Решение по делу № 2-1884/2016 от 09.06.2016

Судья: Малород М.Н. Дело №2-1884/16

О П Р Е Д Е Л Е Н И Е

об утверждении мирового соглашения

06 июля 2016 года г. Аксай

Аксайский районный суд Ростовской области в составе:

председательствующего судьи Малород М.Н.

при секретаре Пичугиной Р.Т.

рассмотрев в судебном заседании гражданское дело по иску Латышева С.В. к ООО «Ольгинская Бумажная Компания» о взыскании задолженности по договору займа,

у с т а н о в и л:

Латышев С.В. обратился в суд с настоящим иском и указал в его обоснование следующие обстоятельства.

ДД.ММ.ГГГГ между Обществом с ограниченной ответственностью «Ольгинская Бумажная Компания» (далее – Заемщик) и Льюис Реал Истэйт Инкорпорэйтед (Luis Real Estate Inc.) (Заимодавец) был заключен договор займа.

Согласно п. 1.1 договора займа от ДД.ММ.ГГГГ Заимодавец предоставляет Заемщику заем в размере <данные изъяты>.

Указанный заем предоставляется не позднее 30 банковских дней с момента подписания Договора (п. 2.1.1 Договора).

Срок возврата установлен до 23.05.2015г. (п. 2.2.1 Договора).

С учетом требований ч. 2 ст. 317 ГК РФ по условиям договора займа от ДД.ММ.ГГГГ возврат заемных денежных средств, переданных ответчику в долларах США, в рублевом эквиваленте не предусмотрен.

Дополнительным соглашением от ДД.ММ.ГГГГ в договор займа внесены изменения, согласно которым сумма займа увеличилась до 500000 долларов США, а срок возврата займа до ДД.ММ.ГГГГ.

Дополнительным соглашением от ДД.ММ.ГГГГ стороны договорились об увеличении суммы займа до 1200000 долларов США.

Во исполнение заключенного договора займа от ДД.ММ.ГГГГ Заимодавцем перечислены Заемщику денежные средства в общем размере 695000 долларов США в следующем порядке:

- ДД.ММ.ГГГГ на транзитный счет Заемщика № в ПАО «Сбербанк России» от Заимодавца поступила сумма займа в размере 200000 долларов США, что подтверждается выпиской по счету 40№, а также платежным документом от ДД.ММ.ГГГГ;

- ДД.ММ.ГГГГ на транзитный счет Заемщика № в ПАО «Сбербанк России» от Заимодавца поступила сумма займа в размере 60000 долларов США, что подтверждается платежным поручением № и банковским ордером № от ДД.ММ.ГГГГ о переводе средств с транзитного счета;

- ДД.ММ.ГГГГ на транзитный счет Заемщика № в ПАО «Сбербанк России» от Заимодавца поступила сумма займа в размере 100000 долларов США, что подтверждается платежным поручением № и банковским ордером № от ДД.ММ.ГГГГ о переводе средств с транзитного счета;

- ДД.ММ.ГГГГ на транзитный счет Заемщика № в ПАО «Сбербанк России» от Заимодавца поступила сумма займа в размере 35000 долларов США, что подтверждается платежным поручением № и банковским ордером № от ДД.ММ.ГГГГ о переводе средств с транзитного счета;

- ДД.ММ.ГГГГ на транзитный счет Заемщика № в ПАО «Сбербанк России» от Заимодавца поступила сумма займа в размере 180000 долларов США, что подтверждается платежным поручением № и банковским ордером № от ДД.ММ.ГГГГ о переводе средств с транзитного счета;

- ДД.ММ.ГГГГ на транзитный счет Заемщика № в ПАО «Сбербанк России» от Заимодавца поступила сумма займа в размере 20000 долларов США, что подтверждается платежным поручением № и банковским ордером № от ДД.ММ.ГГГГ о переводе средств с транзитного счета;

ДД.ММ.ГГГГ на транзитный счет Заемщика № в ПАО «Сбербанк России» от Заимодавца поступила сумма займа в размере 100000 долларов США, что подтверждается платежным поручением № и банковским ордером № от ДД.ММ.ГГГГ о переводе средств с транзитного счета;

ДД.ММ.ГГГГ между Заемщиком и Заимодавцем было заключено дополнительное соглашение к договору займа от ДД.ММ.ГГГГ. Согласно данному дополнительному соглашению стороны установили, что итоговая сумма займа составляет 695000 долларов США, которая как указано ранее, предоставлена ответчику (п. 1 дополнительного соглашения от ДД.ММ.ГГГГ).

Также дополнительным соглашением от ДД.ММ.ГГГГ стороны договорились о возврате суммы займа в размере 695000 долларов США в следующем порядке:

- 1/3 суммы предоставленного займа подлежит возврату в срок до ДД.ММ.ГГГГ;

- 1/3 суммы предоставленного займа подлежит возврату в срок до ДД.ММ.ГГГГ;

- 1/3 суммы предоставленного займа подлежит возврату в срок до ДД.ММ.ГГГГ.

Исходя из вышеуказанных условий договора займа ответчик должен был возвратить полученную сумму займа в размере 695000 долларов США в следующем порядке:

- 231666, 67 долларов США до ДД.ММ.ГГГГ;

- 231666, 67 долларов США до ДД.ММ.ГГГГ;

- 231666, 67 долларов США до ДД.ММ.ГГГГ.

Также дополнительным соглашением от ДД.ММ.ГГГГ к договору займа от ДД.ММ.ГГГГ подпункт 2.2.2 пункта 2.2 раздела 2 «Обязанности сторон» Договора займа от ДД.ММ.ГГГГ изложен в следующей редакции: «2.2.2 Проценты за пользование займом по договору составляют 18% годовых и выплачиваются одновременно с возвратом суммы займа».

Кроме того, дополнительным соглашением от ДД.ММ.ГГГГ к договору займа от ДД.ММ.ГГГГ раздел 2 «Обязанности сторон» Договора займа от ДД.ММ.ГГГГ дополнен подпунктом 2.2.3 следующего содержания: «2.2.3 За несоблюдение срока возврата займа подлежит уплате неустойка в размере 0,5% от суммы займа за каждый день просрочки».

Однако к обусловленному сроку ответчик ООО «Ольгинская Бумажная Компания» обязательства по возврату суммы предоставленного займа в размере 695000 долларов США и соответствующих процентов за пользование займом исполнены не были.

ДД.ММ.ГГГГ между Займодавцем Льюис Реал Истэйт Инкорпорэйтед (Luis Real Estate Inc.) и истцом по делу Латышевым С.В. был заключен договор уступки прав (требований) к ООО «Ольгинская Бумажная Компания», возникших из договора займа от ДД.ММ.ГГГГ в редакции дополнительных соглашений от ДД.ММ.ГГГГ, от ДД.ММ.ГГГГ, от ДД.ММ.ГГГГ, т.е. истцу была уступлена как сумма основной задолженности в размере 695000 долларов США, так и сумма процентов начисляемых на сумму займа согласно условиям договора займа от ДД.ММ.ГГГГ в редакции дополнительных соглашений от ДД.ММ.ГГГГ, от ДД.ММ.ГГГГ, от ДД.ММ.ГГГГ.

О состоявшейся уступке прав (требований) ответчик был уведомлен путем вручения ДД.ММ.ГГГГ нарочно соответствующего уведомления.

Однако и после этого ответчик не возвратил истцу денежных средств.

В связи с чем, ссылаясь на положения ст.ст. 309, 310, 317, 395, 389.1, 807, 809, 810 ГК РФ, положения ФЗ РФ ото ДД.ММ.ГГГГ №173-ФЗ «О валютном регулировании и валютном контроле», Латышев С.В. и обратился в суд с настоящим иском и просил взыскать с ответчика задолженность в сумме 695000 долларов США, проценты за пользование займом в сумме 268121,05 долларов США, проценты за пользование чужими денежными средствами (договорная неустойка) в сумме 258307 долларов США, эквивалентно в рублях по курсу Центрального Банка РФ на момент вынесения решения.

В судебном заседании истец Латышев С.В. в порядке ст.ст. 35, 39 ГПК РФ заявил об уточнении исковых требований, указав на следующее. Между ним и ответчиком ДД.ММ.ГГГГ, т.е. после подачи иска в суд, были заключены Соглашения об отступном №№,2,3, изменяющие сумму, подлежащую ко взысканию, т.е. сумму исковых требований по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ.

Согласно данным Соглашениям об отступном №№,2,3 от ДД.ММ.ГГГГ по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ стороны определили, что задолженность ответчика по договору займа от ДД.ММ.ГГГГ в редакции дополнительных соглашений от ДД.ММ.ГГГГ, от ДД.ММ.ГГГГ и от ДД.ММ.ГГГГ составляет: 695000 долларов США – сумма предоставленного займа (основной долг), 271891 долларов США – проценты за пользование займом, <данные изъяты> – сумма договорной неустойки.

При этом, по Соглашению об отступном № от ДД.ММ.ГГГГ в счет частичного исполнения обязательств ответчик передал истцу имущество (оборудование): часть оборудования для Линии по переработке макулатуры в картон, стоимость которого согласована сторонами в размере 120000 долларов США (п.п. 2.1, 2.3 Соглашения). С момента предоставления отступного частично прекратилось обязательство ответчика в размере 120000 долларов США от суммы процентов за пользование чужими денежными средствами (п. 1.3 Соглашения).

По Соглашению об отступном № от ДД.ММ.ГГГГ в счет частичного исполнения обязательств ответчик передал истцу имущество (оборудование): комплектную трансформаторную подстанцию (ТП 1211), расположенную по адресу: Ростовская Область, <адрес>, стоимость которой согласована сторонами в размере 10000 долларов США (п.п. 2.1, 2.2 Соглашения). С момента предоставления отступного частично прекратилось обязательство ответчика в размере 10000 долларов США от суммы процентов за пользование чужими денежными средствами (п. 1.3 Соглашения).

По Соглашению об отступном № от ДД.ММ.ГГГГ в счет частичного исполнения обязательств ответчик передал истцу имущественные права (право требования), стоимость которых согласована сторонами в размере 162268 долларов США (п.п. 2.1, 2.2 Соглашения). С момента предоставления отступного частично прекратилось обязательство ответчика вразмере 20377 долларов США от суммы основного долга и 141891 долларов США от суммы процентов за пользование заемными денежными средствами.

Таким образом, по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ задолженность ответчика перед истцом составляет <данные изъяты> - сумма основного долга, 296532 долларов США – сумма процентов за пользование чужими денежными средствами (договорная неустойка) по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ.

Поскольку указанные денежные средства на настоящий момент не возвращены, истец имеет право на доначисление процентов за пользование заемными денежными средствами и доначисления договорной неустойки на остаток суммы основного долга в размере 674623 долларов США. По состоянию на ДД.ММ.ГГГГ сумма процентов за пользование денежными средствами составляет – <данные изъяты> долларов США, сумма договорной неустойки – 374113 долларов США.

С учетом изложенного истец просил взыскать с ответчика задолженность в сумме 674623 долларов США, проценты за пользование займом в сумме 7651,88 долларов США, проценты за пользование чужими денежными средствами (договорная неустойка) в сумме 374113 долларов США, эквивалентно в рублях по курсу Центрального Банка РФ на момент вынесения решения (эквивалент в рублях по курсу Центрального Банка РФ стоимости 1 доллара США равного – 64 руб. 27 коп. по состоянию на ДД.ММ.ГГГГ составляет: суммы основного долга - 674623 доллара США составляет – 43358020 руб. 21 коп., процентов за пользование займом в сумме 7651,88 долларов США – 491786 руб. 32 коп., процентов за пользование чужими денежными средствами (договорная неустойка) в сумме 374113 долларов США – <данные изъяты>

Суд, руководствуясь требованиями ст. 35, 39 ГПК РФ принял от истца уточенную редакцию иска.

В дальнейшем от сторон поступило ходатайство об утверждении судом мирового соглашения, заключенного ними, приобщении текста соглашения к материалам дела и прекращении производства по делу.

По условиям данного мирового соглашения стороны договорились о ниже следующем:

1. Ответчик ООО «Ольгинская Бумажная Компания» (ИНН/КПП <данные изъяты>, ОГРН <данные изъяты>, <адрес> Ростовская область, Аксайский район, станица Ольгинская, ул. Красноармейская 159а), в лице директора Шершунова Ивана Александровича, действующего на основании Устава, признает задолженность, возникшую из договора займа от ДД.ММ.ГГГГ в редакции дополнительных соглашений от ДД.ММ.ГГГГ, от ДД.ММ.ГГГГ, от ДД.ММ.ГГГГ, в размере суммы основного долга – <данные изъяты> США, процентов за пользование займом в сумме <данные изъяты> долларов США, процентов за пользование чужими денежными средствами (договорная неустойка) в сумме – <данные изъяты>

2. Стороны договорились о том, что в счет погашения долга по договору займа от ДД.ММ.ГГГГ в редакции дополнительных соглашений от ДД.ММ.ГГГГ, от ДД.ММ.ГГГГ, от ДД.ММ.ГГГГ, суммы основного долга в размере – <данные изъяты> долларов США, процентов за пользование займом в сумме <данные изъяты> долларов США, процентов за пользование чужими денежными средствами (договорная неустойка) в сумме – <данные изъяты> долларов США Ответчик ООО «Ольгинская Бумажная Компания» (ИНН/КПП <данные изъяты>/<данные изъяты>, ОГРН <данные изъяты> <адрес>), в лице директора Шершунова И.А., действующего на основании Устава, передает в собственность Латышева С.В. следующее недвижимое имущество:

2.1. земельный участок, категория земель: земли сельскохозяйственного назначения – под зданиями и сооружениями. Площадь: 8915 кв.м. Адрес (местоположение): Россия, <адрес> <адрес>. Кадастровый (или условный) №;

2.2. холодильник, назначение: нежилое здание. Площадь: общая <данные изъяты> Этажность: 1. Адрес (местоположение): Россия, <адрес>, <адрес>. В-Луговая, 140б. Кадастровый (или условный) №.

3. Право собственности Ответчика ООО «Ольгинская Бумажная Компания» (ИНН/КПП <данные изъяты>, ОГРН <данные изъяты> <адрес>), в лице директора Шершунова И.А., действующего на основании Устава, на имущество, указанное в п. 2 настоящего мирового соглашения, подтверждается Свидетельством о государственной регистрации права № от ДД.ММ.ГГГГ, Свидетельством о государственной регистрации права 61-№ от ДД.ММ.ГГГГ.

4. Все судебные расходы, включая расходы на оплату государственной пошлины, услуг представителя Сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той Стороне, которая их понесла.

5. Мировое соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону.

6. Мировое соглашение составлено в трех экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой Стороны и суда.

7. Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения судом.

8. Определение об утверждении настоящего мирового соглашения является основанием государственной регистрации в органах регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним в пользу Латышева С.В. права собственности на земельный участок, категория земель: земли сельскохозяйственного назначения – под зданиями и сооружениями. Площадь: 8915 кв.м. Адрес (местоположение): Россия, <адрес>. Кадастровый (или условный) №; холодильник, назначение: нежилое здание. Площадь: общая <данные изъяты> Этажность: 1. Адрес (местоположение): Россия, <адрес>, ст-ца <адрес>. Кадастровый (или условный) №.

Сторонам судом разъяснены последствия утверждения мирового соглашения и прекращения производства по делу, предусмотренные ст.221 ГПК РФ.

Стороны пояснили, что последствия утверждения мирового соглашения им понятны. Также стороны пояснили, что лиц, права и интересы которых могут быть нарушены настоящим мировым соглашением, не имеется.

Учитывая, что мировое соглашение, заключенное сторонами, не противоречит закону, совершено в интересах всех лиц, участвующих в деле, выполнение ими условий мирового соглашения не нарушает интересы иных лиц, руководствуясь ст.ст.39, 173, п.4 ст.220, 221 ГПК РФ, суд,

о п р е д е л и л :

Утвердить мировое соглашение, заключенное между Латышевым С.В., действующий на основании паспорта <данные изъяты>, выдан ОВД <адрес> ДД.ММ.ГГГГ, и ООО «Ольгинская Бумажная Компания» (ИНН/КПП <данные изъяты>, ОГРН <данные изъяты>, 346702, <адрес>), в лице директора Шершунова И.А., действующего на основании Устава в рамках дела по иску Латышева С.В. к ООО «Ольгинская Бумажная Компания» о взыскании задолженности по договору займа, по условиям которого стороны договорились о нижеследующем:

1. Ответчик ООО «Ольгинская Бумажная Компания» (ИНН/КПП <данные изъяты>, ОГРН <данные изъяты>, <адрес>), в лице директора Шершунова И.А., действующего на основании Устава, признает задолженность, возникшую из договора займа от ДД.ММ.ГГГГ в редакции дополнительных соглашений от ДД.ММ.ГГГГ, от ДД.ММ.ГГГГ, от ДД.ММ.ГГГГ, в размере суммы основного долга – 674 623 долларов США, процентов за пользование займом в сумме 7651,88 долларов США, процентов за пользование чужими денежными средствами (договорная неустойка) в сумме – <данные изъяты>.

2. Стороны договорились о том, что в счет погашения долга по договору займа от ДД.ММ.ГГГГ в редакции дополнительных соглашений от ДД.ММ.ГГГГ, от ДД.ММ.ГГГГ, от ДД.ММ.ГГГГ, суммы основного долга в размере – <данные изъяты>, процентов за пользование займом в сумме <данные изъяты> долларов США, процентов за пользование чужими денежными средствами (договорная неустойка) в сумме – <данные изъяты> долларов США Ответчик ООО «Ольгинская Бумажная Компания» (ИНН/КПП <данные изъяты>, ОГРН <данные изъяты>, <адрес>), в лице директора Шершунова И.А., действующего на основании Устава, передает в собственность Латышева С.В. следующее недвижимое имущество:

2.1. земельный участок, категория земель: земли сельскохозяйственного назначения – под зданиями и сооружениями. Площадь: <адрес>, ст-ца Ольгинская, <адрес>. Кадастровый (или условный) №;

2.2. холодильник, назначение: нежилое здание. Площадь: общая <данные изъяты>. Этажность: 1. Адрес (местоположение): Россия, <адрес>, ст-ца Ольгинская, ул. В-Луговая, 140б. Кадастровый (или условный) №.

3. Право собственности Ответчика ООО «Ольгинская Бумажная Компания» (ИНН/КПП <данные изъяты>, ОГРН <данные изъяты>, <адрес> <адрес>), в лице директора Шершунова И.А., действующего на основании Устава, на имущество, указанное в п. 2 настоящего мирового соглашения, подтверждается Свидетельством о государственной регистрации права № от ДД.ММ.ГГГГ, Свидетельством о государственной регистрации права 61-№ от ДД.ММ.ГГГГ.

4. Все судебные расходы, включая расходы на оплату государственной пошлины, услуг представителя Сторонами друг другу не возмещаются и лежат исключительно на той Стороне, которая их понесла.

5. Мировое соглашение не нарушает права и законные интересы других лиц и не противоречит закону.

6. Мировое соглашение составлено в трех экземплярах, имеющих равную юридическую силу, по одному для каждой Стороны и суда.

7. Мировое соглашение вступает в силу после его утверждения судом.

8. Определение об утверждении настоящего мирового соглашения является основанием государственной регистрации в органах регистрации прав на недвижимое имущество и сделок с ним в пользу Латышева С.В. права собственности на земельный участок, категория земель: земли сельскохозяйственного назначения – под зданиями и сооружениями. Площадь: 8915 кв.м. Адрес (местоположение): Россия, <адрес>. Кадастровый (или условный) №; холодильник, назначение: нежилое здание. Площадь: общая <данные изъяты> Этажность: 1. Адрес (местоположение): Россия, <адрес> <адрес>. Кадастровый (или условный) №.

С учетом условий мирового соглашения, а также возможности в дальнейшем его исполнения, суд считает необходимым дополнительно указать на следующее:

- признать за Латышевым С.В., ДД.ММ.ГГГГ года рождения, уроженцем <адрес>, зарегистрированным по адресу: <адрес>, паспорт <данные изъяты>, выдан ОВД <адрес> ДД.ММ.ГГГГ, к/п 612-073, право собственности на следующее недвижимое имущество:

2.1. земельный участок, категория земель: земли сельскохозяйственного назначения – под зданиями и сооружениями. Площадь: 8915 кв.м. Адрес (местоположение): Россия, <адрес>. Кадастровый (или условный) №;

2.2. холодильник, назначение: нежилое здание. Площадь: общая 2551,45 кв.м. Этажность: 1. Адрес (местоположение): Россия, <адрес> В-Луговая, 140б. Кадастровый (или условный) №.

Исключить из числа собственников на данное имущество ООО «Ольгинская Бумажная Компания» (ИНН/КПП <данные изъяты>, ОГРН <данные изъяты>, <адрес>).

Производство по делу по иску Латышева С.В. к ООО «Ольгинская бумажная Компания» о взыскании задолженности по договору займа, прекратить.

Разъяснить сторонам, что повторное обращение в суд по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям не допускается.

На определение может быть подана частная жалоба в Ростовский областной суд через Аксайский районный суд Ростовской области в течение 15 дней.

Определение изготовлено 06 июля 2016 года.

Судья Аксайского районного суда

Ростовской области М.Н. Малород