Дело N 2 – 1031\2019 РЈРР” 76RS0022-01-2019-000821-50
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Р Рњ Р• Рќ Р• Рњ Р Рћ РЎ РЎ Р Р™ РЎ Рљ Рћ Р™ Р¤ Р• Р” Р• Р Рђ Р¦ Р Р
"10" РёСЋРЅСЏ 2019
Заволжский районный суд г. Ярославля в составе:
председательствующего судьи Добровольской Л.Л., при секретаре Зуевой О.В.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Чернявского Рвана Александровича Рє Третьякову Андрею Анатольевичу Рѕ взыскании денежных средств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа, судебных расходов,
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р»:
Между Чернявским Р.Рђ., СЃ РѕРґРЅРѕР№ стороны, Рё Третьяковым Рђ.Рђ., СЃ РґСЂСѓРіРѕР№ стороны, состоялся 11.08.2017 РґРѕРіРѕРІРѕСЂ займа, РїРѕ которому Третьяков Рђ.Рђ. РІР·СЏР» РІ долг Сѓ Чернявского Р.Рђ. денежные средства РІ СЃСѓРјРјРµ 50 000 СЂСѓР±. СЃ обязательством возврата денежных средств РІ СЃСЂРѕРє РґРѕ 31.12.2017, уплатой 20% РІ месяц Р·Р° пользование заемными денежными средствами.
Чернявский Р.Рђ. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє Третьякову Рђ.Рђ. Рѕ взыскании денежных средств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа, судебных расходов.
Третьяков А.А. предъявил встречный иск о признании договора займа не заключенным.
Рстец РІ судебном заседании первоначальный РёСЃРє поддержал. РџСЂРѕСЃРёР» взыскать СЃ ответчика денежные средства РІ счет РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа РІ СЃСѓРјРјРµ 50 000 СЂСѓР±., СЃ начислением договорных процентов СЃ 16.04.2019 РІ размере 20% РІ месяц РґРѕ РґРЅСЏ реального погашения РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕРіРѕ долга, РІ счет возмещения судебных расходов РїРѕ оплате госпошлины РІ СЃСѓРјРјРµ 1 700 СЂСѓР±.. Требования обосновывал РЅРµ исполнением ответчиком СЃРІРѕРёС… договорных обязательств. Встречный РёСЃРє РЅРµ признал, С‚.Рє. считает его РЅРµ обоснованным Рё РЅРµ подлежащим удовлетворению.
Ответчик первоначальный иск не признал, т.к. считает его безосновательным. Встречный иск поддержал. Просил признать договор займа от 11.08.2017 незаключенным по причине безденежности.
Заслушав стороны, изучив материалы дела, суд приходит к следующему.
Рстец РїРѕСЏСЃРЅРёР», что между сторонами 11.08.2017 состоялся РґРѕРіРѕРІРѕСЂ займа, РїРѕ которому ответчик РІР·СЏР» РІ долг Сѓ истца денежные средства РІ СЃСѓРјРјРµ 50 000 СЂСѓР±. СЃ обязательством возврата денежных средств РІ СЃСЂРѕРє РґРѕ 31.12.2017, уплатой 20% РІ месяц Р·Р° пользование заемными денежными средствами.
В соответствии с положениями ст. 808 ГК РФ, в подтверждение договора займа и его условий может быть предоставлена расписка заемщика.
Рстец представил РІ СЃСѓРґ подлинник долговой расписки (Р».Рґ. 5).
Ответчик в поддержание встречного иска пояснил следующее. Стороны на протяжении нескольких лет имели приятельские и деловые отношения. Для разрешения вопросов оплаты представительства в судах ответчик на чистом листе осуществлял свою подпись с расшифровкой и передавал истцу. При этом в подлинности подписи и расшифровки от своего имени на долговой расписке от 11.08.2017 ответчик выразил сомнения.
В соответствии с положениями ст. 56 ГПК РФ, каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основание своих требований и возражений.
Суд предоставлял ответчику дополнительное время для определения своей позиции по вопросу проведения почерковедческой и технико-документальной экспертиз.
Ответчик в настоящем судебном заседании отклонил свое ходатайство в связи с нецелесообразностью.Суд, с учетом принципа состязательности, считает необходимым разрешение спора по существу по имеющимся в деле доказательствам.
В силу ч. 1 ст. 431 ГК РФ при толковании условий договора судом принимается во внимание буквальное значение содержащихся в нем слов и выражений. Буквальное значение условия договора в случае его неясности устанавливается путем сопоставления с другими условиями и смыслом договора в целом.
░љ░°░є ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░░░· ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹ ░ґ░µ░»░° ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░°░Ѓ░ї░░░Ѓ░є░░ ░ѕ░‚ 11.08.2017:
- ░«░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░І░·░Џ░» ░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° 50 000 ░Ђ░ѓ░±.░»;
- ░«░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░ѕ░±░Џ░·░ѓ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░‚░ґ░°░‚░Њ ░ґ░ѕ 31.12.2017░»;
- ░«░ґ░µ░Ѕ░Њ░і░░ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░░░» ░Ѕ░° ░Ђ░ѓ░є░░ ░ї░Ђ░░ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░░░░░».
░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░і░»░°░і░ѕ░» ░«░ї░ѕ░»░ѓ░‡░░░»░» ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ ░І ░ґ░ѕ░»░і░ѕ░І░ѕ░№ ░Ђ░°░Ѓ░ї░░░Ѓ░є░µ ░І ░ї░Ђ░ѕ░€░µ░ґ░€░µ░ј ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░ѕ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░ї░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‡░µ ░░ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Ћ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░І ░ї░Ђ░ѕ░€░»░ѕ░ј ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░, ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░µ░і░ѕ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░░░Џ.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░°░Ѕ░°░»░░░·░░░Ђ░ѓ░Џ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░ѕ░»░і░ѕ░І░ѕ░№ ░Ђ░°░Ѓ░ї░░░Ѓ░є░░, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░‚░µ░є░Ѓ░‚ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░░░‚ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░‡░‚░ѕ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░Ѕ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ ░І ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░·░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ђ░°░Ѓ░ї░░░Ѓ░є░░.
░ћ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ґ░ѕ░є░°░·░‹░І░°░Ѕ░░░Џ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░° ░ґ░ѕ░»░і░° (░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ ░░░»░░ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ) ░»░µ░¶░░░‚ ░Ѕ░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░µ. ░”░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░° ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░·░°░№░ј░°, ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░І░░░ґ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░Џ░І░»░Џ░‚░Њ░Ѓ░Џ ░»░Ћ░±░ѕ░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ ░І ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░І░░░ґ░µ: ░ѕ░‚░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░°░Џ ░Ђ░°░Ѓ░ї░░░Ѓ░є░° ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░ѕ░Ђ░° ░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░µ ░ґ░ѕ░»░і░°, ░Ѕ░°░ґ░ї░░░Ѓ░Њ ░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░µ ░ґ░ѕ░»░і░° ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░»░і░ѕ░І░ѕ░№ ░Ђ░°░Ѓ░ї░░░Ѓ░є░µ ░»░░░±░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚ ░ґ░ѕ░»░і░ѕ░І░ѕ░№ ░Ђ░°░Ѓ░ї░░░Ѓ░є░░ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░░░є░ѓ.
░Ў░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░° ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░»░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░ѕ░‡░Ѕ░‹░… ░░ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░‚░░░ј░‹░… ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░№.
░ћ░†░µ░Ѕ░░░І ░І░Ѓ░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░░░… ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░І ░Ѓ░‡░µ░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░»░і░°, ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░·░°░№░ј░° ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░, ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ.
░Ў ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░І ░Ѓ░‡░µ░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░»░і░° ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 50 000 ░Ђ░ѓ░±., ░Ѓ ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░Ѓ 16.04.2019 ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 20% ░І ░ј░µ░Ѓ░Џ░† ░ґ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░Ђ░µ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░»░і░°.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѓ░‚. 98 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░І ░Ѓ░‡░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 1 700 ░Ђ░ѓ░±..
░’░Ѓ░‚░Ђ░µ░‡░Ѕ░‹░№ ░░░Ѓ░є ░ў░Ђ░µ░‚░Њ░Џ░є░ѕ░І░° ░ђ.░ђ. ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 807, 808, 810, 811 ░“░љ ░ ░¤, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 98, 194 ░Ђ“ 199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ ░µ ░€ ░░ ░»:
░џ░µ░Ђ░І░ѕ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░░░Ѓ░є ░§░µ░Ђ░Ѕ░Џ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░░І░°░Ѕ░° ░ђ░»░µ░є░Ѓ░°░Ѕ░ґ░Ђ░ѕ░І░░░‡░° ░є ░ў░Ђ░µ░‚░Њ░Џ░є░ѕ░І░ѓ ░ђ░Ѕ░ґ░Ђ░µ░Ћ ░ђ░Ѕ░°░‚░ѕ░»░Њ░µ░І░░░‡░ѓ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░·░°░№░ј░°, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ў░Ђ░µ░‚░Њ░Џ░є░ѕ░І░° ░ђ░Ѕ░ґ░Ђ░µ░Џ ░ђ░Ѕ░°░‚░ѕ░»░Њ░µ░І░░░‡░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░§░µ░Ђ░Ѕ░Џ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░░І░°░Ѕ░° ░ђ░»░µ░є░Ѓ░°░Ѕ░ґ░Ђ░ѕ░І░░░‡░° ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░І ░Ѓ░‡░µ░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░»░і░° ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░·░°░№░ј░° ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 50 000 ░Ђ░ѓ░±., ░Ѓ ░Ѕ░°░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░Ѓ 16.04.2019 ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 20% ░І ░ј░µ░Ѓ░Џ░† ░ґ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░Ђ░µ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░»░і░°, ░І ░Ѓ░‡░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 1 700 ░Ђ░ѓ░±...
░’░Ѓ░‚░Ђ░µ░‡░Ѕ░‹░№ ░░░Ѓ░є ░ў░Ђ░µ░‚░Њ░Џ░є░ѕ░І░° ░ђ░Ѕ░ґ░Ђ░µ░Џ ░ђ░Ѕ░°░‚░ѕ░»░Њ░µ░І░░░‡░° ░є ░§░µ░Ђ░Ѕ░Џ░І░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░░І░°░Ѕ░ѓ ░ђ░»░µ░є░Ѓ░°░Ѕ░ґ░Ђ░ѕ░І░░░‡░ѓ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░·░°░№░ј░° ░Ѕ░µ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░І ░Ї░Ђ░ѕ░Ѓ░»░°░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░—░°░І░ѕ░»░¶░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░›.░›.░”░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѓ░є░°░Џ