Дело № 2-272/19
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
30 апреля 2019г. <адрес>
<адрес>
Партизанский районный суд <адрес> в составе председательствующего судьи Савельевой Н. П.,
РїСЂРё секретаре Дунаева Р. Рќ,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело по иску Общества с ограниченной ответственностью «Владимир 1» к Гараеву Д. В. о взыскании суммы,
установил:
истец обратился в суд с иском к ответчику, в котором просил взыскать с последнего <данные изъяты> рублей, судебные расходы по оплате услуг представителя в размере <данные изъяты> рублей, уплате государственной пошлины в размере <данные изъяты> рублей.
В обоснование иска указал, что ДД.ММ.ГГГГг. между сторонами заключен договор ответственного обслуживания №/пр-да, в соответствии с которым истец принял на себя исключительное право по реализации объекта недвижимости, расположенного по адресу: <адрес> Для чего истец занимался выявлением потенциальных покупателей данного жилья, его рекламированием, осуществлял функции по консультированию потенциальных покупателей и продавца, производил показ и просмотры объекта недвижимости, выполнял иные функции.
ДД.ММ.ГГГГг. указанный объект недвижимости был продан. Пунктом 1.3 договора закреплено положение о том, что результатом работы истца являются любые случаи перехода права собственности на объект недвижимости в адрес третьих лиц, в период всего срока действия договора, а также в течение 50 рабочих дней, с момента расторжения договора, в связи с чем, истец полагал установленным и документально подтвержденным факт того, что покупка спорного объекта недвижимости явилась результатом работы компании истца.
РР· содержания Рї. 6.6 следует, что размер согласованного сторонами вознаграждения составил <данные изъяты> рублей. Принимая РІРѕ внимание вышеизложенное, РћРћРћ «Владимир 1В» является лицом, уполномоченным РЅР° получение вознаграждения, РІ установленном разделе.
С целью досудебного урегулирования спора в адрес ответчика была направлена претензия с требованием выплаты причитающегося истце денежного вознаграждения, а также подписания акта выполненных работ, от получения которого ответчик уклонился, в связи с чем, истец вынужден обратиться с настоящим иском в суд.
С целью защиты своих интересов, истцом был заключен договор об оказании услуг от ДД.ММ.ГГГГг. с <данные изъяты> <данные изъяты>», в соответствии с п. 1.1 которого, исполнитель принимает на себя обязательство по осуществлению правовой помощи, связанной с представлением интересов заказчика при решении вопроса о взыскании стоимости услуг по договору №/пр-да, в свою очередь принял на себя обязательство по уплате исполнителю вознаграждения в размере <данные изъяты> рублей.
В судебном заседании представитель истца Юдин М. А. исковые требования уменьшил до <данные изъяты> рублей, т. е. <данные изъяты> от суммы проданного ответчиком недвижимого имущества, в соответствии с п. 6.6 договора от ДД.ММ.ГГГГг.
Ответчик Гараев Р”. Р’. РІ судебном заседании исковые требования РЅРµ признал, РІ возражения РїРѕСЏСЃРЅРёР», что условия данного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° кабальные. РћРЅ полагал, что СЃСЂРѕРє окончания действия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РїРѕ ДД.РњРњ.ГГГГг., РїСѓРЅРєС‚ РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рѕ продлении данного СЃСЂРѕРєР° РѕРЅ РЅРµ читал. Рљ ответчику Рѕ расторжении данного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РѕРЅ РЅРµ обращался, полагая, что РѕРЅ автоматически расторгнут РІ ДД.РњРњ.ГГГГ. РљСЂРѕРјРµ того, ответчик считал, что истец РЅРµ исполнял условия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, так как действенных мер РїРѕ продаже его недвижимости фактически РЅРµ принимал. Р—Р° первые полгода Рє ответчику приходили РґРІР° потенциальных покупателя, которые самостоятельно приезжали Рє нему, РїСЂРё этом РѕРЅРё даже внутрь РґРѕРјР° РЅРµ заходили. Поскольку РІ Рнтернете изображена приукрашенная картинка его РґРѕРјР°. Фактически РґРѕРј выглядел иначе. Р’ ДД.РњРњ.ГГГГ. нашелся покупатель РЅР° его РґРѕРј. Как выяснил ответчик, покупатель Рѕ продаже его РґРѕРјР° узнал РѕС‚ соседей ответчика, Р° РЅРµ РёР· объявления, опубликованного истцом. РљСЂРѕРјРµ того, истец РЅРµ СЃРјРѕРі Р±С‹ продать СЃРІРѕР№ земельный участок, поскольку РѕРЅ РЅРµ был оформлен надлежащим образом. Покупатель давал ответчику денежные средства для оформления документов РЅР° земельный участок. Лишь РІ апреле ДД.РњРњ.ГГГГ РѕРЅ заключил РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли – продажи недвижимого имущества. Рстец РЅРµ принимал никакого участия Рё РЅРµ оказывал содействия РІ продаже его имущества. Ответчик готов возместить расходы ответчика РїРѕ размещению объявлений РІ сети Рнтернет Рѕ продаже его недвижимого имущества. РџСЂРѕСЃРёР» отказать истцу РІ удовлетворении требований.
Статьей 8 ГК РФ предусмотрено, что гражданские права и обязанности возникают из оснований, предусмотренных законом и иными правовыми актами, а также из действий граждан и юридических лиц. Гражданские права и обязанности могут возникать из договоров и иных сделок, предусмотренных законом, а также из договоров и иных сделок, хотя и не предусмотренных законом, но не противоречащих ему.
Статьей 309 ГК РФ закреплено, что обязательства должны исполняться надлежащим образом в соответствии с условиями обязательства и требованиями закона, иных правовых актов, а при отсутствии таких условий и требований - в соответствии с обычаями или иными обычно предъявляемыми требованиями. Односторонний отказ от исполнения обязательства и одностороннее изменение его условий не допускаются, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Кодексом, другими законами или иными правовыми актами (статья 310).
В силу пункта 1 статьи 779 ГК РФ по договору возмездного оказания услуг исполнитель обязуется по заданию заказчика оказать услуги (совершить определенные действия или осуществить определенную деятельность), а заказчик обязуется оплатить эти услуги.
Согласно пункту 1 статьи 781 ГК РФ заказчик обязан оплатить оказанные ему услуги в сроки и в порядке, которые указаны в договоре возмездного оказания услуг.
В судебном заседании установлено, что ДД.ММ.ГГГГг. между Гараевым Д. В. (заказчик) и ООО «Владимир 1» (исполнитель) заключен договор ответственного обслуживания №/пр-да, в соответствии с п. 1.1 которого заказчик предоставляет до ДД.ММ.ГГГГг. исполнителю исключительное право за вознаграждение оказать услуги при реализации объектов недвижимости: квартира, площадью <данные изъяты> кв. метра и земельный участок, площадью <данные изъяты> кв. метра, расположенных по адресу: <адрес> принадлежащих заказчику по праву собственности.
Согласно пункту 1.2 договора стороны достигли взаимного соглашения по поводу начальной стоимости объекта, которая будет объявляться исполнителем при проведении переговоров с третьими лицами, в том числе в средствах массовой информации – <данные изъяты> руб.
Пунктом 1.3 договора предусмотрено, что в случае заключения договора купли – продажи объекта между заказчиком и третьим лицом, услуга по настоящему договору будет считаться оказанной и подлежит оплате в соответствии с пунктами 6.6. и 6.7 договора, т. е. в размере 6% от продажной стоимости объекта, которые заказчик обязуется выплатить исполнителю не позднее дня окончательного расчета по договору купли – продажи объекта.
В пункте 2.1 договора определены обязанности исполнителя: провести рекламную кампанию объекта с использованием средств, имеющихся в распоряжении исполнителя; с согласия заказчика организовывать показы объекта потенциальным покупателям, при необходимости организовать встречу заказчика с потенциальным покупателями; предоставлять заказчику по его требованию отчет об исполнении данного договора.
В соответствии с п. 5.1 договора, настоящий договор вступает в силу с момента подписания и действует в течение срока, установленного п. 1.
Если до окончания срока, указанного в п. 1 договора ни одна из сторон не заявила о его расторжении, то договор считается продленным на тот же срок.
Поскольку, как установлено в судебном заседании, ни истец, ни ответчик в срок до ДД.ММ.ГГГГ не заявили о расторжении данного договора, то договор был продлен на тот же срок, то есть до ДД.ММ.ГГГГ
ДД.РњРњ.ГГГГ спорный объект РїРѕ РґРѕРіРѕРІРѕСЂСѓ купли – продажи был продан Р¤РРћ 1 .; переход права собственности покупателя зарегистрирован РІ установленном законом РїРѕСЂСЏРґРєРµ ДД.РњРњ.ГГГГ
Рсполнитель, ссылаясь РЅР° имеющуюся информацию относительно сделок РїРѕ продаже недвижимого имущества, направил РІ адрес заказчика претензию РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ СЃ требованием выплатить вознаграждение РІ размере установленном РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРј, оставление которой без ответа Рё удовлетворения послужило основанием для предъявления РІ СЃСѓРґ настоящего РёСЃРєР°.
Рсследовав Рё оценив представленные сторонами доказательства РІ РёС… совокупности Рё взаимной СЃРІСЏР·Рё, РІ частности, пояснения сторон Рѕ том, что Рє ответчику обращались третьи лица СЃ целью осмотра СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ объекта, направленные истцом, размещенные РІ сети В«Рнтернет» объявления Рѕ продаже СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ объекта РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ., ДД.РњРњ.ГГГГ., ДД.РњРњ.ГГГГ., ДД.РњРњ.ГГГГ., ДД.РњРњ.ГГГГ., ДД.РњРњ.ГГГГ., ДД.РњРњ.ГГГГ., ДД.РњРњ.ГГГГ., ДД.РњРњ.ГГГГ., СЃСѓРґ считает подтвержденным факт оказания услуг РћРћРћ «Владимир 1В».
Р’ соответствии СЃ Рї. 2.4.1 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГг., ответчик РІ период действия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, который Рє моменту заключения сделки купли – продажи СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ объекта недвижимости РІ силу Рї. 5.1 РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РЅРµ истек, обязан был адресовать всех обратившихся потенциальных покупателей или РёС… представителей Рє исполнителю; РЅРµ заключать, без участия исполнителя, каких – либо РґРѕРіРѕРІРѕСЂРѕРІ относительно объекта СЃ третьими лицами, РЅРµ совершать действия, препятствующих исполнению РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°. Между тем, истец нарушил указанные условия данного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, без участия исполнителя ДД.РњРњ.ГГГГг. заключил РґРѕРіРѕРІРѕСЂ купли – продажи СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ объекта СЃ Гараеву Р”. Р’. продав ему недвижимое имущество Р·Р° <данные изъяты> <данные изъяты> рублей. РџСЂРё этом пояснения свидетеля Р¤РРћ 1 Рё ответчика Рѕ том, что покупателю стало известно Рѕ продаже СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ объекта РѕС‚ соседей ответчика, правового значения РЅРµ имеют. Действия ответчика Рё его обязанности РїСЂСЏРјРѕ урегулированы условиями РґРѕРіРѕРІРѕСЂР°, заключенного СЃ истцом. Р’ период действия РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° ответчик претензий истцу относительно качества оказываемых услуг, требования Рѕ предоставлении отчета РѕР± исполнении данного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РЅРµ предъявлял. РЎ условиями РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° был ознакомлен Рё согласен, Рѕ чем свидетельствует его РїРѕРґРїРёСЃСЊ РІ РґРѕРіРѕРІРѕСЂРµ. РЎ заявлениями Рѕ расторжении данного РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° Рє истцу РЅРµ обращался.
РџСЂРё таких обстоятельствах СЃСѓРґ РїСЂРёС…РѕРґРёС‚ Рє выводу Рѕ наличии правовых оснований для взыскания СЃ ответчика РІ пользу истца вознаграждения РІ СЃСѓРјРјРµ <Рґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░Ђ░°░Ѓ░‡░µ░‚░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹>% ░ѕ░‚ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░° <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░‡. 1 ░Ѓ░‚. 100 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░µ, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░»░ѕ░Ѓ░Њ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░°, ░ї░ѕ ░µ░µ ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј░ѓ ░…░ѕ░ґ░°░‚░°░№░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░°░µ░‚ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░№ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░І ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░….
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░ѕ░·░░░†░░░░ ░љ░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░░░‚░ѓ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░І ░ћ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ N 382-░ћ-░ћ, ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І░·░‹░Ѓ░є░░░І░°░‚░Њ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ, ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░»░░░†░ѕ░ј, ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░№ ░°░є░‚, ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░і░ѕ ░»░░░†░°, ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░І ░ґ░µ░»░µ, ░І ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░°░… ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ѕ░ґ░Ѕ░░░ј ░░░· ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░‹░… ░Ѓ░ї░ѕ░Ѓ░ѕ░±░ѕ░І, ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░ѕ░‚░░░І ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░°░І░‹░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░‹ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░░ ░‚░µ░ј ░Ѓ░°░ј░‹░ј - ░Ѕ░° ░Ђ░µ░°░»░░░·░°░†░░░Ћ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░‡░°░Ѓ░‚░░ 3 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 17 ░љ░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░░░‚░ѓ░†░░░░ ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░°░І ░░ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ ░‡░µ░»░ѕ░І░µ░є░° ░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░° ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░ѕ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░°░‚░Њ ░ї░Ђ░°░І░° ░░ ░Ѓ░І░ѕ░±░ѕ░ґ░‹ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░… ░»░░░†. ░░ј░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░Ќ░‚░ѕ░ј░ѓ ░І ░‡░°░Ѓ░‚░░ 1 ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░░ 100 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░Ђ░µ░‡░Њ ░░░ґ░µ░‚, ░ї░ѕ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ, ░ѕ░± ░ѕ░±░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░░░‚░Њ ░±░°░»░°░Ѕ░Ѓ ░ј░µ░¶░ґ░ѓ ░ї░Ђ░°░І░°░ј░░ ░»░░░†, ░ѓ░‡░°░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░І ░ґ░µ░»░µ. ░’░ј░µ░Ѓ░‚░µ ░Ѓ ░‚░µ░ј, ░І░‹░Ѕ░ѕ░Ѓ░Џ ░ј░ѕ░‚░░░І░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ѕ░± ░░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░Ѓ░ѓ░ј░ј, ░І░·░‹░Ѓ░є░░░І░°░µ░ј░‹░… ░І ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░І░ї░Ђ░°░І░µ ░ѓ░ј░µ░Ѕ░Њ░€░°░‚░Њ ░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░░░·░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ.
░Ў ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░ї░Ђ░░░Ѕ░░░ј░°░Џ ░І░ѕ ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░µ ░є░°░‚░µ░і░ѕ░Ђ░░░Ћ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░°, ░ѓ░Ђ░ѕ░І░µ░Ѕ░Њ ░µ░і░ѕ ░Ѓ░»░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░·░°░‚░Ђ░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ ░І░Ђ░µ░ј░Џ ░Ѕ░° ░µ░і░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░µ (░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ ░ї░Ђ░µ░ґ░І░°░Ђ░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ, ░ѕ░ґ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѕ░µ ░·░°░Ѓ░µ░ґ░°░Ѕ░░░µ), ░Ѓ░ѕ░І░ѕ░є░ѓ░ї░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░°░ј░░ ░І ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░І░ѕ░µ░№ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░ѕ░·░░░†░░░░ ░ґ░ѕ░є░ѓ░ј░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░░ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░µ ░Ђ░µ░·░ѓ░»░Њ░‚░°░‚░‹ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№, ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░… ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚ ░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░‹░ј ░Ѓ░Ѕ░░░·░░░‚░Њ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░ѕ░І ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѕ░° ░ѕ░ї░»░°░‚░ѓ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░ґ░ѕ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚. 98 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░Ћ ░Ѓ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░° ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░░░Ѓ░‚░†░° ░ї░ѕ ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѕ░Ђ░†░░░ѕ░Ѕ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░ѓ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░І ░Ѓ░ѓ░ј░ј░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚. 196 ░Ђ“ 199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░Ђ░µ░€░░░»:
░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ћ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░’░»░°░ґ░░░ј░░░Ђ 1░» ░є ░“░°░Ђ░°░µ░І░ѓ ░”. ░’. ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѓ░ј░ј░‹ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ.
░’░·░‹░Ѓ░є░°░‚░Њ ░Ѓ ░“░°░Ђ░°░µ░І░‹░ј ░”. ░’. ░І ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ ░ћ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░’░»░°░ґ░░░ј░░░Ђ 1░» ░Ѓ░ѓ░ј░ј░ѓ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░ї░ѕ ░ѕ░ї░»░°░‚░µ ░ѓ░Ѓ░»░ѓ░і ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░░░‚░µ░»░Џ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№, ░ѓ░ї░»░°░‚░µ ░і░ѕ░Ѓ░ѓ░ґ░°░Ђ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░€░»░░░Ѕ░‹ ░І ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░µ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№. ░’░Ѓ░µ░і░ѕ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░Ђ░ѓ░±░»░µ░№.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░░░·░і░ѕ░‚░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░µ░і░ѕ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░ј ░І░░░ґ░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ, ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░џ░°░Ђ░‚░░░·░°░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░ќ. ░џ. ░Ў░°░І░µ░»░Њ░µ░І░°