Дело № 2-742/2019
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
г. Вельск 5 сентября 2019 года
Вельский районный суд Архангельской области
РІ составе председательствующего Латфуллина Р.Р“.,
при секретаре Сумароковой М.С.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по исковому заявлению Корнилова Ю. А. к Федеральному казенному учреждению «Следственный изолятор №3 Управления Федеральной службы исполнения наказаний России по Архангельской области» о взыскании компенсации морального вреда,
установил:
Корнилов обратился СЃ исковым заявлением Рє Федеральному казенному учреждению «Следственный изолятор в„–3 Управления Федеральной службы исполнения наказаний Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Архангельской области» (далее ФКУ РЎРР—Рћ-3 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ РђРћ) Рѕ взыскании компенсации морального вреда. Требования мотивировал тем, что отбывает наказание РІ РІРёРґРµ лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹ РїРѕ РїСЂРёРіРѕРІРѕСЂСѓ Котласского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° Архангельской области РѕС‚ 12 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2018 РіРѕРґР°. 15 января 2019 РіРѕРґР° РїРѕРјРёРјРѕ его воли РѕРЅ был доставлен сотрудниками следственного изолятора РІ помещение видеоконференц-СЃРІСЏР·Рё для участия РІ судебном заседании Рѕ выплате вознаграждения адвокату Р·Р° участия РІ судопроизводстве РїРѕ уголовному делу РІ отношении него. Поскольку рассмотрение данного РІРѕРїСЂРѕСЃР° РІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕ РІ отсутствие сторон, считает, что принудительное его участие РІ судебном заседании нарушило его права Рё причинило нравственные взыскания. Указывает, что подавал жалобы РЅР° РёРјСЏ начальника ФКУ РЎРР—Рћ-3 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРё РїРѕ РђРћ РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂСѓ РїРѕ надзору Р·Р° соблюдением законов, однако РїРѕ его заявлениям мер реагирования РЅРµ принято. Считает, что действиями администрации ФКУ РЎРР—Рћ-3 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ РђРћ ему причинен моральный вред, который РѕРЅ оценивает РІ 150000 рублей Рё РїСЂРѕСЃРёР» привлечь администрацию следственного изолятора Рє ответственности.
Рстец Корнилов Р®.Рђ. отбывает наказание РІ местах лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹, ФКУ РРљ-4 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Архангельской области, Рѕ времени Рё месте рассмотрения дела извещен надлежащим образом, своего представителя РІ судебное заседание РЅРµ направил, РёСЃРє поддержал РІ полном объеме РїРѕ основаниям указанным РІ РёСЃРєРѕРІРѕРј заявлении, РїСЂРё этом последний ознакомлен СЃ возражениями ответчика.
Представитель ответчика РІ судебное заседание РЅРµ явился, Рѕ времени Рё месте рассмотрения дела извещен надлежащим образом, РїСЂРѕСЃРёР» рассмотреть дело без его участия. Согласно возражениям РїСЂРѕСЃРёР» отказать РІ удовлетворении исковых требований, указав, что сотрудники ФКУ РЎРР—Рћ-3 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ РђРћ исполняли требования Котласского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РѕР± участии истца РІ судебном заседании СЃ применением систем видеоконференц-СЃРІСЏР·Рё, РѕРЅРё действовали РІ рамках закона, морального вреда истцу РЅРµ причиняли, истец РЅРµ заявлял ходатайств Рѕ своем отказе РѕС‚ участия РІ судебном заседании.
Рзучив материалы дела, СЃСѓРґ пришел Рє следующему.
Статья 45 Конституции Российской Федерации закрепляет государственные гарантии защиты прав и свобод и право каждого защищать свои права всеми не запрещенными законом способами.
К одному из таких способов защиты гражданских прав, согласно ст. 12 Гражданского кодекса РФ, относится и компенсация морального вреда.
Статьей 53 Конституции Российской Федерации установлено, что каждый имеет право на возмещение государством вреда, причиненного незаконными действиями (или бездействием) органов государственной власти или их должностных лиц.
Согласно ч. 1 ст. 151 ГК РФ, если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину другие нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда.
По смыслу статьи 1069 ГК РФ необходимым основанием для возмещения вреда, причиненного незаконными действиями соответствующих органов является одновременное наличие следующих условий: неправомерность действий органа, вина органа, наличие вреда, существование причинной связи между действиями (бездействием) органа и наступившим вредом.
В судебном заседании установлено, что Корнилов Ю.А. осужден приговором Котласского городского суда Архангельской области от 12 ноября 2018 года по ст.162 ч.2 УК РФ к 7 годам лишения свободы с ограничением свободы сроком на 1 года с отбытием наказания в исправительной колонии строго режима и до направления в места лишения свободы находился в Федеральном казенном учреждении «Следственный изолятор №3 Управления Федеральной службы исполнения наказаний России по Архангельской области», г. Вельска Архангельской области.
Согласно С‡. 9 СЃС‚. 16 РЈРРљ Р Р¤ наказание РІ РІРёРґРµ лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹ исполняется колонией-поселением, воспитательной колонией, лечебным исправительным учреждением, исправительной колонией общего, строгого или РѕСЃРѕР±РѕРіРѕ режима либо тюрьмой, Р° РІ отношении лиц, указанных РІ СЃС‚. 77 РЈРРљ Р Р¤, следственным изолятором.
В соответствии с Положением "О следственном изоляторе уголовно-исполнительной системы Министерства Юстиции Российской Федерации", утвержденным приказом Министерства Юстиции Российской Федерации от 25 января 1999 года N 20 следственный изолятор предназначен для содержания подозреваемых и обвиняемых (подсудимых и осужденных) в совершении преступлений, в отношении которых в качестве меры пресечения применено заключение под стражу, а также для исполнения уголовного наказания в виде лишения свободы в отношении осужденных, оставленных для выполнения работ по хозяйственному обслуживанию, а также в отношении осужденных на срок не свыше шести месяцев, оставленных в следственных изоляторах с их письменного согласия.
Как следует из материалов дела, адвокат Логинова М.Н., осуществляла защиту подсудимого Корнилова Ю.А. при рассмотрении уголовного дела, оказывала иную юридическую помощь Корнилову по его просьбе, впоследствии обратилась в Котласский городской суд с заявлением о выплате вознаграждения за участия в судопроизводстве по уголовному делу.
В силу пункта 8 статьи 25 Федерального закона от 31 мая 2002 года N 63-ФЗ "Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации", ч. 5 ст. 50 УПК РФ труд адвоката, участвующего в качестве защитника в уголовном судопроизводстве по назначению органов дознания, органов предварительного следствия или суда, оплачивается за счет средств федерального бюджета.
В соответствии со ст. 131 УПК РФ суммы, выплаченные адвокату за оказание юридической помощи в случае участия адвоката в уголовном судопроизводстве по назначению, относятся к процессуальным издержкам.
Согласно ч. 2 ст. 132 УПК РФ суд вправе взыскать с осужденного процессуальные издержки, за исключением случаев, когда осужденный заявил об отказе от защитника, но отказ не был удовлетворен и защитник участвовал в уголовном деле по назначению.
Процессуальный порядок рассмотрения вопроса о взыскании судебных издержек следует из ст. 313 УПК РФ о том, что в случае участия в уголовном деле защитника по назначению суд одновременно с постановлением приговора выносит определение или постановление о размере вознаграждения, подлежащего выплате за оказание юридической помощи.
Рздержки, связанные СЃ производством РїРѕ уголовному делу, РјРѕРіСѓС‚ быть взысканы СЃ осужденного только РїРѕ решению СЃСѓРґР°, РїРѕСЂСЏРґРѕРє принятия которого должен гарантировать защиту его прав Рё соответствовать критериям справедливого судебного разбирательства.Осужденный РЅРµ может быть лишен возможности заявлять отводы Рё ходатайства, знакомиться СЃ позициями участников судебного заседания Рё дополнительными материалами, если таковые представлены, давать объяснения. Осужденному должна быть предоставлена возможность довести РґРѕ СЃСѓРґР° СЃРІРѕСЋ позицию РїРѕ РїРѕРІРѕРґСѓ СЃСѓРјРјС‹ взыскиваемых издержек Рё своего имущественного положения.
Рто следует РёР· правовой позиции, изложенной РІ Определении Конституционного РЎСѓРґР° Р Р¤ РѕС‚ 12.11.2008 N 1074-Рћ-Рџ Рѕ том, что процессуальные издержки, связанные СЃ производством РїРѕ уголовному делу, РјРѕРіСѓС‚ быть взысканы СЃ осужденного только РїРѕ решению СЃСѓРґР°, РїРѕСЂСЏРґРѕРє принятия которого должен гарантировать защиту его прав Рё соответствовать критериям справедливого судебного разбирательства. Осужденному должна быть предоставлена возможность довести РґРѕ СЃСѓРґР° СЃРІРѕСЋ позицию РїРѕ РїРѕРІРѕРґСѓ СЃСѓРјРјС‹ взыскиваемых издержек Рё своего имущественного положения.
Таким образом, ч. 1, п. 5 ч. 2, ч. 3 ст. 131, ч. ч. 4, 6 ст. 132 УПК РФ не предполагают взыскание процессуальных издержек с осужденного без выяснения названных выше обстоятельств.
РСЃС…РѕРґСЏ РёР· Рї.11 Постановления Пленума Верховного РЎСѓРґР° Р Р¤ РѕС‚ 19 декабря 2013 Рі. N 42 «О практике применения судами законодательства Рѕ процессуальных издержках РїРѕ уголовным делам» принятие решения Рѕ взыскании указанных выплат (процессуальных издержек) СЃ осужденного РІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕ только РІ судебном заседании. РџСЂРё этом осужденному предоставляется возможность довести РґРѕ сведения СЃСѓРґР° СЃРІРѕСЋ позицию относительно СЃСѓРјРјС‹ взыскиваемых издержек Рё своего имущественного положения.
В соответствии с ч. 6.1 ст. 241 УПК РФ подсудимый участвует в судебном заседании непосредственно. В исключительных случаях в целях обеспечения безопасности участников уголовного судопроизводства суд вправе при рассмотрении уголовных дел о преступлениях, предусмотренных ст. ст. 205 - 206, 208, ч. 4 ст. 211, ч. 1 ст. 212, ст. ст. 275, 276, 279 и 281 УК РФ, по ходатайству любой из сторон принять решение об участии в судебном заседании подсудимого, содержащегося под стражей, путем использования систем видеоконференц-связи.
26 апреля 2019 года Котласский городской суд рассмотрел заявление адвоката Логиновой М.Н.
Осужденный Корнилов Ю.А. по решению суда участвовал в судебном заседании посредством видеоконференц-связи с целью доведения до сведения суда своей позиции относительно суммы взыскиваемых издержек.
Решение СЃСѓРґР° РѕР± участие осуждённого РІ судебном заседании посредством видеоконференц-СЃРІСЏР·Рё исполнено сотрудниками ответчика, которые этапировали Корнилова Р®.Рђ. РёР· камеры следственного изолятора РІ кабинет видеоконференц-СЃРІСЏР·Рё следственного изолятора. РџСЂРё этом Корнилов Р®.Рђ. РЅРµ отказывался РѕС‚ участия РІ судебном заседании, что подтверждается распиской последнего РѕС‚ 3 апреля 2019 РіРѕРґР°, которой Корнилов Р®.Рђ. извещался Рѕ рассмотрении заявления адвоката Логиновой Рњ.Рќ. СЃ использованием системы видеоконференц-СЃРІСЏР·Рё, журналом учета исходящих предложений, заявлений, жалоб подозреваемых, обвиняемых Рё осужденных, содержавшихся РІ ФКУ РЎРР—Рћ-3 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Архангельской области Рё журналом приема подозреваемых, обвиняемых Рё осужденных.
Таким образом, СЃРѕ стороны ФКУ РЎРР—Рћ-3 УФСРРќ Р РѕСЃСЃРёРё РїРѕ Архангельской области РЅРµ имеется нарушений требований уголовно- процессуального законодательства.
Согласно пункту 2 статьи 1099 Гражданского кодекса Российской Федерации моральный вред, причиненный действиями (бездействием), нарушающими имущественные права гражданина, подлежит компенсации в случаях, предусмотренных законом.
Между тем, являясь специальной РЅРѕСЂРјРѕР№ права, Уголовно-░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░Ћ░‰░░░… ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Ћ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°.
░љ░°░є ░Ђ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░░░» ░џ░»░µ░Ѕ░ѓ░ј ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░¤ ░І ░ї. 2 ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚ 20 ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Џ 1994 ░і░ѕ░ґ░° ░«░ћ ░Ѕ░µ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░°░… ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°░» ░ї░ѕ░ґ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░І░Ђ░µ░ґ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ѕ░░░ј░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░Ђ░°░І░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░»░░ ░„░░░·░░░‡░µ░Ѓ░є░░░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░ґ░°░Ѕ░░░Џ, ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░ј░░ (░±░µ░·░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░µ░ј), ░ї░ѕ░Ѓ░Џ░і░°░Ћ░‰░░░ј░░ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░ѓ ░ѕ░‚ ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░»░░ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░±░»░°░і░° (░¶░░░·░Ѕ░Њ, ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░µ) ░░░»░░ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░°░Ћ░‰░░░ј░░ ░»░░░‡░Ѕ░‹░µ ░Ѕ░µ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░»░░░±░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░°░Ћ░‰░░░ј░░ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░°.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 56 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░µ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░‚░Њ ░І ░є░ѕ░Ѕ░‚░µ░є░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░ї. 3 ░Ѓ░‚. 123 ░љ░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░░░‚░ѓ░†░░░░ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░░ ░Ѓ░‚. 12 ░“░љ ░ ░¤, ░·░°░є░Ђ░µ░ї░»░Џ░Ћ░‰░░░… ░ї░Ђ░░░Ѕ░†░░░ї ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░ї░Ђ░░░Ѕ░†░░░ї ░Ђ░°░І░Ѕ░ѕ░ї░Ђ░°░І░░░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ, ░є░°░¶░ґ░°░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░° ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░Њ ░‚░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ѕ░Ѕ░° ░Ѓ░Ѓ░‹░»░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░є░°░є ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░ ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░№, ░µ░Ѓ░»░░ ░░░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј.
░”░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░‚░ѕ░і░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░░░ј░µ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░‹ ░ї░Ђ░°░І░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░ѕ░‡░Ѕ░‹░… ░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░љ░ѕ░Ђ░Ѕ░░░»░ѕ░І░° ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ, ░І░Ѓ░µ ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░І ░░░… ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░Ѕ░µ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹, ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░°░ј░є░°░… ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░… ░µ░і░ѕ ░є░ѕ░ј░ї░µ░‚░µ░Ѕ░†░░░░ ░░ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј░ѕ░‡░░░№, ░Ѕ░µ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░░░ј ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░‹ ░░ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░·░ґ░°░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░µ░ї░Џ░‚░Ѓ░‚░І░░░Џ ░є ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І ░░ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ, ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 56 ░“░џ░љ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░░ ░ї░ѕ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚. ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░° ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ.
░ў░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░љ░ѕ░Ђ░Ѕ░░░»░ѕ░І░° ░ѕ ░ї░Ђ░░░І░»░µ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░є ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░°░ґ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░·░ѕ░»░Џ░‚░ѕ░Ђ░° ░є ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ ░Ѕ░° ░·░°░є░ѕ░Ѕ░µ ░░ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ ░░░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░ѕ░є ░ї░Ђ░░░І░»░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░є ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ,
░Ђ░µ░€░░░»:
░љ░ѕ░Ђ░Ѕ░░░»░ѕ░І░ѓ ░®. ░ђ. ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░є ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░є░°░·░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Ћ ░«░Ў░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░░░·░ѕ░»░Џ░‚░ѕ░Ђ ░„–3 ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░є░°░·░°░Ѕ░░░№ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░ђ░Ђ░…░°░Ѕ░і░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░░» ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° - ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░І ░ђ░Ђ░…░°░Ѕ░і░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░ј ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ, ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹, ░‡░µ░Ђ░µ░· ░’░µ░»░Њ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ђ░Ђ░…░°░Ѕ░і░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░.░“.░›░°░‚░„░ѓ░»░»░░░Ѕ