Дело №
в„–
Рћ Рџ Р Р• Р” Р• Р› Р• Рќ Р Р•
ДД.ММ.ГГГГ <адрес>
Судебная коллегия по гражданским делам Второго кассационного суда общей юрисдикции в составе:
председательствующего Р¤РРћ7,
судей Р¤РРћ2 Рё Р¤РРћ3
рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Р¤РРћ1 Рє Государственному учреждению – Главное управление Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации в„– РїРѕ <адрес> Рё <адрес> РѕР± оспаривании отказа РІ назначении досрочной страховой пенсии
РїРѕ кассационной жалобе Р¤РРћ1 РЅР° решение Кунцевского районного СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Рё апелляционное определение судебной коллегии РїРѕ гражданским делам РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕРіРѕ РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ.
Заслушав доклад СЃСѓРґСЊРё Р¤РРћ7, объяснения представителя истца Р¤РРћ6, представителя ответчика Р¤РРћ4, судебная коллегия РїРѕ гражданским делам Второго кассационного СЃСѓРґР° общей юрисдикции
Сѓ СЃ С‚ Р° РЅ Рѕ РІ Рё Р» Р°:
Р¤РРћ8 обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ вышеназванным РёСЃРєРѕРј Рє Государственному учреждению - Главное управление Пенсионного Фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации в„– РїРѕ <адрес> Рё <адрес> (далее – ГУ-ГУ ПФР№ РїРѕ <адрес> Рё <адрес>), РІ котором СЃ учетом уточнения требований РІ С…РѕРґРµ рассмотрения дела просила возложить РЅР° ответчика обязанность включить РІ специальный трудовой стаж для назначения досрочной страховой пенсии РїРѕ старости периоды работы: СЃ 1 РЅРѕСЏР±СЂСЏ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ должности медсестры РІ пятом терапевтическом отделении Городской клинической больницы в„–, СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, СЃ 28 апреля РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ Рё СЃ 3 февраля РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ - РєСѓСЂСЃС‹ повышения квалификации, СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ должности медсестры РІ гастроэнтерологическом отделении Р—РђРћ «Центральная поликлиника Литфонда», СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ должности медсестры РІ РћРћРћ «Чешский медицинский центр «Карловы вары», СЃ 8 января РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ должности медсестры РІ РћРћРћ «Русавиамед», СЃ 1 РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ должности медсестры РІ РћРћРћ «Чешский медицинский центр «Карловы вары»; назначить пенсию СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ; взыскать расходы РїРѕ уплате государственной пошлины РІ размере 300 рублей.
Свои требования мотивировала тем, что решением пенсионного органа ей было отказано в назначении досрочной страховой пенсии по причине недостаточной продолжительности требуемого страхового стажа. Вместе с тем с указанным решением она не согласна, полагает, что ответчиком необоснованно не были включены вышеперечисленные периоды, в которые она осуществляла лечебную деятельность в должности и учреждениях, предусмотренных законом.
К участию в деле в качестве третьих лиц были привлечены ЗАО «Центральная поликлиника Литфонда», ООО «Русавиамед», ООО «Чешский медицинский центр «Карловы вары».
Решением Кунцевского районного СЃСѓРґР° <адрес> РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, оставленным без изменения апелляционным определением судебной коллегии РїРѕ гражданским делам РњРѕСЃРєРѕРІСЃРєРѕРіРѕ РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, исковые требования Р¤РРћ8 удовлетворены частично, РЅР° ГУ-ГУ ПФР№ РїРѕ <адрес> Рё <адрес> возложена обязанность включить Р¤РРћ8 РІ специальный стаж периоды работы СЃ 1 РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ должности медсестры РІ пятом терапевтическом отделении Городской клинической больницы в„–, СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, СЃ 28 апреля РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, СЃ 3 февраля РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ – РєСѓСЂСЃС‹ повышения квалификации, РІ удовлетворении остальной части исковых требований отказано.
Р’ кассационной жалобе Р¤РРћ8 РїСЂРѕСЃРёС‚ РѕР± отмене вышеуказанных судебных актов как незаконных.
Р’ возражениях РЅР° кассационную жалобу представитель ГУ – ГУ ПФР№ РїРѕ <адрес> Рё <адрес> РїРѕ доверенности Р¤РРћ5 РїСЂРѕСЃРёС‚ оставить оспариваемые судебные акты без изменения.
Р’ судебном заседании судебной коллегии РїРѕ гражданским делам Второго кассационного СЃСѓРґР° общей юрисдикции представитель истца Р¤РРћ6 жалобу поддержала, представитель ответчика Р¤РРћ4 РїСЂРѕСЃРёР» оставить жалобу без удовлетворения.
ГУ – ГУ ПФР№ по <адрес> и <адрес>, надлежащим образом извещенный о времени и месте рассмотрения дела в суде кассационной инстанции, своего представителя в судебное заседание не направило, на основании части 5 статьи 379.5 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации судебная коллегия признала возможным рассмотреть дело в его отсутствие.
Согласно статье 379.7 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации основаниями для отмены или изменения судебных постановлений кассационным судом общей юрисдикции являются несоответствие выводов суда, содержащихся в обжалуемом судебном постановлении, фактическим обстоятельствам дела, установленным судами первой и апелляционной инстанций, нарушение либо неправильное применение норм материального права или норм процессуального права.
Рзучив материалы дела, РѕР±СЃСѓРґРёРІ РґРѕРІРѕРґС‹ кассационной жалобы, проверив РїРѕ правилам статьи 379.6 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ пределах РґРѕРІРѕРґРѕРІ, содержащихся РІ кассационной жалобе, законность судебных постановлений, принятых судами первой Рё апелляционной инстанций, судебная коллегия РїРѕ гражданским делам Второго кассационного СЃСѓРґР° общей юрисдикции РЅРµ находит предусмотренных статьей 379.7 Гражданского процессуального кодекса Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации оснований для удовлетворения жалобы.
Как установлено судами первой Рё апелляционной инстанций, ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ8 обратилась РІ ГУ - ГУ ПФР№ РїРѕ <адрес> Рё <адрес> СЃ заявлением Рѕ назначении ей досрочной страховой пенсии РїРѕ старости РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ осуществлением лечебной Рё РёРЅРѕР№ деятельности РїРѕ охране Р·РґРѕСЂРѕРІСЊСЏ населению.
Решением комиссии по рассмотрению вопросов реализации пенсионных прав граждан ГУ - ГУ ПФР№ по <адрес> и <адрес> от ДД.ММ.ГГГГ № истцу отказано в назначении досрочной страховой пенсии по причине отсутствия специального стажа, дающего право на пенсию в соответствии с пунктом 20 части 1 статьи 30 Федерального закона «О страховых пенсиях». При этом в специальный трудовой стаж не были включены вышеперечисленные периоды работы истца.
Разрешая исковые требования в части включения в специальный страховой стаж периодов работы в пятом терапевтическом отделении Городской клинической больницы №, суд первой инстанции исходил из доказанности факта работы истца в указанный спорный период и обоснованности требований истца.
Удовлетворяя требования истца в части включения в стаж периодов нахождения истца на курсах повышении квалификации, суд исходил из того, что в силу требований статьи 187 Трудового кодекса Российской Федерации, части 1 статьи 11 Федерального закона «О страховых пенсиях» указанные периоды подлежат включению в специальный страховой стаж.
Судебные акты в вышеуказанной части не оспариваются участвующими в деле лицами и не являются предметом проверки суда кассационной инстанции.Отказывая в удовлетворении требований истца о включении в подсчет специального стажа периодов работы в должности медсестры гастроэнтерологического отделения в ЗАО «Центральная поликлиника Литфонда», в ООО «Чешский медицинский центр «Карловы вары», в ООО «Русавиамед», суд пришел к выводу о том, что они не подлежат удовлетворению, поскольку работа в ООО не предусмотрена Списком должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения, в соответствии с подпунктом 20 пункта 1 статьи 27 Федерального закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», утвержденным постановлением Правительства РФ от ДД.ММ.ГГГГ №.
Проверяя решение суда первой инстанции в апелляционном порядке, суд апелляционной инстанции согласился с вышеприведенными выводами суда как законными и обоснованными.
Основания для отмены обжалуемых судебных актов по доводам кассационной жалобы суд кассационной инстанции не находит.
Выводы судов в полном объеме соответствуют фактическим обстоятельствам и основаны на правильном применении норм материального права, регулирующих возникшие правоотношения.
Доводы кассационной жалобы по своей сути сводятся к несогласию с выводами судов об отказе в удовлетворении исковых требований в части включения периодов работы истца в ЗАО «Центральная поликлиника Литфонда», ООО «Чешский медицинский центр «Карловы вары» и ООО «Русавиамед» в связи с несоответствием указанных организаций Списку должностей и учреждений от ДД.ММ.ГГГГ №.
Вместе с тем указанные доводы судом кассационной инстанции отклоняются в силу их ошибочности.
В силу положений статьи 30 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №400-ФЗ «О страховых пенсиях» предусмотренная нормативными правовыми актами возможность льготного исчисления стажа работы, дающей право на досрочное назначение страховой пенсии по старости в связи с осуществлением лечебной деятельности в учреждениях здравоохранения, связана с одновременным наличием следующих условий: работа в определенной должности и работа в определенном подразделении, указанных в соответствующем перечне структурных подразделений учреждений здравоохранения и должностей, работа в которых засчитывается в стаж работы в льготном исчислении.
Вопреки доводам кассационной жалобы у судов отсутствовали предусмотренные законом основания для включения в специальный стаж истца для досрочного назначения пенсии по старости спорных периодов ее работы в вышеперечисленных организациях.
Указанные юридические лица являются коммерческими организациями, созданными для целей извлечения прибыли, не могут быть отнесены к учреждениям здравоохранения, поименованным в пункте 2 раздела «Наименование учреждений» Списка должностей и учреждений, утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации от ДД.ММ.ГГГГ №, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществляющим лечебную и иную деятельность по охране здоровья населения в учреждениях здравоохранения, в соответствии с подпунктом 20 пункта 1 статьи 27 Федерального закона от ДД.ММ.ГГГГ №173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации».
Доводы кассационной жалобы о том, что спорные организации занимались лечебной деятельностью, судом кассационной инстанции не принимаются, поскольку законодатель связывает право на досрочную трудовую пенсию с работой не в любой медицинской организации, а только в тех учреждениях, которые поименованы в Списке №.
Судебная коллегия отмечает, что соответствии СЃ правовой позицией Конституционного РЎСѓРґР° Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации, изложенной РІ определениях РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–-Рћ, РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–-Рћ, РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ в„–-Рћ, РІ дейс░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░№ ░Ѓ░░░Ѓ░‚░µ░ј░µ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ґ░»░Џ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░є░°░‚░µ░і░ѕ░Ђ░░░░ ░»░░░† ░»░Њ░і░ѕ░‚░Ѕ░‹░… ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░‚░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѓ░Ћ (░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░І░ѓ░Ћ) ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Ћ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░і░»░°░І░Ѕ░‹░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј ░Ѕ░° ░·░°░‰░░░‚░ѓ ░ѕ░‚ ░Ђ░░░Ѓ░є░° ░ѓ░‚░Ђ░°░‚░‹ ░ї░Ђ░ѕ░„░µ░Ѓ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ђ░°░Ѕ░µ░µ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░░░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░‰░µ░і░ѕ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░Ђ░°░Ѓ░‚░°. ░’░І░░░ґ░ѓ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░І░Џ░·░‹░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ ░Ѓ ░»░Ћ░±░ѕ░№ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░ѕ░№, ░° ░»░░░€░Њ ░Ѓ ░‚░°░є░ѕ░№, ░ї░Ђ░░ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░░░·░ј ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░° ░ї░ѕ░ґ░І░µ░Ђ░і░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░±░»░°░і░ѕ░ї░Ђ░░░Џ░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░ѕ░·░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Ћ ░Ђ░°░·░»░░░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░ѕ░ґ░° ░„░°░є░‚░ѕ░Ђ░ѕ░І, ░ѕ░±░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░ї░µ░†░░░„░░░є░ѕ░№ ░░ ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░ѕ░ј ░ї░Ђ░ѕ░„░µ░Ѓ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ї░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░‚░°░є░¶░µ ░░ ░Ђ░°░·░»░░░‡░░░Џ ░І ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░µ ░‚░Ђ░ѓ░ґ░°, ░„░ѓ░Ѕ░є░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Џ░… ░»░░░†, ░Ђ░°░±░ѕ░‚░°░Ћ░‰░░░… ░Ѕ░° ░Ђ░°░·░Ѕ░‹░… ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Џ░…. ░’░‹░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ѕ░Ѓ░ѕ░±░ѓ░Ћ ░є░°░‚░µ░і░ѕ░Ђ░░░Ћ ░»░░░†, ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░… ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░±░µ░Ѓ░ї░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ѕ░‚░ґ░µ░»░Њ░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░░░є░ѕ░І, ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░° ░ѓ░‡░µ░‚░µ ░ѕ░Ѓ░ѕ░±░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№ ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░Џ░µ░ј░ѕ░№ ░░░ј░░ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹, ░Ѓ░°░ј░ѕ ░ї░ѕ ░Ѓ░µ░±░µ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░Ђ░°░Ѓ░†░µ░Ѕ░░░І░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░є░°░є ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░†░░░ї░° ░Ђ░°░І░µ░Ѕ░Ѓ░‚░І░° ░І░Ѓ░µ░… ░ї░µ░Ђ░µ░ґ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј. ░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░¶░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░є░°░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░ѕ░ґ░° ░ї░Ђ░ѕ░„░µ░Ѓ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░°░Џ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░ѕ░ї░Ђ░Џ░¶░µ░Ѕ░° ░Ѓ ░ї░ѕ░І░‹░€░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ї░Ѓ░░░…░ѕ░„░░░·░░░ѕ░»░ѕ░і░░░‡░µ░Ѓ░є░░░ј░░ ░Ѕ░°░і░Ђ░ѓ░·░є░°░ј░░, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░ѕ ░Ѓ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░є░Ђ░░░‚░µ░Ђ░░░µ░І ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░№ ░░ ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░° ░‚░Ђ░ѓ░ґ░° ░І ░‚░ѕ░№ ░░░»░░ ░░░Ѕ░ѕ░№ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░Ѓ░Џ ░є ░є░ѕ░ј░ї░µ░‚░µ░Ѕ░†░░░░ ░џ░Ђ░°░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░ѓ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░░ ░є░ѕ░Ђ░Ђ░µ░є░‚░░░Ђ░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░Ќ░‚░░░… ░є░Ђ░░░‚░µ░Ђ░░░µ░І ░Ѓ░ї░░░Ѓ░є░░ ░Ђ░°░±░ѕ░‚, ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І, ░ї░Ђ░ѕ░„░µ░Ѓ░Ѓ░░░№, ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№, ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№ ░░ ░ѓ░‡░Ђ░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░№, ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Џ ░ї░ѕ ░Ѓ░‚░°░Ђ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░░░… ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░░Ѓ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ.
░џ░ѕ ░Ѓ░І░ѕ░µ░№ ░Ѓ░ѓ░‚░░ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░·░°░Џ░І░░░‚░µ░»░Џ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░µ░µ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░ѕ░І ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░І ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░µ░Ѓ░‚░Ђ░‹ ░І ░—░ђ░ћ ░«░¦░µ░Ѕ░‚░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░°░Џ ░ї░ѕ░»░░░є░»░░░Ѕ░░░є░° ░›░░░‚░„░ѕ░Ѕ░ґ░°░», ░ћ░ћ░ћ ░«░§░µ░€░Ѓ░є░░░№ ░ј░µ░ґ░░░†░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░†░µ░Ѕ░‚░Ђ ░«░љ░°░Ђ░»░ѕ░І░‹ ░І░°░Ђ░‹░» ░░ ░ћ░ћ░ћ ░«░ ░ѓ░Ѓ░°░І░░░°░ј░µ░ґ░» ░ґ░ѕ░Ѓ░»░ѕ░І░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░І░‚░ѕ░Ђ░Џ░Ћ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѓ░Ћ ░ї░ѕ░·░░░†░░░Ћ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░°░… ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░№, ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░°░ј░░ ░░ ░Ѕ░°░€░µ░ґ░€░ѓ░Ћ ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░‚░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░µ ░░ ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ░…, ░░ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░Ѓ░»░ѓ░¶░░░‚░Њ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░є ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░µ ░ѕ░±░¶░°░»░ѓ░µ░ј░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░°░є░‚░ѕ░І ░І ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░€░░░±░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░ј ░‚░ѕ░»░є░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Ћ ░є ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ґ░µ░»░°. ░њ░ѕ░‚░░░І░‹, ░ї░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░‹ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░»░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░¤░░ћ8 ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░░ ░ѕ░‚░є░»░ѕ░Ѕ░░░»░░ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹, ░ї░ѕ░ґ░Ђ░ѕ░±░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░µ░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░°░ј░░ ░І ░ѕ░±░¶░°░»░ѓ░µ░ј░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ░…, ░Ѓ░ѓ░ґ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Ѓ ░Ќ░‚░░░ј░░ ░І░‹░І░ѕ░ґ░°░ј░░ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░°░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ћ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░ѕ░±░¶░°░»░ѓ░µ░ј░‹░… ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░°░є░‚░ѕ░І ░░ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‚.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 379.6, 390 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░°░Џ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Џ
░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░░░»░°:
░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░љ░ѓ░Ѕ░†░µ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ> ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░░ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░њ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░¤░░ћ1 ░Ђ“ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№
░Ў░ѓ░ґ░Њ░░