Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
14 сентября 2018 года г. Нижневартовск
Нижневартовский городской суд Ханты-Мансийского автономного округа – Югры в составе:
председательствующего судьи Латынцева А.В.,
при секретаре Кравец С.М.,
с участием:
представителя истца Клименко Р.Р’.,
представителя ответчика Швец Е.В.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № по исковому заявлению Ванжула Я. М. к акционерному обществу «Самотлорнефтегаз» о возложении обязанности произвести корректировку индивидуальных сведений, третье лицо Государственное учреждение – Управление Пенсионного фонда Российской Федерации в г.Нижневартовске (межрайонное),
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
Ванжула Я.М. обратился в суд с вышеуказанным иском к акционерному обществу «Самотлорнефтегаз» (далее – АО «Самотлорнефтегаз»), мотивируя свои требования тем, что в период с <дата> по <дата> он работал начальником участка цеха подготовки и перекачки нефти в АО «Самотлорнефтегаз»; с <дата> по <дата> начальником цеха поддержания пластового давления в АО «Самотлорнефтегаз»; с <дата> по <дата> начальником цеха подготовки и перекачки нефти в
АО «Самотлорнефтегаз». В связи с проведением предварительной оценки пенсионных прав он обратился в АО «Самотлорнефтегаз» с просьбой выдать ему справку подтверждающую работу с вредными условиями труда, дающую право на досрочное назначении пении. Однако справка выдана справка без подтверждения особых условий труда. В связи с чем, просит обязать ответчика провести корректировку индивидуальных сведений за спорные периоды в соответствии со Списком №2, утвержденным Постановлением Кабинета Министров СССРот 26.01.1991 №10.
Впоследствии Ванжула Я.М. увеличил исковые требования, просил также произвести корректировку индивидуальных сведений, в том числе за период его работы с <дата> по <дата> начальником цеха подготовки и перекачки нефти в
АО «Самотлорнефтегаз».
Рстец Ванжула РЇ.Рњ. РІ судебное заседание РЅРµ явился, Рѕ времени Рё месте судебного разбирательства извещен надлежащим образом.
Представитель истца Клименко Р.Р’. РІ судебном заседании настаивала РЅР° заявленных требованиях.
Представитель ответчика АО «Самотлорнефтегаз» по доверенности Швец Е.В. в судебном заседании не возражала против заявленных требований, просила вынести решение в соответствии с действующим доказательством.
Представитель третьего лица ГУ – УПФ РФ в г. Нижневартовске (межрайонное) в судебное заседание не явился, возражений относительно заявленных требований не представил.
Суд, заслушав представителя истца и представителя ответчика, исследовав материалы дела, приходит к следующему.
Согласно ст. 1 Федерального закона от 01.04.1996 № 27-ФЗ «Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования», индивидуальный (персонифицированный) учет - организация и ведение учета сведений о каждом застрахованном лице для реализации пенсионных прав в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Обязанность предоставления сведений индивидуального персонифицированного учета возложена на страхователей (работодателей) (статьи 6, 11, 15 Федерального закона «Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования», которые обязаны подавать сведения о каждом работающем у него застрахованном лице. В сведениях указываются, в том числе, периоды деятельности, включаемые в стаж на соответствующих видах работ, определяемый особыми условиями труда.
То есть реализация застрахованными физическими лицами своего права на пенсию поставлена в зависимость от надлежащего выполнения работодателем обязанности по ведению и передаче Пенсионному фонду Российской Федерации сведений индивидуального персонифицированного учета.
Согласно п. 2 ч. 1 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях», страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 8 настоящего Федерального закона мужчинам по достижении возраста 55 лет и женщинам по достижении возраста 50 лет, если они проработали на работах с тяжелыми условиями труда соответственно не менее 12 лет 6 месяцев и 10 лет и имеют страховой стаж соответственно не менее 25 лет и 20 лет. В случае, если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, страховая пенсия им назначается с уменьшением возраста, предусмотренного статьей 8 настоящего Федерального закона, на один год за каждые 2 года и 6 месяцев такой работы мужчинам и за каждые 2 года такой работы женщинам.
В соответствии с ч.2 и ч.3 статьи 30 указанного Закона списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается страховая пенсия по старости в соответствии с частью 1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации. Периоды работы (деятельности), имевшие место до дня вступления в силу настоящего Федерального закона, засчитываются в стаж на соответствующих видах работ, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии по старости, при условии признания указанных периодов в соответствии с законодательством, действовавшим в период выполнения данной работы (деятельности), дающий право на досрочное назначение пенсии.
Согласно Постановлению Правительства Российской Федерации от 16.07.2014
№ 665 «О списках работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых досрочно назначается страховая пенсия по старости, и правилах исчисления периодов работы (деятельности), дающей право на досрочное пенсионное обеспечение», при досрочном назначении трудовой пенсии по старости в соответствии со ст.30 Федерального закона «О страховых пенсиях» применяется Список №2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, занятость в которых дает право на пенсию по возрасту (по старости) на льготных условиях, утвержденный постановлением Кабинета Министров СССРот 26.01.1991 № 10 «Об утверждении списков производств, работ, профессий, должностей и показателей, дающих право на льготное пенсионное обеспечение.
В п. 3 Порядка подтверждения периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, утвержденного Приказом Минздравсоцразвития РФ от 31.03.2011 № 258н, предусмотрено, что периоды работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, подтверждаются: после регистрации гражданина в качестве застрахованного лица в соответствии с Федеральным законом от 01.04.1996 № 27-ФЗ «Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе обязательного пенсионного страхования» - на основании сведений индивидуального (персонифицированного) учета.
В судебном заседании установлено, подтверждено материалами дела, что
Ванжула Я.М. работал в период с <дата> по <дата> начальником участка линейного персонала участка по эксплуатации установки предварительного сброса воды базы подготовки и сдачи нефти в ОАО «ТНК-Нижневартовск»; в период с <дата> по <дата> начальником цеха поддержания пластового давления базы подготовки и сдачи нефти в ОАО «ТНК-Нижневартовск»; в период с <дата> по <дата> начальником цеха подготовки и перекачки нефти базы подготовки и сдачи нефти ОАО «РН-Нижневартовск»; в период с <дата> по <дата> начальником цеха подготовки и перекачки нефти АО «Самотлорнефтегаз».
Решением единственного акционера Открытого акционерного общества «ТНК-Нижневартовск» от 05.11.2013 принято решение о переименовании общества в Открытое акционерное общество «РН-Нижневартовск», реорганизованное на основании решения единственного акционера от 08.08.2014 в форме присоединений к
ОАО «Самотлорнефтегаз». Решением единственного акционера
ОАО «Самотлорнефтегаз» от 29.06.2015 открытое Акционерное общество «Самотлорнефтегаз» переименовано в Акционерное общество «Самотлорнефтегаз»
(АО «Самотлорнефтегаз»).
Архивной справкой, уточняющей особый характер работы АО «Самотлорнефтегаз» подтверждается, что АО «Самотлорнефтегаз» (до 29.06.2015 - ОАО «Самотлорнефтегаз») находится в городе Нижневартовске.
Согласно выписке из индивидуального счета застрахованного лица Ванжулы Я.М. в сведениях индивидуального (персонифицированного учета) отсутствует указание на работу истца в спорные периоды в особых условиях по Списку №2.
В связи с тем, что работодатель не подтвердил работу истца в указанные периоды в особых (тяжелых) условиях труда, как дающую право на досрочное назначение пенсии, истец обратился в суд с настоящими требованиями.
Согласно правовой позиции Верховного Суда Российской Федерации, изложенной в пункте 16 Постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации от 11.12.2012 № 30 «О практике рассмотрения судами дел, связанных с реализацией прав граждан на трудовые пенсии» необходимо учитывать, что вопрос о тождественности выполняемых истцом работ, занимаемой должности, имеющейся профессии тем работам, должностям, профессиям, которые дают право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, решается судом исходя из конкретных обстоятельств каждого дела, установленных в судебном заседании (характера и специфики, условий осуществляемой истцом работы, выполняемых им функциональных обязанностей по занимаемым должностям и имеющимся профессиям, нагрузки, с учетом целей и задач, а также направлений деятельности учреждений, организаций, в которых он работал и т.п.).
Таким образом, при решении вопроса об отнесении спорных периодов работы истца к работе с вредными и тяжелыми условиями труда по Списку №2 необходимо установить занятость застрахованного лица на работах, указанным в Списке №2.
Согласно п. п. 4, 5 Правил исчисления периодов работы, дающей право на трудовую пенсию по старости по статьям 27, 28 ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 11.07.2002 № 516, в специальный стаж работы засчитываются периоды работы, выполняемой постоянно в течение полного рабочего дня. Периоды работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, которая выполнялась постоянно в течение полного рабочего дня, засчитываются в стаж в календарном порядке, если иное не предусмотрено настоящими Правилами и иными нормативными правовыми актами. При этом в стаж включаются периоды получения пособия по государственному социальному страхованию в период временной нетрудоспособности, а также периоды ежегодных основного и дополнительных оплачиваемых отпусков.
В соответствии с п. 5 Разъяснения Министерства труда РФ от 22.05.1996 № 5, право на пенсию в связи с особыми условиями труда имеют работники, постоянно занятые выполнением работ, предусмотренных Списками, в течение полного рабочего дня. Под полным рабочим днем понимается выполнение работы в условиях труда, предусмотренных Списками, не менее 80 процентов рабочего времени.
Архивной справкой подтверждается занятость истца на условиях полного рабочего дня. Каких-либо документов, подтверждающих, что заявитель работал в спорные периоды на условиях неполного (сокращенного) рабочего дня, суду не представлено.
При таких обстоятельствах, суд считает, что факт работы истца в режиме полного рабочего времени в указанной должности, предусмотренной в соответствии со Списком №2, утвержденным Постановлением Кабинета Министров СССРот 26.01.1991 №10, нашел свое подтверждение в ходе судебного разбирательства, подтверждается материалами дела.
Отсутствие РІ выданных работодателем справках сведений, подтверждающих занятость истца РІ особых условиях труда, отсутствие льготного РєРѕРґР° работы РІ сведениях персонифицированного учета, РЅРµ может являться безусловным основанием для исключения спорных периодов РёР· специального трудового стажа истца Рё ограничения его пенсионных прав, поскольку занятость его РІ процессе переработки газа Рё добычи нефти имеет необходимое доказательственное подтверждение. Данный факт подтверждается трудовой РєРЅРёР¶РєРѕР№ истца, справкой СЃ места работы, Положениями Рѕ цехах, базе подготовки Рё сдачи нефти, личной карточкой РїРѕ форме Рў-2, должностными инструкциями. РџСЂРё этом, РЅР° застрахованное лицо РїРѕ обязательному пенсионному страхованию РЅРµ Рј░ѕ░¶░µ░‚ ░І░ѕ░·░»░°░і░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░Ђ░░░Ѓ░є ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░№ ░Ѕ░µ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░‚░µ░»░µ░ј (░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░µ░ј) ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░µ░Ђ░Ѓ░ѕ░Ѕ░░░„░░░†░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░µ░‚░°.
░’ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░░ ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‰░░░µ ░·░°░Ѕ░Џ░‚░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░ѕ░Ѓ░ѕ░±░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░… ░‚░Ђ░ѓ░ґ░° - ░Ђ░°░±░ѕ░‚░° ░І░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░…, ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░µ░ј ░ћ░ђ░ћ ░«░Ў░°░ј░ѕ░‚░»░ѕ░Ђ░Ѕ░µ░„░‚░µ░і░°░·░» ░·░° ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░µ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░‹ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░»░░░Ѓ░Њ, ░І ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░є░µ, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‰░µ░№ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░¶ ░Ђ“ ░ѕ░‚░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░µ ░±░‹░»░░.
░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░ѕ░†░µ░Ѕ░░░І ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░░░… ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░ї░Ђ░°░І░░░»░°░ј ░Ѓ░‚. 67 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░І░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░ѕ░†░µ░Ѕ░░░І ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░░░… ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░ј░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ ░░░Ѓ░є░ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ђ░ћ ░«░Ў░°░ј░ѕ░‚░»░ѕ░Ђ░Ѕ░µ░„░‚░µ░і░°░·░», ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░°
░ђ░ћ ░«░Ў░°░ј░ѕ░‚░»░ѕ░Ђ░Ѕ░µ░„░‚░µ░і░°░·░» ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░░ ░є░ѕ░Ђ░Ђ░µ░є░‚░░░Ђ░ѕ░І░є░ѓ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░І ░“░Ј-░Ј░џ░¤ ░ ░¤ ░І ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░µ ░ќ░░░¶░Ѕ░µ░І░°░Ђ░‚░ѕ░І░Ѓ░є░µ (░ј░µ░¶░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№) ░·░° ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░µ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░‹ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѕ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°, ░ѓ░є░°░·░°░І, ░‡░‚░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░‹ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░ґ░°░Ћ░‚ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░·░ґ░µ░»░ѓ XII ░«░‘░ѓ░Ђ░µ░Ѕ░░░µ, ░ґ░ѕ░±░‹░‡░° ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░Ђ░°░±░ѕ░‚░є░° ░Ѕ░µ░„░‚░░, ░і░°░·░° ░░ ░і░°░·░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░Ѕ░ґ░µ░Ѕ░Ѓ░°░‚░°, ░ї░µ░Ђ░µ░Ђ░°░±░ѕ░‚░є░° ░ѓ░і░»░Џ ░░ ░Ѓ░»░°░Ѕ░†░°, ░Ў░ї░░░Ѓ░є░° ░„–2 ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І, ░Ђ░°░±░ѕ░‚, ░ї░Ђ░ѕ░„░µ░Ѓ░Ѓ░░░№, ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№ ░░ ░ї░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░µ░№, ░ґ░°░Ћ░‰░░░… ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░»░Њ░і░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░µ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ, ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░љ░°░±░░░Ѕ░µ░‚░° ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І ░Ў░Ў░Ў░ ░ѕ░‚ 26.01.1991 ░„– 10.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194-199, 212, 264 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░ѕ░±░Џ░·░°░‚░Њ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░«░Ў░°░ј░ѕ░‚░»░ѕ░Ђ░Ѕ░µ░„░‚░µ░і░°░·░» ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░µ░Ѓ░‚░░ ░є░ѕ░Ђ░Ђ░µ░є░‚░░░Ђ░ѕ░І░є░ѓ ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░·░°░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І ░Ѓ░░░Ѓ░‚░µ░ј░µ ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ (░ї░µ░Ђ░Ѓ░ѕ░Ѕ░░░„░░░†░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ) ░ѓ░‡░µ░‚░° ░’░°░Ѕ░¶░ѓ░»░‹ ░Ї. ░њ., <░ґ░°░‚░°> ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░ј ░Ѓ░‚░°░¶░µ, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░І ░І ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░‹ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ї░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѓ ░░░… ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░‹ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░’░°░Ѕ░¶░ѓ░»░° ░Ї. ░њ. ░І ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ ░«░Ў░°░ј░ѕ░‚░»░ѕ░Ђ░Ѕ░µ░„░‚░µ░і░°░·░»: ░Ѓ <░ґ░°░‚░°> ░ї░ѕ <░ґ░°░‚░°> ░І ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░░░є░° ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░°; ░Ѓ <░ґ░°░‚░°> ░ї░ѕ <░ґ░°░‚░°> ░І ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░░░є░° ░†░µ░…░° ░ї░ѕ░ґ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ ░ї░»░°░Ѓ░‚░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ґ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░±░°░·░‹ ░ї░ѕ░ґ░і░ѕ░‚░ѕ░І░є░░ ░░ ░Ѓ░ґ░°░‡░░ ░Ѕ░µ░„░‚░░; ░Ѓ <░ґ░°░‚░°> ░ї░ѕ <░ґ░°░‚░°> ░І ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░░░є░° ░†░µ░…░° ░ї░ѕ░ґ░і░ѕ░‚░ѕ░І░є░░ ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░є░°░‡░є░░ ░Ѕ░µ░„░‚░░ ░±░°░·░‹ ░ї░ѕ░ґ░і░ѕ░‚░ѕ░І░є░░ ░░ ░Ѓ░ґ░°░‡░░ ░Ѕ░µ░„░‚░░; ░Ѓ <░ґ░°░‚░°> ░ї░ѕ <░ґ░°░‚░°> ░І ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░°░‡░°░»░Њ░Ѕ░░░є░° ░†░µ░…░° ░ї░ѕ░ґ░і░ѕ░‚░ѕ░І░є░░ ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░є░°░‡░є░░ ░Ѕ░µ░„░‚░░, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░Ћ░‚ ░µ░ј░ѓ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░·░ґ░µ░»░ѓ XII ░«░‘░ѓ░Ђ░µ░Ѕ░░░µ, ░ґ░ѕ░±░‹░‡░° ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░Ђ░°░±░ѕ░‚░є░° ░Ѕ░µ░„░‚░░, ░і░°░·░° ░░ ░і░°░·░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░Ѕ░ґ░µ░Ѕ░Ѓ░°░‚░°, ░ї░µ░Ђ░µ░Ђ░°░±░ѕ░‚░є░° ░ѓ░і░»░Џ ░░ ░Ѓ░»░°░Ѕ░†░°░», ░Ў░ї░░░Ѓ░є░° ░„–2 ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І, ░Ђ░°░±░ѕ░‚, ░ї░Ђ░ѕ░„░µ░Ѓ░Ѓ░░░№, ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№ ░░ ░ї░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░µ░№, ░ґ░°░Ћ░‰░░░… ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░»░Њ░і░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░µ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ, ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░љ░°░±░░░Ѕ░µ░‚░° ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І ░Ў░Ў░Ў░ ░ѕ░‚ 26.01.1991 ░„– 10.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Ћ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░Ў░ѓ░ґ░° ░Ґ░°░Ѕ░‚░‹ ░Ђ“ ░њ░°░Ѕ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░°░І░‚░ѕ░Ѕ░ѕ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░є░Ђ░ѓ░і░°-░®░і░Ђ░‹, ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ќ░░░¶░Ѕ░µ░І░°░Ђ░‚░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ђ.░’. ░›░°░‚░‹░Ѕ░†░µ░І