Мотивированное решение изготовлено 25 марта 2018 года дело № 2-764/2018
РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР
г. Екатеринбург 21 марта 2018 года
Чкаловский районный суд города Екатеринбурга в составе председательствующего судьи Егоровой В.Г.,
при секретаре Лопаткиной А.А.,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Савченко Маргариты Валентиновны к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в Чкаловском районе г.Екатеринбурга о признании решения незаконным, возложении обязанности включить в стаж периоды работы, назначении досрочной пенсии,
с участием истца Савченко М.В., представителя ответчика Паньшиной Н.А., действующей на основании доверенности от ДД.ММ.ГГГГ,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Савченко М.В. обратилась в суд с иском к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в Чкаловском районе г.Екатеринбурга о признании решения незаконным, возложении обязанности включить в стаж периоды работы, назначении досрочной пенсии.
Р’ обоснование исковых требований указано, что решением УПФРв Чкаловском районе Рі.Екатеринбурга в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ истцу отказано РІ назначении досрочной страховой пенсии РїРѕ старости, РІРІРёРґСѓ отсутствия требуемого стажа РЅР° соответствующих видах работ, необходимого для назначения страховой пенсии РїРѕ старости. Рстец СЃ указанным решением РЅРµ согласна, РїСЂРѕСЃРёС‚ признать решение УПФРв Чкаловском районе Рі.Екатеринбурга в„– РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ незаконным, обязать ответчика включить РІ специальный стаж, дающий право РЅР° досрочное назначение пенсии РїРѕ старости периоды работы: СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ, СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ РІ Дмитровском фарфоровом заводе, формовочный цех РІ качестве оправщика-чистильщика, занятого оправкой СЃСѓС…РёРј СЃРїРѕСЃРѕР±РѕРј, возложить РЅР° ответчика обязанность назначить истцу досрочную пенсию.
В судебном заседании истец исковые требования поддержал в полном объеме, по доводам изложенным в заявлении. Дополнительно суду пояснила, что не может доказать факт нахождения на легком труде, отпуск по беременности и родам был как у всех женщин.
Представитель ответчика Паньшина Н.А. исковые требования не признала, просила в удовлетворении отказать в полном объеме.
Суд, заслушав лиц участвующих в деле, исследовав представленные доказательства, приходит к следующему выводу.
В соответствии со ст.39 Конституции Российской Федерации каждому гарантируется социальное обеспечение при условиях, установленных законом. Государственные пенсии и социальные пособия устанавливаются законом.
При вынесении решения, суд исходит из требований ст. 56 Гражданского процессуального кодекса Российской Федерации, предусматривающей обязанность каждой из сторон доказать те обстоятельства, на которые она ссылается в обоснование своих требований и возражений.
В Федеральном законе «О страховых пенсиях» от 28.12.2013 № 400-ФЗ сохранено право на досрочное назначение страховой пенсии по старости всем категориям граждан, которым данное право было гарантировано Законом N 173-ФЗ и законодательством, действовавшим до 1 января 2002 года.
Фактически досрочные страховые пенсии представляют собой пенсии, назначаемые ранее достижения общеустановленного пенсионного возраста при выполнении определенных законодательством условий.
С 1 января 2015 г. вопросы установления досрочных страховых пенсий регулируются статьями 30 - 33 Закона N 400-ФЗ.
Названные пенсии можно классифицировать по основаниям их установления, так пенсии назначаемые в связи с длительным выполнением профессиональной деятельности (Федерального закона «О страховых пенсиях» от 28.12.2013 № 400-ФЗ).
РќР° основании СЃС‚.СЃС‚. 1, 2, 29, 30 Рё 31 Федерального закона «О трудовых пенсиях РІ Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации» оценка пенсионных прав граждан, РІ том числе права РЅР° пенсионное обеспечение, права РЅР° обращение Р·Р° назначением пенсии Рё представление денежного обеспечения Р·Р° счет средств Пенсионного фонда Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации РїРѕ состоянию РЅР° 01.01.2002 РіРѕРґР° производится РЅР° основании Федерального Закона, то есть действующего пенсионного законодательства Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации. Рзменение установленных условий Рё РЅРѕСЂРј, Р° также РїРѕСЂСЏРґРєР° выплаты трудовых пенсий осуществляется РЅРµ иначе, как путем внесения изменений Рё дополнений РІ Федеральный Закон. РџСЂРё этом применяется РїРѕСЂСЏРґРѕРє исчисления Рё подтверждения трудового стажа, РІ том числе стажа РЅР° соответствующих видах работ, который был установлен для назначения Рё перерасчета государственных пенсий Рё действовал РґРѕ РґРЅСЏ вступления РІ силу Федерального Закона.
Согласно подп.2 п.1 ст. 27 Федерального Закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» от 17.12.2001 № 173-ФЗ, требуется стаж на соответствующих видах работ 12 лет 6 месяцев и страховой стаж не менее 25 лет.
Списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений, с учетом которых назначается трудовая пенсия, предусмотренны п.1 ст. 27 Федерального Закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации», Правила исчисления периодов работы и назначения трудовых пенсий при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации. Условия назначения трудовой пенсии по старости, предусмотренные п.1 ст. 27 Федерального Закона «О трудовых пенсиях в Российской Федерации» применяются в том случае, если застрахованное лицо проработало на соответствующих видах работ не менее половины требуемого срока по состоянию на 01.01.2003 года.
Для назначения досрочной пенсии истцу, в соответствии в п 2. ч.1 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях», женщине в возрасте 50 лет требуется выработать стаж на соответствующих видах работ не менее 10 лет и иметь страховой стаж не менее 20 лет.
Наличие данных обстоятельств, подтвержденных истцом, представленными документами, трудовой книжкой, уточняющими справками, позволило истцу обратиться с заявлением (ДД.ММ.ГГГГ) к ответчику о назначении досрочной пенсии по старости.
Ответчиком в решении № от ДД.ММ.ГГГГ, указано, что стаж на соответствующих видах работ на дату обращения Савченко М.В. по Списку № 2 составляет 09 лет 06 месяцев 27 дней, что дает право на досрочное назначение пенсии по старости в соответствии со ст. 30.1.2 Федерального закона от 28.12.2013 г. № 400-ФЗ «О страховых пенсиях» по достижении возраста 52 года.
Не приняты к зачету периоды c ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ., с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. в Дмитровском фарфоровом заводе, формовочный цех в качестве оправщика-чистильщика, занятого оправкой сухим способом поскольку, в соответствии с п. 12 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии…,утвержденных постановлением Правительства РФ от 11.07.2002 № 516, при переводе в соответствии с медицинским заключением беременной женщины по ее заявлению с работы, дающей право на досрочное назначение пенсии, на работу, исключающую воздействие неблагоприятных производственных факторов, такая работа приравнивается к работе, предшествующей переводу.
Медицинское заключение Рѕ переводе беременной женщины РЅР° легкий труд РІ 1988 РіРѕРґСѓ выдавалось РїРѕ форме – в„– 084/Сѓ (утвержденной приказом Минздрава РЎРЎРЎР РѕС‚ 04.10.1980 в„– 1030), согласно которой медицинским учреждением выдается «Врачебное заключение Рѕ переводе беременной РЅР° РґСЂСѓРіСѓСЋ работу». Р’ указанном Заключении, РїРѕРјРёРјРѕ Р¤РРћ беременной, предусмотрены также графы: «Место работы Рё должность», «Беременность _____ недель», «Основание для перевода», «Рекомендуемая работа», «Перевод осуществлен», «Должность руководителя», «Согласовано. Председатель ФЗМК (цехового комитета)В». Учитывая, что такое Заключение отсутствует (имеется справка РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ), период освобождения РѕС‚ тяжелого физического труда СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РЅРµ может быть включен РІ стаж РЅР° соответствующих видах работ.
В соответствии с п. 5 Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии, утвержденных постановлением Правительства РФ от 11.07.2002 № 516, периоды работы, дающей право на досрочное назначение пенсии по старости, которая выполнялась постоянно в течение полного рабочего дня, засчитываются в стаж в календарном порядке (если не предусмотрено иное).
РџСЂРё этом РІ стаж включаются периоды получения РїРѕСЃРѕР±РёСЏ РїРѕ государственному социальному страхованию РІ период временной нетрудоспособности. Рто означает, что периоды получения РїРѕСЃРѕР±РёСЏ РїРѕ государственному социальному страхованию РІ период временной нетрудоспособности, РІ том числе, РІ период нахождения женщины РІ отпуске РїРѕ беременности Рё родам, подлежат зачету РІ льготный стаж только РІ случае, если РѕРЅРё имели место РІ период выполнения льготной работы. Аналогично решается РІРѕРїСЂРѕСЃ ответчиком Рё РїРѕ периоду нахождения РІ отпуске РїРѕ СѓС…РѕРґСѓ Р·Р° ребенком начавшемся РґРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ. Отпуск РїРѕ беременности Рё родам начался РІ апреле 1989 РіРѕРґР°, отпуск РїРѕ СѓС…РѕРґСѓ Р·Р° ребенком предоставлялся СЃ ДД.РњРњ.ГГГГ РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГ Указано, что отсутствуют основания для зачета РІ стаж РЅР° соответствующих видах работ всех периодов незанятости РЅР° льготной работе, Р° именно РІ отпусках РїРѕ беременности Рё родам Рё РїРѕ СѓС…РѕРґСѓ Р·Р° ребенком.
Савченко М.В. страховая пенсия назначена с ДД.ММ.ГГГГ (спорные периоды работы с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, с ДД.ММ.ГГГГ по ДД.ММ.ГГГГ, зачтены в общий трудовой стаж в соответствии со ст. 8 Закона № 400-ФЗ).
До введения в действие Закона РФ от 25 сентября 1992 г. N 3543-1 "О внесении изменений и дополнений в Кодекс законов о труде РСФСР" статья 167 КЗоТ РСФСРпредусматривала включение периода нахождения в отпуске по уходу за ребенком в стаж работы по специальности для назначения пенсии по выслуге лет.
Постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССРот 22 января 1981 г. "О мерах по усилению государственной помощи семьям, имеющим детей" были установлены частично оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком до достижения им возраста одного года и дополнительный отпуск без сохранения заработной платы по уходу за ребенком до достижения им возраста полутора лет.
Р’ соответствии СЃ пунктом 2 постановления Совета Министров РЎРЎРЎР Рё ВЦСПС РѕС‚ 22 авгу░Ѓ░‚░° 1989 ░і. N 677 "░ћ░± ░ѓ░І░µ░»░░░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѕ░»░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚░ї░ѓ░Ѓ░є░ѕ░І ░¶░µ░Ѕ░‰░░░Ѕ░°░ј, ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░ј ░ј░°░»░ѕ░»░µ░‚░Ѕ░░░… ░ґ░µ░‚░µ░№" ░Ѓ 1 ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Џ 1989 ░і. ░ї░ѕ░І░Ѓ░µ░ј░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░ѕ░»░¶░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ґ░ѕ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░‚░ї░ѓ░Ѓ░є░° ░±░µ░· ░Ѓ░ѕ░…░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░Ђ░°░±░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░ї░»░°░‚░‹ ░ї░ѕ ░ѓ░…░ѕ░ґ░ѓ ░·░° ░Ђ░µ░±░µ░Ѕ░є░ѕ░ј ░±░‹░»░° ░ѓ░І░µ░»░░░‡░µ░Ѕ░° ░ґ░ѕ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░░░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░░░ј ░І░ѕ░·░Ђ░°░Ѓ░‚░° ░‚░Ђ░µ░… ░»░µ░‚. ░Ј░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░ґ░ѕ░ї░ѕ░»░Ѕ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѕ░‚░ї░ѓ░Ѓ░є ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░» ░·░°░‡░µ░‚░ѓ ░І ░ѕ░±░‰░░░№ ░░ ░Ѕ░µ░ї░Ђ░µ░Ђ░‹░І░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░‚░°░¶, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░І ░Ѓ░‚░°░¶ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░ї░ѕ ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.
░░Ѓ░‚░µ░† ░І ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚. 56 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░» ░І ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░ј░‹░µ, ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░‚░░░ј░‹░µ ░░ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░ѕ░‡░Ѕ░‹░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░µ, ░‡░‚░ѕ ░І ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ѕ░Ѕ░° ░±░‹░»░° ░ї░µ░Ђ░µ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░° ░Ѕ░° ░»░µ░і░є░░░№ ░‚░Ђ░ѓ░ґ. ░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░є░░ ░—░ђ░ћ ░«░¤░°░Ђ░„░ѕ░Ђ ░’░µ░Ђ░±░░░»░ѕ░є░» ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░„–, ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚, ░‡░‚░ѕ ░І 1988 ░і░ѕ░ґ░ѓ ░░░Ѓ░‚░µ░† ░ґ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░‚░░░»░° ░ї░Ђ░ѕ░і░ѓ░»░‹, ░І░Ѓ░µ░і░ѕ 15 ░ґ░Ѕ░µ░№, ░‡░‚░ѕ ░Ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ї░°░Ђ░░░І░°░» ░░░Ѓ░‚░µ░† ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░░, ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░░░»░° ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░°░ј░░ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°, ░‡░‚░ѕ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Ћ ░І ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░‚░°░¶ ░ґ░°░Ћ░‰░░░№ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ї░Ђ░µ░ґ░€░µ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░ѕ░‚░ї░ѓ░Ѓ░є░ѓ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѕ░µ ░±░‹░» ░·░°░‡░‚░µ░Ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░І ░»░Њ░і░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░ј ░░░Ѓ░‡░░░Ѓ░»░µ░Ѕ░░░░, ░‚░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░ї░ѕ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░І ░”░ј░░░‚░Ђ░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░ј ░„░°░Ђ░„░ѕ░Ђ░ѕ░І░ѕ░ј ░·░°░І░ѕ░ґ░µ, ░„░ѕ░Ђ░ј░ѕ░І░ѕ░‡░Ѕ░‹░№ ░†░µ░… ░І ░є░°░‡░µ░Ѓ░‚░І░µ ░ѕ░ї░Ђ░°░І░‰░░░є░°-░‡░░░Ѓ░‚░░░»░Њ░‰░░░є░°, ░·░°░Ѕ░Џ░‚░ѕ░і░ѕ ░ѕ░ї░Ђ░°░І░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░…░░░ј ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░ѕ░ј, ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░І░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Ћ ░І ░Ѓ░ї░µ░†░░░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░‚░°░¶ ░ґ░°░Ћ░‰░░░№ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡░°░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 22 ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░° "░ћ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░‹░… ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Џ░…" ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Џ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Џ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░·░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░µ░№, ░·░° ░░░Ѓ░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ░І, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‡░°░Ѓ░‚░Џ░ј░░ 5 ░░ 6 ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░№ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░, ░Ѕ░ѕ ░І░ѕ ░І░Ѓ░µ░… ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ░… ░Ѕ░µ ░Ђ░°░Ѕ░µ░µ ░‡░µ░ј ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░Ѕ░ѕ░І░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░Ћ.
░Ў ░ѓ░‡░‘░‚░ѕ░ј ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░… ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░ѕ░І ░░░Ѓ░‚░µ░† ░░░ј░µ░µ░‚ ░»░Њ░і░ѕ░‚░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░‚░°░¶ ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░є ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѓ ░ј░µ░Ѕ░µ░µ 10 ░»░µ░‚, ░° ░░░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ 09 ░»░µ░‚ 06 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І 27 ░ґ░Ѕ░µ░№, ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░ ░Ѓ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“, ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░░ ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194 ░Ђ“ 199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░љ░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ў░°░І░‡░µ░Ѕ░є░ѕ ░њ░°░Ђ░і░°░Ђ░░░‚░‹ ░’░°░»░µ░Ѕ░‚░░░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░‹ ░є ░Ј░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░џ░µ░Ѕ░Ѓ░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░„░ѕ░Ѕ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░І ░§░є░°░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░ј ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░µ ░і.░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░±░ѓ░Ђ░і░° ░ѕ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░І░ѕ░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І░є░»░Ћ░‡░░░‚░Њ ░І ░Ѓ░‚░°░¶ ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░‹ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹, ░Ѕ░°░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░░ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░№ ░ї░µ░Ѕ░Ѓ░░░░, ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░Ў░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Ћ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░§░є░°░»░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░±░ѓ░Ђ░і░°
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ: ░’.░“.░•░і░ѕ░Ђ░ѕ░І░°