3.3 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° участия РІ долевом строительстве, застройщик РћРћРћ «Брусника. Екатеринбург» обязан был закончить строительство Рё ввести жилой РґРѕРј РІ эксплуатацию РІРѕ втором полугодии 2016 РіРѕРґР°, то есть РЅРµ позднее 31.12.2016 Рё передать квартиру участнику долевого строительства Колесникову Р¤РРћ17 РїРѕ акту приема-передачи РІ течение 80 дней, СЃ момента получения разрешения РЅР° РІРІРѕРґ жилого РґРѕРјР° РІ эксплуатацию.
Таким образом, РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· положений Рї. 3.1 – 3.3 Договора участия РІ долевом строительстве следует, что крайний СЃСЂРѕРє получения разрешения РЅР° РІРІРѕРґ объекта РІ эксплуатацию - 31.12.2016, Р° СЃСЂРѕРє передачи квартиры Колесникову Р¤РРћ18. - РґРѕ 22.03.2017.
Как следует РёР· справки РѕС‚ 09.07.2017 истец Колесников Р¤РРћ19 СЃРѕ своей стороны обязательства РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ исполнил, произведя РІ полном объеме оплату РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ участия РІ долевом строительстве.
Вместе с тем, согласно акту приема-передачи квартиры ответчик ООО «Брусника. Екатеринбург» свои обязательства в установленный договором срок не исполнил, передав квартиру истцу только 01.07.2017.
Само разрешение на ввод объекта в эксплуатацию № RU № получено ООО «Брусника. Екатеринбург» 27.06.2017.
Р’ результате данного обстоятельства, ответчиком РћРћРћ «Брусника. Екатеринбург» было нарушено право истца Колесникова Р¤РРћ20 РЅР° получение РІ установленные СЃСЂРѕРєРё жилого помещения, Рё поэтому истец РЅРµ имел возможности реализовать СЃРІРѕРµ право пользования Рё владения квартирой.
Таким образом, ответчиком ООО «Брусника. Екатеринбург» были существенно нарушены: и срок окончания строительства, и срок получения разрешения на ввод жилого дома в эксплуатацию.
В силу требований ст.ст.309, 310 Гражданского кодекса Российской Федерации обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями. Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных законом. Односторонний отказ от исполнения обязательства, связанного с осуществлением его сторонами предпринимательской деятельности, и одностороннее изменение условий такого обязательства допускаются также в случаях, предусмотренных договором, если иное не вытекает из закона или существа обязательства.
В соответствии с п. 2 ст. 6 Федерального закона «Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов и иных объектом недвижимости и о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации» в случае нарушения предусмотренного договором срока передачи участнику долевого строительства объекта долевого строительства застройщик уплачивает участнику долевого строительства неустойку (пени) в размере одной трехсотой ставки рефинансирования Центрального банка Российской Федерации, действующей на день исполнения обязательства, от цены договора за каждый день просрочки. Если участником долевого строительства является гражданин, предусмотренная настоящей частью неустойка (пени) уплачивается застройщиком в двойном размере.
Как следует из п. 6.2. договора участия в долевом строительстве за нарушение застройщиком срока передачи квартиры, предусмотренного п. 3.3. договора Участник долевого строительства вправе требовать уплаты застройщиком неустойки в размере 1/300 (одной трехсотой) ставки рефинансирования ЦБ РФ, действующей на день исполнения обязательства, от цены договора за каждый день просрочки. Если участником долевого строительства является гражданин, предусмотренная настоящим пунктом неустойка уплачивается застройщиком в двойном размере.
Поскольку СЃСѓРґРѕРј установлено нарушение ответчиком РћРћРћ «Брусника. Екатеринбург» СЃСЂРѕРєР° передачи квартиры истцу Колесникову Р¤РРћ21., то РІ пользу последнего подлежит взысканию, Р·Р° период СЃ 22.03.2017 РїРѕ 30.06.2017, неустойка РІ СЃСѓРјРјРµ 169 814 рублей 67 копеек (2 522 000,00СЂСѓР±. С… (1/300 С… 10%) С… 2 С… 101РґРЅ.).
Р’ силу СЃС‚.151 Гражданского кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации если гражданину причинён моральный вред действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими РЅР° принадлежащие гражданину РґСЂСѓРіРёРµ нематериальные блага, Р° также РІ РґСЂСѓРіРёС… случаях, предусмотренных законом, СЃСѓРґ может возложить РЅ░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░░░‚░µ░»░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°.
░’░░░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░‹░ј░░ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ћ░ћ░ћ ░«░‘░Ђ░ѓ░Ѓ░Ѕ░░░є░°. ░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░±░ѓ░Ђ░і░» ░±░‹░»░░ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░°░І░° ░░░Ѓ░‚░†░° ░љ░ѕ░»░µ░Ѓ░Ѕ░░░є░ѕ░І░° ░¤░░ћ22., ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј░ѓ ░±░‹░»░░ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░░░Ѓ░є░µ ░Ѕ░Ђ░°░І░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░ґ░°░Ѕ░░░Џ, ░І░‹░Ђ░°░·░░░І░€░░░µ░Ѓ░Џ ░І ░ї░µ░Ђ░µ░Ѕ░µ░Ѓ░‘░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░‚░Ђ░µ░Ѓ░Ѓ░µ, ░‚░°░є ░є░°░є ░Ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░°░І░ґ░°░»░░░Ѓ░Њ ░µ░і░ѕ ░ѕ░¶░░░ґ░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░° ░Ѓ░І░ѕ░µ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░є░І░°░Ђ░‚░░░Ђ░ѕ░№ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ќ░‚░░░ј, ░ѕ░Ѕ ░░░Ѓ░ї░‹░‚░‹░І░°░» ░‚░Ђ░µ░І░ѕ░і░ѓ, ░ї░µ░Ђ░µ░¶░░░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░·-░·░° ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░€░µ░№ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░░░‚░ѓ░°░†░░░░.
░Ў░ѓ░ґ, ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░ї░Ђ░░░Ѕ░†░░░ї░ѕ░І ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░µ░ґ░»░░░І░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░‹░ј ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Ћ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 3 000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї.6 ░Ѓ░‚.13 ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░«░ћ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№░», ░ї░Ђ░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░І░·░‹░Ѓ░є░░░І░°░µ░‚ ░Ѓ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░░░‚░µ░»░Џ (░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Џ, ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░І░†░°, ░ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░ ░░░»░░ ░ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј░ѕ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░‚░µ░»░Џ, ░░░ј░ї░ѕ░Ђ░‚░µ░Ђ░°) ░·░° ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ ░€░‚░Ђ░°░„ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░ї░Џ░‚░Њ░ґ░µ░Ѓ░Џ░‚ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░ѕ░‚ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹, ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░° ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░€░‚░Ђ░°░„ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 50% ░ѕ░‚ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ 172 814 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 67 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є, ░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 86 407 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 33 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚.103 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░°, ░ѕ░‚ ░ѓ░ї░»░°░‚░‹ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ї. 3 ░Ѓ░‚. 17 ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░«░ћ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№░», ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ, ░І░·░‹░Ѓ░є░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°, ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░‚ ░ѓ░ї░»░°░‚░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░І ░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░‹░№ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.56, 194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ,
░ ░•░░░░›:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░љ░ѕ░»░µ░Ѓ░Ѕ░░░є░ѕ░І░° ░¤░░ћ23 ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░‘░Ђ░ѓ░Ѓ░Ѕ░░░є░°. ░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░±░ѓ░Ђ░і░» ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░љ░ѕ░»░µ░Ѓ░Ѕ░░░є░ѕ░І░° ░¤░░ћ24 ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░ѓ, ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 169 814 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 67 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є, ░І ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° 3 000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░‘░Ђ░ѓ░Ѓ░Ѕ░░░є░°. ░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░±░ѓ░Ђ░і░» ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░љ░ѕ░»░µ░Ѓ░Ѕ░░░є░ѕ░І░° ░¤░░ћ25 ░·░° ░Ѕ░µ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ ░І ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░€░‚░Ђ░°░„ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 86 407 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 33 ░є░ѕ░ї░µ░№░є░░.
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░Ѓ░‚░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░° ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ћ░ћ░ћ ░«░‘░Ђ░ѓ░Ѓ░Ѕ░░░є░°. ░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░±░ѓ░Ђ░і░» ░І ░ґ░ѕ░…░ѕ░ґ ░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░±░Ћ░ґ░¶░µ░‚░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░ѓ, ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 4 869 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ 29 ░є░ѕ░ї░µ░µ░є.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ў░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Ћ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░Ѓ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ѓ░Ђ░°░»░Њ░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░Њ
░љ░ѕ░ї░░░Џ ░І░µ░Ђ░Ѕ░°:
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ћ.░’. ░љ░°░Ђ░‚░°░€░ѕ░І