РЎСѓРґСЊСЏ – < Р¤.Р.Рћ. >2 |
Дело <№..> – 4278/20 (2 – 2438/2019) |
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
09 июля 2020 года
Судебная коллегия по гражданским делам Краснодарского краевого суда в составе:
председательствующего < Р¤.Р.Рћ. >7
судей Золотова Р”.Р’., < Р¤.Р.Рћ. >6
РїРѕ докладу СЃСѓРґСЊРё < Р¤.Р.Рћ. >6
РїСЂРё секретаре: < Р¤.Р.Рћ. >4
рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ апелляционной жалобе представителя промышленной ассоциации «Завод имени Седина» < Р¤.Р.Рћ. >5 РЅР° решение Октябрьского районного СЃСѓРґР° <Адрес...> РѕС‚ <Дата>.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё < Р¤.Р.Рћ. >6, судебная коллегия
РЈРЎРўРђРќРћР’РЛА:
Промышленная ассоциация «Завод имени Седина» обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє РћРћРћ «СДС», < Р¤.Р.Рћ. >1 Рѕ применении последствий недействительности сделки РїРѕ отчуждению земельного участка СЃ кадастровым номером <в„–..>, СЃ РІРёРґРѕРј разрешенного использования: для эксплуатации зданий Рё сооружений промышленной площадки завода, расположенного РїРѕ адресу: Российская Федерация, Краснодарский край, <Адрес...>, Западный внутригородской РѕРєСЂСѓРі, СѓР». РёРј. Захарова, 10/Р’ - РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° залога земельного участка РѕС‚ <Дата> между < Р¤.Р.Рћ. >1 Рё РћРћРћ «СДС» (ОГРН 1102315007640, РРќРќ 2315164768), возвратить РІ собственность РћРћРћ «СДС» земельный участок СЃ кадастровым номером 23:43:0210001:123.
В обоснование заявленных требований указано, что <Дата> между ПА «Завод имени Седина» (продавец) и ООО «СДС» (покупатель) был заключен предварительный договор о подготовке и заключении в последующем договора купли-продажи земельного участка категории земель: земли населенных пунктов с кадастровым номером <№..> (впоследствии изменен на кадастровый <№..>), расположенный по адресу: <Адрес...>, Западный внутригородской округ, ул. им. Захарова, 10/В.
<Дата> между Продавцом Рё Покупателем Рё РІРѕ исполнение предварительного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° <в„–..> РѕС‚ <Дата> был заключен РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи вышеуказанного земельного участка. Договор вступил РІ силу СЃ момента его подписания Рё стороны приступили Рє его исполнению. Рстец выполнил РІСЃРµ необходимые действия РїРѕ государственной регистрации перехода права. <Дата> состоялась регистрация права собственности РћРћРћ «СДС», что подтверждается выпиской РёР· Единого государственного реестра прав РЅР° недвижимое имущество Рё сделок СЃ РЅРёРј <в„–..>. Р’ СЃРІРѕСЋ очередь РћРћРћ «СДС» РёР· продажи стоимости участка 6 000 000 рублей оплачена часть 2 200 000 рублей РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем Сѓ РћРћРћ «СДС» перед истцом образовалась задолженность РІ размере 3 800 000 рублей. <Дата> истцом подано заявление Рє РћРћРћ «СДС» Рѕ признании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° купли-продажи СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ земельного участка прекратившимся Рё возвращении полученного РїРѕ сделке. Р’ судебного разбирательства выяснилось, что спорный земельный участок перешел РІ собственность < Р¤.Р.Рћ. >1, что подтверждается записью РІ ЕГРН <в„–..> РѕС‚ <Дата>. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем РїСЂРѕСЃРёР» СЃСѓРґ возвратить РІ собственность РћРћРћ «СДС» спорный земельный участок.
Обжалуемым решением СЃСѓРґ отказал РІ удовлетворении исковых требований промышленной ассоциации «Завод имени Седина» Рє РћРћРћ «СДС», < Р¤.Р.Рћ. >1 Рѕ применении последствий недействительной сделки.
Р’ апелляционной жалобе представитель промышленной ассоциации «Завод имени Седина» < Р¤.Р.Рћ. >5 РїСЂРѕСЃРёС‚ решение СЃСѓРґР° отменить, так как РѕРЅРѕ принято без учёта всех обстоятельств РїРѕ делу, СЃ нарушениями РЅРѕСЂРј материального Рё процессуального права.
Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, возражений, выслушав объяснения лиц, участвующих в деле, проверив законность и обоснованность решения суда первой инстанции, судебная коллегия оснований к отмене решения суда не установила.
На основании ч. 1 ст. 327.1 ГПК РФ суд апелляционной инстанции рассматривает дело в пределах доводов, изложенных в апелляционной жалобе.
Как следует из материалов дела, <Дата> между ПА «Завод имени Седина» и ООО «СДС» был заключен предварительный договор <№..> о подготовке и заключении в последующем договора купли-продажи земельного участка категории земель: земли населенных пунктов с кадастровым номером <№..>), расположенный по адресу: <Адрес...>, ул. им. Захарова, 10/В.
<Дата> между продавцом Рё покупателем Рё РІРѕ исполнение предварительного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° <в„–..> РѕС‚ <Дата> заключен РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли-продажи указанного земельного участка. Договор вступил РІ силу СЃ момента его подписания Рё стороны приступили Рє его исполнению. Рстец выполнил РІСЃРµ необходимые действия РїРѕ госрегистрации перехода права.
<Дата> состоялась регистрация права собственности ООО «СДС», что подтверждается выпиской из Единого государственного реестра прав на недвижимое имущество и сделок с ним <№..>.
При заключении договора купли-продажи ПА «Завод имени Седина» могла предвидеть наступление для нее неблагоприятных последствий, связанных с регистрацией права собственности и не была лишена права ограничить право покупателя распоряжаться спорным участком до полной его оплаты по своему усмотрению путем внесения в договор и при г: следующей регистрации ограничений по совершению действий по его отчуждению (обременение). Однако данным правом истец не пользовался.
Согласно ст. 421 ГК РФ граждане и юридические лица свободны в заключении договора. Понуждение к заключению договора не допускается, исключением случаев, когда обязанность заключить договор предусмотрена настоящим Кодексом, законом или добровольно принятым обязательством.
В соответствии со ст. 209 Гражданского кодекса РФ собственник вправе по своему усмотрению совершать в отношении принадлежащего ему имущества любые действия, не противоречащие закону и иным правовым актам и не нарушающие права и охраняемые законом интересы других лиц, в том числе ждать свое имущество в собственность другим лицам, передавать им, оставаясь собственником права владения, пользования и распоряжения имуществом, отдавать имущество в залог и обременять его другими способами, распоряжаться им иным образом.
В соответствии с п. 44 Постановления ВС РФ от <Дата> <№..> при наличии спора о действительности или заключенности договора суд, пока не доказано иное исходит из заключенности и действительности договора, учитывая установленную в п. 5 ст. 10 ГК РФ презумпцию разумности и добросовестности участников гражданских правоотношений. Если условие говора допускает несколько разных вариантов толкования, один из которых приводит к недействительности договора или к признанию его заключенным, а другой не приводит к таким последствиям по общему правилу приоритет отдается тому варианту толкования, при котором договор сохраняет силу.
<Дата> между РћРћРћ «СДС» Рё < Р¤.Р.Рћ. >1 был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ займа, согласно которому последний передал, Р° РћРћРћ «СДС» приняло денежные средства РІ размере 4 000 000 рублей Рё обязалось возвратить данную СЃСѓРјРјСѓ РІ СЃСЂРѕРє РґРѕ <Дата> Рё уплатить проценты РІ размере 500 000 рублей.
Р’ обеспечение обязательств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа РѕС‚ <Дата> между РћРћРћ «СДС» Рё < Р¤.Р.Рћ. >1 был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ залога земельного участка (ипотеки) РѕС‚ <Дата>. Договор залога был зарегистрирован РІ Управлении Федеральной службы государственной регистрации, кадастра Рё картографии РїРѕ Краснодарскому краю.
В соответствии с требованиями ст. 334 ГК РФ в силу залога кредитор по обеспеченному залогом обязательству (залогодержатель) имеет право в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения должником этого обязательства получить удовлетворение из стоимости заложенного имущества (предмета залога) преимущественно перед другими кредиторами лица, которому принадлежит заложенное имущество (залогодателя).
Пунктом 1.11 договора залога установлено, что в случае невозможности удовлетворения требований залогодержателя предмет залога может перейти в его собственность по соглашению сторон.
Согласно ч. 1 ст. 339 ГК РФ стороны вправе предусмотреть в договоре условие о возможности обращения взыскания на заложенное имущество во внесудебном порядке по соглашению сторон.
РџРђ «Завод имени Седина» РЅРµ представила доказательств РІ обоснование СЃРІРѕРёС… РґРѕРІРѕРґРѕРІ, РЅРµ указала РІ чем выражалось злоупотребление правом СЃРѕ стороны < Р¤.Р.Рћ. >1, который РЅРµ являлся стороной РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи земельного участка, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем Сѓ него отсутствовали какие-либо обязательства перед истцом, Рё РѕРЅ РЅРµ участвовал РІ рассмотрении Арбитражным СЃСѓРґРѕРј Краснодарского края дела Рѕ взыскании неустойки РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи земельного участка РѕС‚ <Дата>, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем его действия РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ быть оценены как недобросовестные.
<Дата>, в связи с невозможностью исполнения ООО «СДС» принятых на себя обязательств по договору займа от <Дата> было заключено дополнительное соглашение к договору залога.
<Дата> состоялся переход права собственности земельного участка СЃ кадастровым номером <в„–..> СЃ РІРёРґРѕРј разрешенного использования: для эксплуатации зданий Рё сооружений промышленной площадки завода Рє < Р¤.Р.Рћ. >1, Рѕ чем сделана запись РІ ЕГРН <в„–..>.
Таким образом, право собственности РЅР° земельный участок возникло Сѓ < Р¤.Р.Рћ. >1 РЅР° законных основаниях, Рё зарегистрировано РІ установленном РїРѕСЂСЏРґРєРµ.
Доводы истца, о ничтожности Договора залога земельного участка от <Дата> и Дополнительного соглашения к договору залога от <Дата>, не обоснованы и не подкреплены соответствующими доказательствами.
Согласно п. 78 Постановления Пленума ВС РФ от <Дата> <№..> О применении судами некоторых положений раздела 1 ГК РФ» разъяснено, согласно абзаца 1 п. 3 ст. 166 ГК РФ требование о применении последствий - недействительности ничтожной сделки вправе предъявить сторона сделки, а предусмотренных законом случаях, также иное лицо.
Таким образом, иск лица, не являющегося стороной ничтожной сделки о изменении последствий ее недействительности может также быть удовлетворен, если гражданским законодательством не установлен иной способ защиты права этого лица и его защита возможна лишь путем изменения последствий недействительности ничтожной сделки.
Следовательно, истец вправе обратиться с требованием о взыскании оставшейся суммы задолженности по оплате спорного земельного участка, в рядке п. 3 ст. 486 ГК РФ.
В силу ст. 1105 ГК РФ предусмотрено право потерпевшего при невозможности возвратить в натуре неосновательно полученное или сбереженное имущество приобретатель должен возместить потерпевшему действительную стоимость этого имущества на момент его приобретения.
Судом установлено, что ПА «Завод имени Седина» воспользовалась своим правом о взыскании неустойки в сумме 3 382 000 рублей, что подтверждается решением Арбитражного суда Краснодарского края от <Дата>, которое было оставлено без изменения постановлением Северо-Кавказского Пятнадцатого Арбитражного апелляционного суда от <Дата>.
РўРѕС‚ факт, что Сѓ РћРћРћ «СДС» имеется задолженность РїРѕ оплате СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ земельного участка само РїРѕ себе РЅРµ доказывает факт недобросовестного поведения РћРћРћ «СДС», < Р¤.Р.Рћ. >1 Рё РЅРµ делает его ничтожным РїСЂРё заключении между РЅРёРјРё РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° залога земельного участка РѕС‚ <Дата>.
Рстец РЅРµ представил СЃСѓРґСѓ доказательств либо убедительных РґРѕРІРѕРґРѕРІ наличия СЃРѕ стороны ответчиков РћРћРћ «СДС» Рё < Р¤.Р.Рћ. >1 недобросовестного поведения. < Р¤.Р.Рћ. >1, РЅРµ являлся стороной РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли-продажи земельного участка РѕС‚ <Дата>, РІ СЃРІСЏР·Рё, СЃ чем Сѓ него отсутствовали какие-либо обязательства перед истцом. РќР° момент заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° залога земельного участка РІ отношении СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ имущества ограничений (обременений права) установлено РЅРµ было, тем самым собственник земельного участка РћРћРћ «СДС» было вправе РїРѕ своему усмотрению совершать РІ отношении данного имущества любые действия, РІ том числе РїРѕ его отчуждению.
Учитывая указанные обстоятельства, суд первой инстанции правомерно отказал в удовлетворении иска.
Судебная коллегия РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу Рѕ том, что РґРѕРІРѕРґС‹ апелляционной жалобы РЅРµ содержат правовых оснований Рє отмене решения СЃСѓРґР°, РїРѕ существу сводятся Рє изложению обстоятельств, являвшихся предметом исследования Рё оценки СЃСѓРґР° первой инстанции, Р° также Рє выражению несогласия СЃ произведенной СЃСѓРґРѕРј оценкой представленных РїРѕ делу доказательств, РЅРµ содержат фактов, РЅРµ проверенных Рё РЅРµ учтенных СЃСѓРґРѕРј первой инстанции РїСЂРё рассмотрении дела Рё имеющих юридическое значение для вынесения судебного акта РїРѕ существу, влияющих РЅР° обоснованность Рё законность судебного постановления, либо опровергающих выводы СЃСѓРґР° первой инстанции, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем являются несостоятельными Рё РЅРµ РјРѕРіСѓС‚ служить основан░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░°.
░Ў░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░‚░ѕ░№ ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░» ░І░Ѓ░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ґ░µ░»░°, ░ґ░°░» ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░ѓ░Ћ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј, ░І░‹░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░°░‚ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░°░ј ░ґ░µ░»░°, ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░µ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ. ░ќ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 199, 328-330 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ░џ░ ░•░”░•░›░░›░ђ:
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ћ░є░‚░Џ░±░Ђ░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <░ђ░ґ░Ђ░µ░Ѓ...> ░ѕ░‚ <░”░°░‚░°> ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░ј░‹░€░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░°░Ѓ░Ѓ░ѕ░†░░░°░†░░░░ ░«░—░°░І░ѕ░ґ ░░░ј░µ░Ѕ░░ ░Ў░µ░ґ░░░Ѕ░°░» ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░µ░‚ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ, ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░‚░Ђ░µ░… ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І ░І ░§░µ░‚░І░µ░Ђ░‚░‹░№ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ћ░Ђ░░░Ѓ░ґ░░░є░†░░░░.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№:
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░:
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░Ђ“ < ░¤.░.░ћ. >2 |
░”░µ░»░ѕ <░„–..> ░Ђ“ 4278/20 (2 ░Ђ“ 2438/2019) |
░ђ░џ░•░›░›░Ї░¦░░ћ░ќ░ќ░ћ░• ░ћ░џ░ ░•░”░•░›░•░ќ░░•
(░Ђ░µ░·░ѕ░»░Ћ░‚░░░І░Ѕ░°░Џ ░‡░°░Ѓ░‚░Њ)
<░”░°░‚░°>
░Ў░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░µ:
░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ < ░¤.░.░ћ. >7
░Ѓ░ѓ░ґ░µ░№ ░—░ѕ░»░ѕ░‚░ѕ░І░° ░”.░’., < ░¤.░.░ћ. >6
░ї░ѕ ░ґ░ѕ░є░»░°░ґ░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░░ < ░¤.░.░ћ. >6
░ї░Ђ░░ ░Ѓ░µ░є░Ђ░µ░‚░°░Ђ░µ: < ░¤.░.░ћ. >4
░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░»░° ░І ░ѕ░‚░є░Ђ░‹░‚░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░µ ░ґ░µ░»░ѕ ░ї░ѕ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░ї░Ђ░ѕ░ј░‹░€░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░°░Ѓ░Ѓ░ѕ░†░░░°░†░░░░ ░«░—░°░І░ѕ░ґ ░░░ј░µ░Ѕ░░ ░Ў░µ░ґ░░░Ѕ░°░» < ░¤.░.░ћ. >5 ░Ѕ░° ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ћ░є░‚░Џ░±░Ђ░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <░ђ░ґ░Ђ░µ░Ѓ...> ░ѕ░‚ <░”░°░‚░°>.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 199, 328-330 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ћ░џ░ ░•░”░•░›░░›░ђ:
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ћ░є░‚░Џ░±░Ђ░Њ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <░ђ░ґ░Ђ░µ░Ѓ...> ░ѕ░‚ <░”░°░‚░°> ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░ї░Ђ░ѕ░ј░‹░€░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░°░Ѓ░Ѓ░ѕ░†░░░°░†░░░░ ░«░—░°░І░ѕ░ґ ░░░ј░µ░Ѕ░░ ░Ў░µ░ґ░░░Ѕ░°░» ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░µ░‚ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ, ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░‚░Ђ░µ░… ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І ░І ░§░µ░‚░І░µ░Ђ░‚░‹░№ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ћ░Ђ░░░Ѓ░ґ░░░є░†░░░░.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№:
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░: