Судья: Гончаров А.В. дело №33-14431/2019
АПЕЛЛЯЦРРћРќРќРћР• ОПРЕДЕЛЕНРР•
Судебная коллегия по гражданским делам Московского областного суда
в составе:
председательствующего судьи Вуколовой Т.Б.,
судей Лихачевой Р.Рђ., Воронцовой Р•.Р’.,
при секретаре Б.,
рассмотрев в открытом судебном заседании 29 апреля 2019 года частную жалобу Мельниченко А. А.ча на определение судьи Мытищинского городского суда Московской области от <данные изъяты> о возврате искового заявления,
заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Лихачевой Р.Рђ.,
РЈРЎРўРђРќРћР’РЛА:
Мельниченко А.А. обратился в Мытищинский городской суд Московской области с иском к ООО «ТАРГЕТ» о взыскании денежных средств по договору об оказании услуг от <данные изъяты>, компенсации морального вреда и штрафа.
Определением судьи от <данные изъяты> исковое заявление возвращено истцу на основании пп.2 ч.1 ст.135 ГПК РФ в связи с неподсудностью рассматриваемого спора Мытищинскому городскому суду Московской области.
В частной жалобе Мельниченко А.А. просит об отмене указанного определения, ссылаясь на его незаконность и необоснованность.
Частная жалоба в порядке ч.3 ст.333 ГПК РФ рассмотрена без вызова лиц, участвующих в деле.
Проверив материалы дела, обсудив доводы частной жалобы, судебная коллегия полагает определение подлежащим отмене по следующим основаниям.
Как следует РёР· текста РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления, между сторонами РїРѕ делу <данные изъяты> был заключен РґРѕРіРѕРІРѕСЂ <данные изъяты>, РІ соответствии СЃ которым ответчик РІР·СЏР» РЅР° себя обязательства РїРѕ выполнению комплекса работ Рё услуг, направленных РЅР° газификацию объекта, расположенного РїРѕ адресу: <данные изъяты>. Рстцом внесена оплата Р·Р° выполнение работ (услуг) РїРѕ первому этапу РІ размере 90 000 СЂСѓР±., однако, <данные изъяты> выдача технических услуг присоединения Рє сети газораспределения РІ районе новых строений РІ Рґ.РЎРѕСЂРѕРєРёРЅРѕ была приостановлена. РќР° направленную РІ адрес ответчика претензию реакции РЅРµ последовало. Рстец РїСЂРѕСЃРёР» взыскать СЃ РћРћРћ «ТАРГЕТ» причиненный ему ущерб РІ СЃСѓРјРјРµ 90 000 СЂСѓР±., компенсацию морального вреда РІ размере 100 000 СЂСѓР±. Рё штраф РЅР° основании Закона Р Р¤ «О защите прав потребителей».
Возвращая исковое заявление, судья исходил из того, что сторонами в п.6.2 договора <данные изъяты> от <данные изъяты> определена подсудность для разрешения споров по данному договору, согласно которому в случае, если споры и разногласия не могут быть разрешены путем переговоров, они подлежат разрешению в суде по месту нахождения исполнителя ООО «ТАРГЕТ» по адресу <данные изъяты>
Судебная коллегия полагает, что данный вывод основан на неправильном применении норм материального и процессуального права.
Согласно п.2 ч.1 ст.135 ГПК РФ судья возвращает исковое заявление в случае, если дело неподсудно данному суду.
Р’ силу СЃС‚.28 ГПК Р Р¤ РёСЃРє предъявляется РІ СЃСѓРґ РїРѕ месту жительства ответчика. РСЃРє Рє организации предъявляется РІ СЃСѓРґ РїРѕ месту нахождения организации.
В силу положений ч.ч.7, 10 ст.29 ГПК РФ иски о защите прав потребителей могут быть предъявлены также в суд по месту жительства или месту пребывания истца либо по месту заключения или месту исполнения договора. Выбор между несколькими судами, которым согласно данной статьей подсудно дело, принадлежит истцу.
Пунктом 2 ст.17 Закона РФ «О защите прав потребителей» потребителю также предоставлена возможность самостоятельно определить суд, в котором будет рассматриваться его требования, исходя из критерия удобства участия самого потребителя в судебном разбирательстве.
РР· РёСЃРєРѕРІРѕРіРѕ заявления следует, что РїСЂРё обращении РІ СЃСѓРґ Мельниченко Рђ.Рђ. РІ обоснование СЃРІРѕРёС… требований ссылался РЅР° положения Закона Р Р¤ «О защите прав потребителей», Р°, следовательно, РјРѕРі обратиться РІ СЃСѓРґ РїРѕ правилам, установленным Рї.2 СЃС‚.17 названного Закона Рё Рї.7 СЃС‚.29 ГПК Р Р¤.
Согласно Рї.1 постановления Пленума Верховного РЎСѓРґР° Р Р¤ РѕС‚ 28.06.2012 Рі. в„– 17 «О рассмотрении судами гражданских дел РїРѕ спорам Рѕ защите прав потребителей» РїСЂРё рассмотрении гражда░Ѕ░Ѓ░є░░░… ░ґ░µ░» ░Ѓ░ѓ░ґ░°░ј ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░‚░Њ, ░‡░‚░ѕ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ, ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░№ ░░░· ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░І░‹░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░µ░‚ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ, ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ░Ћ░‰░░░№, ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░°░Ћ░‰░░░№, ░·░°░є░°░·░‹░І░°░Ћ░‰░░░№ ░»░░░±░ѕ ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░№ ░Ѕ░°░ј░µ░Ђ░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░Ѓ░‚░░ ░░░»░░ ░·░°░є░°░·░°░‚░Њ ░‚░ѕ░І░°░Ђ░‹ (░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹, ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░) ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ґ░»░Џ ░»░░░‡░Ѕ░‹░…, ░Ѓ░µ░ј░µ░№░Ѕ░‹░…, ░ґ░ѕ░ј░°░€░Ѕ░░░…, ░±░‹░‚░ѕ░І░‹░… ░░ ░░░Ѕ░‹░… ░Ѕ░ѓ░¶░ґ, ░Ѕ░µ ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░є░ѕ░№ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░° ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ - ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░°░†░░░Џ ░»░░░±░ѕ ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░‚░µ░»░Њ (░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░░░‚░µ░»░Њ, ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ, ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░І░µ░†, ░░░ј░ї░ѕ░Ђ░‚░µ░Ђ), ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░Ћ░‰░░░µ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░ѓ ░‚░ѕ░І░°░Ђ░ѕ░І, ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ░°░±░ѕ░‚, ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і, ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░, ░Ђ░µ░і░ѓ░»░░░Ђ░ѓ░µ░ј░‹░ј░░ ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░ѕ░ј ░ ░¤, ░—░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ ░¤ ░«░ћ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№░», ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░ј░░ ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░░ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░µ░ј░‹░ј░░ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░Ѕ░░░ј░░ ░░░Ѕ░‹░ј░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░°░‚░░░І░Ѕ░‹░ј░░ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░ј░░ ░°░є░‚░°░ј░░ ░ ░¤.
░џ░ѓ░Ѕ░є░‚ 2 ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░џ░»░µ░Ѕ░ѓ░ј░° ░ѓ░є░°░·░‹░І░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░µ░Ѓ░»░░ ░ѕ░‚░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░‹░µ ░І░░░ґ░‹ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░µ░ј ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№ ░Ђ░µ░і░ѓ░»░░░Ђ░ѓ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░ ░¤, ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‰░░░ј░░ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░‹ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° (░Ѕ░°░ї░Ђ░░░ј░µ░Ђ, ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░Џ ░І ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░ј ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░µ, ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░є░°░є ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░‚░°░є ░░ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░±░°░Ѕ░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░І░є░»░°░ґ░°, ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ї░µ░Ђ░µ░І░ѕ░·░є░░, ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░Ќ░Ѕ░µ░Ђ░і░ѕ░Ѓ░Ѕ░°░±░¶░µ░Ѕ░░░Џ), ░‚░ѕ ░є ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ░ј, ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░°░Ћ░‰░░░ј ░░░· ░‚░°░є░░░… ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░І, ░—░°░є░ѕ░Ѕ ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░, ░Ѕ░µ ░ѓ░Ђ░µ░і░ѓ░»░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░°░ј░░.
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚.39 ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ ░¤ ░«░ћ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№░» ░є ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ░ј, ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░°░Ћ░‰░░░ј ░░░· ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░І ░ѕ░± ░ѕ░є░°░·░°░Ѕ░░░░ ░ѕ░‚░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░І░░░ґ░ѕ░І ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░Ѓ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░░░µ░ј ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░°, ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░Џ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░ї░°░ґ░°░Ћ░‚ ░ї░ѕ░ґ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░µ ░і░»░°░І░‹ III ░—░°░є░ѕ░Ѕ░°, ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░Џ░‚░Њ░Ѓ░Џ ░ѕ░±░‰░░░µ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№, ░І ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ ░ї░Ђ░°░І░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░░ (░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 8-12), ░ѕ░± ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░° ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№ (░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ 13), ░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░І░Ђ░µ░ґ░° (░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ 14), ░ѕ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° (░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ 15), ░ѕ░± ░°░»░Њ░‚░µ░Ђ░Ѕ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ (░ї░ѓ░Ѕ░є░‚ 2 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 17), ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ѕ░± ░ѕ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░‚ ░ѓ░ї░»░°░‚░‹ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ (░ї░ѓ░Ѕ░є░‚ 3 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 17) ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░°░ј░░ 2 ░░ 3 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 333.36 ░ќ░°░»░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░І░Ѕ░µ ░·░°░І░░░Ѓ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░░ ░Ѓ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░Џ░Ћ░‚ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░І░‹░±░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ї░Ђ░░ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░░ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░·░° ░·░°░‰░░░‚░ѕ░№ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░ї░Ђ░°░І. ░“░°░Ђ░°░Ѕ░‚░░░Џ, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Ћ-░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░ѓ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј, ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░° ░░░»░░ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░І░‹░І░ѕ░ґ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ ░Ѕ░µ░ї░ѕ░ґ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ґ░µ░»░° ░њ░‹░‚░░░‰░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѓ ░њ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░І░µ░Ђ░Ѕ░‹░ј, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░µ░»░Њ░·░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░‚░Њ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░ѕ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ, ░° ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░» ░Ђ“ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░І ░‚░ѕ░‚ ░¶░µ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ґ░»░Џ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░° ░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 333-334 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ,
░ћ░џ░ ░•░”░•░›░░›░ђ:
░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░њ░‹░‚░░░‰░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░њ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░░░‚░Њ.
░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░» ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░░░‚░Њ ░І ░‚░ѕ░‚ ░¶░µ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ґ░»░Џ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░° ░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№:
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░: