Судья: Гайворонская О.В. Апел. гр./дело: 33-3952/2021
Номер дела суда первой инстанции 2-2568/2020
Апелляционное определение
г. Самара 08 апреля 2021г.
Судебная коллегия по гражданским делам Самарского областного суда
в составе: председательствующего Ефремовой Л.Н.,
судей Рвановой Р•.Рќ., Житниковой Рћ.Р’.,
при секретаре Моревой Н.П.,
рассмотрела РІ открытом судебном заседании гражданское дело РїРѕ апелляционной жалобе Костенко Р.РЎ. РЅР° решение Железнодорожного районного СЃСѓРґР° Рі.Самары РѕС‚ 14 декабря 2020Рі., которым постановлено:
В«Рсковые требования Р РѕРіРѕР¶РєРёРЅРѕР№ Рќ.Рђ. – удовлетворить.
Взыскать СЃ Костенко Р.РЎ. РІ пользу Р РѕРіРѕР¶РєРёРЅРѕР№ Рќ.Рђ. РѕСЃРЅРѕРІРЅРѕР№ долг РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ РіРѕРґР° РІ размере 469 050 рублей, расходы РїРѕ оплате юридических услуг РІ размере 10 000 рублей, Р° всего взыскать 479 050 рублей.
Взыскать СЃ Костенко Р.РЎ. РІ РґРѕС…РѕРґ местного бюджета Рі.Рѕ.Самара расходы РїРѕ уплате государственной пошлины РІ размере 7 890,50 рублей.В».
Заслушав доклад судьи Самарского областного суда Ефремовой Л.Н.,
возражения Рсламовой Рў.Рђ. (представителя истца Р РѕРіРѕР¶РєРёРЅРѕР№ Рќ.Рђ.) РЅР° РґРѕРІРѕРґС‹ жалобы ответчика Костенко Р.РЎ.,
суд апелляционной инстанции
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Рстец – Р РѕРіРѕР¶РєРёРЅР° Рќ.Рђ. обратилась РІ СЃСѓРґ СЃ РёСЃРєРѕРј Рє ответчику Костенко Р.РЎ. Рѕ взыскании долга РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа, ссылаясь РЅР° следующее.
ДД.РњРњ.ГГГГ. истец Р РѕРіРѕР¶РєРёРЅР° Рќ.Рђ. передала ответчику Костенко Р.РЎ. займ РЅР° общую СЃСѓРјРјСѓ 800 000 СЂСѓР±., Рѕ чем была составлена расписка.
В настоящее время денежные средства в полном объеме ответчиком не возвращены, остаточный долг составляет 484 000 руб.
ДД.ММ.ГГГГ. истцом в адрес ответчика направлена претензия о возврате денежных средств, однако ответчик возврат денежных средств не произвел.
За период просрочки с ДД.ММ.ГГГГ. по ДД.ММ.ГГГГ. с ответчика подлежит взысканию неустойка в размере 2 304,29 руб. (ст. 395 ГК РФ)
Поскольку истец не обладает необходимыми юридическими познаниями, то она вынуждена была обратиться за юридической помощью, стоимость которой составила 14 500 руб.
Рстец Р РѕРіРѕР¶РєРёРЅР° Рќ.Рђ. (СЃ учетом уточнения требований) просила СЃСѓРґ взыскать СЃ ответчика Костенко Р.РЎ. РІ СЃРІРѕСЋ пользу:
- сумму задолженности по расписке предоставления займа, заключенной ДД.ММ.ГГГГ в размере 469 050 руб.,
- стоимость юридических услуг в размере 14 500 руб.
Определением суда от ДД.ММ.ГГГГ. к участию в деле в качестве соответчика привлечен Костенко А.П.(супруг ответчика).
Ответчик Костенко Р.РЎ. Рё ее представитель - РёСЃРє РЅРµ признали, утверждая, что денежные средства ответчик брала для ведения предпринимательской деятельности своего СЃСѓРїСЂСѓРіР° Костенко Рђ.Рџ., которому Рё передала указанные денежные средства; РїСЂРё этом, факт заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. Рё получения РѕС‚ истца денежных средств РІ размере 800 000 рублей, Р° также размер оставшейся СЃСѓРјРјС‹ задолженности РІ размере 469 050 рублей - ответчик РЅРµ оспаривала, просила снизить СЃСѓРјРјСѓ расходов РЅР° представителя РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ его завышенным размером.
Соответчик Костенко Рђ.Рџ. - РёСЃРє РЅРµ признал, РЅРµ оспаривал, что денежные средства РІ СЃСѓРјРјРµ 800 000 СЂСѓР±. РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. были получены РѕС‚ истца Р РѕРіРѕР¶РєРёРЅРѕР№ Рќ.Рђ. его СЃСѓРїСЂСѓРіРѕР№ Костенко Р.РЎ.
Судом постановлено вышеуказанное решение.
Р’ апелляционной жалобе ответчиком Костенко Р.РЎ. ставится РІРѕРїСЂРѕСЃ РѕР± отмене решения СЃСѓРґР° Рё Рѕ постановке РЅРѕРІРѕРіРѕ решения Рѕ взыскании долга СЃ Костенко Рђ.Рџ.(СЃ бывшего СЃСѓРїСЂСѓРіР° Костенко Р.РЎ.) РїРѕ тем основаниям,
что 800 000 руб. были получены ответчиком от истца в период брака с Костенко А.П. для ведения им совместного бизнеса с истцом Рогожкиной Н.А.
что ответчик лишь формально получила данные денежные средства РѕС‚ своей тети Р РѕРіРѕР¶РєРёРЅРѕР№ Рќ.Рђ., после чего РѕРЅРё были переданы РјСѓР¶Сѓ Костенко Рђ.Рџ., который РЅР° тот момент являлся СЃСѓРїСЂСѓРіРѕРј ответчика, брак ответчика Костенко Р.РЎ. СЃ Костенко Рђ.Рџ. РЅР° момент рассмотрения дела расторгнут,
что данные денежные средства ответчик не израсходовала на свои личные нужды, прибыль от ведения совместного бизнеса истца с Костенко А.П. не получала, а лишь несла расходы по возврату суммы долга истцу для сохранения добрых отношений с истцом,
что после расторжения брака данные расходы по возврату долга перед истцом должен нести именно Костенко А.П.(бывший супруг),
что в настоящее время у нее тяжелое материальное положение,
что проект мирового соглашения, составленный с учетом требований истца, представителем истца в ходе судебного заседания ДД.ММ.ГГГГ. был категорически отвергнут,
что суд не выяснил вопрос, действительно ли полученный займ был потрачен на нужды семьи.
Проверив материалы дела, обсудив доводы апелляционной жалобы, суд апелляционной инстанции не находит оснований для изменения решения суда.
В соответствии со ст. 808 Гражданского кодекса РФ договор займа между гражданами должен быть заключен в письменной форме, если его сумма превышает десять тысяч рублей, а в случае, когда займодавцем является юридическое лицо, - независимо от суммы.
Согласно п. 1 ст. 807 Гражданского кодекса РФ по договору займа одна сторона (займодавец) передает или обязуется передать в собственность другой стороне (заемщику) деньги, вещи, определенные родовыми признаками, или ценные бумаги, а заемщик обязуется возвратить займодавцу такую же сумму денег (сумму займа) или равное количество полученных им вещей того же рода и качества либо таких же ценных бумаг. Если займодавцем в договоре займа является гражданин, договор считается заключенным с момента передачи суммы займа или другого предмета договора займа заемщику или указанному им лицу.
В силу ч.2 ст. 808 Гражданского кодекса РФ в подтверждение договора займа и его условий может быть представлена расписка заемщика или иной документ, удостоверяющие передачу ему займодавцем определенной денежной суммы или определенного количества вещей.
Согласно ст.309 ГК РФ обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями делового оборота или иными обычно предъявляемыми требованиями.
Согласно ст.310 Гражданского кодекса РФ односторонний отказ от исполнения обязательства и односторонне изменение его условий не допускается, за исключением случаев, предусмотренных законом.
В силу п.1 ст.810 Гражданского кодекса РФ заемщик обязан возвратить займодавцу полученную сумму займа в срок и в порядке, которые предусмотрены договором займа.
РЎСѓРґРѕРј установлено, что ДД.РњРњ.ГГГГ. ответчик Костенко Р.РЎ. получила РІ долг РѕС‚ истца Р РѕРіРѕР¶РєРёРЅРѕР№ Рќ.Рђ. денежную СЃСѓРјРјСѓ РІ размере 800 000 СЂСѓР±., что подтверждается оригиналом расписки (Р».Рґ.89).
Ответчик не оспаривает факт собственноручного написания и подписания данной расписки.
Подлинник данной расписки представлен истцом в материалы дела.
Представленные РїРѕ делу доказательства, пояснения сторон, оригинал расписки РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ, РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· буквального толкования содержащихся РІ ней слов Рё выражений, РІ силу положений СЃС‚. 431 ГК Р Р¤, свидетельствует Рѕ заемных правоотношениях между истцом Рё ответчиком Костенко Р.РЎ. РІ отношении указанных РІ расписке РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. денежных средств.
Факт нарушения исполнения обязательств РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ займа Рё оставшаяся СЃСѓРјРјР° долга ответчиком Костенко Р.РЎ. РЅРµ оспорены.
Рстец Р РѕРіРѕР¶РєРёРЅР° Рќ.Рђ., заявляя требования Рѕ возврате СЃСѓРјРјС‹ займа, указала, что РґРѕ настоящего денежные средства ответчиком РІ полном объеме РЅРµ возвращены.
Бремя доказывания факта возврата денежных средств по расписке заимодавцу лежит на заемщике (на ответчике).
Доказательств, подтверждающих возврат ответчиком суммы долга в полном объеме, не представлено.
Оснований полагать, что представленная в материалы дела расписка от ДД.ММ.ГГГГ. направлена на подтверждение иных правоотношений, сложившихся между сторонами, а не заемных, не имеется.
Отсутствуют доказательства тому, что ответчик не имела намерения заключать договор займа и принимать обязательства по возврату долга, и что указанная расписка (договор займа), написаны под давлением и угрозами, не представлены доказательства его безденежности, а также основания признания договора (расписки) недействительным.
Также отсутствуют вступившие в законную силу решения по факту противоправных действий истца или иных лиц.
Уклонение заемщика от возврата суммы займа в обусловленный договором срок является нарушением принятых на себя обязательств, что противоречит нормам ст.ст. 309, 310 Гражданского кодекса РФ.
Бездействие ответчика является основанием для принудительного осуществления права истца.
РљСЂРѕРјРµ того, ответчик Костенко Р.РЎ. РЅРµ оспаривала данный РґРѕРіРѕРІРѕСЂ займа (расписку) РІ установленном законом РїРѕСЂСЏРґРєРµ после ее написания.
РЎСѓРґ правильно признал, что мотивы заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° займа, РІ данном случае, РЅРµ имеют юридического значения для разрешения нас░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░°, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ґ░°░»░Њ░Ѕ░µ░№░€░µ░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░љ░ѕ░Ѓ░‚░µ░Ѕ░є░ѕ ░.░Ў. ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░… ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░І ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░є░░░… ░░░»░░ ░░░Ѕ░‹░… ░†░µ░»░Џ░… ░Ѓ░°░ј░ѕ ░ї░ѕ ░Ѓ░µ░±░µ ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░є ░ѕ░‚░є░°░·░ѓ ░І░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░Ѓ ░Ѕ░µ░µ ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ ░ѕ░і░ѕ░¶░є░░░Ѕ░ѕ░№ ░ќ.░ђ.
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ ░ѕ░і░ѕ░¶░є░░░Ѕ░ѕ░№ ░ќ.░ђ. ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░ґ░ѕ░»░і░° ░ї░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░ї░░░Ѓ░є░µ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ 469 050 ░Ђ░ѓ░±. ░Џ░І░»░Џ░Ћ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░.
░ў░°░є░¶░µ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ, ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ░‚. 100 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░» ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░░ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ 10 000 ░Ђ░ѓ░±., ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░Ѕ░░ ░±░‹░»░░ ░Ђ░µ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░І ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░‹ ░ґ░µ░»░° ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░°░ј░░ ░░ ░Ѕ░µ░ї░ѕ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░‹ ░Ѓ ░·░°░‰░░░‚░ѕ░№ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°. ░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░ѕ░№ ░·░°░Ѕ░Џ░‚░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░ї░ѕ ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ґ░µ░»░ѓ ░░ ░ї░Ђ░░░Ѕ░†░░░ї░° ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░.
░џ░Ђ░ѕ░°░Ѕ░°░»░░░·░░░Ђ░ѕ░І░°░І ░Ѓ░ѕ░±░Ђ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░ґ░µ░»░ѓ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░І ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░ґ░°░І ░░░ј ░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░ѓ░Ћ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѓ░Ћ ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░€░µ░» ░є ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░І░‹░І░ѕ░ґ░ѓ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ ░ѕ░і░ѕ░¶░є░░░Ѕ░ѕ░№ ░ќ.░ђ. ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░‡░°░Ѓ░‚░░░‡░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░љ░ѕ░Ѓ░‚░µ░Ѕ░є░ѕ ░.░Ў. ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░ѓ ░ґ░ѕ░»░і░° ░ї░µ░Ђ░µ░ґ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░ґ░ѕ░»░¶░µ░Ѕ ░Ѕ░µ░Ѓ░‚░░ ░љ░ѕ░Ѓ░‚░µ░Ѕ░є░ѕ ░ђ.░џ., ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░‹ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░ї░░░Ѓ░є░µ, ░ґ░µ░Ѕ░µ░¶░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░° ░±░Ђ░°░»░° ░І ░ґ░ѕ░»░і ░░░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є ░љ░ѕ░Ѓ░‚░µ░Ѕ░є░ѕ ░.░Ў.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░љ░ѕ░Ѓ░‚░µ░Ѕ░є░ѕ ░.░Ў. ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░І ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░µ ░І░Ђ░µ░ј░Џ ░ѓ ░Ѕ░µ░µ ░‚░Џ░¶░µ░»░ѕ░µ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░µ, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░‹ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ, ░ї░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѓ░…░ѓ░ґ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░°░‚░µ░Ђ░░░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░‚░µ░ј ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ░±░‹ ░Ѕ░µ ░░░Ѓ░ї░ѕ░»░Ѕ░Џ░‚░Њ ░І░·░Џ░‚░‹░µ ░Ѕ░° ░Ѓ░µ░±░Џ ░ѕ░±░Џ░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ї░ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░ѓ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░ґ░ѕ░»░і░°.
░”░ѕ░І░ѕ░ґ░‹ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░љ░ѕ░Ѓ░‚░µ░Ѕ░є░ѕ ░.░Ў. ░ѕ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ѕ░‚░є░°░·░° ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░є ░Ѕ░µ░№, ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѕ░° ░ї░µ░Ђ░µ░ѕ░†░µ░Ѕ░є░ѓ ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░ј░Ѓ░Џ ░І ░ґ░µ░»░µ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Ѕ░µ ░ј░ѕ░і░ѓ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░‹ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ ░І░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ј░ѕ░‚░░░І░°░ј.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░░ ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј.
░”░»░Џ ░ѕ░‚░ј░µ░Ѕ░‹ ░░░»░░ ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░І░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ░ј, ░ѓ░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░І ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ 330 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 328-330 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░░░Ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░†░░░░
░ћ░џ░ ░•░”░•░›░░›:
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░–░µ░»░µ░·░Ѕ░ѕ░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░і.░Ў░°░ј░°░Ђ░‹ ░ѕ░‚ 14 ░ґ░µ░є░°░±░Ђ░Џ 2020░і. ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░Њ ░±░µ░· ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ, ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░¶░°░»░ѕ░±░ѓ ░љ░ѕ░Ѓ░‚░µ░Ѕ░є░ѕ ░.░Ў. - ░±░µ░· ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ.
░ќ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░µ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ ░І░Ѓ░‚░ѓ░ї░°░µ░‚ ░І ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѕ░µ░ј░µ░ґ░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ, ░░ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░░░µ░Ѓ░‚░ѕ░№ ░є░°░Ѓ░Ѓ░°░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░Ћ░Ђ░░░Ѓ░ґ░░░є░†░░░░ (░і. ░Ў░°░ј░°░Ђ░°) ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ 3 ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░µ░І.
░џ░ ░•░”░Ў░•░”░ђ░ў░•░›░¬░Ў░ў░’░Ј░®░©░░™:
░Ў░Ј░”░¬░: