дело № 2-920/2020
РЈРР”: 16РњS0069-01-2019-002428-35
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
именем Российской Федерации
28 сентября 2020 года город Набережные Челны
Тукаевский районный суд Республики Татарстан в составе председательствующего судьи Гайфуллина Р.Р., при секретаре Гурьевой А.А., рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Гизатуллиной А.М. к открытому акционерному обществу «Геополис» о защите прав потребителя, взыскании денежных средств, штрафа, возмещении убытков, компенсации морального вреда,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р› :
Гизатуллина А.М. обратилась с иском к ОАО «Геополис» о защите прав потребителя, взыскании денежных средств, штрафа, возмещении убытков, компенсации морального вреда.
Р’ обоснование РёСЃРєР° указано, что РІ собственности истицы имеется РґРІР° земельных участка РїРѕ адресу: РіРѕСЂРѕРґ Набережные Челны, поселок Суар, 11, 13, СЃ кадастровыми номерами в„– площадью 600 РєРІ.Рј, Рё в„– площадью 603 РєРІ.Рј, имелся СЃРїРѕСЂ РїРѕ границам СЃ соседями Волковым Р’.Р’. Рё Седуновым Р’.Рњ. Р’ 2005 РіРѕРґСѓ были установлены границы земельных участков, однако РІ августе 2017 РіРѕРґР° получила уведомление РѕС‚ государственного инспектора РїРѕ использованию земель Рѕ нарушении границ, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем заключила СЃ РћРђРћ «Геополис» РґРѕРіРѕРІРѕСЂС‹ в„–в„– 387/09 Рё 388/09 РЅР° выполнение геодезических работ, заплатила 14 000,10 СЂСѓР±. Ответчик выполнил работы РїРѕ договорам ненадлежаще, РЅРµ указал Рѕ наличии проулка между участками. 4 сентября 2017 РіРѕРґР° государственный инспектор РїРѕ использованию земель выявил нарушения границ земельных участков Рё выдал ей предписание РѕР± устранении нарушений земельного законодательства. 5 сентября 2017 РіРѕРґР° заключила СЃ ответчиком РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„– 355/07, оплатила 4 738,54 СЂСѓР±, однако кадастровый инженер Белякова Рў.Р’. подготовила неправильные схему участков Рё распоряжение Рсполкома РіРѕСЂРѕРґР° Набережные Челны РѕС‚ 3 октября 2017 РіРѕРґР° в„– 948-СЂ, которое отменено РЅР° основании решения СЃСѓРґР° РѕС‚ 28 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2018 РіРѕРґР°, Р° образованный путем перераспределения РЅР° основании подготовленного ответчиком межевого плана РѕС‚ 10 октября 2017 РіРѕРґР° в„– 330 БТ, РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РѕС‚ 6 октября 2017 в„– 400/07, СЃ оплатой услуг РІ размере 7 834,59 СЂСѓР±, земельный участок СЃ кадастровым номером в„– СЃРЅСЏС‚ СЃ учета. После этого РѕРЅР° заключила СЃ РћРћРћ «Земельное Р±СЋСЂРѕВ» соглашение РѕР± установлении границ земельного участка, Р·Р° перераспределение земель заплатила 29 591 СЂСѓР±. Указав РЅР° неправильное проведение геодезических работ, просила расторгнуть заключенные СЃ РћРђРћ «Геополис» РґРѕРіРѕРІРѕСЂС‹ РЅР° выполнение геодезических работ в„–в„– 387/09, 388/09, 355/07, 400/07, взыскать уплаченную РїРѕ данным договорам СЃСѓРјРјСѓ РІ размере 26 573,23 СЂСѓР±, возместить убытки РІ размере 26 446 СЂСѓР±, понесенные РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ образованием разницы РїСЂРё перераспределении земель, Р° также взыскать 50 000 СЂСѓР±. РІ счет компенсации морального вреда, причиненного нарушением ее прав как потребителя услуг.
В судебном заседании Гиззатуллина А.М. поддержала заявленные требования по указанным в иске основаниям.
Представитель РћРђРћ «Геополис» Беспалова Р.Р®. РІ возражении просила рассмотреть дело РІ ее отсутствие, РёСЃРє РЅРµ признала, указав, что земельные участки истицы были сформированы РІ 2002 РіРѕРґСѓ РІ соответствии СЃ проектом детальной планировкой района поселка Суар. Р’ дальнейшем была проведена геодезическая сьемка Рё установлено смещение границ, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем РІ 2004 РіРѕРґСѓ были проведены работы РїРѕ установлению границ, основанием для изменения которых являлся утвержденный администрацией РіРѕСЂРѕРґР° Набережные Челны проект РѕС‚ 4 октября 2004 РіРѕРґР°, границы были согласованы Гиззатуллиной Рђ.Рњ. РІ акте согласования. Земельные участки истицы РЅРµ являлись смежными, Р° РІ 2017 РіРѕРґСѓ Гиззатуллина Рђ.Рњ. обратилась для решения РІРѕРїСЂРѕСЃР° Рѕ приведении сведений ГКН РІ соответствие СЃ фактически занимаемой площадью участков, специалисты РћРђРћ «Геополис» полностью произвели работы РїРѕ определению РЅР° местности фактических границ участков РїРѕ существующему забору. Результаты работ были приняты ей РїРѕ акту приема-передачи без претензий, РїСЂРё этом были даны разъяснения Рѕ несоответствии фактических границ сведениям РёР· ГКН Рё возможности разрешить РІРѕРїСЂРѕСЃ путем перераспределения участков. Р’ соответствии СЃ заключенным между сторонами РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј РѕС‚ 5 сентября 2017 РіРѕРґР° в„– 355/07 была подготовлена схема Рѕ формировании РѕРґРЅРѕРіРѕ участка площадью 1 253 РєРІ.Рј, путем перераспределения участков, распоряжением Рсполкома РіРѕСЂРѕРґР° Набережные Челны РѕС‚ 3 октября 2017 РіРѕРґР° в„– 948-СЂ утверждена схема, РЅР° основании РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РѕС‚ 6 октября 2017 РіРѕРґР° в„– 400/07 изготовлен межевой план, РЅР° основании которого земельный участок СЃ кадастровым номером в„– площадью 1 253 РєРІ.Рј. поставлен РЅР° кадастровый учет. Работы РїРѕ договорам РћРђРћ «Геополис» выполнены РІ полном объеме, результаты работ переданы заявителю РїРѕ актам.
Рсследовав материалы дела, СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє следующему.
В соответствии со статьей 15 Гражданского кодекса Российской Федерации лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере (пункт 1). Под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб) (пункт 2).
В соответствии со статьей 421 Гражданского кодекса Российской Федерации, граждане и юридические лица свободны в заключении договора.
Понуждение к заключению договора не допускается, за исключением случаев, когда обязанность заключить договор предусмотрена настоящим Кодексом, законом или добровольно принятым обязательством.
Стороны могут заключить договор, как предусмотренный, так и не предусмотренный законом или иными правовыми актами.
Согласно пункту 1 статьи 35 Федерального закона «О кадастровой деятельности» кадастровые работы выполняются кадастровым инженером на основании заключаемого в соответствии с требованиями гражданского законодательства и данного Федерального закона договора подряда на выполнение кадастровых работ, если иное не установлено федеральным законом.
В соответствии с частью 1 статьи 36 Федерального закона от 24 июля 2007 года № 221-ФЗ «О кадастровой деятельности» по договору подряда на выполнение кадастровых работ индивидуальный предприниматель, указанный в статье 32 данного Федерального закона, или юридическое лицо, указанное в статье 33 данного Федерального закона, обязуется обеспечить выполнение кадастровых работ по заданию заказчика этих работ и передать ему документы, подготовленные в результате выполнения этих работ с учетом требований данного Федерального закона, а заказчик этих работ обязуется принять указанные документы и оплатить выполненные кадастровые работы, если иное не установлено данным Федеральным законом.Согласно пункту 1 статьи 702 Гражданского кодекса Российской Федерации по договору подряда одна сторона (подрядчик) обязуется выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определенную работу и сдать ее результат заказчику, а заказчик обязуется принять результат работы и оплатить его.
Как предусмотрено абзацем седьмым пункта 1 статьи 29 Закона Российской Федерации от 7 февраля 1992 года № 2300-1 «О защите прав потребителей», потребитель вправе отказаться от исполнения договора о выполнении работы (оказании услуги) и потребовать полного возмещения убытков, если в установленный указанным договором срок недостатки выполненной работы (оказанной услуги) не устранены исполнителем. Потребитель также вправе отказаться от исполнения договора о выполнении работы (оказании услуги), если им обнаружены существенные недостатки выполненной работы (оказанной услуги) или иные существенные отступления от условий договора.
В соответствии с преамбулой настоящего Закона существенным недостатком товара (работы, услуги) является неустранимый недостаток или недостаток, который не может быть устранен без несоразмерных расходов или затрат времени, или выявляется неоднократно, или проявляется вновь после его устранения, или другие подобные недостатки.
Как следует из материалов дела, Гизатуллиной А.М. на праве собственности принадлежали земельные участки с кадастровыми номерами № площадью 600 кв.м. и 16:52:020306:37 площадью 603 кв.м, по адресу: город Набережные Челны, поселок Суар, 11, 13.
17 августа 2017 года она заключила с ОАО «Геополис» договоры №№ 387/09 и 388/09 на выполнение геодезических работ, согласно которым ответчик принял на себя обязательство по выполнению геодезических работ с целью организации производственного земельного контроля в отношении указанных земельных участков.
По результатам выполненных работ ответчиком составлены акты выполненных работ от 17 августа 2017 года, в соответствии с которыми ответчик заявил о выполнении геодезических работ по организации производственного земельного контроля в отношении земельных участков, акты истцом подписаны, результат работ принят.
5 сентября 2017 года между истцом и ответчиком заключен договор № 355/07, пунктом 1.1 которого предусмотрено выполнение работ по подготовке схемы расположения земельного участка по объекту: город Набережные Челны, поселок Суар, 1/57, 1/58. 7 сентября 2017 года ответчиком составлен акт выполненных работ по указанному договору, составлены и переданы истцу схемы земельных участков, претензий к схеме истец не предъявлял, акт выполненных работ истцом подписан.
Схема расположения образуемого РІ результате перераспределения земельного участка, подготовленная ответчиком, утверждена распоряжением руководителя Рсполнительного комитета муниципального образования РіРѕСЂРѕРґ Набережные Челны РѕС‚ 5 сентября 2017 РіРѕРґР° в„– 948-СЂ.
6 октября 2017 года между истцом и ответчиком заключен договор № 400/07, в соответствии с которым ответчик обязался осуществить работы по оказанию проектно-консультационных услуг, подготовку межевого плана по указанному объекту.
12 октября 2017 года по результатам выполненных работ между истцом и ответчиком составлен акт выполненных работ по данному договору, межевой план на земельный участок с кадастровым номером №, образуемый путем перераспределения земельных участков с кадастровыми номерами № и земель, находящихся в государственной собственности, истцу передан, претензий к межевому плату истец не предъявлял; земельный участок с кадастровым номером № поставлен на кадастровый учёт 17 октября 2017 года.
28 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2017 РіРѕРґР° Рсполнительный комитет муниципального образования отказал РІ заключении СЃ истцом соглашения Рѕ перераспределении земельных участков РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ тем, что представленная схема образуемого земельного участка разработана СЃ нарушением требований Рє ней.
Решением Тукаевского районного СЃСѓРґР° РѕС‚ 28 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 2018 РіРѕРґР° удовлетворен административный РёСЃРє Гизатуллиной Рђ.Рњ. Рє РСЃРїРѕР»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░є░ѕ░ј░░░‚░µ░‚░ѓ ░ј░ѓ░Ѕ░░░†░░░ї░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ ░ќ░°░±░µ░Ђ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░§░µ░»░Ѕ░‹ ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Џ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚ 5 ░Ѓ░µ░Ѕ░‚░Џ░±░Ђ░Џ 2017 ░і░ѕ░ґ░° ░„– 948-░Ђ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј; ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░“░░░·░°░‚░ѓ░»░»░░░Ѕ░ѕ░№ ░ђ.░њ. ░░ ░ћ░ћ░ћ ░«░—░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░±░Ћ░Ђ░ѕ░» ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ ░Ѕ░ѕ░І░‹░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ, ░ї░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј░ѓ ░і░µ░ѕ░ґ░µ░·░░░‡░µ░Ѓ░є░░░µ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░ѕ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 26 446 ░Ђ░ѓ░±, ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ ░░░Ѓ░‚░░░†░° ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░░░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ќ░°░±░µ░Ђ░µ░¶░Ѕ░ѕ░‡░µ░»░Ѕ░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ 3 ░ј░°░Џ 2018 ░і░ѕ░ґ░°, ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ў░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░ ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░ў░°░‚░°░Ђ░Ѓ░‚░°░Ѕ ░ѕ░‚ 16 ░░░Ћ░»░Џ 2018 ░і░ѕ░ґ░°, ░ѕ░‚░є░°░·░°░Ѕ░ѕ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░° ░“░░░·░°░‚░ѓ░»░»░░░Ѕ░ѕ░№ ░ђ.░њ. ░є ░ћ░ђ░ћ ░«░“░µ░ѕ░ї░ѕ░·░░░Ѓ░» ░ѕ ░Ѓ░Ѕ░Џ░‚░░░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░Ѓ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░µ░‚░°, ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░µ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░ѕ░ј ░ї░Ђ░µ░¶░Ѕ░░░… ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░… ░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ░ѕ░І, ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѓ░‚░Њ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 26 573,13 ░Ђ░ѓ░±, ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°░ј ░ї░ѕ░ґ░Ђ░Џ░ґ░°.
░џ░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ, ░Ѓ░ѓ░ґ░‹ ░ї░Ђ░░░€░»░░ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░‹ ░Ѕ░° ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░… ░Ђ░°░±░ѕ░‚ ░ћ░ђ░ћ ░«░“░µ░ѕ░ї░ѕ░»░░░Ѓ░» ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░‹ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░І ░Ѕ░░░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј░░, ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░° ░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░°░ј░ѕ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░± ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░І ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░Ђ░°░Ѓ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░ѕ░І ░Ѕ░µ ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░ѕ ░Ѓ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°░ј, ░·░°░є░»░Ћ░‡░‘░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░Ѓ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј.
░’ ░Ѓ░░░»░ѓ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ 2 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 61 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░°, ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░░ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ґ░ѕ░є░°░·░‹░І░°░Ѕ░░░Ћ ░І░Ѕ░ѕ░І░Њ.
░џ░Ђ░░ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░…, ░є░ѕ░і░ґ░° ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ ░І ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ░… ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░·░»░ѕ░ѓ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј ░░ ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░І, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░░░… ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░¶░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░░ ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░№ ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░І ░Ђ“ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Џ ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░░ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І.
░’ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░†░µ░Ѕ░░░І░°░µ░‚ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░░░ј ░░░Ѓ░є░ѕ░ј ░є░°░є ░Ѓ░ѕ░±░»░Ћ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░ѕ░ј 2 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 452 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░Ђ░µ░і░ѓ░»░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░° ░ї░Ђ░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░І, ░ѕ░ґ░Ѕ░°░є░ѕ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░µ░ј ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░°░»░░░‡░░░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░░░… ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░¶░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І ░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░° ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░› :
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░° ░“░░░·░°░‚░ѓ░»░»░░░Ѕ░ѕ░№ ░ђ.░њ. ░є ░ѕ░‚░є░Ђ░‹░‚░ѕ░ј░ѓ ░°░є░†░░░ѕ░Ѕ░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░«░“░µ░ѕ░ї░ѕ░»░░░Ѓ░» ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ, ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І, ░€░‚░Ђ░°░„░°, ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ѓ░±░‹░‚░є░ѕ░І, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░Ђ“ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░І ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░‹░№ ░Ў░ѓ░ґ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░ў░°░‚░°░Ђ░Ѓ░‚░°░Ѕ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ў░ѓ░є░°░µ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ: ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░Њ
░љ░ѕ░ї░░░Џ ░І░µ░Ђ░Ѕ░°
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ