РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
28.02.2019г. г. Лиски
Лискинский районный суд Воронежской области в составе
председательствующего СЃСѓРґСЊРё Резниченко Р.Рђ.,
при секретаре Жолобовой Ю.В., Сенчуговой А.А.,
с участием представителя истца Глевского С.Ю.,
представителя ответчика Калининой Р.Р®.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда гражданское дело по иску Зернюков А.П. к ГУ Управление Пенсионного фонда РФ по Лискинскому району Воронежской области о включении периода работы в специальный стаж в связи с особыми условиями труда
РЈ РЎ Рў Рђ Рќ Рћ Р’ Р Р›:
31.10.2018 года истец обратился к ответчику с заявлением о досрочном назначении пенсии по старости.
Решением РѕС‚ 16.01.2019 РіРѕРґР° истцу было отказано РІ назначении досрочной трудовой пенсии, так как РїРѕ подсчетам ответчика его специальный стаж составляет 12 лет 5 месяцев 3 РґРЅСЏ. Рстец считает, что ответчик незаконно исключил РёР· специального стажа периоды работы: СЃ 01.01.1991 Рі. РїРѕ 01.01.1993 РіРѕРґР° - отбывание наказания РІ РІРёРґРµ исправительных работ без лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹. Рстец полагает, что данный период должен быть включен РІ специальный стаж РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ особыми условиями труда, так как РѕРЅ работал монтером пути Рё искусственных сооружений РЅР° участке магистральных железных РґРѕСЂРѕРі СЃ интенсивным движением поездов, обеспечивающих безопасность движения РЅР° железнодорожном транспорте РІ Россошанской дистанции пути Юго-Восточной железной РґРѕСЂРѕРіРё. РљСЂРѕРјРµ того, истец полагает, что ответчик незаконно РЅРµ включил РІ специальный стаж период службы РїРѕ призыву РІ Вооруженных Силах РЎРЎРЎР СЃ 27 октября 1980 РіРѕРґР° РїРѕ 18 декабря 1982 РіРѕРґР°.
Поэтому истец обратился в суд и просит признать его право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости с момента обращения, то есть с 03.10.2018г. Обязать ГУ УПФ РФ по Лискинскому району Воронежской области включить в специальный стаж спорные периоды с 22.07.1992 г. по 01.01.1993 года - отбывание наказания в виде исправительных работ без лишения свободы, работающего в качестве монтера пути, занятого на текущем содержании и ремонту пути и искусственных сооружений на участке магистральных железных дорог с интенсивным движением поездов, обеспечивающих безопасность движения на железнодорожном транспорте в Россошанской дистанции пути Юго_Восточной железной дороги и с 27 октября 1980 года по 18 декабря 1982 года, период службы по призыву в Вооруженных Силах СССР.
Рстец РІ предыдущем судебном заседании поддержал заявленные требования.
Представитель истца поддержал заявленные требования и просит их удовлетворить.
Представитель ответчика - Государственного учреждения – Управление Пенсионного фонда Р Р¤ РїРѕ Лискинскому району Воронежской области Калинина Р.Р®. против удовлетворения РёСЃРєР° возражала, просила СЃСѓРґ РІ РёСЃРєРµ отказать. Мотивируя тем, что РЎРїРёСЃРѕРє N 2 производств, работ, профессий, должностей Рё показателей СЃ вредными Рё тяжелыми условиями труда, занятость РІ которых дает право РЅР° пенсию РїРѕ возрасту (РїРѕ старости) РЅР° льготных условиях, утвержденный постановлением Кабинета Министров РЎРЎРЎР РѕС‚ 26 января 1991Рі. N 10; для учета периодов выполнения соответствующих работ, имевших место РґРѕ 1 января 1992Рі. соответственно РЎРїРёСЃРѕРє N 2 производств, цехов, профессий Рё должностей СЃ тяжелыми условиями труда, работа РІ которых дает право РЅР° государственную пенсию РЅР° льготных условиях Рё РІ льготных размерах, утвержденный постановлением Совета Министров РЎРЎРЎР РѕС‚ 22 августа 1956Рі. N 1173. Данным РЎРїРёСЃРєРѕРј в„–2 разделом РҐРҐРҐ «Транспорт» предусмотрены должности: кондукторы грузовых поездов, машинисты Рё РёС… помощники Рё старшие машинисты: паровозов, тепловозов, электровозов, дизельпоездов, моторвагонных (электро)секций, мотовозов, башмачники, весовщики, кисловары, эмульсанты-кисловары, кочегары паровозов, кондукторы грузовых поездов, поездные диспетчеры Рё старшие поездные диспетчетры.
Полагает, что нет оснований для зачета в специальный стаж периода с 22.07.1992 г. по 01.01.1993 г. в качестве монтера пути, так как согласно справки №51 от 27.09.2018г. уточняющий особый характер работы, организация исключает период работы с 01.01.1991 г. по 01.01.1993 г. из специального стажа.
Так же считает, что период с 27 октября 1980 года по 18 декабря 1982 года, период службы по призыву в Вооруженных Силах СССРне подлежит включению в льготный стаж, в виду того, что в данный период действовал Закон СССРот 14.07.1956г. «О государственных пенсиях» и Положение о порядке назначения и выплаты государственных пенсий, утвержденное Постановлением Совета Министров СССРот 03 августа 1972 года №590, согласно которому установлено, что при назначении пенсии засчитывается в стаж с вредными и тяжелыми условиями труда период военной службы, при условии, что ей предшествовала или после нее следовала работа с вредными и тяжелыми условиями труда.
Выслушав объяснения сторон, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему.
Согласно Конституции Российской Федерации каждому гарантируется социальное обеспечение по возрасту, в случае болезни, инвалидности, потери кормильца, для воспитания детей и в иных случаях, установленных законом (ст. 39 ч. 1).
Конституционное право на социальное обеспечение включает и право на получение пенсии в определенных законом случаях и размерах.
Судом установлено, что Решением ГУ ПФ РФ по Лискинскому району 16.01.2019 года истцу было отказано в назначении досрочной трудовой пенсии, так как по подсчетам ответчика его специальный стаж составляет 12 лет 5 месяцев 3 дня. Периоды работы Зернюкову А.П. с 01.01.1991 г. по 01.01.1993 год - отбывание наказания в виде исправительных работ без лишения свободы и с 27 октября 1980 года по 18 декабря 1982 года, период службы по призыву в Вооруженных Силах СССРне включены в стаж на соответствующих видах работ.
В соответствии с п. 2 ч. 1 ст. 30 Федерального закона N 400-ФЗ "О страховых пенсиях" досрочная страховая пенсия по старости имеет мужчина по достижению возраста 55 лет, если он отработал не менее 12 лет 6 месяцев на работах с тяжелыми условиями труда и имеет стаж не менее 25 лет при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента 11,4, предусмотренного переходными положениями ч. 3 ст. 35 Федерального закона от 28.12.2013 года №400 -ФЗ.
Согласно п. 4 ст. 30 названного Закона периоды работы (деятельности), имевшие место до дня вступления в силу настоящего Федерального закона, могут исчисляться с применением правил исчисления, предусмотренных законодательством, действовавшим при назначении пенсии в период выполнения данной работы (деятельности).
Часть 3 статьи 30 Федерального закона №400 - ФЗ предусматривает, что периоды работы (деятельности), имевшие место до дня вступления в законную силу Федерального закона №400-ФЗ, засчитываются в стаж на соответствующих видах работ, дающих право на досрочное назначение страховой пенсии по старости, при условии признания указанных периодов в соответствии с законодательством, действовавшим в период выполнения данной работы (деятельности), дающий право на досрочное назначение пенсии.
В случае, если указанные лица проработали на перечисленных работах не менее половины установленного срока и имеют требуемую продолжительность страхового стажа, трудовая пенсия им назначается с уменьшением возраста, предусмотренного ст. 7 настоящего Федерального закона, на один год за каждые 2 года и 6 месяцев такой работы мужчинам и за каждые 2 года такой работы женщинам.
В силу п. 2 ст. 27 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" Списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается трудовая пенсия по старости в соответствии с п. 1 настоящей статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.
Правительством Российской Федерации приняты Постановления от 11.07.2002 N 516 "Об утверждении Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со ст. 27 и 28 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации" и от 18.07.2002 N 537 "О списках производств, работ, профессий и должностей, с учетом которых досрочно назначается трудовая пенсия по старости в соответствии со ст. 27 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации".
В соответствии с Постановлением Правительства Российской Федерации от 18.07.2002 N 537 при досрочном назначении трудовой пенсии по старости работникам, занятым на работах с тяжелыми условиями труда, применяется Список N 2 производств, работ, профессий, должностей и показателей с вредными и тяжелыми условиями труда, утвержденный Постановлением Кабинета Министров СССРот 26.01.1991 N 10 (далее - Список N 2 от 26.01.1991).
При этом время выполнявшихся до 01.01.1992 года работ, предусмотренных Списком N 2 производств, цехов, профессий и должностей с тяжелыми условиями труда, работа в которых дает право на государственную пенсию на льготных условиях и в льготных размерах, утвержденным Постановлением Совета Министров СССРот 22.08.1956 N 1173, засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, наравне с работами, предусмотренными Списком N 2 от 26.01.1991.
Наказание РІ РІРёРґРµ исправительных работ РґРѕ вступления РІ силу Уголовного кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации устанавливалось Уголовным кодексом РСФСР(статья 27) Рё отбывалось осужденными, как РїРѕ месту работы, так Рё РІ местах, определяемых органами, ведавшими исполнением данного РІРёРґР° наказания, РІ РїРѕСЂСЏРґРєРµ, определяемом Рсправительно-трудовым кодексом РСФСР.
РџРѕ общему правилу, которое устанавливалось статьей 94 Рсправительно-трудового кодекса РСФСР, время отбывания исправительных работ без лишения СЃРІРѕР±РѕРґС‹ РІ общий трудовой стаж осужденного РЅРµ засчитывалось, Рѕ чем делалась запись РІ его трудовой РєРЅРёР¶РєРµ.
Однако при условии добросовестной работы и примерного поведения в период отбывания исправительных работ без лишения свободы это время могло быть включено в общий трудовой стаж лица, отбывающего наказание, на основании определения суда в порядке, который устанавливался статьей 368 Уголовно-процессуального кодекса РСФСР.
Законом Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ 12 РёСЋРЅСЏ 1992 Рі. N 2988-1 "Рћ внесении изменений Рё дополнений РІ Рсправительно-трудовой кодекс РСФСР, Уголовный кодекс РСФСРи Уголовно-процессуальный кодекс РСФСР" часть 4 статьи 94 Рсправительно-трудового кодекса РСФСРизложена РІ РЅРѕРІРѕР№ редакции, согласно которой время отбывания исправительных работ засчитывается РІ общий трудовой стаж.
Поскольку ни сам Закон Российской Федерации от 12 июня 1992 г. N 2988-1, ни Постановление Верховного Совета Российской Федерации о порядке введения в действие указанного Закона Российской Федерации, не содержат указаний о придании Закону обратной силы, время отбывания исправительных работ без лишения свободы подлежит включению в общий трудовой стаж осужденного в том случае, когда этот период работы имел место после вступления в силу Закона Российской Федерации от 12 июня 1992 г. N 2988-1, а именно, после 21 июля 1992 г. - даты официального опубликования настоящего Закона.
При указанных обстоятельствах период с 22.07.1992 г. по 01.01.1993 г. - отбывание наказания в виде исправительных работ входит в общий трудовой стаж истца, и у ответчика отсутствуют правовые основания для включения истцу этот период в льготный стаж.
В спорные периоды действовал Закон СССРот 14.07.1956 «О государственных пенсиях» и Положение о порядке назначения и выплаты государственных пенсий, утвержденное Постановлением Совета Министров СССРот 3 августа 1972 г. N 590 (далее «Положение»).
Согласно подпункту «к» п. 109 Положения кроме работы в качестве рабочего или служащего в общий стаж работы засчитывается также:
служба РІ составе Вооруженных РЎРёР» РЎРЎРЎР Рё пребывание РІ партизанских отрядах; служба РІ войсках Рё органах Р’Р§Рљ. ОГПУ, РќРљР’Р”, НКГБ, МГБ, Комитета государственной безопасности РїСЂРё Совете Министров РЎРЎРЎР , Министерства охраны обществен░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░° ░Ў░Ў░Ў░ , ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░‹ ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░° ░Ѓ░ѕ░Ћ░·░Ѕ░‹░… ░Ђ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є, ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І░° ░І░Ѕ░ѓ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░░░… ░ґ░µ░» ░Ў░Ў░Ў░ , ░ј░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░µ░Ђ░Ѓ░‚░І ░І░Ѕ░ѓ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░░░… ░ґ░µ░» ░Ѓ░ѕ░Ћ░·░Ѕ░‹░… ░Ђ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є; ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░° ░І ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░°░… ░ј░░░»░░░†░░░░. ░џ░Ђ░µ░±░‹░І░°░Ѕ░░░µ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░»░ѓ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░І ░ї░»░µ░Ѕ░ѓ ░·░°░Ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░‚░°░¶ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░І ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ.
░ђ░±░·░°░†░µ░ј 14 ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 109 ░џ░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░±░‹░»░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░░ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░° ░»░Њ░і░ѕ░‚░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░… ░░░»░░ ░І ░»░Њ░і░ѕ░‚░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░°░… ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░№ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░░░Ѕ░І░°░»░░░ґ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ђ░°░±░ѕ░‡░░░ј ░░ ░Ѓ░»░ѓ░¶░°░‰░░░ј, ░Ђ░°░±░ѕ░‚░°░І░€░░░ј ░Ѕ░° ░ї░ѕ░ґ░·░µ░ј░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░±░ѕ░‚░°░…, ░Ѕ░° ░Ђ░°░±░ѕ░‚░°░… ░Ѓ ░І░Ђ░µ░ґ░Ѕ░‹░ј░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј░░ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░° ░░ ░І ░і░ѕ░Ђ░Џ░‡░░░… ░†░µ░…░°░… ░░ ░Ѕ░° ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░… ░Ђ░°░±░ѕ░‚░°░… ░Ѓ ░‚░Џ░¶░µ░»░‹░ј░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј░░ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░° (░ї░ѕ░ґ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░‹ "░°" ░░ "░±" ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 16). ░░ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░№ ░ї░ѕ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Ћ ░є░ѕ░Ђ░ј░░░»░Њ░†░° ░░░… ░Ѓ░µ░ј░Њ░Џ░ј, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░№ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░†░°░ј ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Џ░‚░░░№ ░‚░µ░є░Ѓ░‚░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░Ђ░ѕ░ј░‹░€░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ (░ї░ѕ░ґ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚ "░І" ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 16), ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹ ░І ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░µ ░’░ѕ░ѕ░Ђ░ѓ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ў░░░» ░Ў░Ў░Ў░ ░ї░Ђ░░░Ђ░°░І░Ѕ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░ѕ ░І░‹░±░ѕ░Ђ░ѓ ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░І░€░µ░і░ѕ░Ѓ░Џ ░»░░░±░ѕ ░є ░Ђ░°░±░ѕ░‚░µ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░°░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░€░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░»░° ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░ѓ, ░»░░░±░ѕ ░є ░Ђ░°░±░ѕ░‚░µ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░°░Џ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░»░° ░·░° ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░Ѕ░░░µ░ј ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░°.
░”░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѕ░ѕ░Ђ░ј░ѕ░№ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░°░І░»░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ, ░‡░‚░ѕ ░ї░Ђ░░ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░ї░ѕ░ґ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░°░ј░░ "░°" ░░ "░±" ░░ ░«░І░» ░ї░ѓ░Ѕ░є░‚░° 16 ░џ░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ (░Ў░ї░░░Ѓ░ѕ░є ░„– 1 ░░ ░Ў░ї░░░Ѓ░ѕ░є ░„– 2 ░І░Ђ░µ░ґ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І) ░·░°░Ѓ░‡░░░‚░°░‚░Њ ░І ░Ѓ░‚░°░¶ ░Ѓ ░І░Ђ░µ░ґ░Ѕ░‹░ј░░ ░░ ░‚░Џ░¶░µ░»░‹░ј░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј░░ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░‹, ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ, ░ї░Ђ░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░░, ░‡░‚░ѕ ░µ░№ ░ї░Ђ░µ░ґ░€░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░»░° ░░░»░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░Ѕ░µ░µ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░»░° ░Ђ░°░±░ѕ░‚░° ░Ѓ ░І░Ђ░µ░ґ░Ѕ░‹░ј░░ ░░ ░‚░Џ░¶░µ░»░‹░ј░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј░░ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░°.
░”░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ј░ѕ░Ѕ░‚░µ░Ђ░° ░ї░ѓ░‚░░, ░·░°░Ѕ░Џ░‚░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░° ░‚░µ░є░ѓ░‰░µ░ј ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░░, ░Ђ░µ░ј░ѕ░Ѕ░‚░µ ░ї░ѓ░‚░░ ░░ ░░░Ѓ░є░ѓ░Ѓ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ѕ░ѕ░Ђ░ѓ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░Ѕ░° ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░°░… ░ј░°░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░¶░µ░»░µ░·░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░і ░Ѓ ░░░Ѕ░‚░µ░Ѕ░Ѓ░░░І░Ѕ░‹░ј ░ґ░І░░░¶░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░ѕ░µ░·░ґ░ѕ░І ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░° ░Ў░ї░░░Ѓ░є░ѕ░ј ░„– 2 ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І, ░†░µ░…░ѕ░І, ░ї░Ђ░ѕ░„░µ░Ѓ░Ѓ░░░№ ░░ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№, ░Ђ░°░±░ѕ░‚░° ░І ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░ґ░°░µ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Ћ ░Ѕ░° ░»░Њ░і░ѕ░‚░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░… ░░ ░І ░»░Њ░і░ѕ░‚░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░°░…, ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ў░ѕ░І░µ░‚░° ░њ░░░Ѕ░░░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І ░Ў░Ў░Ў░ ░ѕ░‚ 22.08.1956░і. ░„– 1173.
░Ў░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Ћ ░І ░»░Њ░і░ѕ░‚░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░‚░°░¶ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ 27.10.1980░і. ░ї░ѕ 18.12.1982░і. ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░»░ѓ░¶░°░‰░µ░і░ѕ, ░ї░Ђ░ѕ░…░ѕ░ґ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░І░ѕ░µ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░»░ѓ░¶░±░ѓ ░ї░ѕ ░ї░Ђ░░░·░‹░І░ѓ.
░Ў░ѓ░ґ, ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░І░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░ѕ░†░µ░Ѕ░░░І░°░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░░░ј░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░±░µ░· ░ѓ░‡░µ░‚░° ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░µ░ј░‹░… ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░ѕ░І ░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░µ░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░№ ░ґ░»░Џ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░‚░°░¶, ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░і░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. ░Ѓ░‚. 194-198, 264 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░• ░░ ░ ░›:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░—░µ░Ђ░Ѕ░Ћ░є░ѕ░І ░ђ.░џ. ░є ░“░Ј ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░¤ ░ї░ѕ ░›░░░Ѓ░є░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░ѓ ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░ ░ѕ ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░І ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░‚░°░¶ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ѕ░Ѓ░ѕ░±░‹░ј░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј░░ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░°, ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѓ░Ћ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Ћ, ░ѕ░± ░ѕ░±░І░Џ░·░‹░І░°░Ѕ░░░░ ░І░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ ░І ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░‚░°░¶ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░Ѓ 22.07.1992 ░і. ░ї░ѕ 01.01.1993 ░і░ѕ░ґ░°, ░Ѓ 27.10.1980 ░ї░ѕ 18.12.1982 ░і░ѕ░ґ░° ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░’░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ░¶░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░Ѓ░ѓ░ґ░Њ░Џ