Решение по делу № 2-395/2011 от 11.05.2011

Решение по гражданскому делу

Информация по делу

Мотивированное решение изготовлено ДД.РњРњ.ГГГГ        Р”ело в„–Рі.

Р Е Ш Е Н И Е

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

ДД.РњРњ.ГГГГ              

Камышловский городской суд <адрес> в составе:

председательствующего судьи Деева Д.Л.

при секретаре Добрыниной Е.А.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Жетикова <данные изъяты> к Сбербанку России в лице Камышловского отделения № о защите прав потребителей,

У С Т А Н О В И Л:

      Р–етиков Рђ.Р®. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ исковым заявлением, РІ котором указал, что ДД.РњРњ.ГГГГ между РЅРёРј Рё Сбербанком Р РѕСЃСЃРёРё РћРђРћ РІ лице Камышловского отделения в„– заключен кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ в„– РЅР° СЃСѓРјРјСѓ 150 000 рублей РЅР° СЃСЂРѕРє РґРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ 17% годовых. Заемщик обязуется возвратить кредитору полученный кредит Рё выплатить Р·Р° его пользование проценты. Р’ данный кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ включено условие (Рї.2.1) Рѕ том, что заемщик РЅРµ позднее РґРЅСЏ выдачи кредитных денежных средств уплачивает единовременный платеж РІ размере 3 000 рублей Р·Р° открытие Рё обслуживание СЃСЃСѓРґРЅРѕРіРѕ счета. Данный платеж РёРј был выплачен. ДД.РњРњ.ГГГГ президиум Высшего Арбитражного СЃСѓРґР° Р Р¤ вынес постановление в„–, РІ котором указал, что взимание кредитным учреждением РєРѕРјРёСЃСЃРёР№ ущемляет права потребителей. ДД.РњРњ.ГГГГ РѕРЅ обратился Рє ответчику СЃ устным заявлением Рѕ признании недействительным условия кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рѕ взимании РєРѕРјРёСЃСЃРёРё Рё возвратить уплаченные денежные средства, РЅР° что получил отрицательный ответ. Иск основан РЅР° СЃС‚.СЃС‚.11, 12, 168, 180, 395, 422, 819-821 ГК Р Р¤, законах «О защите прав потребителей», «О банках Рё банковской деятельности». РџСЂРѕСЃРёС‚ признать недействительным Рї.2.1 кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° в„– РІ части взимания банком единовременной РєРѕРјРёСЃСЃРёРё Р·Р° открытие СЃСЃСѓРґРЅРѕРіРѕ счета Рё взыскать РІ его пользу денежные средства РІ размере 3 000 рублей.

В судебном заседании Жетиков А.Ю. требования, изложенные в исковом заявлении поддержал в полном объеме, и пояснил, что срок давности не пропущен, так как в данном случае необходимо руководствоваться требованиями ст.200 ГК РФ, где сказано что по обязательствам с определенным сроком исполнения течение исковой давности начинается по окончании срока исполнения.

Ответчик РІ судебное заседание РЅРµ явился, просили рассмотреть дело без РёС… представителя РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ невозможностью его СЏРІРєРё. РЎ РёСЃРєРѕРј РЅРµ согласны, поступило ходатайство Рѕ применении СЃСЂРѕРєР° РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности, РёР· которого следует, что согласно СЃС‚.166 ГК Р Р¤ сделка признается недействительной РїРѕ основаниям предусмотренным ГК Р Р¤, РІ силу признания её таковой СЃСѓРґРѕРј. Статьей 168 ГК Р Р¤ предусмотрено, что сделка, РЅРµ соответствующая требованиям закона или иных правовых актов, ничтожна, если закон РЅРµ устанавливает, что такая сделка РѕСЃРїРѕСЂРёРјР°, или РЅРµ предусматривает иных последствий нарушения. Р’ соответствии СЃРѕ СЃС‚.16 Закона Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ N 2300-1 "Рћ защите прав потребителей" условия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, ущемляющие права потребителя РїРѕ сравнению СЃ правилами, установленными законами или иными правовыми актами Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РІ области защиты прав потребителей, признаются недействительными. Таким образом, РІ указанной статье закона использована терминология, определяющая данный РІРёРґ сделки как РѕСЃРїРѕСЂРёРјСѓСЋ. Согласно СЃС‚.181 ГК Р Р¤ СЃСЂРѕРє РёСЃРєРѕРІРѕР№ давности РїРѕ требованию Рѕ признании РѕСЃРїРѕСЂРёРјРѕР№ сделки недействительной Рё Рѕ применении последствий ее недействительности составляет РѕРґРёРЅ РіРѕРґ. Учитывая, что кредитные РґРѕРіРѕРІРѕСЂС‹ были заключены РІ 2006 Рё 2008 РіРѕРґСѓ, Р° исковые требования заявлены лишь РІ мае 2011 РіРѕРґР°, считает, что СЃСЂРѕРє давности пропущен Рё РЅР° основании этого РІ РёСЃРєРѕРІРѕРј заявлении следует отказать. РџРѕ существа РёСЃРєР° поступило письменное возражение, РёР· которого следует что РІ силу СЃС‚.5 федерального закона «О банках Рё банковской деятельности» операции РїРѕ предоставлению денежных средств являются банковскими операциями. Открытие Рё ведение СЃСЃСѓРґРЅРѕРіРѕ счета является банковской операцией, осуществляемой РІ рамках исполнения кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рё позволяет заемщику, РІ том числе, дать поручение банку Рѕ перечислении безналичным путем СЃСѓРјРјС‹ кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° третьим лицам. РљСЂРѕРјРµ того, РІ соответствии СЃ законном «О банках Рё банковской деятельности», процентные ставки РїРѕ кредитам, вкладам Рё РєРѕРјРёСЃСЃРёРѕРЅРЅРѕРµ вознаграждение РїРѕ операциям устанавливаются кредитной организацией РїРѕ соглашению СЃ клиентом. Такое согласие Жетиковым было дано Рё кредитный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ подписан. Включая РІ кредитные РґРѕРіРѕРІРѕСЂС‹ условия Рѕ взимании платы Р·Р° выдачу кредита, банком РЅРµ нарушаются РЅРѕСЂРјС‹ действующего законодательства. РљСЂРѕРјРµ того, Рї.4 СЃС‚.421 ГК Р Р¤ указывает РЅР° определение условий РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РїРѕ усмотрению сторон. РџРѕСЂСЏРґРѕРє заключения кредитного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° установлен законом «О банках Рё банковской деятельности». Р’ случае, РєРѕРіРґР° отдельные РІРёРґС‹ гражданско-правовых отношений СЃ участие потребителей регулируются РїРѕРјРёРјРѕ РЅРѕСЂРј ГК Р Р¤, то Рє отношениям, вытекающим РёР· таких РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ, закон Рѕ защите прав потребителей применяется РІ части, РЅРµ противоречащей ГК Р Р¤ Рё специальному закону. Таким образом, закон Рѕ защите прав потребителей РІ части противоречащей закону Рѕ банках применяться РЅРµ может, Р° РґРѕРІРѕРґС‹ Рѕ незаконности взыскания РєРѕРјРёСЃСЃРёРё Р·Р° обслуживание счета РЅР° основан░░░░ ░Ѓ░‚.16 ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№ ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І░ѕ░Ђ░µ░‡░°░‚ ░Ѓ░‚.421 ░“░љ ░ ░¤, ░Ѓ░‚.29 ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ѕ ░±░°░Ѕ░є░°░… ░░ ░±░°░Ѕ░є░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ґ░µ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.

           ░’░‹░Ѓ░»░ѓ░€░°░І ░░░Ѓ░‚░†░°, ░░░Ѓ░Ѓ░»░µ░ґ░ѕ░І░°░І ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░Ћ░‰░µ░ј░ѓ.

░ ░°░·░Ђ░µ░€░°░Џ ░…░ѕ░ґ░°░‚░°░№░Ѓ░‚░І░ѕ ░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░░ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░‡░‚░ѕ ░ѕ░‚░є░Ђ░‹░‚░‹░№ ░ї░ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѓ ░„– ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░Ѓ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░‡░µ░‚ ░Ѓ░»░ѓ░¶░░░‚ ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░±░°░»░°░Ѕ░Ѓ░µ ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░°░µ░ј░‰░░░є░° ░‘░°░Ѕ░є░ѓ ░ї░ѕ ░І░‹░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░Ѓ░ѓ░ґ░µ, ░ѕ░Ѕ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ ░ї░ѕ ░Ѓ░І░ѕ░µ░№ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░░░Ђ░ѕ░ґ░µ ░ґ░»░Џ ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░Ѕ░‹░… ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░†░░░№, ░µ░і░ѕ ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░µ - ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░‘░°░Ѕ░є░° ░ї░µ░Ђ░µ░ґ ░‘░°░Ѕ░є░ѕ░ј ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‡░µ░‚░° ░‘░°░Ѕ░є░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░ѕ░№, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░µ░ј░ѕ░№ ░·░°░µ░ј░‰░░░є░ѓ. ░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░‘░°░Ѕ░є░ѕ░ј ░І ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░ѕ░± ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░є░ѕ░ј░░░Ѓ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░Ѕ░°░і░Ђ░°░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░·░° ░ѕ░‚░є░Ђ░‹░‚░░░µ ░░ ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‡░µ░‚░° ░ѓ░‰░µ░ј░»░Џ░µ░‚ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░°░І░° ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ, ░‡░‚░ѕ ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ░№ 16 ░—░°░є░ѕ░Ѕ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ N 2300-1 "░ћ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№" ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░Џ ░‚░°░є░ѕ░і░ѕ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј. ░Ў░ґ░µ░»░є░°, ░Ѕ░µ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░°░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° ░░░»░░ ░░░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░°░є░‚░ѕ░І, ░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░Ѕ░°, ░µ░Ѓ░»░░ ░·░°░є░ѕ░Ѕ ░Ѕ░µ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░°░І░»░░░І░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░‚░°░є░°░Џ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░° ░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░░░ј░°, ░░░»░░ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚ ░░░Ѕ░‹░… ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░№ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ (░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ 168 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░). ░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░Ќ░‚░░░ј, ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░µ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ѕ ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░Ѕ░° ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░ї░»░°░‡░░░І░°░‚░Њ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і░░ ░‘░°░Ѕ░є░° ░ї░ѕ ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░Ѓ░ѓ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‡░µ░‚░° ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░Ѕ░‹░ј, ░ї░ѕ░‚░ѕ░ј░ѓ ░░░Ѓ░є ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░Џ ░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░µ ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░µ░ґ░Љ░Џ░І░»░µ░Ѕ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░‚░Ђ░µ░… ░»░µ░‚ ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░°, ░є░ѕ░і░ґ░° ░Ѕ░°░‡░°░»░ѕ░Ѓ░Њ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░, (░‡.1 ░Ѓ░‚.181 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░).

░˜░· ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░ѕ░І ░ґ░µ░»░° ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░–░µ░‚░░░є░ѕ░І░‹░ј ░░ ░Ў░±░µ░Ђ░±░°░Ѕ░є░ѕ░ј ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ћ░ђ░ћ ░І ░»░░░†░µ ░љ░°░ј░‹░€░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░‚░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░„– ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ ░є░Ђ░µ░ґ░░░‚░Ѕ░‹░№ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░„– ░Ѕ░° ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ 150 000 ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№ ░Ѕ░° ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░ґ░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ 17% ░і░ѕ░ґ░ѕ░І░‹░… (░».░ґ.4-5).

░˜░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░‚░‚░░░Ѓ░є░ѕ░ј ░ї░µ░‡░°░‚░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░° (░».░ґ.2). ░˜░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░ѕ ░І░ѕ░Ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░Ѓ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░µ░ј ░ѓ░І░°░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ, ░‚░°░є ░є░°░є ░Ѓ░‡░░░‚░°░Ћ░‚ ░‡░‚░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ ░░ ░µ░і░ѕ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░░░Ѓ░‡░░░Ѓ░»░Џ░‚░Њ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚.200 ░“░љ ░ ░¤.

░Ў░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░░░‚░Њ░Ѓ░Џ ░Ѓ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░і░ѕ░ґ░░░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░ѕ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Ћ ░ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░░░ј░ѕ░№ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░░ ░ї░ѕ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░ѓ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚.200 ░“░љ ░ ░¤ ░ї░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░І░‹░€░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј. ░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░І░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░є ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є░ѕ░ј ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░±░µ░· ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░░ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ґ░µ░»░°.

░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-198 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ

░  ░• ░░ ░˜ ░›:

░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░° ░–░µ░‚░░░є░ѕ░І░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░є ░Ў░±░µ░Ђ░±░°░Ѕ░є░ѓ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░І ░»░░░†░µ ░љ░°░ј░‹░€░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░‚░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Џ ░„– ░ѕ ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░љ░°░ј░‹░€░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 10 ░ґ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ.

░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ                  ░”.░›.░”░µ░µ░І

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░»░ѕ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░«____░»__________________2011 ░і░ѕ░ґ░°.

         ░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ                 ░”.░›.░”░µ░µ░І