Копия Дело № 2-485/2017
РЕШЕНРР•
РМЕНЕМ Р РћРЎРЎРЙСКОЙ ФЕДЕРАЦРР12 декабря 2017 РіРѕРґР° село Октябрьское
Октябрьский районный суд Челябинской области в составе:
председательствующего судьи Приходько В.А.,
при секретаре Уманец М.М.,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании СЃ участием истца Галак Р.Р., гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Галак Р.Р. Рє администрации Никольского сельского поселения Октябрьского муниципального района Челябинской области Рѕ внесении изменений РІ правоустанавливающий документ,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Галак Р.Р. обратился РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє администрации Никольского сельского поселения Рѕ внесении изменения РІ правоустанавливающий документ, РІ обоснование указав, что решением Октябрьского районного СЃСѓРґР° Челябинской области РѕС‚ 06.07.2017 РіРѕРґР° вынесено решение Рѕ признании право собственности РЅР° земельный участок, общей площадью 1630 РєРІ.Рј., находящийся РІ <адрес>. Однако РІ свидетельстве Рѕ праве собственности РЅР° землю, площадь земельного участка указана 16,3 РіР°, что РЅРµ соответствует действительности. Р’ СЃРІСЏР·Рё СЃ данными расхождениями РЅРµ может зарегистрировать право собственности РІ регистрационном органе. РџСЂРѕСЃРёС‚ обязать ответчика внести изменения РІ свидетельство Рѕ праве собственности РЅР° землю, Р° также исправить реестровую ошибку РІ государственном реестре недвижимости - указав площадь 1630 РєРІ.Рј.
Рстец Галак Р.Р. РІ судебном заседании полностью поддержал РґРѕРІРѕРґС‹ РёСЃРєР°.
Представитель ответчика администрации Никольского сельского поселения в судебное заседание не явился, о времени и месте рассмотрения дела уведомлен надлежащим образом, от него поступило заявление с просьбой рассмотреть дело без его участия.
Представитель третьего лица Управления Росреестра по Челябинской области в судебное заседание не явился, извещен надлежащим образом, от него поступил отзыв, в котором он просит рассмотреть дело без его участия.
Суд, с учетом мнения стороны, считает возможным рассмотреть дело в отсутствие неявившихся лиц.
Выслушав объяснения истца, исследовав письменные материалы дела, обозрев материалы гражданского дела №2-261/2017, суд приходит к следующему.
РР· С‡.1 СЃС‚.15 Р—Рљ Р Р¤ следует, что собственностью граждан Рё юридических лиц (частной собственностью) являются земельные участки, приобретенные гражданами Рё юридическими лицами РїРѕ основаниям, предусмотренным законодательством Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации.
Согласно части 1 статьи 26 Земельного кодекса РФ права на земельные участки, предусмотренные главами III и IV настоящего Кодекса, удостоверяются документами в порядке, установленном Федеральным законом «О государственной регистрации недвижимости».
В судебном заседании установлено, что МНК принадлежал земельный участок, что следует из копии свидетельства о праве собственности на землю, выданном 1 июля 1993 года главой администрации Вагановского сельского совета. Общая площадь земельного участка указана 16,3 га (л.д.5).
При этом из приложения к свидетельству на имя МНК следует, что общая площадь земельного участка составляет 1628 кв.м. (л.д.21).
Согласно копии акта главы администрации Вагановского сельского поселения от 01 ноября 1993 года, после произведенного обмера земельного участка МНК, общая площадь земельного участка составляла 1628 кв.м. (л.д.6).
РР· постановления главы администрации Вагановского сельского Совета РѕС‚ 09 РЅРѕСЏР±СЂСЏ 1993 РіРѕРґР° следует, что земельный участок, площадью 1628 РєРІ.Рј., передан РІ собственность РњРќРљ (Р».Рґ.7).
РР· выписки похозяйственных РєРЅРёРі администрации Никольского селького поселения следует, что площадь земельного участка РїРѕ <адрес>, придлежащего Галаку Р.Р. составляет 1628 РєРІ.Рј. (Р».Рґ.22).
На момент выдачи свидетельства о праве собственности на землю, постановления о передаче земельного участка в собственность МНК, не было наименование улиц, в настоящее время присвоено наименование <адрес> (л.д.18).
Согласно сведениям об основных характеристиках объекта недвижимости земельного участка с кадастровым номером №, расположенного по адресу: <адрес>, его площадь указана 163000 кв.м. Указанные сведения датированы 07 июня 2017 года (л.д.4). В судебном заседании истец подтвердил, что за сведениями об основных характеристиках земельного участка он впервые обратился 07 июня 2017 года для последующего обращения в суд.
Согласно актовой записи о смерти МНК умер ДД.ММ.ГГГГ (л.д.20), наследственное дело после его смерти не заводилось (л.д.19).
Согласно РєРѕРїРёРё решения Октябрьского районного СЃСѓРґР° Челябинской области РѕС‚ 06 июля 2017 РіРѕРґР° прекращено право собственности Р·Р° РњРќРљ, умершим ДД.РњРњ.ГГГГ РЅР° земельный участок, площадью 1630 РєРІ.Рј., расположенный РІ <адрес>. Признано Р·Р° Галак Р.Р. право собственности РЅР° РґРѕРј, общей площадью 37,5 РєРІ.Рј. Рё земельный участок, общей площадью 1630 РєРІ.Рј., расположенные РїРѕ адресу: <адрес>. Решение вступило РІ законную силу (Р».Рґ.17).
09 августа 2017 РіРѕРґР° истец Галак Р.Р. обращался РІ Управление Росреестра РїРѕ Челябинской области для исправления технической ошибки РІ сведениях государственного кадастра недвижимости РІ площади СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ земельного участка. Однако РІ исправлении технической ошибки ему было отклонено РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ ее отсутствием (Р».Рґ.25).
Таким образом, в суде достоверно установлено, что площадь земельного участка по адресу: <адрес> должна составлять 1630 кв.м., что следует из совокупности представленных суду письменных материалов дела: акта, постановления, выписки из похозяйственной книги, приложения к свидетельству, решения Октябрьского районного суда от 06 июня 2017 года, и соответственно в дубликате и свидетельстве о праве собственности на землю от 1 июля 1992 года ошибочно указана площадь 16,3 га.
В соответствии с п.28 ч.1 ст.26 Федерального закона РФ №218-ФЗ от 13 июля 2015 года «О государственной регистрации недвижимости» осуществление государственного кадастрового учета и (или) государственной регистрации прав приостанавливается по решению государственного регистратора прав в случае, если размер образуемого земельного участка или земельного участка, который в результате преобразования сохраняется в измененных границах (измененный земельный участок), не будет соответствовать установленным в соответствии с федеральным законом требованиям к предельным (минимальным или максимальным) размерам земельных участков.
В соответствии со ст.49 указанного закона государственная регистрация права собственности гражданина на земельный участок, предоставленный до дня введения в действие Земельного кодекса Российской Федерации для ведения личного подсобного, дачного хозяйства, огородничества, садоводства, индивидуального гаражного или индивидуального жилищного строительства на праве собственности, пожизненного наследуемого владения или постоянного (бессрочного) пользования либо если в акте, свидетельстве или другом документе, устанавливающих или удостоверяющих право гражданина на указанный земельный участок, не указано право, на котором предоставлен указанный земельный участок, или невозможно определить вид этого права, осуществляется на основании следующих документов:
1) акт о предоставлении такому гражданину указанного земельного участка, изданный органом государственной власти или органом местного самоуправления в пределах его компетенции и в порядке, которые установлены законодательством, действовавшим в месте издания данного акта на момент его издания;
2) акт (свидетельство) о праве такого гражданина на указанный земельный участок, выданный уполномоченным органом государственной власти в порядке, установленном законодательством, действовавшим в месте издания данного акта на момент его издания;
3) выдаваемая органом местного самоуправления выписка из похозяйственной книги о наличии у такого гражданина права на указанный земельный участок (в случае, если этот земельный участок предоставлен для ведения личного подсобного хозяйства);
4) иной документ, устанавливающий или удостоверяющий право такого гражданина на указанный земельный участок.
РџСЂРё обращении Галака Р.Р. РІ регистрирующий орган для внесения сведений РІ Единый государственный реестр недвижимости Рѕ СЃРїРѕСЂРЅРѕРј земельном участке, РёРј было представлено указанное свидетельство Рѕ праве собственности РЅР° землю СЃ площадью 16,3 РіР°. РџСЂРё этом иные документы, подтверждающие право собственности РЅР° земельный участок, РІ соответствии СЃРѕ СЃС‚. 49 в„–218-ФЗ РѕС‚ 13 июля 2015 РіРѕРґР°, регистратором Сѓ заявителя РЅРµ истребованы, осуществление государственного кадастрового учета РЅРµ приостановлено, Тем более, что РІ соответствии СЃ Рї.28 С‡.1 СЃС‚.26 Федерального закона Р Р¤ в„–218-ФЗ РѕС‚ 13 июля 2015 РіРѕРґР° «О государственной регистрации недвижимости» размер образуемого земельного участка РЅРµ соответствовал установленным РІ соответствии СЃ федеральным законом требованиям Рє предельным (минимальным или максимальным) размерам земельных участков.
Р’ соответствии СЃ С‡.1 СЃС‚.61 Федерального закона Р Р¤ в„–218-ФЗ РѕС‚ 13 июля 2015 РіРѕРґР° техническая ошибка (РѕРїРёСЃРєР°, опечатка, грамматическая или арифметическая ошибка либо подобная ошибка), допущенная органом регистрации прав РїСЂРё осуществлении государственного кадастрового учета Рё (или) государственной регистрации прав Рё приведшая Рє несоответствию сведений, содержащихся РІ Едином государственном реестре недвижимости, сведениям, содержащимся РІ документах, РЅР° основании которых вносились сведения РІ Единый государственный реестр недвижимости (далее - техническая ошибка РІ записях), исправляется РїРѕ решению государственного регистратора прав РІ течение трех рабочих дней СЃРѕ РґРЅСЏ обнаружения технической ошибки РІ записях или получения РѕС‚ любого заинтересованного лица заявления РѕР± исправлении технической ошибки РІ записях либо РЅР° основании вступившего РІ законную силу решения СЃСѓРґР° РѕР± исправлении технической ошибки РІ записях. Орган регистрации прав РІ течение трех рабочих дней СЃРѕ РґРЅСЏ исправления технической ошибки РІ записях уведомляет соответствующих участников отношений, возникающих РїСЂРё государственной регистрации прав, РѕР± исправлении технической ошибки РІ записях. Рсправление технической ошибки РІ записях осуществляется РІ случае, если такое исправление РЅРµ влечет Р·Р° СЃРѕР±РѕР№ прекращение, возникновение, переход зарегистрированного права РЅР° объект недвижимости.
Р’ соответствии СЃ С‡.3 СЃС‚.61 Федерального закона Р Р¤ в„–218-ФЗ РѕС‚ 13 июля 2015 РіРѕРґР° «О государственной регистрации недвижимости» воспроизведенная РІ Едином государственном реестре недвижимости ошибка, содержащаяся РІ межевом плане, техническом плане, карте-плане территории или акте обслед░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░€░°░Џ ░І░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ ░ѕ░€░░░±░є░░, ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░»░░░†░ѕ░ј, ░І░‹░ї░ѕ░»░Ѕ░░░І░€░░░ј ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░µ ░Ђ░°░±░ѕ░‚░‹, ░░░»░░ ░ѕ░€░░░±░є░°, ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‰░°░Џ░Ѓ░Џ ░І ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°░…, ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░»░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ї░Ђ░°░І ░░░Ѕ░‹░ј░░ ░»░░░†░°░ј░░ ░░ (░░░»░░) ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ░°░ј░░ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░·░°░░░ј░ѕ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░І ░░░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░░░ј ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј (░ґ░°░»░µ░µ - ░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░°░Џ ░ѕ░€░░░±░є░°), ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░ї░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░‚░ѕ░Ђ░° ░ї░Ђ░°░І ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Џ░‚░░ ░Ђ░°░±░ѕ░‡░░░… ░ґ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░І, ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░░░Ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░·░°░░░ј░ѕ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ, ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░ѕ ░Ѕ░°░»░░░‡░░░░ ░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░… ░ѕ░€░░░±░ѕ░є ░░ ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‰░░░… ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░µ ░ґ░»░Џ ░░░… ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░»░░░±░ѕ ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░░░І░€░µ░і░ѕ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѕ░± ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░ѕ░№ ░ѕ░€░░░±░є░░. ░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░ѕ░№ ░ѕ░€░░░±░є░░ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ, ░µ░Ѓ░»░░ ░‚░°░є░ѕ░µ ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░Ѕ░µ ░І░»░µ░‡░µ░‚ ░·░° ░Ѓ░ѕ░±░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░µ, ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░Ѕ░ѕ░І░µ░Ѕ░░░µ, ░ї░µ░Ђ░µ░…░ѕ░ґ ░·░°░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚ ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░.
░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░░░µ ░І ░•░ґ░░░Ѕ░ѕ░ј ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░µ ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░№ ░ѕ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° 163000 ░є.░І.░ј. ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░°░µ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░░░Ѓ░‚░†░° ░Ѕ░° ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░Ћ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░‹░№ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░ѕ░є, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░°. ░Ў░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░…░ѕ░ґ░░░‚ ░є ░ѓ░±░µ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Ћ, ░‡░‚░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░І ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░µ ░ѕ ░ї░Ђ░°░І░µ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░»░Ћ ░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░°░Џ ░ѕ░€░░░±░є░° ░І ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░°, ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є░€░°░Џ ░І░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ ░ѕ░€░░░±░є░░, ░Ѓ░ѕ░ґ░µ░Ђ░¶░°░‰░µ░№░Ѓ░Џ ░І ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°░…, ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І ░ѕ░Ђ░і░°░Ѕ ░Ђ░µ░і░░░Ѓ░‚░Ђ░°░†░░░░ ░ї░Ђ░°░І, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░░░Ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░ї░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░°.
░Ј░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░І ░•░ґ░░░Ѕ░‹░№ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░Ѓ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░°.
░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░µ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░І ░ґ░ѓ░±░»░░░є░°░‚ ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░»░Ћ ░Ѕ░° ░░░ј░Џ ░њ░ќ░љ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░·░Ѕ░°░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░»░Џ ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░°░І ░░░Ѓ░‚░†░° ░“░°░»░°░є░° ░.░. ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚. ░џ░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░Ђ░°░Ѕ░µ░µ ░±░‹░»░° ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░І ░░░Ѕ░ѕ░ј ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ ░ї░ѕ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░░ ░‚░°░є ░є░°░є ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░ѕ ░І ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ј ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░░░░ - 1630 ░є░І.░ј. ░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░І ░Ќ░‚░ѕ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 12, 56, 194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░’ ░•░ґ░░░Ѕ░ѕ░ј ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ░µ ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѓ░Ѓ░‚░Ђ░°░Ѕ░░░‚░Њ ░Ђ░µ░µ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░ѓ░Ћ ░ѕ░€░░░±░є░ѓ ░І ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░░ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° ░Ѓ ░є░°░ґ░°░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░І░‹░ј ░Ѕ░ѕ░ј░µ░Ђ░ѕ░ј ░„–, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░ѓ░є░°░·░°░І ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░µ░ј░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░є░° 1630 ░є░І.░ј., ░І░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ 163000 ░є░І.░ј. ░џ░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ ░Ѓ░‡░░░‚░°░‚░Њ ░ґ░µ░є░»░°░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░№.
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ ░І░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░№ ░І ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░░ ░І ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░µ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░·░µ░ј░»░Ћ, ░±░µ░Ѓ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░·░µ░ј░»░µ░№, ░І░‹░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѕ░° ░ј░Џ ░њ░ќ░љ ░ѕ░‚ 01 ░░░Ћ░»░Џ 1992 ░і░ѕ░ґ░° ░’░°░і░°░Ѕ░ѕ░І░Ѓ░є░░░ј ░Ѓ░µ░»░Њ░Ѓ░є░░░ј ░Ѓ░ѕ░І░µ░‚░ѕ░ј, ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ћ░є░‚░Џ░±░Ђ░Њ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░І░‹░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№: ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░Њ
░љ░ѕ░ї░░░Џ ░І░µ░Ђ░Ѕ░°
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░’.░ђ.░џ░Ђ░░░…░ѕ░ґ░Њ░є░ѕ
░Ў░µ░є░Ђ░µ░‚░°░Ђ░Њ ░њ.░њ.░Ј░ј░°░Ѕ░µ░†