Дело №2-190/2019
РЕШЕНРР•
именем Российской Федерации
28 мая 2019 года г. Бахчисарай
Бахчисарайский районный суд Республики Крым в составе:
председательствующего судьи Скисова А.Е.,
РїСЂРё секретаре судебного заседания Р¤РРћ6,
рассмотрев РІ открытом судебном заседании РІ зале СЃСѓРґР° РІ <адрес> гражданское дело РїРѕ РёСЃРєСѓ Р¤РРћ2 Рє Р¤РРћ3, Р¤РРћ4, Р¤РРћ1 Рѕ выделе доли жилого РґРѕРјР° РІ натуре Рё прекращении права общей долевой собственности, -
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Рстец Р¤РРћ2 обратилась РІ Бахчисарайский районный СЃСѓРґ Республики Крым СЃ исковым заявлением Рє Р¤РРћ3, Р¤РРћ4, Р¤РРћ1 Рѕ выделении доли РІ натуре РІ праве общей долевой собственности РЅР° недвижимое имущество - жилой РґРѕРј, расположенный РїРѕ адресу: <адрес>, Рё прекращении права общей долевой собственности РЅР° указанное домовладение.
Рсковые требования мотивированы тем, что право собственности РЅР° ? долю жилого РґРѕРјР° общей площадью 128,1 РєРІ.Рј., СЃ кадастровым номером в„–, расположенного РїРѕ адресу: <адрес>, зарегистрировано Р·Р° истицей РЅР° основании решения Бахчисарайского районного СЃСѓРґР° Республики Крым РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ. Другая часть жилого РґРѕРјР° принадлежит ответчикам Р¤РРћ3, Р¤РРћ4, Р¤РРћ1, РІ долях РЅР° основании решений Бахчисарайского районного СЃСѓРґР° Республики Крым. Р’ течение длительного времени сложился определенный РїРѕСЂСЏРґРѕРє пользования спорным жилым РґРѕРјРѕРј Рё земельным участком. Фактически доли указанного жилого РґРѕРјР° являются отдельными жилыми домами СЃ момента РёС… постройки, РѕРЅРё имеют разные РІС…РѕРґС‹/выходы, обеспечены автономными системами РІРѕРґРѕ-, газо-, электроснабжения Рё отопления, Сѓ каждого совладельца имеются отдельные РїСЂРёР±РѕСЂС‹ учета потребления электроэнергии, газа, РІРѕРґС‹. Признаки общей долевой собственности являются формальными, возникшими РІ силу сложившегося ранее СЃРїРѕСЃРѕР±Р° учета Рё оформления РґРѕРјРѕРІ РІ колхозах. Р’ настоящее время существование формально общей долевой собственности препятствует истице РІ оформлении бесплатно РІ частную собственность земельного участка, РІРѕР·РјРѕР¶РЅРѕР№ продаже РІ будущем своей доли РґРѕРјР°, что ущемляет ее право самостоятельно РІ полном объеме Рё РїРѕ своему усмотрению реализовывать права собственника.
Р’ судебном заседании представитель истца Р¤РРћ8 настаивал РЅР° удовлетворении исковых требований РІ полном объеме Рё РїСЂРѕСЃРёР» РёС… удовлетворить РїРѕ мотивам, изложенным РІ РёСЃРєРѕРІРѕРј заявлении. РќР° компенсацию Р·Р° отступление РѕС‚ идеальных долей, РЅРµ настаивал.
Ответчик Р¤РРћ3, Р° также ее представитель Р¤РРћ7 РІ судебном заседании СЃ предложенным экспертом вариантом согласились РІ полном объеме.
Ответчик Р¤РРћ4 РІ судебном заседании также РЅРµ возражал против предложенного экспертом варианта раздела жилого РґРѕРјР°.
Ответчик Р¤РРћ1 умерла ДД.РњРњ.ГГГГ, наследником принадлежавших ей 3/16 долей СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ РґРѕРјР° является Р¤РРћ3
Суд, рассмотрев материалы дела, выслушав представителя истца, ответчиков, представителя ответчика, исследовав предоставленные суду доказательства, приходит к выводу об обоснованности заявленных требований, исходя из следующего.
РЎСѓРґРѕРј установлено, что РЅР° основании решения Бахчисарайского районного СЃСѓРґР° Республики Крым ДД.РњРњ.ГГГГ Р¤РРћ2 является собственником ? доли жилого РґРѕРјР° СЃ кадастровым номером в„–, общей площадью 128,1 РєРІ.Рј., расположенного РїРѕ адресу: <адрес> (Р».Рґ.7-10).
Собственниками РґСЂСѓРіРѕР№ ? доли СЃРїРѕСЂРЅРѕРіРѕ РґРѕРјР° являются Р¤РРћ3 – 6/16 доли, Р¤РРћ4 1/8 доли (Р».Рґ.23).
Таким образом, данное домовладение принадлежит сторонам на праве общей долевой собственности.
В соответствии с ч. 1 ст. 209 Гражданского кодекса российской Федерации (далее - ГК РФ) собственнику принадлежат права владения, пользования и распоряжения своим имуществом.
Статьей 244 ГК Р Р¤ предусмотрено, что имущество, находящееся РІ собственности РґРІСѓС… или нескольких лиц, принадлежит РёРј РЅР° праве общей собственности. Рмущество может находиться РІ общей собственности СЃ определением доли каждого РёР· собственников РІ праве собственности (долевая собственность) или без определения таких долей (совместная собственность).
Согласно ст. 288 ГК РФ собственник осуществляет права владения, пользования и распоряжения принадлежащим ему жилым помещением в соответствии с его назначением. Жилые помещения предназначены для проживания граждан. Гражданин - собственник жилого помещения может использовать его для личного проживания и проживания членов его семьи.
Таким образом, спорное домовладение является объектом недвижимого имущества, принадлежащим сторонам на праве общей долевой собственности, ввиду чего сторонам законом предоставлены равные права владения, пользования и распоряжения этим имуществом.
Так, согласно ст. 252 Гражданского кодекса Российской Федерации имущество, находящееся в долевой собственности, может быть разделено между ее участниками по соглашению между ними. Участник долевой собственности вправе требовать выдела своей доли из общего имущества. При не достижении участниками долевой собственности соглашения о способе и условиях раздела общего имущества или выдела доли одного из них участник долевой собственности вправе в судебном порядке требовать выдела в натуре своей доли из общего имущества.
Согласно заключению эксперта № от ДД.ММ.ГГГГ, установлено, что реальный раздел домовладения в соответствии с идеальными долями, принадлежащими совладельцам возможен, так как его конструктивные и архитектурно-планировочные решения позволяют выделить помещения в соответствии с требованиями СНиП, и указан один вариант раздела дома в соответствии с долями и с учетом фактически сложившегося порядка пользования.
Представитель истца с предложенным экспертом вариантом согласился в полном объеме, но при этом указал, что истец не претендует на выплату компенсации за отступление от идеальных долей в выделяемом ей объекте недвижимости и не желает ее взыскивать с ответчиков.
Принимая во внимание указанные обстоятельства, а также то, что взыскание компенсации является правом, а не обязанностью истца, несоразмерность долей вызвана незначительным отступлением от идеальных долей жилого дома и нахождением в фактическом пользовании ответчиков большей части домовладения, суд находит возможным удовлетворить требования истца.
Таким образом, исковые требования Р¤РРћ2 Рѕ выделе РІ натуре доли РІ праве общей собственности РЅР° жилой РґРѕРј, РїРѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Ћ ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ░Ћ ░░ ░І░‹░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░Ћ ░░░Ѓ░‚░†░ѓ ░І ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░Ђ░░░Ѕ░°░ґ░»░µ░¶░°░‰░µ░№ ░µ░№ ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░ґ░ѕ░ј░ѕ░І░»░°░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░І ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░·░°░є░»░Ћ░‡░µ░Ѕ░░░µ░ј ░Ќ░є░Ѓ░ї░µ░Ђ░‚░°.
░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј, ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░Џ ░І░‹░ґ░µ░» ░ґ░ѕ░»░µ░№ ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѕ░±░Љ░µ░є░‚░° ░Ѕ░µ░ґ░І░░░¶░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░░ ░І ░Ѕ░°░‚░ѓ░Ђ░µ, ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ ░Ѕ░° ░Ѕ░µ░і░ѕ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░░░‚ ░ї░Ђ░µ░є░Ђ░°░‰░µ░Ѕ░░░Ћ.
░░·░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░І ░ї░Ђ░°░І░µ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░°░І░‚░ѕ░ј░°░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░ ░І░»░µ░є░ѓ░‚ ░·░° ░Ѓ░ѕ░±░ѕ░№ ░Ѕ░µ░ѕ░±░…░ѕ░ґ░░░ј░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░ї░ѕ░і░°░€░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░ї░░░Ѓ░░ ░І ░•░“░ ░ќ ░ѕ ░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░ј░ѕ░І░»░°░ґ░µ░Ѕ░░░µ.
░’ ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ ░‚░µ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░µ ░░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░Ѕ░µ ░ѕ░±░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░„░°░є░‚░ѕ░ј ░Ѕ░°░Ђ░ѓ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░ї░Ђ░°░І ░░░Ѓ░‚░†░°, ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░Ѓ░ѓ░ґ░µ░±░Ѕ░‹░µ ░Ђ░°░Ѓ░…░ѕ░ґ░‹ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Ћ ░ѕ░‚░І░µ░‚░‡░░░є░ѕ░ј ░Ѕ░µ ░ї░ѕ░ґ░»░µ░¶░°░‚ (░ї. 19 ░џ░ѕ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░џ░»░µ░Ѕ░ѓ░ј░° ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░Ў░ѓ░ґ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░ѕ░‚ ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░„– ░«░ћ ░Ѕ░µ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░І░ѕ░ї░Ђ░ѕ░Ѓ░°░… ░ї░Ђ░░░ј░µ░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░° ░ѕ ░І░ѕ░·░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░░ ░░░·░ґ░µ░Ђ░¶░µ░є, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░µ░»░»).
░ќ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░ ░І░‹░€░µ░░░·░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ, ░Ђ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-198 ░“░џ░љ ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ,
░ ░• ░░ ░ ░›:
░░Ѓ░є░ѕ░І░‹░µ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░¤░░ћ2 ░Ђ“ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░░░‚░Њ ░І ░ї░ѕ░»░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░±░Љ░µ░ј░µ.
░’░‹░ґ░µ░»░░░‚░Њ ░І ░Ѕ░°░‚░ѓ░Ђ░µ ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‚░Њ ░І ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░¤░░ћ2, ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░‡░°░Ѓ░‚░Њ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░°, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░І ░І░░░ґ░µ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░±░»░ѕ░є░°, ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░░░· ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░°, ░»░░░‚░µ░Ђ ░«░ђ░», ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 33,6 ░є░І.░ј., ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░„–, ░„–, ░„–, ░„–, ░І ░ї░Ђ░░░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░є░µ, ░»░░░‚░µ░Ђ ░«░ђ1░», ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░„– (23,6 ░є░І.░ј.) ░░ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░µ ░„– (6,4 ░є░І.░ј.), ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░є░І.░ј., ░° ░‚░°░є░¶░µ ░…░ѕ░·░Џ░№░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░є░░: ░ѓ░±░ѕ░Ђ░Ѕ░ѓ░Ћ, ░»░░░‚░µ░Ђ ░«░░», ░Ѓ░°░Ђ░°░№, ░»░░░‚░µ░Ђ ░«░–░», ░Ѕ░°░І░µ░Ѓ, ░»░░░‚░µ░Ђ ░«░—░».
░’░‹░ґ░µ░»░░░‚░Њ ░І ░Ѕ░°░‚░ѓ░Ђ░µ ░░ ░ї░µ░Ђ░µ░ґ░°░‚░Њ ░І ░ѕ░±░‰░ѓ░Ћ ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѓ░Ћ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Њ ░¤░░ћ3, ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░¤░░ћ4, ░”░”.░њ░њ.░“░“░“░“ ░і░ѕ░ґ░° ░Ђ░ѕ░¶░ґ░µ░Ѕ░░░Џ, ░‡░°░Ѓ░‚░Њ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░°, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>, ░І ░І░░░ґ░µ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░±░»░ѕ░є░°, ░Ѓ░ѕ░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‰░µ░і░ѕ ░░░· ░‡░°░Ѓ░‚░░ ░¶░░░»░ѕ░і░ѕ ░ґ░ѕ░ј░°, ░»░░░‚░µ░Ђ ░«░ђ░», ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ 37,3 ░є░І.░ј., ░І ░‚░ѕ░ј ░‡░░░Ѓ░»░µ ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░„–, ░„–, ░„–, ░І ░ї░Ђ░░░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░є░µ, ░»░░░‚░µ░Ђ ░«░ђ1░», ░ї░ѕ░ј░µ░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░„–, ░„–, ░„–, ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ї░»░ѕ░‰░°░ґ░Њ░Ћ, <░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░░░·░Љ░Џ░‚░‹> ░є░І.░ј., ░° ░‚░°░є░¶░µ ░…░ѕ░·░Џ░№░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░є░░: ░»░µ░‚░Ѕ░Ћ░Ћ ░є░ѓ░…░Ѕ░Ћ, ░»░░░‚░µ░Ђ ░«░‘░», ░‚░°░ј░±░ѓ░Ђ, ░»░░░‚░µ░Ђ ░«░±░», ░‚░°░ј░±░ѓ░Ђ, ░»░░░‚░µ░Ђ ░«░±1░», ░Ѕ░°░І░µ░Ѓ, ░»░░░‚░µ░Ђ ░«░±2░», ░ї░ѕ░ґ░І░°░» ░љ, ░»░░░‚░µ░Ђ ░«░ї/░±2░», ░Ѓ░°░Ђ░°░№, ░»░░░‚░µ░Ђ ░«░’░», ░Ѕ░°░І░µ░Ѓ, ░»░░░‚░µ░Ђ ░«░І░», ░Ѓ░°░Ђ░°░№, ░»░░░‚░µ░Ђ ░«░“░», ░ѓ░±░ѕ░Ђ░Ѕ░ѓ░Ћ, ░»░░░‚░µ░Ђ ░«░”░», ░і░°░Ђ░°░¶, ░»░░░‚░µ░Ђ ░«░•░».
░џ░Ђ░µ░є░Ђ░°░‚░░░‚░Њ ░ї░Ђ░°░І░ѕ ░ѕ░±░‰░µ░№ ░ґ░ѕ░»░µ░І░ѕ░№ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░¤░░ћ2 ░░ ░¤░░ћ3, ░¤░░ћ4 ░Ѕ░° ░¶░░░»░ѕ░№ ░ґ░ѕ░ј ░Ѓ ░…░ѕ░·░Џ░№░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░ј░░ ░ї░ѕ░Ѓ░‚░Ђ░ѕ░№░є░°░ј░░ ░░ ░Ѓ░ѕ░ѕ░Ђ░ѓ░¶░µ░Ѕ░░░Џ░ј░░, ░Ђ░°░Ѓ░ї░ѕ░»░ѕ░¶░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░ї░ѕ ░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ░ѓ: <░°░ґ░Ђ░µ░Ѓ>.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ї░ѕ░Ђ░Џ░ґ░є░µ ░І ░’░µ░Ђ░…░ѕ░І░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░љ░Ђ░‹░ј ░‡░µ░Ђ░µ░· ░‘░°░…░‡░░░Ѓ░°░Ђ░°░№░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░ ░µ░Ѓ░ї░ѓ░±░»░░░є░░ ░љ░Ђ░‹░ј ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░Ђ░µ░€░µ░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░Ѓ░ѓ░ґ░° ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░ѕ ░Ђ“ 03.06.2019 ░і░ѕ░ґ░°.
░Ў░ѓ░ґ░Њ░Џ: