Решение по делу № 2-1271/2016 от 01.03.2016

№ 2-1271/16

Р Е Ш Е Н И Е

Именем Российской Федерации

г.Астрахань 24 августа 2016 года

Советский районный суд г.Астрахани в составе:

председательствующего судьи Марисова И.А..

при секретаре Добриевой П.А..

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Смирнова А.В. к ООО СК «Страхование» о взыскании страхового возмещения,

у с т а н о в и л:

Истец Смирнов А.В. обратился в суд с иском о взыскании страхового возмещения, мотивируя свои требования тем, что <дата> на автодороге <адрес>, примерно в 08-15 МСК произошло ДТП с участием истца, проявившееся в виде опрокидывания автомобиля Инфинити М37, госномер <номер>, принадлежащего <ФИО>5 под управлением истца по пути следования из места постоянного жительства в <адрес>, в связи с тем, что истец не справился с управлением автомобиля, что подтверждается справкой о ДТП от <дата> составленной сотрудниками МВД России ГУ МВД России по <адрес> Донского отдела батальона ДПС ГИБДД <номер>. В результате ДТП истец получил телесные повреждения организма, в виде <данные изъяты> от <дата>; <данные изъяты>, что подтверждается медицинской справкой Бюджетного учреждения Республики Калмыкия Республиканской больницы им. П.П. Жемчуева Травматологического центра 1 уровня, а также справкой ЧУЗ «Медико-санитарная часть» и Медицинского центра «Локохелп». В связи с тем, что между истцом и ответчиком заключен договор добровольного страхования <номер> от <дата> (сроком действия с <дата> по <дата>) по риску «страхование от несчастного случая» <дата> истец обратился в адрес ответчика с заявлением о наступлении страхового случая, приобщив необходимые документы согласно п. 3 Главы «Порядок и условия выплаты страхового возмещения» Условия страхования ответчика. <дата> ответчик направил истцу письмо от <дата> об отказе в признании произошедшего <дата> несчастного случая страховым событием и выплате страхового возмещения по основаниям не предоставления истцом проездных документов. С данным отказом истец не согласен, поскольку <дата> истец письмом предоставил разъяснения о том. <адрес>ных документов до места происшествия им представлены быть не могут в виду их отсутствия, а также согласно условий договора страхования от <дата> территорией страхования является «Весь мир, включая страны Шенгенского соглашения, а также свыше 100 км. от места проживания в РФ», учитывая что произошедшее событие произошло на 39-ом км автодороги Элиста- Зимовники, а расстояние от границ административного образования МО <адрес> до <адрес> составляет <данные изъяты> км.., то место события подпадает под покрытие территории страхования. Просит суд взыскать в пользу истца с ответчика страховое возмещение в размере 1196820,40 рублей.

Впоследствии истцом, в порядке ст. 39 ГПК РФ требования уточнены, в конечном итоге просит взыскать с ответчика в его пользу страховое возмещение в размере 844814,40 рублей из расчета 100000 долларов США*12% (2% сотрясение головного мозга, 10% перелом тела суставных отростков позвонков 1/2)*70,4012 рублей, штраф в размере 50 %.

В судебном заседании представитель истца <ФИО>10 поддержал заявленные требования, с учетом их уточнения, просил их удовлетворить в полном объеме.

Представитель ответчика ООО СК ВТБ Страхование в судебном заседании участие не принимал, о дне слушания дела извещен, представили возражение на исковое заявление, согласно которому просят в удовлетворении иска отказать, поскольку условиями Страхования определено, что событием, на случай которого сторонами был заключен договор страхования, является не любая травма застрахованного лица. По условиям страхования, обязанность страховщика по выплате страхового возмещения наступает только при соблюдении следующих условий: нахождение застрахованного в момент события на территории действия страхования событие наступило в течение первых 90 дней поездки.

Суд, выслушав стороны, исследовав материалы дела, приходит к выводу о частичном удовлетворении исковых требований.

К такому выводу суд пришел исходя из следующего.

Законом Российской Федерации от 27 ноября 1992 г. (с последующими изменениями и дополнениями) N 4015-1 "Об организации страхового дела в Российской Федерации" определено, что страхование - это отношения по защите интересов физических и юридических лиц, Российской Федерации, субъектов Российской Федерации и муниципальных образований при наступлении определенных страховых случаев за счет денежных фондов, формируемых страховщиками из уплаченных страховых премий (страховых взносов), а также за счет иных средств страховщиков (пункт 1 статьи 2).

Добровольное страхование осуществляется на основании договора страхования и правил страхования, определяющих общие условия и порядок его осуществления (пункт 3 статьи 3 указанного Закона).

В соответствии с пунктом 1 статьи 927 Гражданского кодекса Российской Федерации страхование осуществляется на основании договоров имущественного или личного страхования, заключаемых гражданином или юридическим лицом (страхователем) со страховой организацией (страховщиком).

Судом установлено и не оспаривалось сторонами, что <дата> между ООО СК "ВТБ Страхование" (страховщиком) и ЗАО "Банком ВТБ 24" (страхователем) заключен договор страхования граждан, выезжающих за пределы постоянного места жительства, по условиям которого застрахованным лицом являлся физическое лицо - держатель действительной банковской карты ЗАО "Банк ВТБ 24", в пользу которого заключен договор страхования (п. 1.3 договора страхования).

Истец Смирнов А.В. является держателем такой карты.

Согласно п. 1.3 Договора <номер>, Застрахованным лицом по договору является физическое лицо - держатель действительной банковской карты, в пользу которого заключен договор страхования (оформлен страховой полис).

На основании указанного договора страхования Смирнов А.В. был выписан страховой полис <номер> сроком действия с <дата> по <дата>.г.

Согласно указанному страховому полису (договору), застрахованным лицом является Смирнов А.В., период действия страхования с <дата> по <дата>.г., территория страхования: весь мир, включая страны Шенгенского соглашения, а также свыше 100 км от места проживания в Российской Федерации. В перечень страховых покрытий включено страхование от несчастного случая на страховую сумму 100000 долларов США.

Неотъемлемой частью настоящего полиса в силу ст. 943 ГК РФ являются "Условия страхования выезжающих за пределы постоянного места жительства от <дата> (далее Условия страхования), содержащие положения Договора <номер> от <дата>. Условия страхования были выданы страхователю Смирнову А.В. при заключении договора страхования.

Согласно п. 3.2.4.3 договора страхования в случае получения застрахованным лицом травмы размер страхового возмещения определяется в соответствии с Таблицей.

<дата> к договору страхования граждан выезжающих за пределы постоянного места жительства, между Страховщиком и Страхователем заключено Дополнительное соглашение N 6, согласно которому "Страховая сумма. Лимит ответственности Страховщика" по риску "получение Застрахованным травмы" в соответствии с п. 3.2.2.3 Договора для держателей банковских карт составляет 15000 долларов США (п. <дата>).

Согласно п. 8 вышеуказанного Соглашения Приложением к Дополнительному соглашению и его неотъемлемой частью является Приложение N 1 - Таблица выплат страхового обеспечения при телесных повреждениях Застрахованного лица в результате несчастного случая.

В период действия договора страхования произошел страховой случай: <дата> застрахованный Смирнов А.В. в результате дорожно-транспортного происшествия на автодороге <адрес>., примерно в 08-15 МСК автомобиль Инфинити М37, госномер <номер>, принадлежащий <ФИО>5 под управлением истца Смирнова А.В. по пути следования из места постоянного жительства в <адрес> совершил опрокидывание, в результате чего Смирнов А.В. получил телесные повреждения, что подтверждается справкой о ДТП от <дата> составленной сотрудниками МВД России ГУ МВД России по <адрес> батальона ДПС ГИБДД <номер>.

Вышеуказанный страховой случай произошел на автодороге <адрес>, расположенной более 100 км от постоянного места жительства Смирнова А.В.

В результате ДТП истец получил телесные повреждения организма, в виде <данные изъяты>, что подтверждается медицинской справкой Бюджетного учреждения Республики Калмыкия Республиканской больницы им. П.П. Жемчуева Травматологического центра 1 уровня.

<дата> в связи с ухудшением самочувствия Смирнов А.В. обратился в ЧУЗ «Медико-санитарная часть», где было установлено, что в результате произошедшего <дата> ДТП истец получил установленные Медицинской справкой Бюджетного учреждения Республики Калмыкия Республиканской Больницы им. <ФИО>4 Травматологический центр 1 уровня, а именно: <данные изъяты> от <дата>

<дата> Смирнов А.В., в виду ухудшения самочувствия, обратился в Медицинский центр «Локохелп» для проведения обследования, согласно, протокола исследования <номер> проведена Смирнову А.В. рентгенография шейного отдела позвоночника в 2-х стандартных проекциях, и установлено, рентгенологически <данные изъяты>

Для определения полученных телесных повреждений, определением от <дата> по ходатайству представителя ответчика была назначена судебная медицинская экспертиза.

Согласно заключению эксперта <номер> от <дата> ГБУЗ АО «БСМЭ» комиссия экспертов пришла к следующим выводам: гр-ну Смирнову А.В. были причинены следующие повреждения: - <данные изъяты>; <данные изъяты>. Данные повреждения причинены тупым твердым предметом (предметами), не исключается возможность их причинения <дата> Более конкретно судить о механизме и давности причинения выше отмеченных повреждений по имеющимся данным не представляется возможным. Отмеченные в протоколе исследования <номер> от <дата> врачом рентгенологом рентгенологического кабинета медицинского центра «Локохелп» - «… <данные изъяты>…» не находят своего подтверждения результатами проведенной <дата> компьютерной томографии и <дата> цифровой рентгенографии шейного отдела позвоночника гр-на Смирнова А.В., что делает невозможным какую-либо их судебно-медицинскую оценку.

В соответствии с п. 1.1 Договора <номер> от <дата>, Страховщик обязуется при наступлении предусмотренного в настоящем договоре события (страхового случая) выплатить Застрахованным лицам, указанным в п. 1.3 Договора, обусловленное Договором страховое обеспечение (возмещение) при наступлении страховых случаев согласно разделу 3 Договора во время путешествия на территорию действия страхования, в пределах установленной Договором сумм (страховых сумм).

Согласно п. 1.2, п. 1.3 Договора <номер> от <дата>, территорией действия страхования по настоящему договору является территория всех стран мира за пределами РФ, а также территория РФ за пределами 100-километровой зоны от административной границы населенного пункта, являющегося для Застрахованного лица постоянным местом жительства. Постоянным местом жительства Застрахованного лица признается территория в административных границах населенного пункта, где застрахованное лицо постоянно или преимущественно проживает и зарегистрировано в установленном законом порядке. Застрахованным лицом по настоящему договору является физическое лицо - держатель действительной банковской карты, в пользу которого заключен договор страхования (оформлен страховой полис по одной из страховых Программ).

Аналогичное определение территории страхования указано также в "Условиях страхования", и непосредственно в Договоре страхования <номер> от <дата>.

Постоянным местом жительства Смирнова А.В. является <адрес>, что подтверждается материалам дела.

<дата> Смирнов А.В. обратился к страховщику с заявлением о выплате страхового возмещения, указав на то, что <дата> в результате дорожно-транспортного происшествия им были получены травмы, к заявлению о выплате страхового возмещения застрахованным лицом предоставлены медицинские документы.

<дата> ООО СК "ВТБ Страхование" письмом исх. <номер> направило в адрес Застрахованного Смирнова А.В. уведомление об отказе в выплате страхового возмещения, в котором указывают, что страховое событие произошло в пределах 100-километровой зоны от места постоянного жительства, а также ввиду отсутствия проездных документов.

Поскольку в договоре страхования применен принцип исключения территории страхования, (под территорией, исключенной из договора, следует понимать все участки местности, находящиеся на расстоянии менее 100 километров от административной границ <адрес>) исчисление указанного расстояния следует производить по прямой.

В данном случае, место наступления заявленного события – 39 км автодороги <адрес>, до которого от административной границы <адрес>, где зарегистрирован Смирнов А.В., расстояние по прямой более 100 км.

В соответствии с разъяснениями, данными в п. 28 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от <дата> N 17 "О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей" при разрешении требований потребителей необходимо учитывать, что бремя доказывания обстоятельств, освобождающих от ответственности за неисполнение либо ненадлежащее исполнение обязательства, в том числе и за причинение вреда, лежит на продавце (изготовителе, исполнителе, уполномоченной организации или уполномоченном индивидуальном предпринимателе, импортере) (пункт 4 статьи 13, пункт 5 статьи 14, пункт 5 статьи 23.1, пункт 6 статьи 28 Закона о защите прав потребителей, статья 1098 ГК РФ).

Исключение составляют случаи продажи товара (выполнения работы, оказания услуги) ненадлежащего качества, когда распределение бремени доказывания зависит от того, был ли установлен на товар (работу, услугу) гарантийный срок, а также от времени обнаружения недостатков (пункт 6 статьи 18, пункты 5 и 6 статьи 19, пункты 4, 5 и 6 статьи 29 Закона).

Таким образом, прихожу к выводу о том, что отказ ООО "Страховая компания ВТБ Страхование" в выплате страхового возмещения является незаконным и необоснованным, так как по состоянию на <дата> у страховщика имелись все документы, которые были необходимы для принятия решения по заявлению Смирнова А.В. о страховом событии, имевшим место <дата>, и выплате страхового возмещения.

Согласно п. 5.6 договора страхования страховая премия уплачивается страхователем (ЗАО "Банк ВТБ 24") путем безналичного перечисления денежных средств на расчетный счет страховщика (ООО СК "ВТБ Страхование") в установленные данным пунктом порядке.

ЗАО "Банк ВТБ 24" в ООО СК "ВТБ Страхование" страховую премию за счет собственных средств в отношении Смирнова А.В. (держателя карты) оплатил.

Так согласно п.п. 3.2.4.3 договора страхования <номер> от <дата>, с учетом дополнительного соглашения <номер>, размер страхового возмещения определяется в случае получения Застрахованным лицом травмы (п. 3.2.2.3.) - в соответствии с Таблицей.

В соответствии с п. 4.1 страховая сумма в отношении каждого застрахованного лица устанавливается в зависимости от выбранной страховой программы: для держателей банковских карт, застрахованных по Страховой программе 2 - 100000 долларов США.

Согласно, дополнительного соглашения <номер> - п. 4.2. в пределах страховой суммы в отношении каждого Застрахованного лица установлены лимиты ответственности Страховщика:

П. <дата> по риску "получение Застрахованным травмы" в соответствии с п. 3.2.2.3. Договора лимиты ответственности Страховщика (страховые суммы по указанному риску) установлены в размере: для держателей банковских карт, застрахованным по Страховым программам 1 и 2 – 15000 долларов США.

Пунктом 2.3 Условий страхования от <дата> при лимите ответственности, указанном в Полисе Страховщика по медицинским расходам 50000 долларов США/100000 долларов США страховая сумма на один год по страховым случаям: «Получение травмы» составляет 15000 долларов США.

Таким образом, из договора страхования <номер> от <дата> и условий страхования, выезжающих за пределы постоянного места жительства от <дата> определено, что страховая сумма составляет 50000 долларов США, а лимит ответственности в случае получения травмы 100000 долларов США, (то есть размер подлежащий выплате не может превышать данного лимита).

Согласно п. 11 Раздела Условии «Порядок и условия выплаты страхового возмещения» выплата страхового обеспечения производится в рублях по официальному курсу Центрального банка России на день наступления страхового случая.

Несчастный случай произошел <дата>, следовательно, расчет страхового возмещения будет осуществляться по курсу доллара установленного ЦБ РФ на <дата>, который согласно информации с официального сайта ЦБ РФ (www.cbr.ru) был установлен на уровне 70,4012 рублей за один доллар США.

Согласно Таблице выплат страхового обеспечения при телесных повреждениях застрахованного в результате несчастного случая страховое возмещение в результате получения повреждения в виде <данные изъяты> (ст.3б) составляет 2% от страховой суммы и <данные изъяты> (ст. 45а) составляет 10%.

Таким образом, размер страхового возмещения в результате полученных телесных повреждений составляет 15000/100*12=1800*70,4012=126722 рубля 20 копеек.

Согласно ст. 934 ГК РФ по договору личного страхования одна сторона (страховщик) обязуется за обусловленную договором плату (страховую премию), уплачиваемую другой стороной (страхователем), выплатить единовременно или выплачивать периодически обусловленную договором сумму (страховую сумму) в случае причинения вреда жизни или здоровью самого страхователя или другого названного в договоре гражданина (застрахованного лица), достижения им определенного возраста или наступления в его жизни иного предусмотренного договором события (страхового случая); в силу ст. 430 ГК РФ договором в пользу третьего лица признается договор, в котором стороны установили, что должник обязан произвести исполнение не кредитору, а указанному или не указанному в договоре третьему лицу, имеющему право требовать от должника исполнения обязательства в свою пользу; в соответствии со ст. 450 ГК РФ изменение и расторжение договора возможны по соглашению сторон, если иное не предусмотрено настоящим Кодексом, другими законами или договором; договор страхования граждан, выезжающих за пределы постоянного места жительства от <дата>, заключенный между ООО СК "ВТБ Страхование" и ЗАО "Банк ВТБ 24", является договором в пользу третьего лица, в котором ООО СК "ВТБ Страхование" выступает страховщиком, ЗАО "Банк ВТБ 24" - страхователем, а Истец - третьим лицом (выгодоприобретателем), в пользу которого заключен договор; ЗАО "Банк ВТБ 24" в ООО СК "ВТБ Страхование" оплачивает страховую премию за счет собственных средств в отношении Истца в соответствии с "Таблицей выплат страхового обеспечения" (Приложение N 1 к Дополнительному соглашению N 6) подлежит выплате 12% от страховой суммы (п. 3б, 45а), что составляет: 1800 USD. Договор страхования граждан, выезжающих за пределы постоянного места жительства от <дата>, Дополнительное соглашение N 6 от <дата> и приложения N 1 к нему недействительными признаны не были; таким образом, страховое возмещение должно быть выплачено на основании Дополнительного соглашения N 6 от <дата> и приложения N 1 к нему - таблицы выплаты страхового обеспечения при телесных повреждениях застрахованного в результате несчастного случай.

Согласно полиса <номер> от <дата> год полис подтверждает заключение Договора страхования на условиях, изложенных в условиях страхования выезжающих за пределы постоянного места жительства, являющихся неотъемлемой частью Полиса. С условиями страхования Истец ознакомлен и получил их на руки.

В момент выдачи полиса действовали Условия страхования в редакции от <дата> (далее Условия).

Согласно раздела Условий страхования страховым случаем признается обращение Застрахованного за оказанием медицинской помощи, в следствии произошедшего с ним с ним несчастного случая или заболевания в период путешествия. По травмой признается нарушение структуры, анатомической целостности органов и тканей человека в результате несчастного случая, сопровождающееся нарушением их функции.

Согласно п. 2.3. раздела «Страхование от несчастного случая» по риску «Получение травмы» при лимите ответственности, указанном в полисе Страховщика по медицинским расходам 50000/100000 USD страховая сумма на один год составляет 15000 USD.

Ссылки Истца на то, что он имеет право на получение страхового возмещения из расчета страховой суммы 100000 долларов США, а не 15000 долларов США как указано в Дополнительном соглашении N 6 от <дата> и приложении N 1 к нему, не могут быть приняты во внимание, поскольку Истец выразил свое намерение воспользоваться своим правом на страховое возмещение по полюсу <номер> от <дата>, а дополнительное соглашение N 6 к договору страхования было заключено <дата>, то есть какого-либо изменения условий договора страхования в отношении Истца. в настоящем случае не имелось, таким образом, расчет суммы страхового возмещения подлежит расчету с применением положений дополнительного соглашения N 6 к договору страхования от <дата>; тем самым, правовых оснований для удовлетворения заявленных Истцом исковых требований исходя из максимального лимита ответственности в 100000 долларов США не имеется.

Разделом Условии «Определения (термины) и субъекты страхования» установлено, что под территорией действия страхования является территория всех стран мира за пределами РФ. а так же территория за пределами 100 километровой зоны от административной границы населенного пункта, являющегося для застрахованного лица постоянным местом жительства.

Исходя из протокола осмотра места происшествия от <дата> ДТП произошло на автодороге <адрес>, с координатами места происшествия широта 46⁰27"2"" долгота 43⁰52"1"", что превышает 100 км от границ <адрес>, являющегося местом проживания Истца. Данное обстоятельство сторонами не оспаривается.

Согласно Условии под путешествием понимается временный выезд Застрахованного лица с постоянного места жительства в оздоровительных, познавательных, профессионально-деловых, спортивных, религиозных и иных целях на территорию действия страхования.

Пунктом 1.5. Договора <номер> установлено, что застрахованной поездкой признаются первые 90 дней любого путешествия застрахованного лица на территорию страхования.

Допрошенный в судебном заседании в качестве свидетеля <ФИО>5 суду пояснил, что являлся собственником транспортного средства Infiniti M37 гос. номер <номер>. <дата> к нему обратился его знакомый Смирнов А.В. с просьбой предоставит во временное пользование автомобиль Infiniti M37 гос. номер <номер>, на что он ответил согласием и передал ему ключи и необходимые документы для управления транспортным средством. Смирнов А.В. ему пояснил, что автомобиль ему необходим для поездки в личных целях.

Согласно разделу Условий «Исключения» и п. 3.5. договора <номер> установлены события которые не признаются страховыми, в том числе управление Застрахованным лицом транспортным средством, не имея на то водительских прав, или передача Застрахованным лицом транспортного средства для управления лицу, не имеющему водительских прав и/или находящемуся в состоянии алкогольного, наркотического, токсического или иного опьянения.

Исходя из системного толкования вышеуказанных положений Условий и договора <номер> следует, что по страховым случаем понимается события произошедшие с застрахованным лицом во время путешествия, осуществляемого им посредством самостоятельного управления транспортным средством без использования услуг перевозчиков.

Таким образом требования п. 3 раздела Условии «Порядок и условия выплаты страхового возмещения» не может применяться в отношении застрахованных лиц осуществляющих путешествие (поездку) посредством самостоятельного управления транспортным средством без использования услуг перевозчиков, так оно противоречит положениям Условий и договора <номер> определяющим объект страхования и условия наступления страхового случая и учитывая отсутствие иных основании освобождения от выплаты страхового обеспечения установленных ст.ст. 963,964 ГК РФ и Условиями страхования выезжающих за пределы постоянного места жительства (в ред. от <дата>).

В соответствии с п. 46 Постановления Пленума Верховного суда Российской Федерации от <дата> N 17 "О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей" при удовлетворении судом требований потребителя в связи с нарушением его прав, установленных Законом о защите прав потребителей, которые не были удовлетворены в добровольном порядке изготовителем (исполнителем, продавцом, уполномоченной организацией или уполномоченным индивидуальным предпринимателем, импортером), суд взыскивает с ответчика в пользу потребителя штраф независимо от того, заявлялось ли такое требование суду (пункт 6 статьи 13 Закона).

На основании пункта 6 статьи 13 Закона о защите прав потребителей, при удовлетворении судом требований потребителя, установленных законом, суд взыскивает с изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) за несоблюдение в добровольном порядке удовлетворения требований потребителя штраф в размере пятьдесят процентов от суммы, присужденной судом в пользу потребителя.

С заявлением о выплате страхового возмещения истец Смирнов А.В. обращался в ООО СК "ВТБ Страхование" <дата>.

Поскольку ответчиком требование истца в добровольном порядке удовлетворено не было с ответчика ООО Страховая компания "ВТБ Страхование" подлежит взысканию штраф в размере 50% суммы, в пользу потребителя, за несоблюдение добровольного порядка удовлетворения требований потребителя в размере 63361 рубль 10 копеек

В соответствии с ч. 1 ст. 103 ГПК РФ с ответчика ООО Страховая компания ВТБ Страхование" подлежит взысканию государственная пошлину в доход бюджета в размере 3734 рубля 40 копеек

На основании изложенного, руководствуясь ст.194-199 ГПК РФ, суд

Р Е Ш И Л:

Исковые требования Смирнова А.В. к ООО СК «Страхование» о взыскании страхового возмещения удовлетворить частично.

Взыскать с Общества с ограниченной ответственности Страховой компании «ВТБ Страхование» в пользу Смирнова А.В. страховое возмещение в размере 126722 рубля 20 копеек, штраф в размере 63361 рубль 10 копеек.

Взыскать с Общества с ограниченной ответственности Страховой компании «ВТБ Страхование» в доход МО «<адрес>» государственную пошлину в размере 3734 рубля 40 копеек.

Решение может быть обжаловано в апелляционном порядке в Астраханский областной суд в течение месяца со дня принятия решения суда в окончательной форме, через районный суд, принявший решение.

Мотивированное решение изготовлено 29 августа 2016 года.

Судья : И.А. Марисов