Дело № 2-815/2018
РЕШЕНРР•
Рменем Р РѕСЃСЃРёР№СЃРєРѕР№ Федерации
16 февраля 2018 года г. Челябинск
Курчатовский районный суд г. Челябинска в составе председательствующего судьи Селивановой О.А.,
при секретаре Гертус М.В.
с участием прокурора Жинжиной Т.Н.
рассмотрев в открытом судебном заседании в помещении суда гражданское дело по иску Рассыльных Д. Д. к АО «Южуралмост» о взыскании компенсации морального вреда
РЈРЎРўРђРќРћР’РР›:
Рассыльных Д.Д. обратился в суд с иском к АО «Южуралмост» о взыскании компенсации морального вреда в размере 600000 рублей.
Р’ обоснование требований указал, что РІ результате РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортного происшествия, произошедшего ДД.РњРњ.ГГГГ РЅР° 110 РєРј автодороги подъезда Рє РіРѕСЂРѕРґСѓ Екатеринбургу произошло РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортное происшествие: водитель Шарафисламов Р.РЎ., управляя автомобилем РњРђР— государственный регистрационный знак <данные изъяты> допустил столкновение СЃ автомобилем Датсун государственный регистрационный знак <данные изъяты> РїРѕРґ управлением Кочетова Рћ.Р’. Автомобиль Датсун государственный регистрационный знак <данные изъяты> принадлежал РђРћ «ЮЖУРАЛМОСТ». Р’ результате ДТП РїРѕРіРёР± отец истца - Рассыльных Рњ.Р”. Причиненный моральный вред заключается РІ переживаниях, душевных Рё нравственных страданиях РѕС‚ невосполнимой потери близкого человека.
В судебном заседании истец Рассыльных Д.Д. участия не принимал, о времени и месте рассмотрения дела извещен надлежаще. Его представитель Жарнаков Е.А. требованиях настаивал, просил их удовлетворить на основании имеющихся доказательств. Суду пояснил, что истец проживает последние 8 лет в Москве, на похороны отца не приезжал.
Представитель ответчика АО «Южуралмост» Фоминых А.С. в судебном заседании возражал против удовлетворения требований, пояснил, что семье истца уже была выплачена компенсация морального вреда в размере 1300000 рублей.
Третье лица Шарафисламов Р.РЎ., РћРћРћ «ТехноПарк», Рассыльных Рќ.Рђ., Рассыльных Рћ.Р”., Саитгалина Р—.Р. РІ судебное заседание РЅРµ явились, Рѕ времени Рё месте рассмотрения дела извещались надлежаще.
Заслушав стороны, исследовав письменные материалы дела, заслушав заключение прокурора, суд находит иск не подлежащим удовлетворению.
Установлено, что Рассыльных Д. Д. является сыном Рассыльных Д. С. и Рассыльных Н. А., а также братом Рассыльных О. Д., что подтверждается копией свидетельства о рождении (л.д. 13).
Рассыльных Д.С. скончался ДД.ММ.ГГГГ в результате дорожно-транспортного происшествия.
Дорожно-транспортное происшествие произошло при следующих обстоятельствах.
ДД.РњРњ.ГГГГ РЅР° 110 РєРј автодороги подъезда Рє РіРѕСЂРѕРґСѓ Екатеринбургу произошло РґРѕСЂРѕР¶РЅРѕ-транспортное происшествие: водитель Шарафисламов Р.РЎ., управляя автомобилем РњРђР— государственный регистрационный знак <данные изъяты> допустил столкновение СЃ автомобилем Датсун государственный регистрационный знак <данные изъяты> РїРѕРґ управлением Кочетова Рћ.Р’. Автомобиль Датсун государственный регистрационный знак <данные изъяты> принадлежал РђРћ «ЮЖУРАЛМОСТ». Р’РёРЅРѕРІРЅРёРєРѕРј ДТП является водитель Шарафисламов Р.РЎ. Р’ результате указанного ДТП наступила смерть пассажира автомобиля Датсун государственный регистрационный знак <данные изъяты> Рассыльных Р”.РЎ.
РџСЂРёРіРѕРІРѕСЂРѕРј Каслинского РіРѕСЂРѕРґСЃРєРѕРіРѕ СЃСѓРґР° РѕС‚ ДД.РњРњ.ГГГГ Шарафисламов Р.РЎ. был признан виновным РІ совершении преступления, предусмотренного С‡. 5 СЃС‚. 264 РЈРљ Р Р¤.
Р’ рамках указанного выше уголовного дела представителем потерпевшего была признана Рассыльных Рќ.Рђ., РІ пользу которой СЃ Шарафисламова Р.РЎ., РІ СЃРІСЏР·Рё СЃРѕ смертью Рассыльных Р”.РЎ., взыскана компенсация морального вреда РІ размере 500000 рублей.
Сведений о признании истца потерпевшим в материалах уголовного дела не имеется.
В момент ДТП Рассыльных Д.С. состоял в трудовых отношениях с АО «Южуралмост» и находился при исполнении трудовых обязанностей. Гибель Рассыльных Д.С. работодателем признана несчастным случаем на производстве.
ДД.РњРњ.ГГГГ Курчатовским районный СЃСѓРґРѕРј Рі. Челябинска утверждено РјРёСЂРѕРІРѕРµ соглашение РїРѕ гражданскому делу в„– РїРѕ РёСЃРєСѓ Рассыльных Рќ. Рђ., Рассыльных Рћ. Р”. Рє РђРћ «ЮЖУРАЛМОСТ» Рѕ взыскании денежных средств РїРѕ случаю потери кормильца, Р° также РїРѕ РёСЃРєСѓ Рассыльных Рћ. Р”. Рє Саитгалиной Р—. Р., РћРћРћ «Технопарк» Рѕ компенсации морального вреда.
По условиям данного мирового соглашения, в связи с произошедшим ДД.ММ.ГГГГ несчастным случаем на производстве с сотрудником АО «Южуралмост» - Рассыльных Д. С., повлекшим смерть работника, Стороны договорились о том, что АО «Южуралмост» принимает на себя обязательство произвести с целью урегулирования всех возможных материальных требований истцов следующие выплаты на общую сумму 1 300 000 (один миллион триста тысяч) рублей: в счет компенсации морального вреда, причиненного Рассыльных Н. А. и Рассыльных О. Д. смертью Рассыльных Д. С.- 1184131 рубль 92 копейки; в счет выплаты единовременного пособия, предусмотренного п. 4.3. Отраслевого соглашения по дорожному хозяйству на 2014-2016 года (зарегистрировано в Роструде ДД.ММ.ГГГГ, регистрационный №) – 115868 рублей 08 копеек. От остальных требований, предъявленных к АО «Южуралмост» и ООО «Технопарк» в рамках гражданского дела №, истцы отказываются и принимают на себя обязательство не предъявлять в будущем никаких иных требований (претензий) к ООО «Технопарк» и/или АО «Южуралмост», прямо или косвенно связанных с фактом смерти Рассыльных Д. С..
На момент смерти Рассыльных Д.С. проживал совместно с Рассыльных Н.А. и Рассыльных О.Д., совместно с истцом не проживал.
Рзложенные обстоятельства РЅРµ являются предметом СЃРїРѕСЂР° между сторонами, РёРјРё признаны, письменные доказательства, подтверждающие данные обстоятельства, сторонами РЅРµ оспорены.
Разрешая исковые требования исходит из следующего.
Согласно ст. 151 Гражданского кодекса РФ, если гражданину причинён моральный вред (физические или нравственные страдания) действиями, нарушающими его личные неимущественные права либо посягающими на принадлежащие гражданину другие нематериальные блага, а также в других случаях, предусмотренных законом, суд может возложить на нарушителя обязанность денежной компенсации морального вреда.
В соответствии с п. 2 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от ДД.ММ.ГГГГ № «Некоторые вопросы применения законодательства о компенсации морального вреда» (с изменениями на ДД.ММ.ГГГГ) моральный вред, в частности, может заключаться в нравственных переживаниях в связи с утратой родственников, невозможностью продолжать активную общественную жизнь, потерей работы, раскрытием семейной, врачебной тайны, распространением не соответствующих действительности сведений, порочащих честь, достоинство или деловую репутацию гражданина, временным ограничением или лишением каких-либо прав, физической болью, связанной с причиненным увечьем, иным повреждением здоровья либо в связи с заболеванием, перенесенным в результате нравственных страданий и др.
Согласно СЃС‚. 1079 Гражданского кодекса Р Р¤ обязанность возмещения вреда возлагается РЅР° юридическое Р»░░░†░ѕ ░░░»░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░°, ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░І░»░°░ґ░µ░Ћ░‚ ░░░Ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░░░є░ѕ░ј ░ї░ѕ░І░‹░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░ї░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░Ѕ░° ░ї░Ђ░°░І░µ ░Ѓ░ѕ░±░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░ї░Ђ░°░І░µ ░…░ѕ░·░Џ░№░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░µ░ґ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░»░░ ░ї░Ђ░°░І░µ ░ѕ░ї░µ░Ђ░°░‚░░░І░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░ѓ░ї░Ђ░°░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░»░░░±░ѕ ░Ѕ░° ░░░Ѕ░ѕ░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░░, ░µ░Ѓ░»░░ ░Ѕ░µ ░ґ░ѕ░є░°░¶░ѓ░‚, ░‡░‚░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ ░І░ѕ░·░Ѕ░░░є ░І░Ѓ░»░µ░ґ░Ѓ░‚░І░░░µ ░Ѕ░µ░ї░Ђ░µ░ѕ░ґ░ѕ░»░░░ј░ѕ░№ ░Ѓ░░░»░‹ ░░░»░░ ░ѓ░ј░‹░Ѓ░»░° ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░µ░і░ѕ.
░’ ░Ѓ░ѕ░ѕ░‚░І░µ░‚░Ѓ░‚░І░░░░ ░Ѓ ░‡. 2 ░Ѓ░‚. 1100 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Џ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ѕ░Ѓ░ѓ░‰░µ░Ѓ░‚░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѕ░µ░·░°░І░░░Ѓ░░░ј░ѕ ░ѕ░‚ ░І░░░Ѕ░‹ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░░░‚░µ░»░Џ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ░…, ░є░ѕ░і░ґ░° ░І░Ђ░µ░ґ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░‘░Ѕ ░¶░░░·░Ѕ░░ ░░░»░░ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Ћ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░° ░░░Ѓ░‚░ѕ░‡░Ѕ░░░є░ѕ░ј ░ї░ѕ░І░‹░€░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░ѕ░ї░°░Ѓ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░, ░є░°░є░ѕ░І░‹░ј ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░°░І░‚░ѕ░‚░Ђ░°░Ѕ░Ѓ░ї░ѕ░Ђ░‚░Ѕ░ѕ░µ ░Ѓ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░І░ѕ.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░‡. 2 ░Ѓ░‚. 1101 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤ ░ї░Ђ░░ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░µ░Ѕ░░░░ ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ░° ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░‹ ░ѓ░‡░░░‚░‹░І░°░‚░Њ░Ѓ░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ђ░°░·░ѓ░ј░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░░ ░░ ░Ѓ░ї░Ђ░°░І░µ░ґ░»░░░І░ѕ░Ѓ░‚░░. ░Ґ░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ ░„░░░·░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░░ ░Ѕ░Ђ░°░І░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚░Ђ░°░ґ░°░Ѕ░░░№ ░ѕ░†░µ░Ѕ░░░І░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░Ѓ ░ѓ░‡░µ░‚░ѕ░ј ░„░°░є░‚░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░ї░Ђ░░ ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░… ░±░‹░» ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░№ ░І░Ђ░µ░ґ, ░░ ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░… ░ѕ░Ѓ░ѕ░±░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░µ░№ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░µ░і░ѕ.
░џ░ѕ ░Ѓ░ј░‹░Ѓ░»░ѓ ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░µ░і░ѕ ░ї░Ђ░°░І░ѕ░І░ѕ░і░ѕ ░Ђ░µ░і░ѓ░»░░░Ђ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░Џ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░Њ░Ћ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░µ░і░ѕ ░ј░ѕ░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ї░Ђ░░░Ѓ░ѓ░¶░ґ░µ░Ѕ░° ░»░░░†░°░ј, ░ѕ░±░Ђ░°░‚░░░І░€░░░ј░Ѓ░Џ ░·░° ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░µ░№, ░ї░Ђ░░ ░ѓ░Ѓ░»░ѕ░І░░░░ ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░░░Џ ░„░°░є░‚░° ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░░░ј ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░°, ░° ░Ђ░°░·░ј░µ░Ђ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ѕ░ї░Ђ░µ░ґ░µ░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░Ѓ░ѓ░ґ░ѕ░ј ░░░Ѓ░…░ѕ░ґ░Џ ░░░· ░ѓ░Ѓ░‚░°░Ѕ░ѕ░І░»░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ї░Ђ░░ ░Ђ░°░·░±░░░Ђ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░µ ░ґ░µ░»░° ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░° ░░ ░Ѓ░‚░µ░ї░µ░Ѕ░░ ░ї░ѕ░Ѕ░µ░Ѓ░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░░░ј░░ ░„░░░·░░░‡░µ░Ѓ░є░░░… ░░░»░░ ░Ѕ░Ђ░°░І░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ░‚░Ђ░°░ґ░°░Ѕ░░░№, ░Ѓ░І░Џ░·░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░Ѓ ░░░Ѕ░ґ░░░І░░░ґ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј░░ ░ѕ░Ѓ░ѕ░±░µ░Ѕ░Ѕ░ѕ░Ѓ░‚░Џ░ј░░ ░Ќ░‚░░░… ░»░░░†, ░░ ░░░Ѕ░‹░… ░·░°░Ѓ░»░ѓ░¶░░░І░°░Ћ░‰░░░… ░І░Ѕ░░░ј░°░Ѕ░░░Џ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ґ░µ░»░°. ░џ░Ђ░░ ░Ќ░‚░ѕ░ј ░„░°░є░‚ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ї░Ђ░µ░ґ░ї░ѕ░»░°░і░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░»░░░€░Њ ░І ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░░ ░ї░ѕ░‚░µ░Ђ░ї░µ░І░€░µ░і░ѕ ░І ░Ѓ░»░ѓ░‡░°░Џ░… ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░Џ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░µ░і░ѕ ░·░ґ░ѕ░Ђ░ѕ░І░Њ░Ћ.
░¤░°░є░‚ ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ░°░ј ░ї░ѕ ░Ѓ░µ░±░µ ░Ѕ░µ ░Џ░І░»░Џ░µ░‚░Ѓ░Џ ░ґ░ѕ░Ѓ░‚░°░‚░ѕ░‡░Ѕ░‹░ј ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░µ░ј ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ѕ ░є░ѕ░ј░ї░µ░Ѕ░Ѓ░°░†░░░░ ░ј░ѕ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░ї░Ђ░░ ░ї░Ђ░░░‡░░░Ѕ░µ░Ѕ░░░░ ░І░Ђ░µ░ґ░° ░¶░░░·░Ѕ░░ ░і░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░░░Ѕ░°.
░Ў░ѕ░і░»░°░Ѓ░Ѕ░ѕ ░Ѓ░‚░°░‚░Њ░µ 56 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░ѕ░Ѓ░Ѓ░░░№░Ѓ░є░ѕ░№ ░¤░µ░ґ░µ░Ђ░°░†░░░░ ░є░°░¶░ґ░°░Џ ░Ѓ░‚░ѕ░Ђ░ѕ░Ѕ░° ░ґ░ѕ░»░¶░Ѕ░° ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░Њ ░‚░µ ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѕ░° ░є░ѕ░‚░ѕ░Ђ░‹░µ ░ѕ░Ѕ░° ░Ѓ░Ѓ░‹░»░°░µ░‚░Ѓ░Џ ░є░°░є ░Ѕ░° ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░Џ ░Ѓ░І░ѕ░░░… ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░ ░І░ѕ░·░Ђ░°░¶░µ░Ѕ░░░№, ░µ░Ѓ░»░░ ░░░Ѕ░ѕ░µ ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░ѕ ░„░µ░ґ░µ░Ђ░°░»░Њ░Ѕ░‹░ј ░·░°░є░ѕ░Ѕ░ѕ░ј.
░”░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І, ░ї░ѕ░ґ░‚░І░µ░Ђ░¶░ґ░°░Ћ░‰░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°, ░Ѓ░І░░░ґ░µ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░µ ░ѕ ░‚░ѕ░ј, ░‡░‚░ѕ ░ ░°░Ѓ░Ѓ░‹░»░Њ░Ѕ░‹░… ░”.░”. ░ґ░µ░№░Ѓ░‚░І░░░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ ░░░Ѓ░ї░‹░‚░‹░І░°░µ░‚ ░„░░░·░░░‡░µ░Ѓ░є░░░µ ░░░»░░ ░Ѕ░Ђ░°░І░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░µ ░Ѓ░‚░Ђ░°░ґ░°░Ѕ░░░Џ ░І ░Ѓ░І░Џ░·░░ ░Ѓ░ѕ ░Ѓ░ј░µ░Ђ░‚░Њ░Ћ ░ ░°░Ѓ░Ѓ░‹░»░Њ░Ѕ░‹░… ░”.░Ў., ░░░Ѓ░‚░†░ѕ░ј ░І ░…░ѕ░ґ░µ ░Ђ░°░Ѓ░Ѓ░ј░ѕ░‚░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░ґ░µ░»░° ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ, ░є░°░є ░Ѕ░µ ░ї░Ђ░µ░ґ░Ѓ░‚░°░І░»░µ░Ѕ░ѕ ░ґ░ѕ░є░°░·░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І ░ї░Ђ░ѕ░¶░░░І░°░Ѕ░░░Џ ░░ ░ѕ░±░‰░µ░Ѕ░░░Џ ░ ░°░Ѓ░Ѓ░‹░»░Њ░Ѕ░‹░… ░”.░”. ░Ѓ ░ї░ѕ░і░░░±░€░░░ј, ░° ░‚░°░є░¶░µ ░ї░ѕ░ґ░ґ░µ░Ђ░¶░°░Ѕ░░░Џ ░Ђ░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░µ░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░№ ░░ ░…░°░Ђ░°░є░‚░µ░Ђ░° ░ґ░°░Ѕ░Ѕ░‹░… ░ѕ░‚░Ѕ░ѕ░€░µ░Ѕ░░░№ ░Ѓ ░ї░ѕ░і░░░±░€░░░ј ░ї░Ђ░░ ░µ░і░ѕ ░¶░░░·░Ѕ░░.
░џ░Ђ░░ ░‚░°░є░░░… ░ѕ░±░Ѓ░‚░ѕ░Џ░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░°░… ░Ѓ░ѓ░ґ ░Ѕ░µ ░Ѕ░°░…░ѕ░ґ░░░‚ ░ѕ░Ѓ░Ѕ░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ґ░»░Џ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░Џ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░░░Ѓ░‚░†░°.
░ ░ѓ░є░ѕ░І░ѕ░ґ░Ѓ░‚░І░ѓ░Џ░Ѓ░Њ ░Ѓ░‚.░Ѓ░‚. 194-199 ░“░Ђ░°░¶░ґ░°░Ѕ░Ѓ░є░ѕ░і░ѕ ░ї░Ђ░ѕ░†░µ░Ѓ░Ѓ░ѓ░°░»░Њ░Ѕ░ѕ░і░ѕ ░є░ѕ░ґ░µ░є░Ѓ░° ░ ░¤, ░Ѓ░ѓ░ґ
░ ░•░░░░›:
░’ ░ѓ░ґ░ѕ░І░»░µ░‚░І░ѕ░Ђ░µ░Ѕ░░░░ ░‚░Ђ░µ░±░ѕ░І░°░Ѕ░░░№ ░ ░°░Ѓ░Ѓ░‹░»░Њ░Ѕ░‹░… ░”. ░”. ░Ђ“ ░ѕ░‚░є░°░·░°░‚░Њ.
░ ░µ░€░µ░Ѕ░░░µ ░ї░ѕ░¶░¶░µ░‚ ░±░‹░‚░Њ ░ѕ░±░¶░°░»░ѕ░І░°░Ѕ░ѕ ░І ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░░░№ ░ѕ░±░»░°░Ѓ░‚░Ѕ░ѕ░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░І ░‚░µ░‡░µ░Ѕ░░░µ ░ј░µ░Ѓ░Џ░†░° ░Ѓ░ѕ ░ґ░Ѕ░Џ ░ї░Ђ░░░Ѕ░Џ░‚░░░Џ ░І ░ѕ░є░ѕ░Ѕ░‡░°░‚░µ░»░Њ░Ѕ░ѕ░№ ░„░ѕ░Ђ░ј░µ, ░ї░ѓ░‚░µ░ј ░ї░ѕ░ґ░°░‡░░ ░°░ї░µ░»░»░Џ░†░░░ѕ░Ѕ░Ѕ░ѕ░№ ░¶░°░»░ѕ░±░‹ ░‡░µ░Ђ░µ░· ░љ░ѓ░Ђ░‡░°░‚░ѕ░І░Ѓ░є░░░№ ░Ђ░°░№░ѕ░Ѕ░Ѕ░‹░№ ░Ѓ░ѓ░ґ ░і. ░§░µ░»░Џ░±░░░Ѕ░Ѓ░є░°.
░џ░Ђ░µ░ґ░Ѓ░µ░ґ░°░‚░µ░»░Њ░Ѓ░‚░І░ѓ░Ћ░‰░░░№ ░ћ.░ђ.░Ў░µ░»░░░І░°░Ѕ░ѕ░І░°