РЈРР”: 66RS0010-01-2019-000411-32
Дело №2-558/2019
Мотивированное решение изготовлено
19 марта 2019 года
Р Р• РЁ Р• Рќ Р Р•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
14 марта 2019 года город Нижний Тагил
Тагилстроевский районный СЃСѓРґ РіРѕСЂРѕРґР° РќРёР¶РЅРёР№ Тагил Свердловской области РІ составе председательствующего СЃСѓРґСЊРё РњРѕСЂРѕР·РѕРІРѕР№ Р.Р’.,
при секретаре Чуракове В.В.,
РїСЂРё участии истца Хаматнуровой Рђ.Р“., представителя истца Федотовой Р”.Р., действующей РЅР° основании устного ходатайства,
рассмотрев в открытом судебном заседании гражданское дело №2-558/2019 по иску Хаматнуровой Альфии Галимовны к Обществу с ограниченной ответственностью «Страховая компания Екатеринбург» о защите прав потребителей,
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Хаматнурова А.Г. обратилась в суд с иском к Обществу с ограниченной ответственностью «Страховая компания Екатеринбург» (далее - ООО «СК Екатеринбург», страховщик) о защите прав потребителей, взыскании страхового вознаграждения в размере 17 310,01 руб., неустойки 255,27 руб., компенсации морального вреда 10 000 руб.
В обоснование иска указано, что между Хаматнуровой А.Г. и ООО «СК Екатеринбург» заключен договор страхования от ../../.... г. в отношении автомобиля ..., сроком с ../../.... г. по ../../.... г.. Уплачена страховая премия в размере 45 330,20 руб. ../../.... г. Хаматнурова А.Г. отказалась от исполнения договора, направив письменное заявление от ../../.... г., потребовав также возврата всей суммы страховой премии за неистекший период действия договора. ../../.... г. страховщик сообщил, что договор расторгнут, однако денежные средства не возвращены, с чем истец не согласна.
Р’ судебном заседании истец Хаматнурова Рђ.Р“. ее представитель Федотова Р”.Р. настаивали РЅР° удовлетворении РёСЃРєР° РїРѕ предмету Рё основанию, представитель пояснила, что истец досрочно погасила кредит, залог РЅР° автомобиль прекратился, РІ СЃРІСЏР·Рё СЃ чем необходимость РІ добровольном страховании отпала.
Ответчик ООО «СК Екатеринбург» извещен о времени и месте судебного заседания надлежащим образом, представил письменный отзыв, ходатайство о рассмотрении дела в отсутствие представителя.
Ознакомившись с исковым заявлением, заслушав объяснения истца и его представителя, исследовав письменные материалы дела, отзыв ответчика, суд приходит к следующим выводам.
В соответствии со ст. 421 Гражданского кодекса Российской Федерации граждане и юридические лица свободны в заключении договора.
В силу п. п. 1, 2 ст. 943 Гражданского кодекса Российской Федерации условия, на которых заключается договор страхования, могут быть определены в стандартных правилах страхования соответствующего вида, принятых, одобренных или утвержденных страховщиком либо объединением страховщиков (правилах страхования).
Условия, содержащиеся в правилах страхования и не включенные в текст договора страхования (страхового полиса), обязательны для страхователя (выгодоприобретателя), если в договоре (страховом полисе) прямо указывается на применение таких правил и сами правила изложены в одном документе с договором (страховым полисом) или на его оборотной стороне либо приложены к нему. В последнем случае вручение страхователю при заключении договора правил страхования должно быть удостоверено записью в договоре.
На основании п. 1 ст. 958 Гражданского кодекса Российской Федерации договор страхования прекращается до наступления срока, на который он был заключен, если после его вступления в силу возможность наступления страхового случая отпала и существование страхового риска прекратилось по обстоятельствам иным, чем страховой случай.
В соответствии с п. 2 ст. 958 Гражданского кодекса Российской Федерации страхователь (выгодоприобретатель) вправе отказаться от договора страхования в любое время, если к моменту отказа возможность наступления страхового случая не отпала по обстоятельствам, указанным в п. 1 настоящей статьи.
В силу пп. 2 п. 3 ст. 958 Гражданского кодекса Российской Федерации при досрочном отказе страхователя (выгодоприобретателя) от договора страхования уплаченная страховщику страховая премия не подлежит возврату, если договором не предусмотрено иное.
Судом установлено, что ../../.... г. между Хаматнуровой А.Г. и ООО «СК Екатеринбург» заключен договор страхования по полису №... от ../../.... г. комбинированного страхования средств наземного транспорта, по которому застраховано транспортное средство ... по рискам угон (хищение) и повреждение в отношении автомобиля, сроком с ../../.... г. по ../../.... г.. Уплаченная страховая премия составила 45 330,20 руб. Хаматнурова А.Г. обратилась к страховщику с письменным заявлением от ../../.... г. о расторжении договора страхования, возврате полной суммы страховки 45 330,20 руб., заявление направлено по почте ../../.... г., получено ../../.... г.. В ответе ООО «СК Екатеринбург» указано, что заявление принято, договор расторгнут с ../../.... г., оснований для возврата уплаченной страховой премии нет, поскольку это не предусмотрено договором страхования и Правилами комбинированного страхования средств наземного транспорта, предусмотренные законом случаи также не наступили.
В отзыве на иск ответчик указывает, что требование о взыскании страховой премии не подлежит удовлетворению. Оснований для возврата полной суммы нет, поскольку отказ от договора последовал по истечении 5-дневого срока, установленного указанием ЦБ РФ от 20.11.2015 №3854-У, а также нет оснований для возврата части страховой премии, так как возможность наступления страхового случая не отпала к моменту отказа от договора (п. 1 ст. 958 Гражданского кодекса Российской Федерации), договором и правилами страхования возврат премии при досрочном отказе от договора по инициативе страхователя после срока не предусмотрен. Ответчик полагает, что действовал правомерно, в связи с чем в удовлетворении иска должно быть отказано.
Суд отмечает, что в заявлении о расторжении договора страхования нет ссылки на то, что залог на автомобиль снят в связи с досрочным погашением задолженности по кредитному договору, истец ссылается на Указание Центрального банка Росийской Федерации от 20.11.2015 №3854-У и право на досрочный отказ от договора страхования. Однако такое право страхователя не всегда корреспондирует обязанности банка выплатить страховую премию за оставшийся период действия договора.
Правилами комбинированного страхования средств наземного транспорта №27, утвержденными приказом от 29.04.2016 ООО «СК Екатеринбург», представленных ответчиком, следует, что возврат страховой премии возможен при отказе страхователя от договора страхования в течение 5 рабочих дней (п.9.2, 9.3, 7.13), договор может быть расторгнут досрочно по требованию страхователя, страховщика или по взаимному согласию сторон, а также по обстоятельствам, предусмотренным гражданским законодательством Российской Федерации (п.9.4), страхователь вправе отказаться от договора страхования в любое время, если к моменту отказа возможность наступления страхового случая не отпала по обстоятельствам, указанным в ст. 958 Гражданского кодекса Российской Федерации, досрочное расторжение договора производится на основании письменного заявления страхователя, договор считается расторгнутым со дня получения заявления страховщиком (п. 9.6).
Указанием Банка Р РѕСЃСЃРёРё РѕС‚ 20.11.2015 N 3854-РЈ "Рћ минимальных (стандартных) требованиях Рє условиям Рё РїРѕСЂСЏРґРєСѓ осуществления отдельных РІРёРґРѕРІ добровольного страхования" (РІ редакции РЅР° момент заключения РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° страхования) предусмотрено, что РїСЂРё осуществлении добровольного страхования (Р·Р° исключением случаев осуществления добровольного страхования, предусмотренных пунктом 4 настоящего Указания) страховщик должен предусмотреть условие Рѕ РІРѕР·РІСЂР°░‚░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░‚░µ░»░Ћ ░ѓ░ї░»░°░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░ ░І ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ, ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░░░ј ░Ј░є░°░·░°░Ѕ░░░µ░ј, ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░ѕ░‚░є░°░·░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░‚░µ░»░Џ ░ѕ░‚ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ґ░ѕ░±░Ђ░ѕ░І░ѕ░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░‡░µ░‚░‹░Ђ░Ѕ░°░ґ░†░°░‚░░ ░є░°░»░µ░Ѕ░ґ░°░Ђ░Ѕ░‹░… ░ґ░Ѕ░µ░№ ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░µ░і░ѕ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѕ░µ░·░°░І░░░Ѓ░░░ј░ѕ ░ѕ░‚ ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚░° ░ѓ░ї░»░°░‚░‹ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░, ░ї░Ђ░░ ░ѕ░‚░Ѓ░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░І ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ░µ ░Ѓ░ѕ░±░‹░‚░░░№, ░░░ј░µ░Ћ░‰░░░… ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░є░░ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ.
░░Ѓ░‚░µ░† ░ѕ░‚░є░°░·░°░»░°░Ѓ░Њ ░ѕ░‚ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ../../.... ░і., ░ї░Ђ░░ ░ґ░°░‚░µ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ../../.... ░і., ░‚░ѕ ░µ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░░░Ѓ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░Ђ░ѕ░є░°, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ј░є░°░·░°░Ѕ░░░µ░ј ░‘░°░Ѕ░є░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░░ ░ѕ░‚ 20.11.2015 N 3854-░Ј, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░№ ░Ѕ░° ░ј░ѕ░ј░µ░Ѕ░‚ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░°░І░»░Џ░» 14 ░є░°░»░µ░Ѕ░ґ░°░Ђ░Ѕ░‹░… ░ґ░Ѕ░µ░№, ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░ї░Ђ░°░І░° ░Ѕ░° ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░ ░Ѕ░° ░Ќ░‚░ѕ░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░ѕ░Ѕ░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░░░ѕ░±░Ђ░µ░»░°.
░џ░Ђ░°░І░░░»░°░ј░░ ░є░ѕ░ј░±░░░Ѕ░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І ░Ѕ░°░·░µ░ј░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░ ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░µ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ђ░°░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░¶░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░ї░ѕ ░░░Ѕ░░░†░░░°░‚░░░І░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░‚░µ░»░Џ. ░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░ї░ѕ░»░░░Ѓ░ѓ ░„–... ░ѕ░‚ ../../.... ░і. ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░‚░µ░»░Њ ░Ѓ ░џ░Ђ░°░І░░░»░°░ј░░ ░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ░ј░░ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ░·░Ѕ░°░є░ѕ░ј░»░µ░Ѕ░°, ░џ░Ђ░°░І░░░»░° ░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░Џ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░ї░ѕ░»░ѓ░‡░░░»░°, ░‡░‚░ѕ ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░»░░░‡░Ѕ░ѕ░№ ░ї░ѕ░ґ░ї░░░Ѓ░Њ░Ћ ░Ґ░°░ј░°░‚░Ѕ░ѓ░Ђ░ѕ░І░ѕ░№ ░ђ.░“.
░”░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░ѕ░ј ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ, ░ѕ░„░ѕ░Ђ░ј░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј ░ї░ѕ░»░░░Ѓ░ѕ░ј, ░‚░°░є░¶░µ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░ ░ї░Ђ░░ ░ґ░ѕ░Ѓ░Ђ░ѕ░‡░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░‚░є░°░·░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░‚░µ░»░Џ ░ѕ░‚ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░°.
░ћ░‚░є░°░· ░░░Ѓ░‚░†░° ░ѕ░‚ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѕ░µ ░ѕ░±░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░»░µ░Ѕ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░°░ј░░, ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ї. 1 ░Ѓ░‚. 958 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ (░І░ѕ░·░ј░ѕ░¶░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░Ѕ░°░Ѓ░‚░ѓ░ї░»░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ ░ѕ░‚░ї░°░»░° ░░ ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ђ░░░Ѓ░є░° ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‚░░░»░ѕ░Ѓ░Њ ░ї░ѕ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░ј ░░░Ѕ░‹░ј, ░‡░µ░ј ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░№), ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‡░µ░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░І░ѕ░·░І░Ђ░°░‚░° ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░№ ░ї░Ђ░µ░ј░░░░ ░·░° ░ї░µ░Ђ░░░ѕ░ґ ░ї░ѕ░Ѓ░»░µ ░ѕ░‚░є░°░·░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░‚░µ░»░Џ ░ѕ░‚ ░ґ░ѕ░і░ѕ░І░ѕ░Ђ░° ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ (░Ѓ ../../.... ░і. ░ї░ѕ ../../.... ░і.) ░Ѕ░µ ░░░ј░µ░µ░‚░Ѓ░Џ.
░џ░ѕ░Ѓ░є░ѕ░»░Њ░є░ѓ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░Ѕ░ѕ░µ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░ѕ░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ ░ї░Ђ░░░·░Ѕ░°░Ѕ░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѕ░µ░ѕ░±░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░Ѕ░‹░ј, ░Ѓ░ѓ░ґ ░ѕ░‚░є░°░·░‹░І░°░µ░‚ ░І ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░Ѓ░ѕ░ї░ѓ░‚░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░ (░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѕ░‚░ѕ░І ░ї░ѕ ░Ѓ░‚. 395 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░), ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ї░Ђ░°░І ░ї░ѕ░‚░Ђ░µ░±░░░‚░µ░»░µ░№.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░Џ░ј░░ 194-198 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ґ░°░ј░°░‚░Ѕ░ѓ░Ђ░ѕ░І░ѕ░№ ░ђ░»░Њ░„░░░░ ░“░°░»░░░ј░ѕ░І░Ѕ░‹ ░є ░ѕ░±░‰░µ░Ѓ░‚░І░ѓ ░Ѓ ░ѕ░і░Ђ░°░Ѕ░░░‡░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░«░Ў░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░°░Џ ░є░ѕ░ј░ї░°░Ѕ░░░Џ ░•░є░°░‚░µ░Ђ░░░Ѕ░±░ѓ░Ђ░і░» ░ѕ ░І░·░‹░Ѓ░є░°░Ѕ░░░░ ░Ѓ░‚░Ђ░°░…░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░І░ѕ░·░Ѕ░°░і░Ђ░°░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░Ѕ░µ░ѓ░Ѓ░‚░ѕ░№░є░░, ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░І ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░ѓ░Ћ ░є░ѕ░»░»░µ░і░░░Ћ ░ї░ѕ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░░░ј ░ґ░µ░»░°░ј ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░‡░µ░Ђ░µ░· ░ў░°░і░░░»░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░µ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░ќ░░░¶░Ѕ░░░№ ░ў░°░і░░░» ░Ў░І░µ░Ђ░ґ░»░ѕ░І░Ѓ░є░ѕ░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░░.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ ░њ░ѕ░Ђ░ѕ░·░ѕ░І░° ░.░’.