Дело № 2-5957/18
Мотивированное решение
составлено 02.11.2018г
РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
31 октября 2018 года город Владивосток
Фрунзенский районный СЃСѓРґ Рі. Владивостока РІ составе председательствующего СЃСѓРґСЊРё Р.Р’.Седякиной, РїСЂРё секретаре РЎ.Р’.Бондаренко, рассмотрев РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Тобольцева Михаила Олеговича Рє Территориальному управлению Росимущество РІ РџСЂРёРјРѕСЂСЃРєРѕРј крае, РћРћРћ «Центр оказания услуг», Боеву Николаю Тимофеевичу Рѕ признании торгов недействительными,
установил:
истец обратился в суд с названным иском, указав в обоснование заявленных требований, что дата на официальном сайте ТУ Росимущество по <адрес>, было размещено извещение о проведении торгов №, где ООО «Центр оказания услуг» по поручению ТУ Росимущества в <адрес> на основании Государственного контракта от дата № проводит публичные торги в форме аукциона, открытого по составу участников и по форме подачи предложений по цене продажи, следующего заложенного недвижимого арестованного имущества: по продаже, в том числе лот №:
- ЛОТ№(рег.в„–/дата): Нежилое помещение, РїР».98,1РєРІ.Рј., СЌС‚.1,2, кад.в„–, адрес: <адрес>-Рі, РїРѕРј.6, собственник: Р¤РРћ5 Относится Рє объектам культурного наследия регионального значения. Охранное обязательство РЅРµ выдавалось. Начальная цена продажи-2 000 000 СЂСѓР±. Задаток-80 000 СЂСѓР±. Шаг аукциона-20 000 СЂСѓР±.
дата. Тобольцевым М.О. была подана заявка на участие в торгах, с приложением всех необходимых документов по форме и содержанию в соответствии с извещением о проведении торгов. Пакет документов был передан представителем заявителя, действующим на основании нотариальной доверенности и принят согласно описи.
Протоколом 1/3 от дата о подведении итогов приема заявок на участие в торгах по продаже арестованного имущества (нежилое помещение, пл.98,1кв.м, эт.1,2, кад.№. адрес: <адрес>-г, пом.6) организатор торгов не допустил к участию в торгах Тобольцева М.О. по причине ненадлежащим образом оформленной доверенности от заявителя.
Согласно извещению, размещенному на сайте:
<...> РїРѕ лоту в„– были проведены дата. Рё признаны состоявшимися. Победитель торгов Р¤РРћ2, цена предложенная победителем - 2 120 000 рублей.
Тобольцев М.О. считает решение организатора торгов о недопуске к участию в торгах необоснованным и незаконным, поскольку заявителем были представлены все необходимые документы и подписаны лично Тобольцевым М.О.
РџСЂРѕСЃРёС‚ СЃСѓРґ признать незаконными действия Ответчиков РїСЂРё организации Рё проведению торгов, признать торги РїРѕ продаже нежилых помещений, РїР».98,1РєРІ.Рј., СЌС‚.1,2, кад.в„–, адрес: <адрес>-Рі, РїРѕРј.6, недействительными; взыскать СЃ Ответчика РІ пользу Рстца расходы РїРѕ уплате госпошлины РІ размере 600 (шестьсот) рублей.
В судебное заседание истец не явился, извещен надлежащим образом о времени и месте судебного разбирательства. Направил в суд своего представителя.
Представитель истца в судебном заседании настаивал на удовлетворении заявленных требований.
Представитель ответчика ООО «Центр оказания услуг» в судебном заседании возражал против удовлетворения заявленных требований, в материалы дела представил письменные возражения.
Представитель ответчика Территориального управления Росимущества в <адрес> в судебном заседании возражал против удовлетворения заявленных требований, в материалы дела представлен отзыв на исковое заявление.
Представители третьего лица Р¤РРћ5, Р¤РРћ5, привлеченная Рє участию РІ деле РІ качестве третьего лица, РЅРµ заявляющего самостоятельных требований, РІ судебном заседании, поддержали заявленные требования истца, просили признать торги недействительными.
Представитель Р¤РРћ2, привлеченного Рє участию РІ деле РІ качестве соответчика, РІ судебном заседании СЃ заявленными требованиями РЅРµ согласился, полагал заявленные требования необоснованными, РїСЂРѕСЃРёР» РІ РёСЃРєРµ отказать.
Представитель РћРЎРџ РїРѕ <адрес> Р¤РРћ6, Р¤РРћ7, привлеченные Рє участию РІ деле РІ качестве третьих лиц, РЅРµ заявляющих самостоятельных требований РІ судебное заседание РЅРµ явились, извещены надлежащим образом Рѕ времени Рё месте судебного разбирательства, Рѕ причинах неявки РЅРµ сообщили, РѕР± отложении судебного заседания РЅРµ ходатайствовали.
В соответствии с ч. 3 ст. 167 ГПК РФ суд полагает возможным рассмотреть дело в отсутствие неявившихся сторон.
Суд, выслушав пояснения участвующих в деле лиц, изучив материалы дела, приходит к выводу об отсутствии законных оснований для удовлетворения заявленных требований в силу следующего.
В соответствии с п. 1 ст. 57 Федерального закона от дата N 102-ФЗ "Об ипотеке (залоге недвижимости)" (далее - Закон об ипотеке) публичные торги по продаже заложенного имущества организуются и проводятся органами, на которые в соответствии с процессуальным законодательством Российской Федерации возлагается исполнение судебных решений, если иное не установлено федеральным законом.
Условия и порядок принудительного исполнения судебных актов, актов других органов и должностных лиц регулируются Законом об исполнительном производстве.
В процессе исполнения требований исполнительных документов судебный пристав-исполнитель вправе совершать исполнительные действия, в том числе арестовывать и изымать имущество должника с целью его дальнейшей реализации путем продажи на торгах (ст. ст. 84, 87, 89 Федерального закона от дата N 229-ФЗ "Об исполнительном производстве" (далее - Закон об исполнительном производстве).
В ст. 87 Закона об исполнительном производстве предусмотрено, что реализация недвижимого имущества должника осуществляется путем проведения открытых торгов в форме аукциона (п. 3). О передаче имущества должника на реализацию судебный пристав-исполнитель выносит постановление (п. 6).
Согласно ст. 93 Закона об исполнительном производстве торги могут быть признаны недействительными по основаниям и в порядке, которые предусмотрены Гражданским кодексом Российской Федерации.
На основании п. 1 ст. 449 Гражданского кодекса Российской Федерации торги, проведенные с нарушением правил, установленных законом, могут быть признаны судом недействительными по иску заинтересованного лица в течение одного года со дня проведения торгов. Торги могут быть признаны недействительными в случае, если: кто-либо необоснованно был отстранен от участия в торгах; на торгах неосновательно была не принята высшая предложенная цена; продажа была произведена ранее указанного в извещении срока; были допущены иные существенные нарушения порядка проведения торгов, повлекшие неправильное определение цены продажи; были допущены иные нарушения правил, установленных законом.
В силу п. 1 ст. 449 Гражданского кодекса Российской Федерации публичные торги, проведенные в порядке, установленном для исполнения судебных актов, могут быть признаны судом недействительными по иску заинтересованного лица в случае нарушения правил, установленных законом. Споры о признании таких торгов недействительными рассматриваются по правилам, установленным для признания недействительными оспоримых сделок. Если лицо полагает, что сделка, заключенная на торгах, недействительна, оно вправе оспорить указанную сделку (п. 44 совместного Постановления Пленумов Верховного Суда и Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от дата N 10/22 "О некоторых вопросах, возникающих в судебной практике при разрешении споров, связанных с защитой права собственности и других вещных прав").
В соответствии с п. 71 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от дата N 50 "О применении судами законодательства при рассмотрении некоторых вопросов, возникающих в ходе исполнительного производства" публичные торги могут быть признаны недействительными по иску заинтересованного лица в течение одного года со дня их проведения, если будет установлено, что они проведены с нарушением правил, предусмотренных законом.
Приведенный в п. 1 ст. 449 Гражданского кодекса Российской Федерации перечень оснований для признания публичных торгов недействительными не является исчерпывающим. Такими основаниями могут быть, в частности, публикация информации о проведении публичных торгов в ненадлежащем периодическом издании (с учетом объема тиража, территории распространения, доступности издания); нарушение сроков публикации и полноты информации о времени, месте и форме публичных торгов, их предмете, о существующих обременениях продаваемого имущества и порядке проведения публичных торгов, в том числе об оформлении участия в них, определении лица, выигравшего публичные торги, а также сведений о начальной цене (п. 2 ст. 448 Гражданского кодекса Российской Федерации); необоснованное недопущение к участию в публичных торгах; продолжение публичных торгов, несмотря на поступившее от судебного пристава-исполнителя сообщение о прекращении обращения взыскания на имущество.
Нарушения, допущенные организатором публичных торгов, признаются существенными, если с учетом конкретных обстоятельств дела судом будет установлено, что они повлияли на результаты публичных торгов (в частности, на формирование стоимости реализованного имущества и на определение победителя торгов) и привели к ущемлению прав и законных интересов истца.
Р’ судебном заседании установлено, что согласно извещения в„– РѕС‚ дата РЅР° сайтах РІ сети Рнтернет - <...>, РџСЂРёРјРѕСЂСЃРєРѕР№ газете, Р° также РЅР° сайте службы судебных приставов РїРѕ <адрес> была размещена информация Рѕ проведении торгов, РіРґРµ РїРѕ лоту в„– выставлено Рє реализации имущество СЃ кадастровым номером дата, С‚.Рµ. нежилое помещение, РїР». 98,1 РєРІ.Рј., РїРѕ адресу: <адрес> РїРѕРј. 6, собственник Р¤РРћ8
Дата проведения торгов назначена на дата.
Как следует РёР· протокола подведения итогов приема заявок РѕС‚ дата в„–, РЅР° торги поступило пять заявок, среди которых была заявка Тобольцева Рњ.Рћ., однако решением РєРѕРјРёСЃСЃРёРё, данная заявка РЅРµ допущена РїРѕ причине неправильно оформленной доверенности представителя Р¤РРћ9, выступающей РІ интересах истца.
РќР° данное решение Тобольцевым Рњ.Рћ. РІ РџСЂРёРјРѕСЂСЃРєРѕРµ УФАС Р РѕСЃСЃРёРё была подана жалоба, которая Решением РїРѕ делу в„–Рў/04-2018 РѕС‚ дата удовлетворена. Организатору торгов выдано предписание отменить протокол рассмотрения заявок 1/3 РѕС‚ дата Рё повторно рассмотреть заявки всех участников торгов, СЃ учетом РґРѕРІРѕРґРѕРІ жалобы Рѕ необоснованном отклонении РїРѕ причине признания комиссией Организатора торгов приложенной доверенности представителя Р¤РРћ9 РЅРµ отвечающей требованиям закона.
Как установлено в судебном заседании данное предписание Организатором торгов исполнено, протокол рассмотрения заявок № от дата отменен протоколом № от дата, повторное подведение итогов приема заявок проведено протоколом № от дата, о чем в адрес Приморского УФАС России направлена информация и антимонопольный орган данную информацию принял.
Р’ этой СЃРІСЏР·Рё исковые требования Тобольцева Рњ.Р. Рѕ признании недействительными торгов, проведенных согласно протокола в„– РѕС‚ дата, СЃСѓРґ РЅРµ может признать состоятельными РїРѕ причине юридической недействительности данного протокола Рё отмены его Организатором торгов РґРѕ рассмотрения дела РІ СЃСѓРґРµ.
Как усматривается из материалов дела, повторное рассмотрение заявки Тобольцева М.О., которая согласно протоколу № от дата была не допущена в связи с обнаружением существенных нарушений (отсутствия необходимого документа в составе заявки), указанное основание истцом не оспаривается.
Пункт 1 статьи 449 ГК РФ предусматривает возможность признания торгов недействительными только в случае нарушения порядка их проведения.
РџРѕСЂСЏРґРѕРє проведения торгов определен СЃС‚. 448 ГК Р Р¤, согласно Рї. 2 которой извещение Рѕ проведении торгов должно быть сделано организатором РЅРµ менее чем Р·Р° тридцать дней РґРѕ РёС… проведения. Рзвещение должно содержать РІРѕ РІСЃСЏРєРѕРј случае сведения Рѕ времени, месте Рё форме торгов, РёС… предмете Рё РїРѕСЂСЏРґРєРµ проведения, РІ том числе РѕР± оформлении участия РІ торгах, определении лица, выигравшего торги, Р° также сведения Рѕ начальной цене.
Р’ данном случае подлежат применению положения Федерального закона РѕС‚ дата N 102-ФЗ "РћР± ипотеке (залоге недвижимости)", РІ соответствии СЃ ░‡. 3 ░Ѓ░‚. 57 ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░‹░€░µ ░—░°░є░ѕ░Ѕ░°, ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░‚░ѕ░Ђ ░ї░ѓ░±░»░░░‡░Ѕ░‹░… ░‚░ѕ░Ђ░і░ѕ░І ░░░·░І░µ░‰░°░µ░‚ ░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░░░… ░ї░ѓ░±░»░░░‡░Ѕ░‹░… ░‚░ѕ░Ђ░і░°░… ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░·░ґ░Ѕ░µ░µ ░‡░µ░ј ░·░° 10 ░ґ░Ѕ░µ░№, ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░µ ░Ђ░°░Ѕ░µ░µ ░‡░µ░ј ░·░° 30 ░ґ░Ѕ░µ░№ ░ґ░ѕ ░░░… ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░ј ░░░·░ґ░°░Ѕ░░░░, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‰░░░ј░Ѓ░Џ ░ѕ░„░░░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░° ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░І░»░°░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ѓ░±░Љ░µ░є░‚░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░Ѕ░°░…░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░Џ░µ░‚ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░ѓ░Ћ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░Ћ ░ґ░»░Џ ░Ђ░°░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░µ░‚░░ ░░Ѕ░‚░µ░Ђ░Ѕ░µ░‚ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░џ░Ђ░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░. ░’ ░░░·░І░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ѓ░є░°░·░‹░І░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ґ░°░‚░°, ░І░Ђ░µ░ј░Џ ░░ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѓ░±░»░░░‡░Ѕ░‹░… ░‚░ѕ░Ђ░і░ѕ░І, ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░І░°░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░µ░і░ѕ ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░°░Џ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░Ѕ░°░Џ ░†░µ░Ѕ░°.
░љ░°░є ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░░░· ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░І ░ґ░µ░»░°, ░ї░ѕ ░░░‚░ѕ░і░°░ј ░ї░ѕ░І░‚░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░Џ░І░ѕ░є ░±░‹░»░░ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░‹ ░ґ░І░° ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░░░є░°, ░‚░ѕ░Ђ░і░░, ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░‚░ѕ░є░ѕ░»░ѓ ░„– ░ѕ░‚ ░ґ░°░‚░° ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░І░€░░░ј░░░Ѓ░Џ, ░ї░ѕ░±░µ░ґ░░░‚░µ░»░Њ ░°░ѓ░є░†░░░ѕ░Ѕ░° ░¤░░ћ2, ░Ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░ґ░°░‚░° ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░, ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░‚ ░Ђ░µ░°░»░░░·░°░†░░░░ ░ї░µ░Ђ░µ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░‹ ░І ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░░░Ѓ░‚░°░І░ѕ░І ░░ ░І░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░░ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░µ░»░Ћ.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѓ░Ѓ░‹░»░є░° ░░Ѓ░‚░†░° ░Ѕ░° ░ѕ░‚░є░°░· ░І ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░µ ░ї░ѕ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ
░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░І░µ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░°, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░±░‹░»░ѕ ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░ѕ ░ћ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░‚░ѕ░Ђ░і░ѕ░І ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ.
░ў░°░є░¶░µ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј ░ѓ░‡░µ░Ѓ░‚░Њ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ 449 ░“░љ ░ ░¤ ░‚░ѕ░Ђ░і░░, ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░Ђ░°░І░░░», ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј, ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░·░°░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░°. ░Ў░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░»░░░†░ѕ, ░ѕ░±░Ђ░°░‰░°░Ћ░‰░µ░µ░Ѓ░Џ ░Ѓ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░‚░ѕ░Ђ░і░ѕ░І ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░, ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░Њ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░µ ░·░°░‰░░░‰░°░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░░░»░░ ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░° ░Ѓ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ј░µ░Ђ, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј. ░ќ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░° ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░ѕ░Ђ░і░ѕ░І ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░Џ░І░»░Џ░‚░Њ░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ ░‚░ѕ░Ђ░і░ѕ░І ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░»░░░†░°, ░‡░Њ░░ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░‹ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░ ░Ѕ░µ ░·░°░‚░Ђ░°░і░░░І░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░░ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░І░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░░ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░№ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѕ░° ░‚░ѕ░Ђ░і░°░… ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░.
░ћ░±░Ђ░°░‰░°░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░ј░‹░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░ј, ░░░Ѓ░‚░µ░† ░Ѕ░µ ░ѓ░є░°░·░°░», ░є░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ, ░ї░ѕ ░µ░і░ѕ ░ј░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░ї░Ђ░░ ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░ѕ░Ђ░і░ѕ░І ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░‚░Ђ░°░і░░░І░°░Ћ░‚ ░µ░і░ѕ ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░‹ ░░ ░є░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј ░░░Ѓ░‚░µ░†, ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ░Џ ░░░·░±░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░░░ј ░ї░ѕ ░Ќ░‚░░░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░± ░·░°░‰░░░‚░‹, ░Ѓ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░І░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░‚░Њ ░Ѓ░І░ѕ░░ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░Ђ░°░І░°.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░° ░ї░Ђ░ѕ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░ѕ░Ђ░і░ѕ░І, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░°░І ░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѕ░‚░µ░Ђ░µ░Ѓ░ѕ░І ░░░Ѓ░‚░†░°, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░Ѓ░є░° ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚.194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤,
░Ђ░µ░€░░░»:
░І ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░… ░ў░ѕ░±░ѕ░»░Њ░†░µ░І░° ░њ░░░…░°░░░»░° ░ћ░»░µ░і░ѕ░І░░░‡░° ░є ░ў░µ░Ђ░Ђ░░░‚░ѕ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░ ░ѕ░Ѓ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░І ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░ѕ░ј ░є░Ђ░°░µ, ░ћ░ћ░ћ ░«░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░Џ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░», ░‘░ѕ░µ░І░ѓ ░ќ░░░є░ѕ░»░°░Ћ ░ў░░░ј░ѕ░„░µ░µ░І░░░‡░ѓ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░‚░ѕ░Ђ░і░ѕ░І ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░џ░Ђ░░░ј░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░¤░Ђ░ѓ░Ѕ░·░µ░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░’░»░°░ґ░░░І░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░є░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░.░’. ░Ў░µ░ґ░Џ░є░░░Ѕ░°