Решение по делу № 2-2386/2018 от 16.11.2018

РЕШЕНИЕ

ИМЕНЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

24 декабря 2018 года                                                                                                    город Салехард

Салехардский городской суд Ямало-Ненецкого автономного округа в составе:

председательствующего судьи                                      Токмаковой Н.А.,

при секретаре судебного заседания                       Лебедевой И.В.,

рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело № 2-2386/2018 по иску Малоголовец А.Л, к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Салехарде и Приуральском районе ЯНАО о признании решения в части незаконным, включении периодов работы в специальный стаж, возложении обязанности по назначению по назначению трудовой пенсии досрочно,

УСТАНОВИЛ:

Малоголовец А.Л. обратился в суд с иском к Управлению Пенсионного фонда Российской Федерации в г. Салехарде и Приуральском районе Ямало-Ненецкого автономного округа (далее по тексту - УПФР в г. Салехард и Приуральском районе ЯНАО) о признании решения в части незаконным, включении периодов работы в специальный стаж, возложении обязанности по назначению по назначению трудовой пенсии досрочно.

В обоснование иска указано, что в связи с достижением пенсионного возраста 23 декабря 2017 года Малоголовец А.Л. обратился в УПФР в г. Салехард и Приуральском районе ЯНАО с заявлением о назначении трудовой пенсии. К заявлению приложил документы, подтверждающие наличие необходимого стажа работы. Решением УПФР в г. Салехард и Приуральском районе ЯНАО от 17 сентября 2018 в досрочном назначении трудовой пенсии по старости было отказано, при этом не включены в стаж на соответствующих видах работы некоторые периоды, что является незаконным и необоснованным. Общий стаж составил 25 лет 2 месяца 6 дней, что является достаточным для назначения трудовой пенсии по старости для педагогических работников. Кроме того, УПФР в г. Салехард и Приуральском районе ЯНАО нарушен порядок и сроки рассмотрения обращения Малоголовец А.Л., что лишило последнего возможности в получении пенсионной выплаты. Управление обязано было назначить трудовую пенсию с момента обращения за ее назначением 23 декабря 2017. Просил признать незаконным решение УПФР в г. Салехард и Приуральском районе ЯНАО от 17 сентября 2018 об отказе в назначении пенсии, включить периоды работы в специальный стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, в соответствии с пп.19 п.1 ст. 27 ФЗ № 400-ФЗ "О трудовых пенсиях", а всего 8 месяцев 21 день, возложить обязанность на УПФР в г. Салехард и Приуральском районе ЯНАО назначить Малоголовцу А.Л. трудовую пенсию досрочно с даты обращения 23 декабря 2017.

Истец Малоголовец А.Л. в судебном заседании участия не принимал.

Представитель истца Сегеда А.А., действующая на основании доверенности, в судебном заседании настаивала на удовлетворении требований иска, при этом уточнила их просила признать решение УПФР в г. Салехард и Приуральском районе ЯНАО от 17 сентября 2018 об отказе в назначении пенсии незаконным в части исключенных периодов, включить периоды работы в специальный стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, в соответствии с пп.19 п.1 ст. 27 ФЗ № 400-ФЗ "О трудовых пенсиях", а всего 8 месяцев 21 день, возложить обязанность на УПФР в г. Салехард и Приуральском районе ЯНАО назначить Малоголовцу А.Л. трудовую пенсию досрочно с даты обращения 23 декабря 2017 года в соответствии с п. 19 ч.1 ст. 30 ФЗ № 400-ФЗ "О трудовых пенсиях". Выступила по доводам приведенным в иске, а также в дополнении к иску.

Представители ответчика Аксенова Е.И., Юнусов А.Р., действующие на основании доверенностей, в судебном заседании возражали против удовлетворения требований иска, выступили по доводам, приведенным в возражении, а также указали, что 21 ноября 2018 года Малоголовей А.Л. обратился с заявление о назначении пенсии и решением УПФР в г. Салехард и Приуральском районе ЯНАО с 11 декабря 2018 года ему назначена страховая пенсия по старости в соответствии с п. 6 ч.1 ст. 32 ФЗ № 400-ФЗ "О трудовых пенсиях". Также указали, что действующие положения ФЗ № 400-ФЗ "О трудовых пенсиях" не предоставляют гражданам право на получения двух страховых пенсий, о чем фактически просит истец.

Выслушав стороны, изучив материалы дела, дав юридическую оценку всем собранным по делу доказательствам, суд не находит оснований для удовлетворения иска по следующим мотивам.

Так, судом установлено, что Малоголовец А.Л. 23 декабря 2017 обратился в УПФР в г. Салехард и Приуральском районе ЯНАО с заявлением о назначении страховой пенсии по старости в соответствии с п. 19 ч. 1 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ.

Решением УПФР в г. Салехард и Приуральском районе ЯНАО от 17 сентября 2018 года Малоголовец А.Л. отказано в назначении страховой пенсии по старости, поскольку на дату обращения за назначением страховой пенсии по старости стаж работы, дающий право на досрочное установление страховой пенсии в соответствии с п. 19 ч.1 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ составил 24 года 5 месяцев 15 дней, что менее требуемого.

Проверяя законность принятого решения суд приходи к следующему.

Согласно ст. 8 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ право на страховую пенсию по старости имеют мужчины, достигшие возраста 55 лет, при наличии не менее 15 лет страхового стаж и при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30.

Частью 3 ст. 35 "Переходные положения" Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ установлено, что с 1 января 2015 года страховая пенсия по старости назначается при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента не ниже 6,6 с последующим ежегодным увеличением на 2,4 до достижения величины индивидуального пенсионного коэффициента 30. При этом необходимая величина индивидуального пенсионного коэффициента при назначении страховой пенсии по старости определяется на день достижения возраста, предусмотренного статьей 8 настоящего Федерального закона, а при назначении страховой пенсии по старости ранее достижения возраста, предусмотренного статьей 8 настоящего Федерального закона, - на день установления этой страховой пенсии.

В соответствии с п. 19 ч. 1 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ страховая пенсия по старости назначается ранее достижения возраста, установленного статьей 8 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ при наличии величины индивидуального пенсионного коэффициента в размере не менее 30, лицам, не менее 25 лет осуществлявшим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, независимо от их возраста.

Часть 2 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ предусматривает, что Списки соответствующих работ, производств, профессий, должностей, специальностей и учреждений (организаций), с учетом которых назначается страховая пенсия по старости в соответствии с п. 1 указанной статьи, правила исчисления периодов работы (деятельности) и назначения указанной пенсии при необходимости утверждаются Правительством Российской Федерации.

Часть 4 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ указывает, что периоды работы (деятельности), имевшие место до дня вступления в силу настоящего Федерального закона, могут исчисляться с применением правил исчисления, предусмотренных законодательством, действовавшим при назначении пенсий в период выполнения данной работы (деятельности) в части, не противоречащей Федеральному закону от 28.12.2013 № 400-ФЗ, следовательно, в настоящее время установление досрочных страховых пенсий по старости педагогическим работникам, как и ранее осуществляется с применением Списка должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, в соответствии с пп. 19 п. 1 ст. 27 Федерального закона от 17.12.2001 № 173-ФЗ (далее по тексту - Список № 781) и Правил исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, в соответствии с пп. 19 п.1 ст. 27 Федерального закона от 17.12.2001 № 173-ФЗ (далее по тексту - Правила № 781). утвержденных постановлением Правительства РФ от 29.10.2002 № 781.

В соответствии с п. 3 Правил № 781, в стаж работы засчитываются периоды работы в должностях в учреждениях, указанных в списке должностей и учреждений, работа в которых засчитывается в стаж работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, в соответствии с пп. 19 п. 1 ст. 27 Федерального закона от 17.12.2001 № 173-ФЗ, утвержденном этим же постановлением.

При этом работа в должностях, указанных в п. 1 раздела "Наименование должностей" списка, засчитывается в стаж работы при условии ее выполнения в учреждениях, указанных в п.п. 1.1 - 1.14 раздела "Наименование учреждений" списка, а работа в должностях, указанных в п. 2 раздела "Наименование должностей" списка, - в учреждениях, указанных в п. 2 раздела "Наименование учреждений" списка.

Правительство РФ правомерно привело в Списке перечень наименований учреждений, которые следует рассматривать как нормы, касающиеся правил исчисления периодов педагогической деятельности, то есть условий включения в стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии в связи с педагогической деятельностью, работы в отдельных должностях. Перечень учреждений позволяет наиболее правильно определять круг лиц, пользующихся правом на такую льготную пенсию.

    В Списке № 781 в п. 1 раздела "Наименование должностей" поименованы должности "учитель" и "заместитель директора (начальника, заведующего) деятельность которого связана с образовательным (воспитательным) процессом", а в п.п. 1.1 и 1.10 раздела "Наименование учреждений" поименованы "школы всех наименований", "гимназии" и "техникумы всех наименований".

Из этого следует, что для определения права на досрочное установление страховой пенсии по старости лицам, осуществляющим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, необходима совокупность двух условий: наличие педагогического стажа в должностях, предусмотренных Списком № 781, и работа именно в тех учреждениях, которые предусмотрены в Списке № 781.

В соответствии с п. 4 Правил № 781 периоды выполнявшейся до 1 сентября 2000 года работы в должностях в учреждениях, указанных в списке, засчитываются в стаж независимо от условия выполнения в эти периоды нормы рабочего времени (педагогической или учебной нагрузки), а начиная с 1 сентября 2000 года - при условии выполнения (суммарно по основному и другим местам работы) нормы рабочего времени (педагогической или учебной нагрузки), установленной за ставку заработной платы (должностной оклад), за исключением случаев определенных настоящими Правилами.

В соответствии с пп. "б" п. 8 Правил № 781 в стаж засчитывается работа, выполнявшаяся при нормальной или сокращенной продолжительности рабочего времени, предусмотренные трудовым законодательством, работа в должностях заместителя директора (начальника, заведующего) по учебной, учебно-воспитательной, воспитательной, производственной, учебно-производственной и другой работе, непосредственно связанной с образовательным (воспитательным) процессом, учреждений, указанных в п.п. 1.1-1.7, 1.9 и 1.10 раздела "Наименование учреждений" списка, независимо от времени, когда выполнялась эта работа, а также ведения преподавательской работы.

    На основании п. 14 Правил № 781 в подсчет стажа работы принимаются периоды трудовой деятельности с 01.11.1999 в должностях, указанных в списке, в вечерних (сменных) общеобразовательных школах, открытых (сменных) общеобразовательных школах, в центрах образования, в вечерних (сменных) профессиональных училищах и в образовательных учреждениях среднего профессионального образования (средних специальных учебных заведениях) засчитывается в стаж работы при условии обучения в указанных учреждениях не менее 50 процентов детей в возрасте до 18 лет.

До вступления в силу постановления Правительства РФ от 29.10.2002 № 781 при назначении досрочных пенсий по старости педагогическим работникам за периоды работы до 01.11.1999 года применялся Список профессий и должностей работников народного образования, педагогическая деятельность которых в школах и других учреждениях для детей дает право на пенсию за выслугу лет, утвержденный постановлением Совета Министров РСФСР от 06.09.1991 № 463 (далее по тексту - Список № 463) и Список должностей, работа в которых засчитывается в выслугу, дающую право на пенсию за выслугу лет в связи с педагогической деятельностью в школах и других учреждениях для детей, утвержденный постановлением Правительства РФ от 22.09.1999 № 1067 (далее по тексту - Список № 1067), за периоды работы, начиная с 01.11.1999.

Правилами исчисления периодов работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости в соответствии со ст.ст. 27 и 28 Федерального закона "О трудовых пенсиях в Российской Федерации", утвержденными Постановлением Правительства РФ от 11.07.2002 № 516 (далее по тексту - Правила № 516) предусмотрено, что в стаж включаются периоды работы, дающей право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости, которая выполнялась постоянно в течение полного рабочего дня.

При этом в стаж включаются периоды получения пособия по государственному социальному страхованию в период временной нетрудоспособности, а также периоды ежегодных основного и дополнительных оплачиваемых отпусков.

В соответствии с ч. 1 ст. 28 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ физические и юридические лица несут ответственность за достоверность сведений, содержащихся в документах, представляемых ими для установления и выплаты страховой пенсии, фиксированной выплаты к страховой пенсии (с учетом повышения фиксированной выплаты к страховой пенсии), а работодатели, кроме того, - за достоверность сведений, представляемых для ведения индивидуального (персонифицированного) учета в системе обязательного пенсионного страхования.

С целью подтверждения факта работы, дающей право на досрочное пенсионное обеспечение по нормам п. 19 ч. 1 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ, в Монастырищенской средней школе № 1 специалистом УПФР в г. Салехарде и Приуральском районе ЯНАО был направлен запрос в Главное управление Пенсионного фонда Украины в Черкасской области для проведения проверки первичных документов данной организации.

Из документов, представленных в УПФР в г. Салехарде и Приуральском районе ЯНАО для определения права на досрочное установление страховой пенсии по старости, сведений индивидуального лицевого счета и акта документальной проверки факта работы № 352 от 27.02.2018, в подсчет стажа работы, дающей право на досрочное установление страховой пенсии по старости в соответствии с п. 19 ч. 1 ст. 30 Федерального закона № 400-ФЗ УПФР в г. Салехарде и Приуральском районе ЯНАО взяты следующие периоды трудовой деятельности: с 01.09.1989 по 31.08.1997 в должности учителя физической культуры Монастырищенской средней школе № 1 Черкасской области Украины; с 04.09.1997 по 31.08.1999 в должности учителя физической культуры Катравожской школы-интерната; с 15.03.2002 по 31.08.2005 в должности заместителя директора по БЖ Гимназии № 1 города Салехарда за исключением периодов отпусков без сохранения заработной платы (10.09.2003-11.09.2003, 21.08.2004-24.08.2004) и периода работы на неполную ставку педагогической нагрузки (15.03.2002-31.12.2002); с 01.09.2005 по 31.08.2006 в должности учителя Гимназии № 1 города Салехарда; с 01.09.2006 по 15.11.2008 в должности заместителя директора по БЖ (заместителя директора по безопасности жизнедеятельности) за исключением периода курсов повышения квалификации (28.11.2007-07.12.2007); с 17.11.2008 по 31.08.2015 в должности заместителя директора по безопасности жизнедеятельности и гражданской обороне Гимназии города Салехарда(МБОУ "СОШ с УИОП", МАОУ "Обдорская гимназия") за исключением следующихпериодов: отсутствие факта работы с детьми по сведениям Вашего индивидуальноголицевого счета (17.11.2008- 31.12.2008), курсов повышения квалификации и семинаров(01.10.2009-16.10.2009, 14.03.2011-23.03.2011, 15.11.2013-02.12.2013, 23.03.2015-05.05.2015), приостановлений учебно-воспитательного процесса (карантинов)(22.02.2013-28.02.2013, 05.02.2015- 11.02.2015); с 01.09.2015 по 22.12.2017 в должности учителя МБОУ "СОШ с УИОП" (МАОУ "Обдорская гимназия") за исключением периодов приостановления учебно-воспитательного процесса (карантин) (28.01.2016-06.02.2016), отпуска без сохранения заработной платы (25.08.2017-26.08.2017) и периода курсов повышения квалификации (13.10.2017).

В подсчет стажа работы, дающей право на досрочное установление страховой пенсии по старости в соответствии с п. 19 ч. 1 ст. 30 Федерального закона № 400-ФЗ УПФР в г. Салехарде и Приуральском районе ЯНАО не включены следующие периоды трудовой деятельности: с 15.08.1989 по 31.08.1989 в должности учителя физической культуры Монастырищенской средней школе № 1 Черкасской области Украины, так как отсутствует факт работы с детьми до 18 лет; с 01.09.1999 по 14.03.2002 в должности руководителя физического воспитания Салехардского зооветтехникума, так как в данном учреждении отсутствует факт наличия среди обучающихся не менее 50 процентов детей в возрасте до 18 лет.

С учетом указанного УПФР в г. Салехарде и Приуральском районе ЯНАО пришло к обоснованному выводу о том, что по состоянию на 23.12.2017 стаж работы Малоголовец А.Л., дающий право на досрочное установление страховой пенсии по нормам п. 19 ч. 1 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ составил 24 года 5 месяцев 15 дней, что менее требуемого.

Таким образом, решение УПФР в г. Салехарде и Приуральском районе ЯНАО от 17 сентября 2018 является законным и обоснованным, требования иска в указанной части удовлетворению не подлежат.

С учетом изложенного, требования Малоголовец А.Л. о включении в период работы в специальный стаж, дающий право на досрочное назначение трудовой пенсии по старости лицам, осуществлявшим педагогическую деятельность в учреждениях для детей, в соответствии с п. 19 ч. 1 ст. 30 Федерального закона № 400-ФЗ не включенных периодов трудовой деятельности, возложении обязанности на УПФР в г. Салехарде и Приуральском районе ЯНАО по назначению Малоголовцу А.Л. трудовой пенсии досрочно с даты обращения 23 декабря 2017 года в соответствии с п. 19 ч.1 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ "О трудовых пенсиях" являются производными от требований о признании незаконным решения УПФР в г. Салехарде и Приуральском районе ЯНАО от 17 сентября 2018, а потому удовлетворению не подлежат.

Более того, судом установлено, что 21 ноября 2018 Малоголовец А.Л. обратился в УПФР в г. Салехард и Приуральском районе ЯНАО с заявлением о назначении страховой пенсии по старости в соответствии с п. 6 ч.1 ст. 32 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ "О трудовых пенсиях".

Решением УПФР в г. Салехард и Приуральском районе ЯНАО с 11 декабря 2018 Малоголовец А.Л. назначена страховая пенсия по старости в соответствии с п. 6 ч.1 ст. 32 ФЗ № 400-ФЗ "О трудовых пенсиях".

Поскольку положения Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ "О трудовых пенсиях" не предусматривают возможность получения гражданами нескольких страховых пенсий, а Малоголовец А.Л., по состоянию на день обращения в суд и рассмотрения дела в суде, уже является получателем страховой пенсии по старости в соответствии с п. 6 ч.1 ст. 32 ФЗ № 400-ФЗ "О трудовых пенсиях", то правовых оснований для возложения обязанности на УПФР в г. Салехарде и Приуральском районе ЯНАО по назначению Малоголовцу А.Л. трудовой пенсии в соответствии с п. 19 ч.1 ст. 30 Федерального закона от 28.12.2013 № 400-ФЗ "О трудовых пенсиях" у суда не имеется.

На основании изложенного, рассмотрев дело в пределах заявленных и поддержанных требований, руководствуясь ст.ст. 194-199 ГПК РФ, суд

РЕШИЛ:

░░░ ░░░░░░░░░░░ ░.░, ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░. ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░, - ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░░░.

░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░ ░░░░░-░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░.

░░░░░                                                                                                                         ░.░. ░░░░░░░░░

░░░░░░░

░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░

(░░░░░░░░░░░░ ░░░░░)

24 ░░░░░░░ 2018 ░░░░                                                                                       ░░░░░ ░░░░░░░░

░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░-░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░:

░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░                                      ░░░░░░░░░░ ░.░.,

░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░                       ░░░░░░░░░ ░.░.,

░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░ № 2-2386/2018 ░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░.░, ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░. ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░,

░░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░░░░░░ ░░.░░. 194-199 ░░░ ░░, ░░░

░░░░░:

░░░ ░░░░░░░░░░░ ░.░, ░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░. ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░ ░ ░░░░░░░░░ ░░░░░░░ ░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░, ░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░, ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░ ░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░, - ░░░░░░░░ ░░░ ░░░░░░░░░░░░░░.

░░░░░░░ ░░░░ ░░░░░ ░░░░ ░░░░░░░░░░ ░ ░░░ ░░░░░-░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░ ░░░░░░░ ░░░░░░ ░░ ░░░ ░░░ ░░░░░░░░░ ░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░ ░░░░░ ░░░░░░░░░░░░ ░░░░░░░░░ ░░░.

░░░░░                                                                                                                         ░.░. ░░░░░░░░░