Дело № 2-2232/18
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
22 октября 2018 года г. Абинск
Абинский районный суд Краснодарского края в составе:
Председательствующего – Дубинкина Р.Р’.
с участием:
помощника прокурора Абинского района – Ситько Ю.В.
истца (ответчика по встречному иску) – Башировой О.Н.
представителя истца (ответчика РїРѕ встречному РёСЃРєСѓ) – Бибиковой Рў.Р.
ответчика (истца РїРѕ встречному РёСЃРєСѓ) – Бойко Р.Р’.
представителя ответчика (истца по встречному иску) – Демченко С.С.
РїСЂРё секретаре – Калмазовой Р.Рђ.
рассмотрев РІ открытом судебном заседании дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Башировой Рћ.Рќ. Рє Бойко Р.Р’. Рѕ взыскании компенсации морального вреда Рё РїРѕ встречному РёСЃРєСѓ Бойко Р.Р’. Рє Башировой Рћ.Рќ. Рѕ компенсации морального вреда,
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
Баширова Рћ.Рќ. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рѕ взыскании РІ ее пользу СЃ Бойко Р.Р’. компенсации морального вреда, Р·Р° вред, полученный РІ РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортном происшествии, имевшем место 09.02.2018 РіРѕРґР°, ссылаясь РЅР° то, что РІ добровольном РїРѕСЂСЏРґРєРµ ответчица отказывается возмещать ей вред.
Бойко Р.Р’. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃРѕ встречным исковым заявлением Рѕ взыскании РІ ее пользу СЃ Башировой Рћ.Рќ. компенсации морального вреда, Р·Р° вред, полученный РІ РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортном происшествии, имевшем место 09.02.2018 РіРѕРґР°, ссылаясь РЅР° то, что РѕРЅР° так Р¶Рµ получила телесные повреждения, Рё РЅРµ смотря РЅР° то, что РѕРЅР° была признана РІРёРЅРѕРІРЅРѕР№, ей так Р¶Рµ подлежит возмещение, лицом управляющим источником повышенной опасности.
Р’ судебном заседании представитель истца – Бибикова Рў.Р., действуя РїРѕ устному заявлению первоначальные исковые требования поддержала Рё пояснила, что 09.02.2018 РіРѕРґР°, Бойко Р.Р’., управляя транспортным средством «Лифан» Рі/РЅ Рќ 782 РњРў 123 регион, РІ нарушении требований Рї. 13.12 ПДД Р Р¤ РїСЂРё повороте налево РЅРµ предоставила преимущественное право РІ движении автомобилю ее доверителя, которая двигалась РїРѕ главной РґРѕСЂРѕРіРµ РІРѕ встречном направлении Рё допустила СЃ ней столкновение. Р’ результате указанных действий, РѕРЅР° получила телесные повреждения, повлекшие Р·Р° СЃРѕР±РѕР№ легкий вред Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ РїРѕ признаку кратковременное расстройство Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ РЅРµ более 21 РґРЅСЏ. РР· –за случившегося ее доверитель испытывает физические Рё нравственные страдания, Рё считает, что Бойко Р.Р’. обязана РІ силу закона компенсировать ей моральный вред, который РѕРЅР° оценивает РІ 80 000 рублей, Р° поскольку, РІ добровольном РїРѕСЂСЏРґРєРµ ответчик РЅРµ желает ничего возмещать, то были вынуждены обратиться РІ СЃСѓРґ СЃ данным РёСЃРєРѕРј, требования которого РїСЂРѕСЃРёС‚ удовлетворить.
Что касается встречных требований Рѕ компенсации морального вреда СЃ ее доверителя РІ пользу Бойко Р.Р’., то считает РёС… необоснованными, поскольку как ответчик, так Рё ее доверитель РЅРµ верно трактуют для себя РЅРѕСЂРјСѓ права, Р° следовательно, РІ силу СЃС‚. 10 ГК Р Р¤, злоупотребляют правом РЅР° судебную защиту, что является РЅРµ допустимым. РџСЂРѕСЃРёС‚ РІ удовлетворении встречных исковых требований отказать.
Рстец РїРѕ первоначальному РёСЃРєСѓ Рё ответчик РїРѕ встречному РёСЃРєСѓ – Баширова Рћ.Рќ. РІ судебном заседании поддержала РґРѕРІРѕРґС‹ своего доверителя, просила удовлетворить требования ее заявления, РІ удовлетворении встречного РёСЃРєР° отказать.
Представитель ответчика по первоначальному иску и истца по встречному иску – Демченко С.С., действующий по ордеру возражая по первоначальному иску, пояснил, что сумма компенсации морального вреда является необоснованно завышенной, поэтому просил уменьшить заявленную сумму до 10 000 рублей. Что касается требований встречного иска, просил их удовлетворить в полном объеме, ссылаясь на то, что обе стороны являются участниками дорожно-транспортного происшествия, владеющими источниками повышенной опасности, в результате которого его доверитель получил вред здоровью средней тяжести, и соответственно, она так же имеет право на получение компенсации морального вреда. При этом, от вины лица, не зависит возмещение и компенсация подлежит взысканию с обоих участников. Просит встречный иск удовлетворить.
Ответчик РїРѕ первоначальному РёСЃРєСѓ Рё истец РїРѕ встречному РёСЃРєСѓ – Бойко Р.Р’. РІ судебном заседании поддержала РґРѕРІРѕРґС‹ своего доверителя, просила удовлетворить требования ее заявления, РІ удовлетворении первоначального РёСЃРєР° отказать.
РЎСѓРґ, выслушав стороны, исследовав письменные материалы дела, заключение РїСЂРѕРєСѓСЂРѕСЂР°, полагавшего требования первоначального РёСЃРєР° обоснованными Рё законными, Р° требования встречного РёСЃРєР° РЅРµ состоятельными, РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу, что исковые требования Башировой Рћ.Рќ. подлежат удовлетворению, встречные исковые требований Бойко Р.Р’. удовлетворению РЅРµ подлежит РїРѕ следующим основаниям.
Как установлено РІ судебном заседании, 09 февраля 2018 РіРѕРґР° РІ 08 часов 00 РјРёРЅСѓС‚ РІ <адрес>, напротив <адрес>, водитель Бойко Р.Р’., управляя автомобилем «Лифан РҐ60В» Рі/РЅ в„–, РІ нарушение требований Рї. 13.12 ПДД Р Р¤, РїСЂРё повороте налево, РЅРµ предоставила преимущественное право РІ движении автомобилю «Ваз 21093В» Рі/РЅ в„–, РїРѕРґ управлением водителя Башировой Рћ.Рќ., которая двигалась РїРѕ главной РґРѕСЂРѕРіРµ РІРѕ встречном направлении Рё допустила СЃ ней столкновение. Р’ результате ДТП водителю автомобиля «Ваз 21093В» Рі/РЅ в„– Башировой Рћ.Рќ. причинен легкий вред Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЋ.
Согласно постановлению РїРѕ делу РѕР± административном правонарушении РѕС‚ 12.04.2018 РіРѕРґР°, вступившего РІ законную силу, РІ результате противоправных действий ответчицы, каковой является Бойко Р.Р’., последняя была признана РІРёРЅРѕРІРЅРѕР№ РІ совершении административного правонарушения Рё подвергнута административному наказанию РІ РІРёРґРµ лишения права управления транспортными средствами СЃСЂРѕРєРѕРј РЅР° 01 РіРѕРґ.
При этом, из содержания указанного постановления судом достоверно установлено, что виновность ответчицы была подтверждена исследованным заключением судебно-медицинского эксперта № от 26.02.2018 года, согласно которого у Башировой О.Н., были обнаружены телесные повреждения, полученные в результате дорожно-транспортного происшествия, имевшего место 09.02.2018 года.
В настоящее время, принимая решение по делу, и удовлетворяя требования истицы, суд учитывает, что в соответствии со ст. 151 ГК РФ, если гражданину причинен моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права, либо посягающими на принадлежащие гражданину нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации указанного вреда.
Учитывая, что истица понесла и испытывает до настоящего времени как физические, так и нравственные страдания, требования о компенсации морального вреда основаны на законе.
Р’ соответст░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 1100, 1101 ░“░љ ░ ░¤, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Џ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░‘░ѕ░№░є░ѕ ░.░’., ░є░°░є ░Ѓ ░»░░░†░°, ░І░░░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░І░Ђ░µ░ґ░°. ░’ ░‚░ѕ ░¶░µ ░І░Ђ░µ░ј░Џ, ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░Џ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░µ░‚ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░ї░Ђ░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░±░‹░» ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ ░І░Ђ░µ░ґ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Ћ, ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░„░░░·░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░Ѓ░‚░Ђ░°░ґ░°░Ѕ░░░№, ░Ѓ░‚░µ░ї░µ░Ѕ░Њ ░І░░░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░░░‚░µ░»░Џ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░µ░ґ░»░░░І░ѕ░Ѓ░‚░░.
░ў░°░є, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░ї░Ђ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ї░ѕ░І░»░µ░є░»░° ░·░° ░Ѓ░ѕ░±░ѕ░№ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚░µ░ї░µ░Ѕ░░ ░‚░Џ░¶░µ░Ѓ░‚░░ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Џ ░░░Ѓ░‚░░░†░‹, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░°░Џ ░»░░░€░░░»░°░Ѓ░Њ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░є░°, ░ї░ѕ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░†░µ░Ѕ░░░І░°░µ░‚ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░І░Ђ░µ░ґ, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░№ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░░░Ѓ░‚░░░†░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 30 000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░§░‚░ѕ ░є░°░Ѓ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░І░Ѓ░‚░Ђ░µ░‡░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‘░ѕ░№░є░ѕ ░.░’., ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░Ѓ░‹░»░є░ѕ░№ ░·░°░‰░░░‚░Ѕ░░░є░° ░Ѕ░° ░‚░ѕ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░І ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ-░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░ѕ░░░Ѓ░€░µ░Ѓ░‚░І░░░░ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░»░░ ░ѕ░±░µ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹, ░░ ░ѕ░Ѕ░░ ░І░»░°░ґ░µ░Ћ░‚ ░░░Ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░░░є░°░ј░░ ░ї░ѕ░І░‹░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░ї░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ, ░Ѓ░‚░µ░ї░µ░Ѕ░Њ ░І░░░Ѕ░‹ ░Ѕ░µ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░° ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░‚░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ї░Ђ░░ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░¶░░░·░Ѕ░░ ░░░»░░ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Ћ ░І░»░°░ґ░µ░»░Њ░†░µ░І ░░░Ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░░░є░ѕ░І ░ї░ѕ░І░‹░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░ї░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░µ ░░░… ░І░·░°░░░ј░ѕ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░І░Ђ░µ░ґ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░° ░ѕ░±░‰░░░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░… (░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ 1064 ░“░љ ░ ░¤), ░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░†░░░ї░ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░° ░І░░░Ѕ░ѓ. ░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј, ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ ░░░ј░µ░‚░Њ ░І ░І░░░ґ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░░ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░░ ░І░░░Ѕ░‹ ░»░░░€░Њ ░І░»░°░ґ░µ░»░Њ░†░°, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░ј░ѓ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ ░І░Ђ░µ░ґ, ░ѕ░Ѕ ░µ░ј░ѓ ░Ѕ░µ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░°░µ░‚░Ѓ░Џ.
░”░°░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░·░░░†░░░Џ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░░░‚░Ѓ░Џ ░І ░ї. 25 ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░џ░»░µ░Ѕ░ѓ░ј░° ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░¤ ░ѕ░‚ 26.01.2010 N 1 "░ћ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░°░ј░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ђ░µ░і░ѓ░»░░░Ђ░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј ░І░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░¶░░░·░Ѕ░░ ░░░»░░ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Ћ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░°".
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░Џ, ░‡░‚░ѕ ░І ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░µ ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ-░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░░░Ѓ░€░µ░Ѓ░‚░І░░░Џ, ░░░ј░µ░І░€░µ░і░ѕ ░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ 09.02.2018 ░і░ѕ░ґ░°, ░±░‹░»░° ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░° ░І░░░Ѕ░° ░‘░ѕ░№░є░ѕ ░.░’., ░ї░ѕ ░І░░░Ѕ░µ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░µ░№ ░¶░µ ░±░‹░» ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ ░І░Ђ░µ░ґ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Ћ, ░І░░░Ѕ░° ░І░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░Ѕ░░░є░°, ░є░°░є░ѕ░І░ѕ░№ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░‘░°░€░░░Ђ░ѕ░І░° ░ћ.░ќ., ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░°, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░‘░ѕ░№░є░ѕ ░.░’. ░·░»░ѕ░ѓ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░»░Џ░µ░‚ ░Ѓ░І░ѕ░░░ј ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░·░°░‰░░░‚░ѓ, ░І ░‚░ѕ ░І░Ђ░µ░ј░Џ, ░є░°░є ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚. 10 ░“░љ ░ ░¤, ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░… ░ї░Ђ░°░І ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ѓ ░Ѕ░°░ј░µ░Ђ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░░░‚░Њ ░І░Ђ░µ░ґ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░ј░ѓ ░»░░░†░ѓ.
░Ў░»░µ░ґ░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ, ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░‘░ѕ░№░є░ѕ ░.░’., ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░, ░° ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░›:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░‘░°░€░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░№ ░ћ.░ќ., ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░‘░ѕ░№░є░ѕ ░.░’. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░‘░°░€░░░Ђ░ѕ░І░ѕ░№ ░ћ.░ќ. ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Ћ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 30 000 /░‚░Ђ░░░ґ░†░°░‚░Њ ░‚░‹░Ѓ░Џ░‡/ ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░І░Ѓ░‚░Ђ░µ░‡░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░‘░ѕ░№░є░ѕ ░.░’., ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░љ░Ђ░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░ґ░°░Ђ░Ѓ░є░░░№ ░є░Ђ░°░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ђ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№:
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ: