Решение от 28.12.2017 по делу № 2-847/2017 от 08.12.2017

Р Е Ш Е Н И Е

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

г. Североуральск 28 декабря 2017 года

    РЎРµРІРµСЂРѕСѓСЂР°Р»СЊСЃРєРёР№ РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕР№ СЃСѓРґ Свердловской области РІ составе председательствующего СЃСѓРґСЊСЏ Аксёнова Рђ.РЎ.,

при секретаре судебного заседания Кулагиной Н.П.,

с участием истца представителей истца Ковалик М.Д., Батеневой Т.В.,

представителя государственного учреждения – Управление пенсионного фонда Российской Федерации в городе Североуральск Свердловской области Тришиной Л.Л.,

рассмотрев в судебном заседании гражданское дело по иску Батенева Д. А. к государственному учреждению – Управление пенсионного фонда Российской Федерации в городе Североуральск Свердловской области о включении в льготный стаж учебных отпусков и донорских дней,

У С Т А Н О В И Л:

требования истца мотивированы тем, что решением ответчика от ДД.ММ.ГГГГ № ему не включены в специальный стаж периоды учебных отпусков и донорские дни. Эти периоды он просит зачесть ему в стаж, дающий право на досрочное назначение страховой пенсии, на основании пункта 11 части 1 статьи 30 Федерального закона от 28.12.2013 года № 400-ФЗ «О страховых пенсиях».

    Р’ судебном заседании представители истца Ковалик Рњ.Р”. Рё Батенева Рў.Р’. заявленные требования поддержали.

    РџСЂРµРґСЃС‚авитель ответчика Тришина Р›.Р›. РІ судебном заседании РёСЃРє РЅРµ признала, полагала, что спорные периоды РЅРµ подлежат включению РІ специальный стаж, поскольку учебные отпуска Рё РґРѕРЅРѕСЂСЃРєРёРµ РґРЅРё РЅРµ относятся числу ежегодных дополнительных оплачиваемых отпусков. Эти периоды работодателем истца РЅРµ подтверждены РІ сведениях индивидуального (персонифицированного) учета соответствующими кодами, С‚.Рµ. начисления страховых РІР·РЅРѕСЃРѕРІ РїРѕ дополнительному тарифу отсутствовали.

    РђРЅР°Р»РѕРіРёС‡РЅС‹Рµ РґРѕРІРѕРґС‹ изложены РІ письменных возражениях РЅР° РёСЃРє.

    Р—аслушав пояснения сторон, изучив РґРѕРІРѕРґС‹ РёСЃРєР° Рё возражений РЅР° него, исследовав письменные доказательства, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему.

    РЎРѕРіР»Р°СЃРЅРѕ трудовой книжке истца Рё уточняющей справке его работодателя РђРћ «Севуралбокситруда» РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–, Батенев Р”.Рђ. работает РЅР° данном предприятии СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ должностях подземный горнорабочий очистного забоя Рё подземный проходчик. Р’ учебных отпусках РѕРЅ находился:

ДД.ММ.ГГГГ

ДД.ММ.ГГГГ

ДД.ММ.ГГГГ

ДД.ММ.ГГГГ

ДД.ММ.ГГГГ

ДД.ММ.ГГГГ

ДД.ММ.ГГГГ

ДД.ММ.ГГГГ

ДД.ММ.ГГГГ

ДД.ММ.ГГГГ

ДД.ММ.ГГГГ

ДД.ММ.ГГГГ

ДД.ММ.ГГГГ

ДД.ММ.ГГГГ

ДД.ММ.ГГГГ

ДД.ММ.ГГГГ

По результатам обучения им получен диплом специалиста об окончании ФГБОУВО «Уральский государственный горный университет» по специальности «горный инженер».

Истцу предоставлялись донорские дни в следующие периоды:

ДД.ММ.ГГГГ

ДД.ММ.ГГГГ

ДД.ММ.ГГГГ

ДД.ММ.ГГГГ

ДД.ММ.ГГГГ

ДД.ММ.ГГГГ

ДД.ММ.ГГГГ

ДД.ММ.ГГГГ

    РљР°Рє следует РёР· решения ответчика РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–, перечисленные спорные периоды РЅРµ зачтены истцу РІ специальный страховой стаж, дающий право РЅР° досрочное назначение страховой пенсии, РЅР° основании пункта 11 части 1 статьи 30 Федерального закона РѕС‚ 28.12.2013 РіРѕРґР° в„– 400-ФЗ «О страховых пенсиях».

    РЎРѕРіР»Р°СЃРЅРѕ справке РђРћ «Севуралбокситруда» РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„– Рё сохранившимся приказам, РІ вышеперечисленные периоды Батенев Р”.Рђ. находился РІ учебных оплачиваемых отпусках.

    РЎРѕРіР»Р°СЃРЅРѕ представленным РІ материалы дела распоряжениям РђРћ «Севуралбокситруда», РІ указанные выше периоды Батенев Р”.Рђ. пользовался РґРѕРЅРѕСЂСЃРєРёРјРё РґРЅСЏРјРё.

    Р’ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 173 РўСЂСѓРґРѕРІРѕРіРѕ кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации работникам, направленным РЅР° обучение работодателем или поступившим самостоятельно РІ имеющие государственную аккредитацию образовательные учреждения высшего профессионального образования независимо РѕС‚ РёС… организационно-правовых форм РїРѕ заочной форме обучения, успешно обучающихся РІ этих учреждениях, работодатель представляет дополнительные отпуска СЃ сохранением среднего заработка.

    РЎРѕРіР»Р°СЃРЅРѕ Рї. 21 Рекомендации в„– 148 Международной организации труда, период оплачиваемого учебного отпуска должен приравниваться Рє периоду фактической работы РІ целях установления прав РЅР° социальные РїРѕСЃРѕР±РёСЏ Рё РґСЂСѓРіРёС… вытекающих РёР· трудовых отношений прав РЅР° РѕСЃРЅРѕРІРµ национального законодательства или правил, коллективных РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ, арбитражных решений или таких РґСЂСѓРіРёС… положений, которые соответствуют национальной практике.

По смыслу Конвенции Международной организации труда от 24.06.1974 года № 140 «Об оплачиваемых учебных отпусках», ратификация которой состоялась ДД.ММ.ГГГГ, период оплачиваемого учебного отпуска должен приравниваться к периоду фактической работы в целях установления прав на социальные пособия и других прав, вытекающих из трудовых отношений.

Согласно п. 4 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со статьями 27 и 28 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», утвержденных Постановлением Правительства Российской Федерации от 11.07.2002 года № 516, в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, засчитываются периоды работы, выполняемой постоянно в течение полного рабочего дня, если иное не предусмотрено настоящими Правилами или иными нормативными правовыми актами, при условии уплаты за эти периоды страховых взносов в Пенсионный фонд Российской Федерации.

Абзацем 2 п. 5 данных Правил предусмотрено, что в стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, кроме периодов работы включаются также периоды получения пособия по государственному социальному страхованию в период временной нетрудоспособности, а также периоды ежегодных основного и дополнительных оплачиваемых отпусков.

Периоды учебных отпусков, вопреки доводам ответчика, являются дополнительными оплачиваемыми отпусками, а потому на основании данных норм подлежат зачету в специальный стаж.

В спорные периоды истец обучался в имеющем государственную аккредитацию государственном образовательном учреждении высшего профессионального образования «Уральский государственный горный университет». Ему предоставлялись учебные отпуска с сохранением места работы и заработной платы, что является основанием для их включения в специальный стаж, дающий основание для назначения досрочной страховой пенсии по старости.

Такое толкование закона дано Верховным Судом Российской Федерации в Определении от 04.02.2011 года № 74-В10-11.

Р’ силу положе░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚. 186 ░ў░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░І ░ґ░µ░Ѕ░Њ ░Ѓ░ґ░°░‡░░ ░є░Ђ░ѕ░І░░ ░░ ░µ░µ ░є░ѕ░ј░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѕ░‚░ѕ░І, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░І ░ґ░µ░Ѕ░Њ ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ ░Ќ░‚░░░ј ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░‚ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹. ░’ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░µ░ј ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є ░І ░ґ░µ░Ѕ░Њ ░Ѓ░ґ░°░‡░░ ░є░Ђ░ѕ░І░░ ░░ ░µ░µ ░є░ѕ░ј░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░І░‹░€░µ░» ░Ѕ░° ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѓ (░·░° ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░‚░Џ░¶░µ░»░‹░… ░Ђ░°░±░ѕ░‚ ░░ ░Ђ░°░±░ѕ░‚ ░Ѓ ░І░Ђ░µ░ґ░Ѕ░‹░ј░░ ░░ (░░░»░░) ░ѕ░ї░°░Ѓ░Ѕ░‹░ј░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј░░ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░°, ░є░ѕ░і░ґ░° ░І░‹░…░ѕ░ґ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░° ░Ѕ░° ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѓ ░І ░Ќ░‚░ѕ░‚ ░ґ░µ░Ѕ░Њ ░Ѕ░µ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░µ░Ѕ), ░µ░ј░ѓ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░ѕ ░µ░і░ѕ ░¶░µ░»░°░Ѕ░░░Ћ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░ґ░µ░Ѕ░Њ ░ѕ░‚░ґ░‹░…░°. ░’ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░Ѓ░ґ░°░‡░░ ░є░Ђ░ѕ░І░░ ░░ ░µ░µ ░є░ѕ░ј░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░µ░¶░µ░і░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‡░░░І░°░µ░ј░ѕ░і░ѕ ░ѕ░‚░ї░ѓ░Ѓ░є░°, ░І ░І░‹░…░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░№ ░░░»░░ ░Ѕ░µ░Ђ░°░±░ѕ░‡░░░№ ░ї░Ђ░°░·░ґ░Ѕ░░░‡░Ѕ░‹░№ ░ґ░µ░Ѕ░Њ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░ѓ ░ї░ѕ ░µ░і░ѕ ░¶░µ░»░°░Ѕ░░░Ћ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░ґ░µ░Ѕ░Њ ░ѕ░‚░ґ░‹░…░°. ░џ░ѕ░Ѓ░»░µ ░є░°░¶░ґ░ѕ░і░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░Ѓ░ґ░°░‡░░ ░є░Ђ░ѕ░І░░ ░░ ░µ░µ ░є░ѕ░ј░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░ѓ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ґ░ѕ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ґ░µ░Ѕ░Њ ░ѕ░‚░ґ░‹░…░°. ░Ј░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ґ░µ░Ѕ░Њ ░ѕ░‚░ґ░‹░…░° ░ї░ѕ ░¶░µ░»░°░Ѕ░░░Ћ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░° ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѕ░µ░ґ░░░Ѕ░µ░Ѕ ░є ░µ░¶░µ░і░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░ї░»░°░‡░░░І░°░µ░ј░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░‚░ї░ѓ░Ѓ░є░ѓ ░░░»░░ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ ░І ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░µ ░І░Ђ░µ░ј░Џ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░і░ѕ░ґ░° ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░ґ░Ѕ░Џ ░Ѓ░ґ░°░‡░░ ░є░Ђ░ѕ░І░░ ░░ ░µ░µ ░є░ѕ░ј░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѕ░‚░ѕ░І, ░ї░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ ░Ѓ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░Џ░µ░‚ ░·░° ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░ѕ░ј ░µ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѕ░░░№ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░є ░·░° ░ґ░Ѕ░░ ░Ѓ░ґ░°░‡░░ ░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ќ░‚░░░ј ░ґ░Ѕ░░ ░ѕ░‚░ґ░‹░…░°.

░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░‚ 20.07.2012 ░і░ѕ░ґ░° ░„– 125-░¤░— ░«░ћ ░ґ░ѕ░Ѕ░ѕ░Ђ░Ѓ░‚░І░µ ░є░Ђ░ѕ░І░░ ░░ ░µ░µ ░є░ѕ░ј░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѕ░‚░ѕ░І░», ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░ѕ ░і░°░Ђ░°░Ѕ░‚░░░Ђ░ѓ░µ░‚ ░ґ░ѕ░Ѕ░ѕ░Ђ░ѓ ░·░°░‰░░░‚░ѓ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І ░░ ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░ѓ ░µ░і░ѕ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Џ, ░ґ░ѕ░Ѕ░ѕ░Ђ░ѓ ░і░°░Ђ░°░Ѕ░‚░░░Ђ░ѓ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░»░Њ░і░ѕ░‚░‹, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ ░І░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░░ ░ї░ѕ░ґ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░µ░ј ░µ░і░ѕ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Џ, ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░є░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░░░‚░ѓ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░·░Ѕ░°░‡░░░ј░‹░ј ░†░µ░»░Џ░ј ░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░µ░‚ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░є ░ґ░ѕ░Ѕ░ѕ░Ђ░°░ј ░є░°░є ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░°, ░‚░°░є ░░ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░№ ░Ѕ░µ░·░°░І░░░Ѓ░░░ј░ѕ ░ѕ░‚ ░„░ѕ░Ђ░ј ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.

░љ░°░є ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░░░· ░Ђ░°░·░Љ░Џ░Ѓ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№, ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‰░░░…░Ѓ░Џ ░І ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚ 07.12.1998 ░і░ѕ░ґ░° ░„– 06-28/10740 ░«░ћ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░·░°░‡░µ░‚░° ░І ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░¶ ░ґ░ѕ░Ѕ░ѕ░Ђ░Ѓ░є░░░… ░ґ░Ѕ░µ░№░», ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░°░ј, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‰░░░ј░Ѓ░Џ ░ґ░ѕ░Ѕ░ѕ░Ђ░°░ј░░ (░Ѓ░‚. 114 ░љ░—░ѕ░ў ░ ░¤), ░ґ░µ░Ѕ░Њ ░Ѓ░ґ░°░‡░░ ░є░Ђ░ѕ░І░░, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░ґ░µ░Ѕ░Њ ░ѕ░‚░ґ░‹░…░° ░·░°░Ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░¶, ░ґ░°░Ћ░‰░░░№ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Ћ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ѕ░Ѓ░ѕ░±░‹░ј░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј░░ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░° (░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░ї░ѕ ░Ў░ї░░░Ѓ░є░ѓ ░„– 1 ░░ 2), ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І ░Ќ░‚░░ ░ґ░Ѕ░░ ░·░° ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░°░ј░░ ░Ѓ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѕ░░░№ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░є, ░° ░І ░‚░°░±░µ░»░µ ░ѓ░‡░µ░‚░° ░Ђ░°░±░ѕ░‡░µ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ј░µ░Ѕ░░ ░ѓ░є░°░·░‹░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░ѕ░»░Ѕ░‹░№ ░Ђ░°░±░ѕ░‡░░░№ ░ґ░µ░Ѕ░Њ.

░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ґ░µ░Ѕ░Њ ░Ѓ░ґ░°░‡░░ ░є░Ђ░ѕ░І░░, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░ґ░µ░Ѕ░Њ ░ѕ░‚░ґ░‹░…░° ░·░°░Ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░‚░°░¶, ░ґ░°░Ћ░‰░░░№ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░І ░Ќ░‚░░ ░ґ░Ѕ░░ ░·░° ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░ѕ░ј ░Ѓ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѕ░░░№ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░є.

░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј ░░░Ѓ░є ░‘░°░‚░µ░Ѕ░µ░І░° ░”.░ђ. ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ.

░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ

░  ░• ░░ ░˜ ░›:

░·░°░Ѓ░‡░░░‚░°░‚░Њ ░‘░°░‚░µ░Ѕ░µ░І░ѓ ░”. ░ђ. ░І ░Ѓ░‚░°░¶, ░ґ░°░Ћ░‰░░░№ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 11 ░‡░°░Ѓ░‚░░ 1 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 30 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ѕ░‚ 28.12.2013 ░і░ѕ░ґ░° ░„– 400-░¤░— ░«░ћ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‹░… ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Џ░…░», ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░°░…░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѓ░‡░µ░±░Ѕ░‹░… ░ѕ░‚░ї░ѓ░Ѓ░є░°░…: ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░І ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░Ў░µ░І░µ░Ђ░ѕ░ѓ░Ђ░°░»░Њ░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.

░Ў░Ј░”░¬░Ї ░ђ░љ░Ў░Ѓ░ќ░ћ░’ ░ђ.░Ў.