Решение по делу № 2-1684/2013 от 26.04.2013

Дело № 2-1684/2013

РЕШЕНИЕ

Именем Российской Федерации

25 июня 2013 года

Серпуховский городской суд Московской области в составе: председательствующего судьи Фетисовой И.С. при секретаре судебного заседания Астаховой М.И.,

С участием:

Представителя истца Территориального отдела Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Роспотребнадзор) по Московской области в г.г.Пущино, Серпухов, Серпуховском и Чеховском районах по доверенности – Ивановой В.А.

Представителя третьего лица Администрации Серпуховского муниципального района по доверенности – Купряхиной Е.С.,

рассмотрел в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Территориального отдела Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Роспотребнадзор) по Московской области в г.г.Пущино, Серпухов, Серпуховском и Чеховском районах в интересах неопределенного круга лиц к МУП Серпуховского района «Управляющая компания» о защите прав неопределенного круга потребителей

УСТАНОВИЛ:

Истец Территориальный отдел Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Роспотребнадзор) по Московской области в г.г. Пущино, Серпухов, Серпуховском и Чеховском районе обратился в суд с иском и просит:

- признать действия МУП Серпуховского района «Управляющая компания», выразившиеся в оказании коммунальных услуг (поставки питьевой воды) ненадлежащего качества в период с января 2012 года по март 2013 года, противоправными в отношении неопределенного круга потребителей;

- обязать МУП Серпуховского района «Управляющая компания» обеспечить соответствие качества питьевой воды централизованных, нецентрализованных, домовых распределительных, автономных систем питьевого водоснабжения населения санитарным правилам;

- обязать МУП Серпуховского района «Управляющая компания» в десятидневный срок с момента принятия судом решения об удовлетворении настоящего иска довести его до сведения потребителей через электронные и печатные средства массовой информации.

Свои требования мотивировал тем, что 01.02.2013г. в территориальный отдел Роспотребнадзора поступило обращение от гражданки М. с жалобой на неудовлетворительное качество холодной и горячей воды в многоквартирном жилом доме по <адрес>.

С целью рассмотрения данного заявления была проведена внеплановая проверка управляющей организации МУП «Управляющая компания», которая оказывает услуги холодного и горячего водоснабжения населению дер. Васильевское Серпуховского района, в том числе в доме заявителя М.

В результате проведения мероприятий выявлены нарушения законодательства в сфере защиты прав потребителей по оказанию услуг холодного и горячего водоснабжения - услуги оказываются с нарушением п.3.2, 3.4.1, 3.5 СанПиН 2.1.4.1074-01 «Питьевая вода. Гигиенические требования к качеству воды централизованных систем водоснабжения. Контроль качества. Гигиенические требования к обеспечению безопасности систем горячего водоснабжения», что подтверждается протоколом лабораторных исследований филиала ФГУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии в Московской области» в города Пущино, Серпухов, Серпуховском и Чеховском районах №163 от 19.02.2013г., по железу превышение норматива в 4,8 раза, по мутности превышение в 6 раз.

Отбор проб проводился в соответствии с ГОСТ Р 51592-2000 «Вода. Общие требования к отбору проб», ГОСТ Р 51593-2000 «Вода питьевая. Отбор проб».

По результатам проверки на должностное лицо МУП «Управляющая компания» наложен административный штраф по ст.6.5 Кодекса РФ об административных правонарушениях в размере две тысячи рублей Постановлением Главного государственного санитарного врача в городах Пущино, Серпухов, Серпуховском и Чеховском районах Московской области от 25 февраля 2013г. №35/15.

Согласно Постановления Правительства РФ от 2 февраля 2006 года №60 «Об утверждении Положения о проведении социально-гигиенического мониторинга (далее СГМ)» проводится ежегодный мониторинг качества питьевой воды в разводящей сети Серпуховского района, в частности в дер.Васильевское.

На основании проведённых лабораторных исследований питьевой воды в рамках СГМ за 2012-2013 г.г. установлено несоответствие качества питьевой воды в разводящей сети дер.Васильевское требованиям п.3.2, 3.4.1, 3.5 СанПиН 2.1.4.1074-01 «Питьевая вода. Гигиенические требования к качеству воды централизованных систем водоснабжения. Контроль качества. Гигиенические требования к обеспечению безопасности систем горячего водоснабжения» по железу, протоколы лабораторных исследований филиала ФГУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии в Московской области» в города Пущино, Серпухов, Серпуховском и Чеховском районах: № 67 от 18.01.2012г. превышение по железу в 1,7 раза; №193 от 14.02.2012г. превышение по железу в 2 раза; №469 от 22.03.2012г. превышение по железу в 2,4 раза; №708 от 12.05.2012г. превышение по железу в 1,7 раза; №1760 от 11.07.2012г. превышение по железу в 1,3 раза; №2072 от 21.08.2012г. превышение по железу в 3,5 раза; №2366 от 09.10.2012 превышение по железу в 1,3 раза; №2523 от 15.11.2012г. превышение по железу в 2 раза; №2600 от 12.12.2012г. превышение по железу в 2,1 раза; №33 от 28.01.2013г. превышение по железу в 2 раза; №187 от 25.02.2013г. превышение по железу в 1,5 раза.

На основании гигиенической оценки возможного влияния качества воды на здоровье населения, при употреблении питьевой воды в хозяйственно-питьевых целях, согласно Приложения 6 МУ 2.1.4.682-97 «Методические указания по внедрению и применению санитарных правил и норм СанПиН 2.1.4.559-96 «Питьевая вода. Гигиенические требования к качеству воды централизованных систем питьевого водоснабжения. Контроль качества», при употреблении питьевой воды с превышением ПДК (предельно допустимый коэффициент) по содержанию: железа - возможно развитие аллергических реакций, гемохроматоза и раздражающего воздействия на слизистые и кожу.

Территориальным отделом также направлено письмо № 302/04 от 21.02.2013 года в администрацию Васильевского сельского поселения об обеспечении населения доброкачественной питьевой водой.

МУП Серпуховского района «Управляющая компания» в период с января по март 2013 года не исполняло взятое на себя обязательство по подаче питьевой воды надлежащего качества, за что должно нести ответственность согласно Главы IX Порядка ответственности исполнителя и потребителя данной услуги Правил предоставления коммунальных услуг гражданам, утверждённых Постановлением Правительства РФ от 23.05.2006 г. № 307, в том числе ответственность за вред, причиненный жизни, здоровью и имуществу потребителя, а также лицам, совместно проживающим с ним, вследствие непредставления коммунальных услуг или предоставления коммунальных услуг ненадлежащего качества независимо от его вины.

Представитель истца Территориальный отдел Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Роспотребнадзор) по Московской области в г.г. Пущино, Серпухов, Серпуховском и Чеховском районе по доверенности - Семенова М.А. в судебном заседании заявленные исковые требования поддержала, настаивала на их удовлетворении, пояснила, что МУП «Управляющая компания» должна была обеспечить население питьевой водой соответствующего качества. При этом управляющая компания сама должна определить каким образом она будет это осуществлять, а именно использовать другую скважину либо проводить меры по очистке воды. Ответчик заведомо предоставил потребителям коммунальную услугу ненадлежащего качества.

Представитель ответчика МУП Серпуховского района «Управляющая компания» в судебное заседание не явился, о времени и месте рассмотрения дела извещен надлежащим образом. Ранее в судебном заседании представитель ответчика подтвердил факт превышения железа в воде, поставляемой потребителям. Пояснил, что МУП Серпуховского района «Управляющая компания» является обслуживающей организацией, скважина является собственностью Администрации Серпуховского района. Договор аренды заключен по 31.05.2013 года. Строительство новой скважины или очистных сооружений может осуществляться собственником скважины или с его согласия.

Представитель третьего лица Администрации Серпуховского района в судебном заседании исковые требования не признал, пояснил, что требования являются незаконными и необоснованными. 19.04.2012 года между МУП «Управляющая компания» и МУП «ЖКХ» был заключен договор аренды, в соответствии с которым ответчику было передано во временное владение сооружения водоснабжения. Срок действия указанного договора к настоящему времени закончился. МУП Серпуховского района «Управляющая компания» уже не является поставщиком и исполнителем услуг.

Представитель третьего лица МУП Серпуховского муниципального района «Жилищно-коммунальное хозяйство» в судебное заседание не явился, о времени и месте рассмотрения дела извещен надлежащим образом, о причинах неявки суду не сообщил, возражений относительно заявленных требований не представил.

Суд считает возможным рассмотреть дело в отсутствие представителей ответчика и третьего лица в соответствии с требованиями ст.167 ГПК РФ.

Выслушав представителей истца, третьего лица, проверив письменные материалы дела, суд находит иск подлежащим удовлетворению частично.

Согласно выписке из реестра муниципальной собственности Серпуховского муниципального района от 13.06.2013 года на основании Постановления Главы администрации Серпуховского района 08.04.1994 года № 374 «О передаче объектов социально-культурного, коммунального назначения, инженерной инфраструктуры и жилищного фонда, находящегося на балансе акционерного общества закрытого типа (АОзт) «Г.» в муниципальную собственность Серпуховского района» водозаборный узел в том числе: водопроводные сети, водонапорная башня, артскважина, артскважина № 2544, расположенные по адресу: Московская область, Серпуховский район, д. Васильевское, находятся в собственности Серпуховского муниципального района Московской области (л.д.192).

Как следует из договора <номер> управления многоквартирным домом, заключенного <дата> Администрацией Серпуховского муниципального района с МУП Серпуховского муниципального района «Управляющая компания», Управляющая организация (МУП Серпуховского района «Управляющая компания») принимает на себя управление многоквартирными домами, находящимися в муниципальной собственности по адресам, указанным в Приложении № 1 к настоящему договору. Цель настоящего договора – обеспечение благоприятных и безопасных условий проживания граждан, надлежащего содержания общего имущества многоквартирного дома, а также обеспечения предоставления коммунальных услуг лицам, пользующимися помещениями в многоквартирном доме. Управляющая организация по заданию Администрации Серпуховского муниципального района обязуется оказывать услуги и выполнять работы по надлежащему содержанию и ремонту общего имущества в доме, организовывать предоставление коммунальных услуг нанимателям жилых помещений, осуществлять иную направленную на достижение целей управления многоквартирным домом деятельность. Срок действия договора установлен до <дата> (л.д.152-159). В приложении №1 к указанному договору указан список многоквартирных домов в д.Васильевское ( дома <номер> дер.Васильевское), все помещения в которых находятся в собственности муниципального образования «Серпуховский муниципальный район» (л.д.160).

В материалы дела представлен договор аренды объектов водоснабжения <номер> от 20.03.2013 года, в соответствии с которым Муниципальное унитарное предприятие Серпуховского муниципального района «Жилищно-коммунальное хозяйство» предоставило в аренду Муниципальному унитарному предприятию Серпуховского муниципального района «Управляющая компания» объекты водоснабжения для оказания жилищно-коммунальных услуг населению на территории Серпуховского муниципального района Московской области. Срок аренды с 20.03.2013 года по 31.05.2013 года (л.д.165-172).

По факту обращения гражданки М. от 31.01.2013 года о предоставлении ей услуги по водоснабжению ненадлежащего качества (л.д.9) Территориальным отделом Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Роспотребнадзор) по Московской области в г.г. Пущино, Серпухов, Серпуховском и Чеховском районе в период времени с 05.02.2013 года по 20.02.2013 года проведена внеплановая выездная проверка в отношении МУП Серпуховского района «Управляющая компания» (л.д.10-14). Как установлено в результате лабораторных исследований питьевой воды и отражено в акте проверки от 20.02.2013 года качество горячей воды не соответствует требованиям п.3.2, 3.4.1, 3.5 СанПиН 2.1.4.1074-01 «Питьевая вода. Гигиенические требования к качеству воды централизованных систем водоснабжения. Контроль качества. Гигиенические требования к обеспечению безопасности систем горячего водоснабжения» по железу превышение норматива в 4,8 раза, по мутности превышение норматива в 6 раз (л.д. 15-16). В материалы дела представлены протоколы лабораторных исследований воды питьевой от 18.01.2012 года, 14.02.2012 года, 22.03.2012 года, 12.05.2012 года, 11.07.2012 года, 21.08.2012 года, 09.10.2012 года, 15.11.2012 года, 12.12.2012 года, 28.01.2013 года, 25.02.2013 года, из которых усматривается, что по результатам отбора воды из крана в различных домах и организациях дер.Васильевское установлено не соответствие образцов воды по показателю № 185 (железо) требованиям СанПиН 2.1.4.1074-01 (л.д.27-60).

В отношении директора хозяйства №5 МУП Серпуховского района «Управляющая компания» С. составлен протокол об административном правонарушении № 37-04 от 20.02.2013 года по факту совершения правонарушения, предусмотренного ст. 6.5 Кодекса РФ об административных правонарушениях (нарушение санитарно-эпидемиологических требований к питьевой воде) (л.д.23).

Согласно постановлению по делу об административном правонарушении № 35/15 от 25.02.2013 года, вынесенному главным государственным санитарным врачом в г.г. Пущино, Серпухов, Серпуховском, Чеховском районах Московской области, должностное лицо С. привлечен к административной ответственности по ст. 6.5 Кодекса РФ об административных правонарушениях с назначением наказания в виде административного штрафа в размере 2000 рублей (л.д.25).

17.05.2013 года Администрацией Серпуховского муниципального района и МУП Серпуховского муниципального района «Районное коммунально-эксплуатационное управление» по результатам конкурса заключен договор аренды № 107, в соответствии с которым объекты водоснабжения Серпуховского муниципального района, расположенные на территории сельского поселения Васильевское, переданы за плату во временное владение и пользование МУП Серпуховского муниципального района «Районное коммунально-эксплуатационное управление». Срок аренды по настоящему договору составляет 11 месяцев, начиная с 17.05.2013 года по 17.04.2014 года включительно (л.д. 237 – постановление, л.д.232-236 – договор аренды).

В соответствии со ст. 12 ГК РФ гражданских прав осуществляется путем: признания права, восстановления положения, существовавшего до нарушения права, и пресечения действий, нарушающих право или создающих угрозу его нарушения и т.д.

В соответствии с ч.2 ст.1 Федерального закона "О защите прав потребителей" правительство Российской Федерации вправе издавать для потребителя и продавца (изготовителя, исполнителя, уполномоченной организации или уполномоченного индивидуального предпринимателя, импортера) правила, обязательные при заключении и исполнении публичных договоров (договоров розничной купли-продажи, энергоснабжения, договоров о выполнении работ и об оказании услуг).

В соответствии со ст.4 Закона "О защите прав потребителей" продавец (исполнитель) обязан передать потребителю товар (оказать услугу), качество которой соответствует

договору, если законами или в установленном ими порядке предусмотрены обязательные требования к товару (услуге, продавец (исполнитель) обязан передать потребителю товар (оказать услугу), соответствующий этим требованиям.

В соответствии со ст. 3 Федерального закона "О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения" законодательство в области обеспечения санитарно-эпидемиологического благополучия населения (далее - санитарное законодательство) основывается на Конституции Российской Федерации и состоит из настоящего Федерального закона, других федеральных законов, а также принимаемых в соответствии с ними иных нормативных правовых актов Российской Федерации, законов и иных нормативных правовых актов субъектов Российской Федерации.

В силу ст. 11 Федерального закона "О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения" юридические лица в соответствии с осуществляемой ими деятельностью обязаны: выполнять требования санитарного законодательства, а также постановлений, предписаний и санитарно-эпидемиологических заключений осуществляющих федеральный государственный санитарно-эпидемиологический надзор должностных лиц; разрабатывать и проводить санитарно-противоэпидемические (профилактические) мероприятия; обеспечивать безопасность для здоровья человека выполняемых работ и оказываемых услуг, а также продукции производственно-технического назначения, пищевых продуктов и товаров для личных и бытовых нужд при их производстве, транспортировке, хранении, реализации населению; осуществлять производственный контроль, в том числе посредством проведения лабораторных исследований и испытаний, за соблюдением санитарных правил и проведением санитарно-противоэпидемических (профилактических) мероприятий при выполнении работ и оказании услуг, а также при производстве, транспортировке, хранении и реализации продукции.

В силу п. 2.3 ст. 161 Жилищного кодекса РФ при управлении многоквартирным домом управляющей организацией она несет ответственность перед собственниками помещений в многоквартирном доме за оказание всех услуг и (или) выполнение работ, которые обеспечивают надлежащее содержание общего имущества в данном доме и качество которых должно соответствовать требованиям технических регламентов и установленных Правительством Российской Федерации правил содержания общего имущества в многоквартирном доме, за предоставление коммунальных услуг в зависимости от уровня благоустройства данного дома, качество которых должно соответствовать требованиям установленных Правительством Российской Федерации правил предоставления, приостановки и ограничения предоставления коммунальных услуг собственникам и пользователям помещений в многоквартирных домах и жилых домах.

Исходя из положений ст.19 Федерального закона от 30.03.1999 N 52-ФЗ "О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения" питьевая вода должна быть безопасной в эпидемиологическом и радиационном отношении, безвредной по химическому составу и должна иметь благоприятные органолептические свойства. Индивидуальные предприниматели и юридические лица, осуществляющие эксплуатацию централизованных, нецентрализованных систем питьевого и хозяйственно-бытового водоснабжения, а также иных систем, обязаны обеспечить соответствие качества питьевой воды указанных систем санитарно-эпидемиологическим требованиям.

Согласно ст.23 Федерального закона от 07.12.2011 N 416-ФЗ "О водоснабжении и водоотведении" организация, осуществляющая холодное водоснабжение с использованием централизованной системы холодного водоснабжения, обязана подавать абонентам питьевую воду, соответствующую установленным требованиям, с учетом особенностей, предусмотренных настоящей статьей и частью 7 статьи 8 настоящего Федерального закона.

В силу п.98 Правил предоставления коммунальных услуг собственникам и пользователям помещений в многоквартирных домах и жилых домов, утвержденных Постановлением Правительства РФ от 06.05.2011 N 354 "О предоставлении коммунальных услуг собственникам и пользователям помещений в многоквартирных домах и жилых домов" при предоставлении в расчетном периоде потребителю в жилом или нежилом помещении или на общедомовые нужды в многоквартирном доме коммунальной услуги ненадлежащего качества и (или) с перерывами, превышающими установленную продолжительность, а также при перерывах в предоставлении коммунальной услуги для проведения ремонтных и профилактических работ в пределах установленной продолжительности перерывов размер платы за такую коммунальную услугу за расчетный период подлежит уменьшению вплоть до полного освобождения потребителя от оплаты такой услуги.

Требования к качеству коммунальных услуг, допустимые отступления от этих требований и допустимая продолжительность перерывов предоставления коммунальных услуг, а также условия и порядок изменения размера платы за коммунальные услуги при предоставлении коммунальных услуг ненадлежащего качества и (или) с перерывами, превышающими установленную продолжительность, приведены в приложении № 1 к настоящим Правилам.

В п.1.2 приложения N 1 указано, что отклонение состава и свойств холодной воды от требований законодательства РФ о техническом регулировании не допускается.

Пунктом 8.1.2 СанПиН 2.1.2.2645-10 «Питьевая вода. Гигиенические требования к качеству воды централизованных систем водоснабжения. Контроль качества. Гигиенические требования к обеспечению безопасности систем горячего водоснабжения» качество водопроводной воды в жилых зданиях и помещениях должно соответствовать гигиеническим требованиям к качеству воды централизованных систем питьевого водоснабжения.

Согласно СанПиН 2.1.4.1074-01 «Питьевая вода. Гигиенические требования к качеству воды централизованных систем водоснабжения. Контроль качества. Гигиенические требования к обеспечению безопасности систем горячего водоснабжения» предельная допустимая концентрация железа в питьевой воде составляет не более 0,3 мг/л.

В соответствии со ст. 46 Закона «О защите прав потребителей» орган государственного надзора, органы местного самоуправления, общественные объединения потребителей (их ассоциации, союзы) вправе предъявлять иски в суды о прекращении противоправных действий изготовителя (исполнителя, продавца, уполномоченной организации или уполномоченного ин

При удовлетворении такого иска суд обязывает правонарушителя довести в установленный судом срок через средства массовой информации или иным способом до сведения потребителей решение суда.

Как установлено судом и подтверждается материалами дела, МУП Серпуховского муниципального района «Управляющая компания», являющаяся управляющей компанией, осуществляет управление многоквартирными домами дер.Васильевсекое Серпуховскогорайона Московской области, жителям которых оказывает услугу холодного водоснабжения. Являясь исполнителем коммунальных услуг в д.Васильевское Серпуховского района Московской области в период с января 2012 года по март 2013 года ответчик произвел поставку питьевой воды, не соответствующей по качеству требованиям СанПиН 2.1.4.1074-01 "Питьевая вода. Гигиенические требования к качеству воды централизованных систем питьевого водоснабжения. Контроль качества" по показателям мутности и железа. В пробах воды содержание железа превышало предельно допустимые концентрации в 4,8 раза, по мутности превышение в 6 раз, что неблагоприятно сказывается на здоровье граждан, нарушает права потребителей. Каких-либо доказательств принятия мер по приведению качества воды по показателю содержание железа и чистоты в норму ответчиком не представлено.

В связи с чем суд находит подлежащим удовлетворению требования о признании противоправными указанных действий ответчика, а также об обязании ответчика довести решение суда до сведения потребителей через средства массовой информации.

Требования об обеспечении ответчиком соответствия качества питьевой воды централизованных, нецентрализованных, домовых распределительных, автономных систем питьевого водоснабжения населения д.Васильевское Серпуховского района Московской области удовлетворению не подлежат, поскольку ответчик не является собственником или арендатором объектов водоснабжения в связи с прекращением действия договора аренды объектов водоснабжения, так как ответчик не является ресурсоснабжающей организацией. Истцом не указано какие меры должен принять ответчик для обеспечения качества воды, исходя из того, что решение является актом правосудия, окончательно разрешающим дело, его резолютивная часть должна содержать исчерпывающие выводы, вытекающие из установленных в мотивировочной части фактических обстоятельств. В связи с этим в ней должно быть четко сформулировано, что именно постановил суд по иску, кто, какие конкретно действия и в чью пользу должен произвести.

Кроме того, в соответствии с разъяснениями, данными в Постановлении Пленума Верховного Суда Российской Федерации N 17 "О рассмотрении судами гражданских дел по спорам о защите прав потребителей" в соответствии с положениями ст.46 Закона РФ «О защите прав потребителей» орган государственного надзора вправе обратиться в защиту прав и законных интересов неопределенного круга потребителей, указанными лицами могут быть заявлены лишь требования, целью которых является признание действий ответчика противоправными или прекращение противоправных действий ответчика.

Согласно ст.103 ГПК РФ издержки, понесенные судом в связи с рассмотрением дела, и государственная пошлина, от уплаты которых истец был освобожден, взыскиваются с ответчика, не освобожденного от уплаты судебных расходов, пропорционально удовлетворенной части исковых требований.

Таким образом, в силу ст. 103 ГПК РФ государственная пошлина в размере <данные изъяты> относится судом на ответчика.

Руководствуясь ст.ст. 103, 194-198 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░.

░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ «░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░», ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░.░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░ 2012 ░░░░ ░░ ░░░░ 2013 ░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░, ░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ 2.1.4.1074-01 "░░░░░░░░ ░░░░. ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░. ░░░░░░░░ ░░░░░░░░".

░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ (░░░░░░░░░░░░░░░) ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░.░.░░░░░░, ░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░ ░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ «░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░» ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░.░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ – ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░░░.

░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ «░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░» ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░.

░░░░░░░░ ░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ «░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░» ░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░ <░░░░░░ ░░░░░░>.

░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░.

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░: ░░░░░░░░ ░.░.

░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ 01 ░░░░ 2013 ░░░░.