66RS0051 -01 -2018-002029-70
РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
11 декабря 2018 года Серовский районный суд Свердловской области в составе: председательствующего судьи Сутягиной К.Н., при секретаре Симоненковой С.Л.,
с участием истцов Баянова В.А, Мухаматуллина Р.А., представителя истцов адвоката Максимовой Ю.М., действующей на основании ордеров № от ДД.ММ.ГГГГ, № отДД.ММ.ГГГГ, ответчика Духовского П.В., его представителя Силантьева М.Н., действующего на основании заявления, в порядке ч. 6 ст. 53 ГПК РФ, рассмотрел в открытом судебном заседании гражданское дело № по иску
Баянова Владимира Анатольевича, Мухаматуллина Рамиса Асхатовича к Духовскому Павлу Владимировичу о возмещении материального ущерба причиненного преступлением
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Баянов Р’.Рђ., Мухаматуллин Р .Рђ. обратились РІ СЃСѓРґ СЃ исковым заявлением Рє Духовскому Рџ.Р’. - руководителю ликвидационной РєРѕРјРёСЃСЃРёРё РћРћРћ «Аварийно- ремонтная служба СЃ требованием Рѕ взыскании РІ пользу Баянова Р’.Рђ. материального ущерба РІ РІРёРґРµ убытков РІ размере 18 399 СЂСѓР±. 04 РєРѕРї. Рё 49 819 СЂСѓР±. 17 РєРѕРї., всего РІ СЃСѓРјРјРµ 62 218 СЂСѓР±. 61 РєРѕРї., РІ пользу Мухаматуллина Р .Рђ. материального ущерба РІ РІРёРґРµ убытков РІ размере 53 903 СЂСѓР±. 44 РєРѕРї. Р’ обоснование требовании указали, что осуществляли трудовую деятельность РІ РћРћРћ «Аварийно- ремонтная служба», РЅР° основании судебных актов РІ пользу каждого были взысканы выше указанные СЃСѓРјРјС‹. Постановлением судебного пристава-исполнителя исполнительное производство окончено РїРѕ основанию нахождения предприятия - должника РІ стадии ликвидации. Рсполнительные документы направлены ответчику. До настоящего времени взысканная заработная плата истцам РЅРµ выплачена. Предприятие должник, председателем ликвидационной РєРѕРјРёСЃСЃРёРё которого был назначен Рё является РІ настоящее время ответчик, мер Рє выплатам РЅРµ принимал, Рё РЅРµ принимает. Постановлением РјРёСЂРѕРІРѕРіРѕ СЃСѓРґСЊРё судебного участка в„– Серовского судебного района РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ уголовное дело РїРѕ признакам состава преступления, предусмотренного С‡. 2 СЃС‚. 145.1 РЈРљ Р Р¤ РІ отношении ответчика Духовского Рџ.Р’. прекращено РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ истечением СЃСЂРѕРєР° давности привлечения Рє уголовной ответственности. РР· установленных РІ постановлении СЃСѓРґРѕРј обстоятельств, следует, что ответчик, действуя вопреки установленному РїРѕСЂСЏРґРєСѓ очередности погашения задолженности РїРѕ заработной плате перед работниками, имея реальную возможность таких выплат, умышленно РёС… РЅРµ РїСЂРѕРёР·РІРѕРґРёР», распорядился имеющимися денежными средствами РІ иных целях. РљСЂРѕРјРµ того, ответчик умышленно РЅРµ принимал мер РїРѕ взысканию дебиторской задолженности контрагентов, которая также могла быть направлена РЅР° погашение задолженности РїРѕ заработной плате.
В судебном заседании истцы исковые требования по предмету и основаниям поддержали, подтвердив изложенные обстоятельства.
Представитель истцов заявленные исковые требования поддержала в полном объеме, дополнив, что ответчик умышленно затягивает и стадию ликвидации, в которой находится организация более трех лет.
Ответчик Духовской П.В. и его представитель в суде исковые требования не признали, пояснив, что уголовное дело в отношении него прекращено на стадии предварительного слушания, вина по задержке выплаты заработной платы в пользу истцов не установлена, он являлся лишь руководителем ликвидационной комиссии. Судебными актами была взыскана задолженность с работодателя, он лично какого-либо ущерба истцам не причинял.
Третьи лица ООО «Аварийно-ремонтная служба», учредитель Гирев М.Б. в судебное заседание не явились, отзыва не предоставили.
Заслушав пояснения сторон, их представителей, исследовав письменные доказательства, суд приходит к следующему.
Согласно ст. 15 Гражданского кодекса РФ лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере. Под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода).
В соответствии с частью 1 статьи 1064 Гражданского кодекса РФ вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный имуществу юридического лица, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред.
РР· материалов дела следует, что между истцами Мухаматуллиным Р .Рђ., Баяновым Р’.Рђ. Рё РћРћРћ «Аварийно Ремонтная Служба» имели место быть трудовые отношения, трудовые РґРѕРіРѕРІРѕСЂС‹ расторгнуты. Заочным решением Серовского районного СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ пользу Мухаматуллина Р .Рђ. СЃ работодателя взыскана задолженность РїРѕ заработной плате 48 903 СЂСѓР±. 44 РєРѕРї., компенсация Р·Р° задержку выплаты заработной платы РІ размере 3 028 СЂСѓР±. 08 РєРѕРї. Рё компенсация морального вреда 5 000 СЂСѓР±.
Судебным приказом мирового судьи судебного участка № Серовского судебного района от ДД.ММ.ГГГГ с ООО «Аварийно Ремонтная Служба» в пользу Баянова В.А. взыскана задолженность по заработной плате в размере 18 399 руб. 04 коп. и судебным приказом мирового судьи судебного участка № Серовского судебного района от
года в размере 49 819 руб. 17 коп.
На основании указанных судебных актов Серовским РОСП УФССП по <адрес> возбуждены исполнительные производства, которые ДД.ММ.ГГГГ и
Рі были окончены РїРѕ основанию нахождения предприятия - должника РІ стадии ликвидации. Рсполнительные документы, РЅР° основании которых были возбуждены исполнительные производства, РїСЂРё вынесении постановлений РѕР± его окончании направлены ответчику - председателю ликвидационной РєРѕРјРёСЃСЃРёРё Духовскому Рџ.Р’.
Согласно пункту 2 статьи 62 Гражданского кодекса РФ учредители юридического лица или орган, принявшие решение о ликвидации юридического лица, назначают ликвидационную комиссию и устанавливают порядок и сроки ликвидации. Требования кредиторов принимаются ликвидационной комиссией в процессе ликвидации, в силу пункта 8 статьи 63 Гражданского кодекса РФ ликвидация юридического лица считается завершённой, а юридическое лицо - прекратившим существование после внесения об этом записи в Единый государственный реестр юридических лиц.
Согласно пункту 1 статьи 49 Гражданского кодекса РФ правоспособность юридического лица возникает в момент его создания и прекращается в момент внесения записи о его исключении из Единого государственного реестра юридических лиц.
Обязательство прекращается ликвидацией юридического лица (должника или кредитора), кроме случаев, когда законом или иными правовыми актами исполнение обязательства ликвидированного юридического лица возлагается на другое лицо (по требованиям о возмещении вреда, причиненного жизни или здоровью, и др.) (ст. 419 ГК РФ).
Согласно выписке ЕГРЮЛ, по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ ООО «Аварийно-ремонтная служба» находится в стадии ликвидации с ДД.ММ.ГГГГ, руководителем ликвидационной комиссии назначен Духовской П.В., он же является лицом, имеющим право действовать от имени юридического лица без доверенности.
ДД.ММ.ГГГГ Духовской П.В. обратился с заявлением о прекращении полномочий руководителя ликвидационной комиссии.
В соответствии со ст. 62 Гражданского кодекса Российской Федерации с момента образования ликвидационной комиссии к ней переходят полномочия по управлению делами юридического лица, включая вопросы о выплате задолженности по заработной
плате и выходного пособия. Ликвидационная комиссия от имени ликвидируемого юридического лица выступает в суде по всем спорным вопросам.
Постановлением мирового судьи судебного участка № Серовского судебного района от ДД.ММ.ГГГГ уголовное дело и уголовное преследование в отношении Духовского
П.В., обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного частью 2 статьи 145.1 Уголовного кодекса РФ по эпизоду с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ прекращено на основании пункта 3 части 1 статьи 24 Уголовно-процессуального кодекса РФ в связи с истечением сроков давности уголовного преследования. Как следует из содержания Духовскому П.В. вменялась в вину невыплата заработной платы и иных выплат за период с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, в том числе подлежащих выплате Мухаматуллиным Р.А., Баяновым В.А.
Согласно ч. 12 ст. 20 Трудового кодекса РФ по вытекающим из трудовых отношений обязательствам работодателя - юридического лица субсидиарную ответственность несут собственник имущества, учредитель (участник) юридического лица в случаях, в которых федеральными законами и иными нормативными правовыми актами Российской Федерации установлена субсидиарная ответственность собственника имущества, учредителя (участника) по обязательствам юридического лица.
Конституционный РЎСѓРґ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации неоднократно подчеркивал, что обязанность возместить причиненный вред как мера гражданско-правовой ответственности применяется Рє причинителю вреда РїСЂРё наличии состава правонарушения, включающего, как правило, наступление вреда, противоправность поведения причинителя вреда, причинную СЃРІСЏР·СЊ между противоправным поведением причинителя вреда Рё наступлением вреда, Р° так Р¶Рµ его РІРёРЅСѓ (постановление РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–-Рџ Рё РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–-Р, определении РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–, РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–, отДД.РњРњ.ГГГГ в„– Рё РґСЂ.). Тем самым предполагается, что привлечение физического лица Рє ответственности Р·Р° деликт РІ каждом случае требует установления СЃСѓРґРѕРј состава гражданского правонарушения, - РёРЅРѕРµ означало Р±С‹ необоснованное смешение различных РІРёРґРѕРІ юридической ответственности, нарушение принципов справедливости, соразмерности Рё правовой определенности вопреки требованиям СЃС‚.СЃС‚. 18 (С‡. 1 Рё С‡. 2), СЃС‚. 34 (С‡.1), СЃС‚. 35 (С‡. 1-3), СЃС‚. 49 (Р·.1), СЃС‚. 54 (С‡. 2), СЃС‚. 55 (С‡.Р—) Конституции Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации.
Возмещение физическим лицом вреда, причиненного неуплатой организацией (работодателем) заработной платы работникам, может иметь только при соблюдении установленных законом условий привлечения к гражданско-правовой ответственности и только при подтверждении окончательной невозможности исполнения обязанностей организацией-работодателем.
Установление РІ уголовном Рё уголовно-процессуальном законах оснований, позволяющих отказаться РѕС‚ уголовного преследования определенной категории Р»░░░† ░░ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‚░░░‚░Њ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░░░… ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░‹░µ ░ґ░µ░»░°, ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░Ѓ░Џ ░є ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј░ѕ░‡░░░Џ░ј ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░°. ░’ ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░· ░‚░°░є░░░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░·░°░є░ѕ░Ѕ (░ї░ѓ░Ѕ░є░‚ 3 ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 24 ░Ј░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░) ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░µ░‚ ░░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░ѕ░І ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░±░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░є░°░є ░Ѕ░µ░†░µ░»░µ░Ѓ░ѕ░ѕ░±░Ђ░°░·░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░µ░Ђ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░І░░░ґ░ѓ ░·░Ѕ░°░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░ј░µ░Ѕ░Њ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░ї░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░€░µ░Ѓ░‚░І░░░░ ░·░Ѕ░°░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░ ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░µ░і░ѕ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░‚░°░є ░░ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░І ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░†░░░ї░° ░і░ѓ░ј░°░Ѕ░░░·░ј░°. ░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░µ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░° ░░ ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░‚ ░ѓ░і░ѕ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░°░µ░‚ ░І░░░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░‚ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░°░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░° ░░ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░░ ░Ѕ░µ ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░°░µ░‚ ░·░°░‰░░░‚░ѓ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░░░ј ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░ї░Ђ░°░І ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° (░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░љ░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░░░‚░ѓ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ N 1470-0, ░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░љ░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░░░‚░ѓ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ N 786-0).
░џ░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░є ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Ћ ░ї░Ђ░░░І░»░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Џ ░»░░░є░І░░░ґ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░ј░░░Ѓ░Ѓ░░░░ ░є ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ-░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░° ░І░Ђ░µ░ґ, ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░░░Ѓ░‚░†░°░ј, ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░€░░░№ ░І ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░µ ░Ѕ░µ░І░‹░ї░»░°░‚░‹ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░‹ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░µ░№ - ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░µ░ј, ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ ░»░░░€░Њ ░ї░Ђ░░ ░░░Ѓ░‡░µ░Ђ░ї░°░Ѕ░░░░ ░»░░░±░ѕ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░ј░µ░…░°░Ѕ░░░·░ј░ѕ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░І ░·░° ░Ѓ░‡░µ░‚ ░Ѓ░°░ј░ѕ░№ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░ ░░░»░░ ░»░░░†, ░ї░Ђ░░░І░»░µ░є░°░µ░ј░‹░… ░є ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░µ░µ ░ґ░ѕ░»░і░°░ј ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ (░‡. 12 ░Ѓ░‚.20 ░ў░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░), ░І ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░µ░ґ░░░Ѕ░‹░№ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░»░░░† ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░ѕ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░░ ░Ќ░‚░ѕ░№ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░░, ░»░░░±░ѕ ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ░…, ░є░ѕ░і░ґ░° ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░Џ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ
░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░№, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░µ ░Ѓ ░Ѕ░µ░µ ░░░»░░ ░Ѓ ░░░Ѕ░‹░… ░»░░░† ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░µ, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І░‹░ї░»░°░‚ ░ї░Ђ░░ ░ѓ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░, ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І (░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░) ░·░° ░·░°░ґ░µ░Ђ░¶░є░ѓ ░І░‹░ї░»░°░‚░‹ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░‹, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░Ѕ░µ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░µ ░»░░░†░ѕ ░ћ░ћ░ћ ░«░ђ░ ░Ў░» ░Ѕ░° ░ґ░µ░Ѕ░Њ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░µ ░»░░░є░І░░░ґ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ, ░·░°░ї░░░Ѓ░Њ ░ѕ ░»░░░є░І░░░ґ░°░†░░░░ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░° ░І ░•░ґ░░░Ѕ░ѕ░ј ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ░µ ░Ћ░Ђ░░░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░»░░░† ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚, ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░І ░є ░»░░░є░І░░░ґ░°░‚░ѕ░Ђ░ѓ ░”░ѓ░…░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░џ.░’. ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 194 - 198 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░‘░°░Џ░Ѕ░ѕ░І░° ░’░»░°░ґ░░░ј░░░Ђ░° ░ђ░Ѕ░°░‚░ѕ░»░Њ░µ░І░░░‡░°, ░њ░ѓ░…░°░ј░°░‚░ѓ░»░»░░░Ѕ░° ░ ░°░ј░░░Ѓ░° ░ђ░Ѓ░…░°░‚░ѕ░І░░░‡░° ░є ░”░ѓ░…░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░џ░°░І░»░ѓ ░’░»░°░ґ░░░ј░░░Ђ░ѕ░І░░░‡░ѓ ░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‰░µ░Ђ░±░° ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░µ░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░µ░ј - ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░Ѓ ░ї░ѕ░ґ░°░‡░µ░№ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░Ў░µ░Ђ░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ
░љ.░ќ. ░Ў░ѓ░‚░Џ░і░░░Ѕ░°