Решение по делу № 5-1110/2016 от 03.10.2016

Дело № 5-1110/2016

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

10 ноября 2016 года г. Кстово

Судья Кстовского городского суда Нижегородской области Водяницкая А.Х., с участием представителя лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, Чиркуновой И.М., представителя Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Нижегородской области Скворцовой А.В., рассмотрев в открытом судебном заседании дело об административном правонарушении, предусмотренном ст.6.5 Кодекса РФ об административных правонарушениях, в отношении общества с ограниченной ответственностью «Стройинвест-2000», (данные обезличены),

УСТАНОВИЛ:

(дата обезличена) ведущим специалистом – экспертом территориального отдела Управления Роспотребнадзора по Нижегородской области в Кстовском, Большемурашкинском, Бутурлинском, Дальнеконстантиновском, Перевозском районах Заболотиной А.В. в отношении ООО «Стройинвест-2000» был составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ст.6.5 КоАП РФ.

Определением начальника территориального отдела от (дата обезличена) дело об административном правонарушении передано на рассмотрение по существу в кстовский городской суд.

В судебном заседании представитель лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении, Чиркунова И.М. с протоколом не согласилась, пояснив, что действительно в ходе административного расследования было установлено, что температура горячей воды из системы централизованного горячего водоснабжения в точках водоразбора квартирах 16 и 28 (адрес обезличен), измеренная (дата обезличена), составила менее 60°С, однако вины ООО «Стройинвест-2000» в этом нет, поскольку на вводе в дом она также менее 60 °С.

Представитель Управления Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Нижегородской области Скворцова А.В. в судебном заседании полагала, что вина ООО «Стройинвест-2000» в совыершении правонарушения, предусмотренного ст.6.5 КоАП РФ, подтверждается материалами дела.

Выслушав лиц, участвующих в деле, исследовав материалы дела, суд приходит к следующему:

Согласно ст.6.5 КоАП РФ нарушение санитарно-эпидемиологических

требований к питьевой воде, а также к питьевому и хозяйственно-бытовому водоснабжению - влечет наложение административного штрафа на юридических лиц - от двадцати тысяч до тридцати тысяч рублей или административное приостановление деятельности на срок до девяноста суток.

Федеральный закон "О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения" от 30 марта 1999 года N 52-ФЗ направлен на обеспечение санитарно-эпидемиологического благополучия населения как одного из основных условий реализации конституционных прав граждан на охрану здоровья и благоприятную окружающую среду.

На основании его положений санитарно-эпидемиологическое благополучие населения обеспечивается посредством контроля за выполнением санитарно-противоэпидемических (профилактических) мероприятий и обязательным соблюдением гражданами, индивидуальными предпринимателями и юридическими лицами санитарных правил как составной части осуществляемой ими деятельности (ч. 1 ст. 2).

Индивидуальные предприниматели и юридические лица в соответствии с осуществляемой ими деятельностью обязаны, в том числе, выполнять требования санитарного законодательства; обеспечивать безопасность для здоровья человека выполняемых работ и оказываемых услуг; осуществлять производственный контроль, в том числе посредством проведения лабораторных исследований и испытаний, за соблюдением санитарных правил и проведением санитарно-противоэпидемических (профилактических) мероприятий при выполнении работ и оказании услуг (ст. 11).

В соответствии с ч.1, ч.2 статьи 19 Федерального закона от 30.03.1999 г. № 52-ФЗ «О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения» питьевая вода должна быть безопасной в эпидемиологическом и радиационном отношении, безвредной по химическому составу и должна иметь благоприятные органолептические свойства; организации, осуществляющие горячее водоснабжение, холодное водоснабжение с использованием централизованных систем горячего водоснабжения, холодного водоснабжения, обязаны обеспечить соответствие качества горячей и питьевой воды указанных систем санитарно-эпидемиологическим требованиям.

Гигиенические требования к качеству питьевой воды, а также правила контроля качества воды производимой и подаваемой централизованными системами питьевого водоснабжения населенных мест определены санитарно-эпидемиологическими правилами и нормативами СанПиН 2.1.4.1074-01. «Питьевая вода и водоснабжение населенных мест. Питьевая вода. Гигиенические требования к качеству воды централизованных систем питьевого водоснабжения. Контроль качества».

Данные санитарные правила применяются в отношении воды, подаваемой системами водоснабжения и предназначенной для потребления населением в питьевых и бытовых целях (п.1.4. СанПиН 2.1.4.1074-01).

Постановлением Главного государственного санитарного врача РФ от 07.04.2009 N 20 утверждены изменения к СанПиН 2.1.4.1074-01, согласно которым добавлено приложение СанПиН 2.1.4.2496-09 «Гигиенические требования к обеспечению безопасности систем горячего водоснабжения».

В соответствии с п.3.1.9. СанПиН 2.1.4.2496-09. «Гигиенические требования к обеспечению безопасности систем горячего водоснабжения» Изменение к СанПиН 2.1.4.1074-01 «Питьевая вода и водоснабжение населенных мест. Питьевая вода. Гигиенические требования к качеству воды централизованных систем питьевого водоснабжения. Контроль качества. Гигиенические требования к обеспечению безопасности систем горячего водоснабжения. Санитарно-эпидемиологические правила и нормативы» качество воды у потребителя должно отвечать требованиям санитарно-эпидемиологических правил и норм, предъявляемым к питьевой воде.

В соответствии с п. 2.4. СанПиН 2.1.4.2496-09 "Гигиенические требования к обеспечению безопасности систем горячего водоснабжения", утвержденных постановлением Главного санитарного врача Российской Федерации от 07 апреля 2009 года N 20, температура горячей воды в местах водоразбора независимо от применяемой системы теплоснабжения должна быть не ниже 60 °C и не выше 75 °C. При этом, в силу п. 3.1.9. качество воды у потребителя должно отвечать требованиям санитарно-эпидемиологических правил и норм, предъявляемым к питьевой воде.

Исходя из п. 3.5 СанПиН 2.1.4.1074-01 "Питьевая вода. Гигиенические требования к качеству воды централизованных систем питьевого водоснабжения. Контроль качества. Гигиенические требования к обеспечению безопасности систем горячего водоснабжения" безвредность воды по химическому составу ее и благоприятные органолептические свойства определяются в соответствии с установленными нормативами.

В соответствии со ст. 162 Жилищного кодекса Российской Федерации по договору управления многоквартирным домом одна сторона (управляющая организация) по заданию другой стороны (собственников помещений в многоквартирном доме, органов управления товарищества собственников жилья либо органов управления жилищного кооператива) в течение согласованного срока за плату обязуется оказывать услуги и выполнять работы по надлежащему содержанию и ремонту общего имущества в таком доме, предоставлять коммунальные услуги собственникам помещений в таком доме и пользующимся помещениями в этом доме лицам, осуществлять иную направленную на достижение целей управления многоквартирным домом деятельность.

Как установлено судом, (дата обезличена) ведущим специалистом – экспертом территориального отдела Управления Роспотребнадзора по Нижегородской области в Кстовском, Большемурашкинском, Бутурлинском, Дальнеконстантиновском, Перевозском районах Заболотиной А.В. в отношении ООО «Стройинвест-2000» был составлен протокол об административном правонарушении, предусмотренном ст.6.5 КоАП РФ согласно которому (дата обезличена) в 10 ч.00 мин. завершено административное расследование в отношении общества с ограниченной ответственностью «Стройинвест-2000» (ООО «Стройинвест-2000»), осуществляющего деятельность по адресу (адрес обезличен)

Поводом к возбуждению дела об административном правонарушении является поступившие в территориальный отдел Управления Роспотребнадзора по Нижегородской области обращение от (дата обезличена) вх. (номер обезличен) на низкую температуру горячей воды системы централизованного горячего водоснабжения в точках водоразбора в квартирах потребителей (адрес обезличен) (адрес обезличен) и экспертного заключения по результатам проведенных измерений (номер обезличен) от (дата обезличена), выполненного ФФБУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии в Нижегородской области в Кстовском, Большемурашкинском, Бутурлинском, Дальнеконстантиновском, Перевозском районах». Согласно экспертному заключению (номер обезличен) от (дата обезличена) температура воды централизованного горячего водоснабжения, измеренная в квартире заявителя составляет 47°С, что является нарушением п.2.4. СанПиН 2.1.4.2496-09 «Гигиенические требования к обеспечению безопасности систем горячего водоснабжения. Изменение к СанПиН 2.1.4.1074-01 «Питьевая вода. Гигиенические требования к качеству воды централизованных систем питьевого водоснабжения. Контроль качества. Гигиенические требования к обеспечению безопасности систем горячего водоснабжения». Организацией, осуществляющей управление многоквартирным жилым домом (адрес обезличен) и предоставляющей коммунальные услуги жителям является ООО «Стройинвест-2000».

В ходе административного расследования установлено следующее. В соответствии с информацией, размещенной на сайте ООО «Стройинвест-2000» (http://stroyinvest2000 ) организацией, осуществляющей функции по У. домом (номер обезличен) А (адрес обезличен) является ООО «Стройинвест-2000».

Согласно договору управления многоквартирным домом от (дата обезличена) управляющая организация ООО «Стройинвест-2000» принимает на себя обязательства совершать от имени и за счет Собственника все необходимые юридические и фактические действия, направленные на выполнение работ по управлению, надлежащему содержанию и ремонту общего имущества в многоквартирном доме, по обеспечению Собственника жилищными и коммунальными услугами, а так же осуществлять иную деятельность, направленную на достижение целей управления многоквартирным домом.

Согласно п. 1.2 и 1.5 договора №709 от 01.10.2010 г. поставки тепловой энергии между ООО «Стройинвест-2000» (далее Агент) и ОАО «Тепловые сети Кстовского района» (далее теплоснабжающая организация):

теплоснабжающая организация обязуется подавать в многоквартирные дома, тепловую энергию и горячую воду надлежащего качества и в количестве, предусмотренном настоящим договором, предназначенную для бытовых нужд граждан (отопление, вентиляция и горячего водоснабжения), пользующихся жилыми помещениями в таких домах, а управляющая организация обязуется принять и передать тепловую энергию и горячую воду потребителям в порядке, установленном настоящим договором.

стороны несут ответственность перед потребителями за количество, качество и порядок предоставления коммунальных услуг, и поставку коммунального ресурса исходя из границы эксплуатационной ответственности между общим имуществом многоквартирного дома и сетями теплоснабжающей организации, которая определяется по внешней стороне многоквартирного дома и устанавливается Актом определения границ эксплуатационной ответственности (Приложение (номер обезличен)).

В рамках административного расследования территориальным отделом Управления была назначена санитарно-эпидемиологическая экспертиза.

По заключению назначенной санитарно-эпидемиологической экспертизы (номер обезличен) от (дата обезличена) температура горячей воды из системы централизованного горячего водоснабжения в точках водоразбора квартирах (номер обезличен), (номер обезличен) (кран на кухне и в ванной комнате) и в подвале на вводе в жилой (адрес обезличен), измеренной (дата обезличена), составила:

- вкв. (номер обезличен) из водоразборного крана в ванной комнате +47 С, из водоразборного крана на кухне +47 С, при гигиенических требованиях не менее 60°С - не более 75°С, что не соответствует п.2.4. СанПиН 2.1.4.2496-09. Гигиенические требования к обеспечению безопасности систем горячего водоснабжения.

- кв. (номер обезличен) из водоразборного крана в ванной комнате + 43 °С, из водоразборного крана на кухне +38°С, при гигиенических требованиях не менее 60°С - не более 75°С, что не соответствует п.2.4. СанПиН 2.1.4.2496-09. Гигиенические требования к обеспечению безопасности систем горячего водоснабжения.

- в подвале жилого дома (на вводе в дом (номер обезличен))+ 52°С, при гигиенических требованиях не менее 60°С - не более 75°С, что не соответствует п.2.4. СанПиН 2.1.4.2496-09. Гигиенические требования к обеспечению безопасности систем горячего водоснабжения. Изменение к СанПиН 2.1.4.1074-01 «Питьевая вода. Гигиенические требования к качеству воды централизованных систем питьевого водоснабжения. Контроль качества. Гигиенические требования к обеспечению безопасности систем горячего водоснабжения».

Данные замеры подтверждены протоколом (номер обезличен)-ТГВ от (дата обезличена) измерений температуры воды централизованного горячего водоснабжения, выполнено филиалом ФБУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии в Нижегородской области в Кстовском, Болыпемурашкинском, Бутурлинском, Дальнеконстантиновском, Перевозском районах» (Аттестат аккредитации RA.RU.21AK17 от 22.06.2016г.) и протоколом осмотра от (дата обезличена).

Согласно п.2.4. СанПиН 2.1.4.2496-09. Гигиенические требования к обеспечению безопасности систем горячего водоснабжения. Изменение к СанПиН 2.1.4.1074-01 «Питьевая вода. Гигиенические требования к качеству воды централизованных систем питьевого водоснабжения. Контроль качества. Гигиенические требования к обеспечению безопасности систем горячего водоснабжения» температура горячей воды в местах водоразбора независимо от применяемой системы теплоснабжения должна быть не ниже 60 °С и не выше 75 °С.

Факт правонарушения подтверждается протоколом проведения измерений температуры воды горячего централизованного водоснабжения (номер обезличен)-ТГВ от (дата обезличена) филиалом ФБУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии в Нижегородской области в Кстовском, Болынемурашкинском, Бутурлинском. Дальнеконстантиновском, Перевозском районах» (л.д.39); экспертным заключением (номер обезличен) от (дата обезличена) выполненным Филиалом ФБУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии в Нижегородской области в Кстовском, Болынемурашкинском, Бутурлинском, Дальнеконстантиновском. Перевозском районах»; протокол осмотра от (дата обезличена) (л.д.40-41); протоколом осмотра принадлежащих юридическому лицу или индивидуальному предпринимателю помещений, территорий и находящихся там вещей и документов (л.д.42-43); объяснительной директора ООО «Стройинвест-2000» Чиркуновой И.М. (л.д.42); жалобой Т. А.И. (л.д.1-2); поручением (номер обезличен) на проведение в рамках утвержденного государственного задания государственных работ (л.д.3); определением о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования от (дата обезличена) (л.д.12-13); определением о назначении санитарно-эпидемиологической экспертизы (л.д.14-16); протоколом ознакомления лица, в отношении которого ведется производство по делу об административном правонарушении с определением о назначении экспертизы (л.д.17-18); определением об истребовании сведений, необходимых для разрешения дела об административном правонарушении (л.д.19-20); договором (номер обезличен) от (дата обезличена) (л.д.24-30); договором управления многоквартирным домом от (дата обезличена) (л.д. 32-35) служебной запиской (л.д.36); актом проведения измерений температуры воды централизованного горячего водоснабжения от (дата обезличена) (л.д. 38); протоколом измерений измерений температуры воды централизованного горячего водоснабжения от (дата обезличена) (л.д.39).

Протокол об административном правонарушении соответствует требованиям ст. 28.2 КоАП РФ.

Суд приходит к выводу о том, что действия ООО «Стройинвест-2000» были правильно квалифицированы по ст. 6.5 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях как нарушение санитарно-эпидемиологических требований к питьевой воде, а также к питьевому и хозяйственно-бытовому водоснабжению.

Доводы представителя ООО «Стройинвест-2000» об отсутствии вины общества в совершении административного правонарушения, предусмотренного ст.6.5 КоАП РФ ввиду того, что на вводе в дом вода также менее 60°С, судом отклоняются поскольку вина ООО «Стройинвест-2000» заключается в том, что оно, приняв на себя функции по управлению многоквартирным домом, предоставляло услугу по показателю "горячая вода" потребителям ненадлежащего качества, не контролировало надлежащее выполнение условий договора с ОАО «Тепловые сети Кстовского района», не приняло своевременных и действенных мер по выявлению причин предоставления потребителям услуги с нарушениями требований.

Оценив все добытые по делу доказательства в их совокупности, в соответствии с требованиями ст. 26.11 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях, а также с позиции соблюдения требований закона при их получении (ч. 3 ст. 26.2 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях), судья приходит к выводу о доказанности вины юридического лица ООО «Стройинвест-2000».

Согласно ч. 2 ст. 2.1 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях юридическое лицо признается виновным в совершении административного правонарушения, если будет установлено, что у него имелась возможность для соблюдения правил и норм, за нарушение которых Кодексом или законами субъектов об административных правонарушениях установлена административная ответственность, но данным лицом не были приняты меры по их соблюдению.

Материалы дела не содержат каких-либо доказательств, свидетельствующих о том, что у ООО «Стройинвест-2000» отсутствовала возможность для соблюдения требований санитарного законодательства. Также не содержат материалы дела и убедительных доказательств, свидетельствующих о том, что Обществом были предприняты все необходимые и достаточные меры для соблюдения указанных норм.

Обстоятельств, смягчающих и отягчающих административную ответственность, не имеется.

При назначении наказания суд учитывает характер и степень общественной опасности совершенного административного правонарушения, личность нарушителя, ранее не привлекавшегося к административной ответственности, и считает необходимым назначить наказание в виде административного штрафа в минимальном размере.

На основании изложенного и руководствуясь ст. 29.9-29.10 Кодекса РФ об административных правонарушениях, судья

ПОСТАНОВИЛ:

░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ «░░░░░░░░░░░-2000» ░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░. 6.5 ░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░ 20 000 ░░░░░░.

░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░:

░░░░░░░░░░: ░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ (░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░)

░░░: 5260147237

░░░: 526001001

░░░░: ░░░░ ░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░

░░░░░░░░░ ░░░░: 40101810400000010002

░░░░░-░░░░░░░ ░░ ░░░░░ ░░░░░░

░.░░░░░░ ░░░░░░░░

░░░ 042202001

░░░ ░░░░░░ 141 1 16 90050 05 6000 140

░░░ ░░░░░: 22637101

░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░: ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░ №5-1110/2016.

░░░░░░░░░░ ░░░ «░░░░░░░░░░░-2000», ░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░ ░. 1,3,5 ░░.32.2 ░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░ ░░░░░, ░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░, ░░ ░░░░░░░ 60 ░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ 31.5 ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░.

░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░, ░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░ 1░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░, ░░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░░░░, ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░ ░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░-░░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░░. ░░░░░ ░░░░, ░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ 1 ░░░░░░ 20.25 ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░, ░ ░░░░░░░░░ ░░░░, ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░. ░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ 1 ░░░░░░ 20.25 ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░, ░ ░░░░░░░░░ ░░░░, ░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░ ░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░-░░░░░░░░░░░.

░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░ ░░░░░░░ 10 ░░░░░ ░░ ░░░ ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░.

░░░░░ (░░░░░░░) ░.░.░░░░░░░░░░

░░░░░ ░░░░░:

░░░░░: