Решение от 10.01.2019 по делу № 2-139/2019 от 07.06.2018

Дело № 2-139/2019

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

10 января 2019 г. г. Ялта, ул. Дмитриева, 4

Ялтинский городской суд Республики Крым в составе председательствующего судьи Горбова Б.В. при секретаре Барбашове Д.В. с участием:

представителя истца Филипенко А.Г., представителя третьих лиц Ситновой Л.В., Филипенко В.Г. – Пархоменко И.А. (доверенности от 01.07.2017 г., 31.07.2017 г. 24.11.2017 г., 03.10.2018 г.),

ответчика Рачкова Н.Н.,

рассмотрев в судебном заседании гражданское дело по иску Филипенко Александра Геннадьевича к Волнянскому Александру Евгеньевичу, Рачкову Николаю Николаевичу об истребовании имущества из чужого незаконного владения, прекращении права собственности, признании права собственности,

установил:

Филипенко А.Г. обратился в суд с иском к Волнянскому А.Е., Рачкову Н.Н. об истребовании имущества из чужого незаконного владения, прекращении права собственности, признании права собственности, мотивируя тем, что до июня 2013 г. являлся собственником 19/100 долей в праве на жилой дом № № по <адрес>. В июне 2013 г. истец подарил свои доли Волнянскому, который в свою очередь подарил их Рачкову. Апелляционным определением ВС РК от 24.04.2018 г. сделки дарения признаны недействительными. Учитывая изложенное, истец просит суд истребовать у Рачкова 19/100 долей в праве на квартиру, признать на них право собственности за собой, прекратить право собственности Рачкова (л.д. 1-2).

В судебном заседании истец Филипенко А.Г. не присутствовал, направил представителя Пархоменко И.А., который требования поддержал по основаниям, изложенным в заявлении.

Ответчик Рачков требования не признал, сослался на доводы письменных возражений, в том числе на пропуск срока исковой давности (л.д. 28).

Представитель третьих лиц Ситновой Л.В., Филипенко В.Г., привлечённых определением от 15.10.2018 г. (л.д. 37), – Пархоменко И.А. исковые требования поддержал по основаниям, изложенным в заявлении.

Третьи лица Виноградов С.С., Алешкова Н.А., Стасенко В.Т., Литвинов В.А., Воронкова И.В., привлечённые определением от 15.10.2018 г. (л.д. 37), в судебном заседании не присутствовали, уведомлены надлежащим образом.

Определением от 19.11.2018 г. третье лицо Виноградов С.С. в связи со смертью был заменён на наследника Подогову Т.Г. (л.д. 57), которая в судебном заседании не присутствовала, уведомлена надлежащим образом.

Выслушав стороны, их представителей, исследовав приложенные доказательства, суд приходит к следующим выводам.

В соответствии со ст. 301 ГК РФ собственник вправе истребовать имущество из чужого незаконного владения.

В силу ч.ч. 1, 2 ст. 302 ГК РФ, если имущество возмездно приобретено у лица, которое не имело права его отчуждать, о чем приобретатель не знал и не мог знать (добросовестный приобретатель), то собственник вправе истребовать это имущество от приобретателя в случае, когда имущество утеряно собственником или лицом, которому имущество было передано собственником во владение, либо похищено у того или другого, либо выбыло из их владения иным путем помимо их воли. Если имущество приобретено безвозмездно от лица, которое не имело права его отчуждать, собственник вправе истребовать имущество во всех случаях.

В судебном заседании установлено, что до 2013 г. дом № № по <адрес> принадлежал на праве общей долевой собственности Филипенко В.Г. (1/20 долей в праве), Филипенко А.Г. (19/100 долей в праве), Виноградову С.С. (ныне вместо него наследник Подогова Т.Г.) (7/100 долей в праве), Алешковой Н.А. (7/100 долей в праве), Литвинову В.А. (7/100 долей в праве), Ситновой Л.В. (13/200 долей в праве), Стасенко В.Т. (21/50 долей в праве), Воронковой И.В. (13/200 долей в праве) (л.д. 60, 74-75).

13.06.2013 г. Филипенко А.Г. подарил 19/100 долей в праве на дом Волнянскому А.Е. (л.д. 6-8).

02.12.2015 г. Волнянский подарил 19/100 долей в праве на дом Рачкову Н.Н. (л.д. 9-11).

Апелляционным определением Верховного Суда Республики Крым от 24.04.2018 г. установлено, что по договору от 13.06.2013 г. Волнянский не принял в дар, а купил у Филипенко А.Г. 19/100 долей в праве на дом. В связи с чем, заключённый между ними договор дарения от 13.06.2013 г. ничтожен, а последующий договор от 08.12.2015 г., по которому Волнянский подарил эти же 19/100 долей в праве Рачкову, является недействительным (л.д. 14-17).
Истец Филипенко А.Г. истребует 19/100 долей в праве, ссылаясь на обстоятельства, установленные названным апелляционным определением.

Между тем, РёСЃС…РѕРґСЏ РёР· С‡.С‡. 1, 2 СЃС‚. 10 ГК Р Р¤ РЅРµ допускаются осуществление гражданских прав исключительно СЃ намерением причинить вред РґСЂСѓРіРѕРјСѓ лицу, действия РІ РѕР±С…РѕРґ закона СЃ противоправной целью, Р° также РёРЅРѕРµ заведомо нед░ѕ░±░Ђ░ѕ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░µ ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░µ░Ѕ░░░µ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░… ░ї░Ђ░°░І (░·░»░ѕ░ѓ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј). ░’ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░·░»░ѕ░ѓ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░»░µ░Ѕ░░░Џ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░° ░░ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░№ ░ґ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░·░»░ѕ░ѓ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░»░µ░Ѕ░░░Џ ░░░ј░µ░µ░‚ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░І ░·░°░‰░░░‚░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░°.

░љ░°░є ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░’░Ў ░ ░љ ░ѕ░‚ 13.06.2013 ░і. ░¤░░░»░░░ї░µ░Ѕ░є░ѕ ░ђ.░“. ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░» ░’░ѕ░»░Ѕ░Џ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ 19/100 ░ґ░ѕ░»░µ░№. ░Ј░є░°░·░°░Ѕ░Ѕ░ѓ░Ћ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░ѓ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░ѕ░±░»░µ░є░»░░ ░І ░„░ѕ░Ђ░ј░ѓ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ґ░°░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ, ░ї░ѕ░Ѓ░‡░░░‚░°░І, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░░░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ј░ѕ░‚░░░І░‹ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░±░‹░»░░ ░Ѕ░°░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░ѓ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°, ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░» ░Ѓ░ґ░µ░»░є░ѓ ░ґ░°░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░№. ░”░°░»░µ░µ, ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░, ░ї░ѕ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░№ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░І░‹░±░‹░»░ѕ ░ѕ░‚ ░¤░░░»░░░ї░µ░Ѕ░є░ѕ ░ђ.░“., ░Ѓ░ѓ░ґ ░є░ѕ░Ѕ░Ѓ░‚░°░‚░░░Ђ░ѕ░І░°░» ░Ѕ░µ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ґ░°░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ќ░‚░ѕ░і░ѕ ░¶░µ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ░‚ ░’░ѕ░»░Ѕ░Џ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є ░ ░°░‡░є░ѕ░І░ѓ.

░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░¤░░░»░░░ї░µ░Ѕ░є░ѕ ░ђ.░“. ░¶░µ░»░°░» ░ѕ░‚░‡░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░µ░і░ѕ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░° ░░ ░Ѓ░ѕ░·░Ѕ░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░€░‘░» ░Ѕ░° ░‚░ѕ, ░‡░‚░ѕ░±░‹ ░ї░Ђ░░░є░Ђ░‹░‚░Њ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░є░ѓ░ї░»░░-░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░░ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░ґ░°░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ђ░ѓ░‡░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░°░» ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ ░ґ░°░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ, ░·░Ѕ░°░Џ, ░‡░‚░ѕ ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░░░ј░µ░»░° ░ј░µ░Ѓ░‚░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░¶░° ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░°.

░’ ░ґ░°░»░Њ░Ѕ░µ░№░€░µ░ј, ░Ѓ░ї░ѓ░Ѓ░‚░Џ ░ґ░»░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░µ ░І░Ђ░µ░ј░Џ ░░ ░є░°░є ░‚░ѕ░»░Њ░є░ѕ ░Ќ░‚░░ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░±░‹░»░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░‹ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј, ░¤░░░»░░░ї░µ░Ѕ░є░ѕ ░ђ.░“. ░‚░Ђ░µ░±░ѓ░µ░‚ ░І░µ░Ђ░Ѕ░ѓ░‚░Њ ░Ѕ░°░·░°░ґ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░µ ░є░ѕ░і░ґ░°-░‚░ѕ ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░» ░ґ░Ђ░ѓ░і░ѕ░ј░ѓ ░»░░░†░ѓ ░Ѕ░° ░І░ѕ░·░ј░µ░·░ґ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░µ.

░ў░°░є░░░ј ░ѕ░±░Ђ░°░·░ѕ░ј, ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░‹ ░¤░░░»░░░ї░µ░Ѕ░є░ѕ ░ђ.░“. ░ѓ░Ѓ░ј░°░‚░Ђ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░·░»░ѕ░ѓ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј, ░·░°░є░»░Ћ░‡░°░Ћ░‰░░░µ░Ѓ░Џ ░І ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░░░Ѓ░‚░µ░†, ░ї░Ђ░ѕ░ґ░°░І ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░░ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░░░І ░·░° ░Ѕ░µ░і░ѕ ░ґ░µ░Ѕ░Њ░і░░, ░ї░ѕ░»░Њ░·░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѕ░µ░ї░Ђ░°░І░░░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░»░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░, ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░░░‚ ░░░Ѓ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░‚░Њ ░░░ј░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ ░Ѕ░°░·░°░ґ.

░Ј░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░µ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░‡░░░‚░°░µ░‚ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░‹░ј ░є░І░°░»░░░„░░░†░░░Ђ░ѕ░І░°░‚░Њ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░Џ ░¤░░░»░░░ї░µ░Ѕ░є░ѕ ░ђ.░“. ░є░°░є ░·░»░ѕ░ѓ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░»░µ░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░ј ░░ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ ░µ░ј░ѓ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░° ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚. 10 ░“░љ ░ ░¤.

░љ░Ђ░ѕ░ј░µ ░‚░ѕ░і░ѕ, ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѓ░ѕ░і░»░°░€░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ ░ґ░ѕ░І░ѕ░ґ░ѕ░ј ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░°, ░·░°░Џ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░І ░ї░░░Ѓ░Њ░ј░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░Џ░… ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░¤░░░»░░░ї░µ░Ѕ░є░ѕ ░ђ.░“. ░ї░Ђ░ѕ░ї░ѓ░‰░µ░Ѕ ░‚░Ђ░‘░…░»░µ░‚░Ѕ░░░№ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є ░ѕ░±░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ (░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 195-196 ░“░љ ░ ░¤), ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№ ░Ѓ░»░µ░ґ░ѓ░µ░‚ ░░░Ѓ░‡░░░Ѓ░»░Џ░‚░Њ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░Ѓ░ѕ░І░µ░Ђ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░░░‡░‚░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ґ░µ░»░є░░ ░Ѓ ░’░ѕ░»░Ѕ░Џ░Ѕ░Ѓ░є░░░ј, ░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ ░Ѓ 13.06.2013 ░і.

░џ░Ђ░ѕ░ї░ѓ░Ѓ░є ░¤░░░»░░░ї░µ░Ѕ░є░ѕ ░ђ.░“. ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░° ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░№ ░ґ░°░І░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░Ѓ░░░»░ѓ ░Ѓ░‚. 199 ░“░љ ░ ░¤ ░Ѕ░°░Ђ░Џ░ґ░ѓ ░Ѓ ░ґ░Ђ░ѓ░і░░░ј░░ ░ј░ѕ░‚░░░І░°░ј░░, ░ї░Ђ░░░І░µ░ґ░‘░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░І░‹░€░µ, ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░°░ј░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ѕ░‚░є░°░·░° ░І ░░░Ѓ░є░µ.

░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-199 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ

░Ђ░µ░€░░░»:

░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░¤░░░»░░░ї░µ░Ѕ░є░ѕ ░ђ░»░µ░є░Ѓ░°░Ѕ░ґ░Ђ░° ░“░µ░Ѕ░Ѕ░°░ґ░Њ░µ░І░░░‡░° ░є ░’░ѕ░»░Ѕ░Џ░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░ј░ѓ ░ђ░»░µ░є░Ѓ░°░Ѕ░ґ░Ђ░ѓ ░•░І░і░µ░Ѕ░Њ░µ░І░░░‡░ѓ, ░ ░°░‡░є░ѕ░І░ѓ ░ќ░░░є░ѕ░»░°░Ћ ░ќ░░░є░ѕ░»░°░µ░І░░░‡░ѓ ░ѕ░± ░░░Ѓ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ 19/100 ░ґ░ѕ░»░µ░№ ░І ░ї░Ђ░°░І░µ ░Ѕ░° ░¶░░░»░ѕ░№ ░ґ░ѕ░ј ░„– ░„– ░ї░ѕ <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░ ░°░‡░є░ѕ░І░° ░ќ.░ќ., ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░░░░ ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░·░° ░¤░░░»░░░ї░µ░Ѕ░є░ѕ ░ђ.░“. ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.

░ќ░° ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░ѕ░ґ░°░Ѕ░° ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░І ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░љ░Ђ░‹░ј. ░ђ░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░°░Џ ░¶░°░»░ѕ░±░° ░ї░ѕ░ґ░°░‘░‚░Ѓ░Џ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░Ї░»░‚░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░і░ѕ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░є░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.

░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ 14.01.2019 ░і.

░Ў░Ј░”░¬░Ї ░“░ћ░ ░‘░ћ░’ ░‘.░’.